background image

CONSIGNES  DE SECURITE. 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.  

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. 

Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour 

laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles 

d'utilisation. 

2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles 

pour lesquelles il a été prévu.

3. L'appareil se branche uniquement à une prise 230 V ~ 50 Hz. Afin d'augmenter la 

sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le 

même circuit électrique.

4

Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants 

à proximité. Ne pas

 

laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de 

l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit. 

5.

 AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par 

des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou 

encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, 

seulement si  cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la 

sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de 

l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de 

doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas 

être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont 

surveillées.

6

.

Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en 

maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. 

7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance. 

8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre 

liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne 

pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes 

humides).  

9. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est 

endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le 

danger.

10

Ne

 

pas

 

utiliser

 

l'appareil si

 

le

 

cordon d'alimentation

 

est endommagé, si l'appareil est 

tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il

 

ne

 

fonctionne

 

pas

 

correctement

.

 Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque

 

d'électrocution.

 

Un

 

appareil

 

endommagé doit être

 

remis

 

chez

 

un

 

professionnel pour 

vérification ou réparation.

 

Toute réparation doit être effectuée par un service de 

ziehen. Warten, bis der Trockner kühl ist. Die getrockneten Produkte herausnehmen und in dichten Behältern schließen.

REINIGUNG

1. Die Siebe und den Deckel mit Wasser und Spülmittel spülen.

2. Das Gehäuse ins Wasser nicht eintauchen und unter Leitungswasser spülen. Mit einem feuchten Lappen wischen.

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 

4

00W

Versorgung: 220

-

240V~50Hz

Das Gerät wurd

e

 

in

 

der

 

zweiten

 

Isolationsklasse

 

angefertigt

wodurch

 

es

 

keine

 

Erdung

 

erfordert

Das Gerät ist mit den 

Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend.

 

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)
Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) 

Das

 

Produkt

 

mit

 

CE

 

auf

 

dem

 

Leistungsschild

 

bezeichnet

.

Den

 

Pappkarton

 

im

 

Altpapier

 

entsorgen

Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum

 

Recycling

 

zu

 

einer

 

offiziellen

 

Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das 

Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese 
rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden.

 

Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen

 

werden

!!

FRANÇAIS

6

Содержание AD 6654

Страница 1: ...zik nyv 18 BS upute za rad 17 RO Instruc iunea de deservire 15 CZ n vod k obsluze 25 RU 26 GR 23 MK 21 NL handleiding 28 SL navodila za uporabo 30 FI manwal ng pagtuturo 20 PL instrukcja obs ugi 45 IT...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...oduct to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 9 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the prod...

Страница 4: ...may effect the environment Do not dispose this appliance in the common waste bin DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZ GLICH DER SICHERHEIT DER BENU...

Страница 5: ...tellen Um eine richtige Luftzirkulation zu gew hren mindestens 10 cm Freiraum an jeder Seite des Ger tes und mindestens 30 cm ber dem Trockner einhalten Die Luftl cher am Trockner nicht zudecken sonst...

Страница 6: ...cordon d alimentation 7 Ne pas laisser l appareil branch la prise sans surveillance 8 Ne pas tremper le cordon la fiche ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appa...

Страница 7: ...t assurez vous qu il n y a aucuns morceaux de carton et de plastique dedans 2 Laver l quipement avec de l eau et de liquide vaisselle selon le point NETTOYAGE UTILISATION DE L APPAREIL 1 Lavez les pro...

Страница 8: ...7 No dejes el equipo encendido a la toma de corriente sin supervisi n 8 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones a...

Страница 9: ...ie el armaz n con un trapo h medo DATOS T CNICOS Potencia 400W Alimentaci n 220 240V 50Hz Preocupaci n por el medio ambiente Por favor lleva las cajas de cart n a un sitio de reciclaje Las bolsas de p...

Страница 10: ...O dispositivo deve se colocar numa superf cie fria est vel plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha el trica queimador a gas etc 12 N o utilizar o dispositivo perto de materi...

Страница 11: ...etais galima jungti tik 230 V 50 Hz Naudojimo saugai padidinti vien srov s grandin vienu metu nejungti keli elektros prietais 4 B tina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu kai alia yra vaik...

Страница 12: ...ir dangt su vandeniu su plovikliu 2 Nemerkite korpuso vandenyje neplaukite po tenkan iu vandeniu I valykite j su dr gnu skudur liu TECHNINIAI DUOMENYS Galia 400W Maitinimas 220 240V 50Hz R pinantis a...

Страница 13: ...ads nevar b t novietots virs ier ces k ar nevar pieskarties vai atrasties pie karst m virsm m Nedr kst novietot v tavu zem elektr bas ligzdas 17 v tav nedr kst novietot produktus no kartona pap ra pla...

Страница 14: ...on 8 aastane v i vanem ja tegutseb j relevalve all 6 P rast seadme kasutamist v ta alati pistik pistikupesast v lja hoides sealjuures pistikupesast kinni RA t mba kunagi toitejuhtmest 7 ra j ta pistu...

Страница 15: ...sse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid v ivad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb anda nii ra et seadet ei saaks enam uuesti kasutada Kui seadmes on patareid tuleb need v lja v tta...

Страница 16: ...in 10 cm din fiecare parte a aparatului i de cel pu in 30 cm deasupra usc torului Nu acoperi i orificiile de ventilare ale usc torului deoarece acest lucru poate duce la supra nc lzirea i defectarea a...

Страница 17: ...i osobe sa ograni enim fizi kim osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa ure ajem ako se upotreba vr i pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su o...

Страница 18: ...a I ENJE 1 Operite sita i poklopac vodom s deterd entom za pranje sudova 2 Nemojte potapljati ku i te u vodi nemojte ga prati pod teku om vodom Obri ite ga vla nom krpicom TEHNI KI PODACI Snaga 400W N...

Страница 19: ...v delem rdek ben aj nlott az elektromos ramk rbe 30 mA t nem meghalad n vleges t l ramra m retezett t l ram v d kapcsol t RDC kell be p teni Ezt villanyszerel re kell b zni 15 Az aszal t egyenes h ll...

Страница 20: ...llisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai mik li he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvist k ytt vaaroista Lapset eiv t saa leik...

Страница 21: ...in paloihin 2 Aseta tuotteet seuloille 2 aloittaen pienimmist paloista 3 Laita seula 2 rungon p lle 4 Laita t ytetyt l hemm ksi runkoa 4 Peit seulat kannella 1 5 Kytke kuivauslaite p lle kytkimell 3 6...

Страница 22: ...22 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 30 16 17 18 19 20 21 40 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 23: ...23 1 2 2 3 2 4 4 1 5 3 6 I 45 C II 65 C 5 6 7 3 1 2 400W 220 240V 50Hz II LVD EMC CE hazarsous 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8...

Страница 24: ...9 10 11 12 13 14 15 10 cm 30 cm 16 17 18 19 20 21 40 1 2 3 4 5 1 2 1 2 2 3 2 4 4 1 5 On Off 3 6 I 45 C II 65 C 5 6 7 On Off 3 1 2 400W 220 240V 50Hz 24...

Страница 25: ...ku nebo cel za zen do vody Nikdy nevystavujte v robek atmosf rick m podm nk m jako je p m slune n sv tlo nebo d apod Nikdy nepou vejte v robek ve vlhk ch podm nk ch 9 Pravideln kontrolujte stav nap j...

Страница 26: ...f 3 6 Nastavte teplotu pomoc sp na e I cca 45 C II cca 65 C 5 C 6 Bu te opatrn p i kontrole zda jsou produkty vysu eny proto e prvky su i ky jsou velmi hork 7 Kdy jsou produkty su eny vypn te odvlh ov...

Страница 27: ...8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 30 16 17 18 19 20 21 40 1 2 3 4 5 27...

Страница 28: ...sonen met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid...

Страница 29: ...m afkoelt 19 Het apparaat moet afkoelen voordat u het opslaat 20 Reinig de dehydrator na elk gebruik 21 Gebruik het apparaat niet langer dan 40 minuten achter elkaar OMSCHRIJVING 1 Deksel 2 Laden 3 Aa...

Страница 30: ...avnosti izvajajo pod nadzorom 6 Ko kon ate s proizvodom ne pozabite ne no odstraniti vti iz vti nice ki dr i vti nico z roko Nikoli ne potegnite napajalnega kabla 7 Nikoli ne pustite da je izdelek pri...

Страница 31: ...ikalom za vklop izklop 3 6 Nastavite temperaturo z uporabo stikala I pribl 45 C II pribl 65 C 5 6 Bodite previdni pri preverjanju ali so proizvodi posu eni saj so elementi dehidratorja zelo vro i 7 Ko...

Страница 32: ...ravnu povr inu otporne na toplinu daleko od zapaljivih materijala mre a zavjesa pozadina itd Kako biste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka dr ite slobodan prostor od najmanje 10 cm na svakoj strani...

Страница 33: ...enheten endast under verinseende av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller om de fick instruktioner om s ker anv ndning av enheten och r medvetna om de faror som r f rknippade med dess funkti...

Страница 34: ...en I ca 45 C II ca 65 C 5 6 Var f rsiktig n r du kontrollerar om produkterna torkas eftersom dehydratorns delar r mycket heta 7 N r produkterna torkas st ng av avfuktaren med str mbrytaren 3 och dra u...

Страница 35: ...na hor ce alebo tepl povrchy alebo do bl zkosti tak ch spotrebi ov ako je elektrick r ra alebo plynov hor k 12 Nikdy nepou vajte v robok v bl zkosti hor av n 13 Nenech vajte k bel visie nad hranou po...

Страница 36: ...prudenti quando si usano bambini Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto Non permettere a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di usarlo senza supervisione 5 AVVERTENZA quest...

Страница 37: ...Non utilizzare il dispositivo continuamente per pi di 40 minuti DESCRIZIONE 1 Coperchio 2 Vassoi 3 Interruttore di accensione spegnimento 4 Corpo 5 Interruttore di cambio temperatura PRIMA DEL PRIMO U...

Страница 38: ...g disse aktiviteter udf res under tilsyn 6 Husk altid at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten der holder stikkontakten i h nden n r du er f rdig med at bruge produktet Tr k aldrig str mkablet 7...

Страница 39: ...per piatti in conformit con la sezione PULIZIA USO 1 Pulisci e asciuga i tuoi prodotti Tagliarli a pezzi 2 Posizionare i prodotti sui vassoi 2 iniziando dal vassoio inferiore 3 Posizionare i vassoi 2...

Страница 40: ...1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 40...

Страница 41: ...12 13 14 15 10 30 16 17 18 19 20 21 40 1 2 3 4 5 1 2 1 2 2 3 2 4 4 1 5 On Off 3 6 I approx 45 C II 65 C 5 6 7 3 1 2 400 220 240 50 PE 41...

Страница 42: ...1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 42...

Страница 43: ...12 13 14 15 10 30 16 17 18 19 20 21 40 1 2 3 4 5 1 2 1 2 2 3 2 4 4 1 5 3 6 45 65 5 6 7 3 1 2 400 220 240 50 43...

Страница 44: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 45: ...wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempin...

Страница 46: ...zenie przed sk adowaniem musi wystygn 20 Nale y oczy ci urz dzenie po ka dorazowym u yciu 21 Urz dzenie nie powinno pracowa d u ej ni 40 godzin bez przerw OPIS URZ DZENIA 1 Pokrywa 2 Plastikowe sitka...

Страница 47: ...106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer...

Страница 48: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Отзывы: