Adler AD 6020 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 132

közelében. Ne állítsa a sütőt hálózati konnektor alá.

. A magas h

őmérsékletre tekintettel, különös óvatossággal járjon el, a tálca vagy a

rostély (vagy más a sütőbeli használatra alkalmas edény) sült ételekkel együtt kivételekor.

A tálca kivételekor, forró zsír, vagy más forró folyadék eltávolításakor, különös óvatossággal

járjon el. Használja az erre a célra, a sütővel együtt szállított tartozékokat, vagy hőálló

konyhai védőkesztyűt.

. Ne tegyen a süt

őbe az azt teljesen megtöltő adagokat, mivel az tűzet, vagy a készülék

károsodását okozhatja.

. Ne tegyen a süt

őbe kartonlapokat, papírt, műanyagot és más gyúlékony vagy könnyen

olvadó anyagokat.

. Ne tároljon a süt

őben a készülékhez tartozó kiegészítőkön kívül semmi mást.

. A sütés befejezése után vagy a készülék tisztításának megkezdése el

őtt, húzza ki a

tápkábelt a hálózati konnektorból és hagyja a sütőt kihűlni. Várja meg, azt a megfelelően

hosszú időtartamot mivel a felhevült sütő nagyon lassan hűl ki.

. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

. A készülékház mosásához ne használjon agresszív tisztítószereket emulziók, krémek,

paszták, stb. formájában mivel, ezek többek között letörölhetik a feltett grafikus információs

jelzéseket, olyanokat, mint beosztások, jelölések, figyelmeztet

ő jelek, stb.

. Ne mossa mosogatógépben a fém alkatrészeket, mivel az ezekben a készülékekben

használt agresszív szerek elszínez

ődést okozhatnak a fenti alkatrészeken. Ajánlott a kézi

mosogatás, hagyományos mosogatószerek használatával.

. A süt

ő túlmelegedésének elkerülése érdekében ne takarja le a morzsatálcát, sem a

sütő más részeit alumínium fóliával.

. Ne használjon fémcsutakot a tisztításhoz. A letörött fémforgács darabok kapcsolatba

kerülhetnek az elektromos alkatrészekkel, ami áramütés veszélyét teremtheti.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Hőmérséklet szabályzó gomb

2. Fűtésmód kiválasztó gomb / a készülék kikapcsolása / OFF

A f

űtőlap választógombja

4. Időzítő

5. Kontrollámpa

6. Az üvegajtó nyitófogantyúja

7. Sütőtálca

8. Grillrács

9. Grilltengely

10. Sütőtálca kiemelő nyél

11. Grill kiemelő nyél

12. Grillpálca (2 pár)

A. Nagy f

őzőlap B. Kis főzőlap

C1. Jelzőlámpa (kis főzőlap) C2. Jelzőlámpa (nagy főzőlap)

A KÉSZÜLÉK BEKAOCSOLÁSA ELŐTT

- győződjön meg arról, hogy a sütő hőálló felületen áll-e

- győződjön meg arról, hogy a sütő körül van-e megfelelő szellőzési terület (minimum 10 cm minden oldalról, valamint 30 cm a sütő fölött)

- győződjön meg arról, hogy a sütő száraz-e

A forró lemezek használata

1. Csatlakoztassa a kábelt az áramforráshoz.

2. Helyezzen egy lapos fenek

ű tartályt a főzőlapra (A) vagy (B). Az energiaveszteség elkerülése érdekében ajánlott olyan edényeket

használni, amelyek felülete megegyezik vagy nagyobb, mint a főzőlap felülete. Csak a tiszta és száraz fenekű tartályt helyezze a tiszta

és száraz főzőlapra.

3. Állítsa be a főzőlap választógombját (3), a kívánt felhasználástól függően:

- bal oldali főzőlap (3a) - jobb oldali főzőlap (3b) - mindkét főzőlap (3c)

4. Állítsa az időzítőt (4) a kívánt főzési időre. A harang csengetni fog, ha a sütési idő eltelt.

5. A készülék kikapcsolásához fordítsa az időmérő gombot (4) „0” állásba.

6. A (C1) (C2) jelzőfény jelzi, amikor a főzőlapok működnek.

7. Amikor befejezte a készülék használatát, mindig állítsa a főzőlap választó gombot (3) OFF állásba

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Állítsa a hőmérséklet szabályzó gombot (1) a kívánt értékre.

2. Állítsa a forgatógombot (2) a megfelelő sütési mód kiválasztásához:

- mind a fels

ő, mind az alsó ventilátor (2a) - felső és alsó (2c) - felső forgó köp (2d)

- felső ventilátor (2b) =- mind felső, mind pedig alsó, forgó köpés és ventilátor (2e)

3. Állítsa be az időzítőt (4) a kívánt sütési időre. A beállított ütési idő elérését csengőhang jelzi.

4. A készülék korábbi kikapcsolásához csavarja a fűtési mód kiválasztó gombot (2) "OFF"

(2f)

állásba.

5. A sütés befejezése után mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

A GRILL HASZNÁLATA

1. Helyezzen egy pár grillnyársat a tengelyre a kihegyezett oldalával és tolja a tengelybe.

2. Az így előkészített nyársra (9) tűzze fel közepén a sütésre előkészített terméket, tolja a grillpálcát (12) a termékbe.

3. Helyezze a második pálcát az 1. és 2. pontnak megfelelően tolja őket a termékbe a másik oldalról, "lezárva" azt a grilltengelyre.

Содержание AD 6020

Страница 1: ...te za uporabu 67 LT naudojimo instrukcija 91 RUS 72 LV lieto anas instrukcija 96 SLO navodila za uporabo 106 EST kasutusjuhend 115 I istruzioni per l uso 77 CZ n vod k obsluze 32 DK brugsanvisning 120...

Страница 2: ...2 9 1 3 4 2 6 5 A B C1 C2 2a 2b 2c 2d 2e 2f 3B 3A 3C...

Страница 3: ...iodically check the condition of the power cord If damaged the power cord should be replacedbyanauthorizedrepairfacilitytoavoiddanger Before the first use remove all the packaging elements Attention W...

Страница 4: ...space around and above the appliance when in use During the operation the appliance must not come in contact with any inflammable objects such as decorations paper towels curtains clothes etc TAKE CA...

Страница 5: ...or malfunctioning Do not operate the appliance after it has been dropped or shows clear signs of malfunctioning Do not use extension cords or other electrical sockets which do not meet the standards i...

Страница 6: ...al pieces may come into contact with electrical parts creating a risk of electric shock DESCRIPTION 1 Temperature adjustment knob 2 Heating mode selection knob power button OFF 3 Heating plate selecto...

Страница 7: ...nnect the device from power source by removing power plug from the power socket 3 Do not immerse the oven in water 4 Clean the casing with moist cloth and then wipe dry 5 Clean the tray and grill in w...

Страница 8: ...nen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeiten ohne Aufsicht von autorisierten oder erfahrenen Personenundimmerin bereinstimmungmitdieserAnleitungbenutztwerden Das Ger t i...

Страница 9: ...Sicherheit wird empfohlen die elektrische Anlage mit einem automatischen Fehlerstromschutzschalter mit einem Anlaufstrom von 30 mA auszur sten II DETAILLIERTE SICHERHEITSBEDINGUNGEN 1 Verwenden Sie da...

Страница 10: ...funktion Verwenden Sie das Ger t niemals wenn es aus der H he gefallen ist und sichtbare Anzeichen von Sch den aufweist Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel oder andere Steckdosen die nicht den gelt...

Страница 11: ...lektrischen Schlages zu schaffen BESCHREIBUNG DES GER TES 1 Temperaturregler 2 Knebelgriff zur Wahl des Heizbetriebs Einschalten des Ger tes OFF 3 Heating plate selector knob 4 Timer 5 Kontrollleuchte...

Страница 12: ...vom Backofen zumachen 3 Stellen Sie den Auswahlknopf f r den Heizmodus 2b ein 4 Den Temperaturregler 1 5 Mit dem Timer Regler 4 die gew nschte Backzeit einstellen 6 Nach Beendigung der Backzeit den Ba...

Страница 13: ...ver Cet quipement ne doit pas tre utilis par les enfants les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites sans surveillance des personnes comp tentes ou exp riment es respecter...

Страница 14: ...conis de dot l installation lectrique d un interrupteur diff rentiel automatique n cessitant le courant d activation de 30mA II CONDITIONS PARTICULI RES RELATIVES LA S CURIT 1 Cet appareil ne peut tre...

Страница 15: ...es ne r pondant pas aux normes et aux dispositions lectriques en vigueur Faire toujours r parer d monter ou remplacer les diff rents composants de l appareil un professionnel Lorsque l appareil ou ses...

Страница 16: ...er avec des pi ces lectriques cr ant un risque de d charge lectrique DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Bouton de la r gulation de temp rature 2 Bouton de choix de fa on du chauffage allumer l appareil OFF 3...

Страница 17: ...ode de chauffage 2b 4 R gler le bouton de la r gulation de temp rature 1 5 R gler le temps de cuisson d sir par le bouton 4 6 Apr s la cuisson teindre le four en r glant le bouton de choix de fa on du...

Страница 18: ...to no deber a ser utilizado por ni os personas con una capacidad f sica sensitiva o ps quica limitada sin la supervisi n de personas autorizadas o experimentadasysiempredeconformidadconelpresentemanua...

Страница 19: ...externos u otros sistemas independientesderegulaci nremota Para incrementar la seguridad se recomienda que la instalaci n el ctrica est equipada con un interruptor diferencial autom tico con corrient...

Страница 20: ...bles de da os No utilizar alargaderas ni otros enchufes el ctricos que no cumplan las normas y reglamentos el ctricos vigentes Cualquier reparaci n desmontaje o sustituci n de cualquier pieza deber se...

Страница 21: ...de la placa calefactora 4 Temporizador 5 L mpara de control 6 Mango para abrir la puerta de cristal 7 Bandeja de asado 8 Parrilla 9 Eje del asador 10 Mango para sacar la bandeja 11 Mango para sacar e...

Страница 22: ...rato de la red el ctrica sacando el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente 3 Est prohibido sumergir el horno en el agua 4 La armadura se limpia con un trapo humedo y frotar con un t...

Страница 23: ...somente a uma tomada aterrada de 220 240V 50 60 Hz ATEN O Este equipamento pode ser usado por crian as com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou...

Страница 24: ...os s mbolos de informa o como marca es sinais de alerta etc 3 N o coloque recipientes ou pratos vazios no dispositivo 4 N o use o fog o el trico para aquecer recintos e aquecer l quidos ou materiais i...

Страница 25: ...e 9 O forno deve ser colocado sobre uma superf cie plana resistente temperatura longe de materiais inflam veis velos cortinas papeis de parede etc Para assegurar a circula o do ar adequada deve manter...

Страница 26: ...apenas o recipiente que tenha um fundo limpo e seco na placa quente limpa e seca 3 Ajuste o bot o de sele o das placas quentes 3 dependendo do uso desejado placa quente esquerda 3a placa quente direit...

Страница 27: ...e polietileno PE devem se colocar em contenedores para material pl stico O dispositivo usado deve se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do disp...

Страница 28: ...i legate de utilizarea n siguran a aparatului i dac n eleg care sunt pericolele pe care le presupune utilizarea Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie s fie efectua...

Страница 29: ...sa i aparatul tr g ndu l de cordon Trebuie s V asigura i c cordonul nu este blocat Nu nf ura i cordonul n jurul aparatului nu l ndoi i 7 Este interzis s deplasa i cuptorul electric atunci c nd g ti i...

Страница 30: ...n stare de func ionare i nici nu se permite amplasarea pe acesta a diferitelor obiecte 11 Nu atinge i suprafe ele fierbin i ale cuptorului u a peretele superior sau inferior i nici pere ii laterali T...

Страница 31: ...utilizarea containerelor cu suprafa a egal sau mai mare dec t suprafa a pl cii fierbin i pentru a evita pierderea de energie A eza i numai recipientul care are un fund curat i uscat pe placa fierbinte...

Страница 32: ...240V 50 60Hz Timer 60 min Putere nominal 1500W 1000W 700W Putere maximal 2500W 1200W 900W Capacitate 36 L Din grija pentru mediul nconjur tor Ambalajele din carton v rug m s le transmite i a centrele...

Страница 33: ...nebezpe souvisej c ho s jeho pou v n m Za zen nen hra ka pro d ti i t n a dr bu za zen nesm prov d t d ti leda e jsou star 8 let a tuto innost prov d j pod dozorem Nenech vejteza zen bezdozorub hemjeh...

Страница 34: ...lektrick spor k b hem va en nebo tehdy kdy na n stoj hork kuchy sk n doba 8 P ed i t n m nebo uskladn n m se ujist te zda za zen vychladlo 9 Neumis ujte za zen tak aby se oh vac t leso dot kalo kabel...

Страница 35: ...n rukavice 12 B hem pou v n trouby se prosklen dv ka velmi rychle nah vaj Sklo ve dv k ch nepol vejte vodou proto e m e prasknout Net skejte dv ky 13 Nap jec kabel neve te nad troubou a dbejte aby se...

Страница 36: ...lynut nastaven ho asu pe en je indikov no zvukov m sign lem 4 Pokud chcete za zen vypnout p ed uplynut m nastaven ho asu nastavte oto n knofl k v b ru zp sobu oh evu 2 do pozice OFF 2f 5 Po ukon en pe...

Страница 37: ...nepou vejte ostr kovov n ad TECHNICK DAJE Nap jen 220 240V 50 60Hz asova 60 min Nomin ln p kon 1500W 1000W 700W Maxim ln p kon 2500W 1200W 900W Obsah 36 L Ochrana ivotn ho prost ed Kart n odevzdejte d...

Страница 38: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 220 240 V 50 60 Hz 8 8 38...

Страница 39: ...1 I 30mA II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 cm 30 cm 11 PVC 21 22 23 24 25 39...

Страница 40: ...12 13 14 3 8 3 8 15 8 III 9 30 30 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 40...

Страница 41: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 C1 C2 10 30 1 2 A B 3 3 3a 3b 3c 4 4 5 4 0 6 C1 C2 7 3 OFF 41...

Страница 42: ...2 2a 2c 2d 2b 2e 3 4 2 OFF 2f 5 1 2 9 12 3 1 2 4 5 6 1 200 C 7 2e 5 4 8 2 OFF 2f 9 11 1 2 8 3 2b 4 1 5 4 6 2 OFF 2f 7 1 2 3 4 5 6 7 220 240V 50 60Hz 60 1500W 1000W 700W 2500W 1200W 900W 36 L ADLER AD6...

Страница 43: ...I AC DC 220 240V 50 60Hz 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 43...

Страница 44: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 I 30mA II 1 2 3 4 5 6 44...

Страница 45: ...7 8 9 10 30 cm 30 cm 11 12 13 14 3 8 3 8 15 8 III I 9 1 2 3 4 5 6 7 8 45...

Страница 46: ...30 30 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A B 1 C2 46...

Страница 47: ...5 4 0 6 C1 C2 7 3 OFF 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 2 a OFF 2f 5 1 2 9 12 3 1 2 4 5 6 1 a 200 C 7 2e 5 4 8 2 OFF 2f 9 11 1 2 8 3 2 4 1 5 4 6 2 OFF 2f 7 1 2 3 4 5 6 7 220 240V 50 60Hz 60 1500W 1000W 700W 25...

Страница 48: ...ka unemanikakvihvidljiviho te enja Prije i tijekom upotrebe vodi ra una da napojni kabl nije iznad otvorenog plamena ili drugog izvora toplote te da nema dodira sa o trim rubovima koji mogu o tetiti i...

Страница 49: ...a titnimvodom bolcna Prilikomkori tenjaure ajatrebaobezbjeditidovoljanprostoriznadiokonjega Tijekom rada ure aj ne mo e do i u dodir sa bilo kojim lako zapaljivim predmetima kao to su npr ukrasi papir...

Страница 50: ...na kako to napraviti i svjesna opasnosti koje ove radnje mogu izazvati Djeca u uzrastu od 3 do 8 godina ne mogu ure aj spajati na struju rukovati sa njim istiti niti odr avati 15 Ure aj zajedno sa nap...

Страница 51: ...a koji se lako tope 17 U pe nici ne smije se uvati ni ta drugo osim pripadaju eg pribora 18 Nakon zavr etka pe enja ili prije i enja ure aja treba izvaditi utika iz uti nice i ostaviti ure aj da se oh...

Страница 52: ...odesite regulator 2 na poziciju OFF 2f Uvijek nakon zavr etka pe enja izvadite utika iz uti nice 9 Prije nego izvadite iz pe nice ispe eni proizvod pri ekajte malo da se ure aj ohladi Izvadite ro tilj...

Страница 53: ...gyelem F malkatr szeket tartalmaz h z eset n azokon kev sb l that v d f lia lehet amit szint n le kell h zni Aberendez stnemhaszn lhatj k gyerekek cs kkent fizikai rz ki slelki k pess g szem lyek a jo...

Страница 54: ...re rz keny fel letekenhaszn lja Ebbenazesetbenaj nlottaszigetel al t tekhaszn lata A berendez s nem alkalmas k ls id z t kapcsol kkal vagy egy b k l n t vvez rl k sz l kkelval haszn latra A biztons g...

Страница 55: ...rajta Ne haszn ljon olyan hosszabb t vezet keket vagy m s elektromos konnektorokat melyek nem felelnek meg a hat lyos elektromos szabv nyoknak s el r soknak Minden jav t st sz tszerel st vagy b rmily...

Страница 56: ...S t t lca 8 Grillr cs 9 Grilltengely 10 S t t lca kiemel ny l 11 Grill kiemel ny l 12 Grillp lca 2 p r A Nagy f z lap B Kis f z lap C1 Jelz l mpa kis f z lap C2 Jelz l mpa nagy f z lap A K SZ L K BEKA...

Страница 57: ...k sz l ket a h l zatr l a t pk bel csatlakoz j nak a konnektorb l val kih z s val 3 Ne mer tse v zbe a s t t 4 A k sz l kh zat tiszt tsa nedves t rl kend vel majd t r lje sz razra 5 A t lc t rost lyt...

Страница 58: ...AINOASTAAN jos sit k ytet n heid n turvallisuudesta vastaavan henkil n valvonnassa tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta k yt st ja he tiet v t sen k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t...

Страница 59: ...sit virtajohdosta Varmista ettei virtajohto ole mill n tavalla lukkiutunut l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille l k taivuta sit 7 l siirr keittolevy keitt misen aikana tai silloin kun sen p ll on k...

Страница 60: ...voimakkaasti l my sk n kastele sit kylm ll vedell sill se voi aiheuttaa sen halkeamisen 13 Virtajohtoa ei saa laittaa uunin p lle eik sen pit isi koskea tai kulkea kuumien pintojen l hell l aseta uuni...

Страница 61: ...5 Aina ruoanlaiton j lkeen irrota pistoke pistorasiasta GRILLIN K YTT 1 Aseta yksi pari grillin tapit akselille teroitetusta puolestaa ja siirr akselilla 2 Siten valmistettu grilli 9 tunkeutuu tuotte...

Страница 62: ...aadpleegd De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade ten gevolg van apparaatgebruik in strijd met het beoogde doeleinde of door onjuiste bediening I BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES Contr...

Страница 63: ...sjes Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt moet het altijd van de stroom worden gehaald Trek nooit aan het netsnoer maar altijd aan de stekker zelf wanneer je deze uit het stopcontacthaalt De fabri...

Страница 64: ...rgen 9 Het apparaat niet zodanig plaatsen dat de kookplaat in aanraking komt met kabels van andere apparaten bijv mixers De kookplaat niet onder een stopcontact plaatsen 10 De kookplaat minimaal 30 cm...

Страница 65: ...ater overheen vanwege het risico van breken 13 Het netsnoer mag niet worden geplaatst onder de oven en mag de oven niet aanraken of in de buurt liggen van hete oppervlakken Plaats de stekker van de ov...

Страница 66: ...spies en ventilator 2e 3 Stel de timer 4 in op de gewenste braadtijd Het bereiken van de gewenste braadtijd wordt gesignaleerd door een beltoon 4 Om het toestel eerder uit te zetten dien je de draaikn...

Страница 67: ...TE ZA BUDU NOST Po tovani klijenti HvalaVamnakupnjiproizvodabrendaADLER Ure ajAD6020slu izapodgrijavanjeilipripremuobroka NAPOMENE Ure ajjenamijenjenisklju ivozaku nuuporabu Ure ajNIJEpredvi enzaprofe...

Страница 68: ...geuzraku kupaone vla nekamp ku ice Kadaseure ajnekoristiuvijektrebabitiodspojenodelektri neuti nice Kodva enjautika aizelektri ne uti nice nikadnepovla i zanapojnikabel ve uhvatii povuciutika Proizvo...

Страница 69: ...ja drugih ure aja spremnika i sl Vodi ra una da bi zavjese odje a ili drugi lakozapaljivi materijali bili udaljeni od ure aja najmanje 30 cm Opasnost od izazivanja po ara 11 Na grija u plo u ne smiju...

Страница 70: ...jajte pe nicu ispod uti nice 14 Obzirom na visoku temperaturu budite posebno oprezni prilikom va enja tacne ili ro tilja ili druge posudce dopu tene za upotrenu unutar pe nice s pe enim jelom Posebnu...

Страница 71: ...i na osi ro tilja 4 Provjerite da li je proizvod smje ten to no u sredi tu i na osi ro tilja 5 Smjestite os kvadratnim zavr etkom u pogonu ro tilja s desne strane komore pe nice a zavr etkom s o trico...

Страница 72: ...ADLER AD6020 I AC DC 1 2 3 4 5 6 7 8 72...

Страница 73: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 220 240 50 60 8 8 I 73...

Страница 74: ...25 30 A II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 30 11 12 13 14 3 8 3 8 15 74...

Страница 75: ...8 III 9 30 30 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 75...

Страница 76: ...16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A B 1 2 10 30 1 2 A B 3 3 3a 3b 3c 4 4 5 4 0 6 C1 C2 7 3 1 1 2 2 2 2 2d 2b 2e 3 4 4 2 OFF 2f 5 1 2 9 12 3 1 2 76...

Страница 77: ...ssionale IldispositivoNONdeveessereusatoall ariaaperta Attenzione Prima del primo uso leggere attentamente le presenti istruzioni per evitare infortuni e per garantire l uso corretto del dispositivo L...

Страница 78: ...bini di et superiore ai 8 anni e dalle persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o psichiche dalle persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo SOLO a condizione di essere supervisionate...

Страница 79: ...osivi nocivi volatili ecc 5 Non usare accessori non raccomandati dal produttore Possono essere pericolosi per l utenteecomportareilrischiodidanneggiamentodeldispositivo 6 vietatospostareildispositivo...

Страница 80: ...parete superiore o inferiore ne pareti laterali Utilizzare i guanti protettivi per togliere o toccare tutti gli elementi caldi 12 Durante il funzionamento del forno il vetro delle porte si riscalda f...

Страница 81: ...e ventola 2e 3 Impostare il timer 4 sul desiderato tempo di cottura Il tempo di cottura raggiunto viene segnalato con segnale acustico 4 Per spegnere il dispositivo prima del tempo impostato posizion...

Страница 82: ...ningar innan du anv nder produkten f r att undvika olyckor eller felanv ndning Bruksanvisningar ska beh llas f r senare bruk och f rvaras n ra till hands Tillverkaren ansvarar inte f r eventuella skad...

Страница 83: ...tra f rsiktigt och undvikkontaktmeddessadelarf rdetkaninneb rariskf rbr nnskador Anordningenf ranv ndasendastp entorrochstabilyta T ckALDRIGanordningenn rden rp ellerinnandenblirheltkall Observeraatta...

Страница 84: ...inns i standardl ge och barnen finns under uppsikt eller har f tt l mpliga s kerhetsanvisningar och har f rst tt faran med att anv nda anordningen Barn som r mellan 3 och 8 r gamla f r inte s tta p ha...

Страница 85: ...a orsakar svartning av dessa delar Det rekommenderas att tv tta f r hand med traditionella diskmedel 22 F r att inte verhetta ugnen ska man inte t cka smulbrickan eller n gra andra ugnens delar med me...

Страница 86: ...sbryter p nskad tid med knoppen 4 6 Efter grillning st ng av ungen genom att s tta vred f r funktionsval 2 p OFF 2f och ta bort stickproppen ur eluttaget 7 V nta lite och anv nd speciella grytvantar f...

Страница 87: ...pripojtelenkuzemnenejz suvke220 240V 50 60Hz POZOR Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj sk...

Страница 88: ...n doby riad 4 Elektrick spor k nepou vajte na ohrievanie miestnost a na ohrievanie kvapal n alebo hor av ch materi lov v bu n n kodliv ch prchav ch materi lov at 5 Pr slu enstvo ktor neodpor a v robc...

Страница 89: ...mimo hor av ch materi lov z clony z vesy tapety at Na zabezpe enie spr vnej cirkul cie vzduchu by mala by na ka dej strane jednotky minim lne 30 cm vo n ho priestoru a minim lne 30 cm nad r rou Nezak...

Страница 90: ...ry je dostatok vetracieho priestoru minim lne 10 cm na ka dej strane a 30 cm nad r rou Uistite sa i je r ra such POU VANIE HOR CICH PLATIEK 1 Zapojte k bel do zdroja nap jania 2 Polo te n dobu s ploch...

Страница 91: ...mi rukavicami ISTENIE A DR BA 1 Pred isten m r ry vypnite a nechajte vychladn 2 Odpojte zariadenie od nap jacieho zdroja t m e vytiahnete z str ku zo z suvky 3 Nepon rajte r ru do vody 4 O istite kry...

Страница 92: ...ema rengin jungtitik elektroslizd su eminimu220 240V 50 60Hz SP JIMAS is prietaisas gali b ti naudojamas vyresni nei 8 met am iaus vaik ir ribot fizini jutimini ar psichini geb jim ar asmen neturin i...

Страница 93: ...naudotojui ir pa eisti rengin 6 Draud iama rengin traukti u jungiamojo laido B tina sitikinti kad jungiamasis laidas n rakaipnorsu blokuotas Laidonevyniotiapie rengin irnelankstyti 7 Elektrin s viryk...

Страница 94: ...ai gali privesti prie jos tr kimo 13 Maitinimo laidas negali b ti tiesiamas po rengimu o taip pat negali liesti ir gul ti alia kar t pavir i Negalima statyti rengimo prie elektros lizdo 14 D l auk tos...

Страница 95: ...rodukt kitoje pus je u darant produkt ant kepimo prietaiso a ies 4 Patikrinti ar tokiu b du sumontuotas produktas yra patalpintas viduryje i ilgai kepimo prietaiso 5 Patalpinti a kvadratiniu galu kepi...

Страница 96: ...mvaicitasiltumaavotaunuzasaj mmal m kasvarboj tvadaizol ciju Periodiski p rbaud t baro anas vada st vokli Ja elektr bas vads ir boj ts to var main t speci ls serviss lai izvair tos no b stam bas Pirms...

Страница 97: ...ieskarties pie viegli uzliesmojo iem priek metiem piem pie dekor cij m pap ra dvie iem aizkariem ap rbautt ESIET PIESARDZ GI lietojot ier ci uz virsm m kas ir j t gas pret augst m temperat r m T dosga...

Страница 98: ...ion nepareizi Nedr kst lietot ier ci ja agr k nokrita no k da augstuma un var b t konstat tas redzamas boj juma paz mes Nelietot pagarin t ju vai citu elektr bas ligzdu kas neiev ro sp k eso u normu u...

Страница 99: ...3 Sild anas pl ksnes izv les poga 4 Pulkstenis 5 Kontroles lampi a 6 Stikla durvju atv r anas rokturis 7 Cep anas papl te 8 Grila reste 9 Grila iesms 10 Papl tes iz em anas rokturis 11 Grila iz em ana...

Страница 100: ...5 Ar pulkste a regul t ju 4 uzst d t v lamo cep anas laiku 6 P c cep anas beig m izsl gt cepe kr sni pagrie ot sild anas veida regulatoru 2 uz OFF 2f un iz emot spraudni no elektrisk s ligzdas 7 Br di...

Страница 101: ...I AC DC 220 240 50 60 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 101...

Страница 102: ...18 19 20 21 22 23 24 25 30 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 102...

Страница 103: ...30 11 PCV 12 13 14 3 8 3 8 15 8 III 9 30 30 10 1 2 3 4 5 6 7 8 103...

Страница 104: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Spit s 2 A B 1 2 10 30 104...

Страница 105: ...3b 3c 4 4 5 4 0 6 C1 C2 7 3 OFF 1 1 2 2 2 2 2d 2b 2 3 4 4 2 2f 5 1 2 9 12 3 4 5 6 1 200 C 7 2e 5 4 8 2 2f 9 11 1 2 8 3 2b 4 1 5 4 6 2 OFF 2f 7 1 2 3 4 5 6 7 220 240 50 60 60 1500 1000 700 MAX 2500 120...

Страница 106: ...as pou vania sa uistite e nap jac k bel nie je natiahnut cez otvoren ohe alebo in zdroj tepla alebo na ostr ch hran ch ktor m u po kodi izol ciu k bla Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Ak...

Страница 107: ...suvkevybavenejochrann mkol kom Pri pou van spotrebi a by ste mali zabezpe i dostato n priestor nad a dookola spotrebi po as pou vania sa nem e dot ka iadnych hor av ch predmetov ako s dekor cie papie...

Страница 108: ...u od 3 do 8 rokov nesm spotrebi pripoji obsluhova isti ani udr iava 15 Spotrebi a nap jac k bel by mali by mimo dosahu det vo veku do 8 rokov III VAROVANIE PODROBN BEZPE NOSTN PODMIENKY Nikdy nepou va...

Страница 109: ...nje s uporabo obi ajnimi teko ine za pomivanje posode 22 Da se prepre i pregrevanje pe ice ne pokrivajte pladenj za drobtine ali kateri koli drugi del pe ice s kovinska folija 23 Ne uporabljajte jekle...

Страница 110: ...bunke 4 6 Po pecenju izklopite pe ico ki dolo a bunka za izbit na ina ogrevanja 2 na OFF 2f in izvlecite vtika iz omre ne vti nice 7 Po akajte trenutek in s uporabo posebnih toplotno odpornih rokavica...

Страница 111: ...skih prekida a ili zasebnog kola daljinskogpode avanja Ure ajmo edasespojiisklju ivonauti nicusauzemljenjem220 240V 50 60Hz UPOZORENJE Ovaj ure aj mogu da koriste deca starija od 8 godina i invalidi s...

Страница 112: ...postavljene grafi ke simbole kao to su informacione oznake znakovi upozorenja i sl 3 Na ure aj ne smeju da se stavljaju prazni sudovi 4 Elektri ni re o ne sme da se koristi za grejanje prostorija i za...

Страница 113: ...egovi elementi treba da budu potpuno suvi Nikad nemoj da dira ure aj mokrim rukama Ukoliko sumnja na o te enje ure aja NIKAD nemoj da ga samostalno proba da popravi Nikad nemoj da pere ure aj pod mlaz...

Страница 114: ...azaotvaranjestaklenihvrata 7 Posudazape enje 8 Gril 9 Rotacionaosa 10 Ru icazauklanjanjele i ta 11 Dr kazauklanjanjed epa 12 Ki aste eljusti 2para A Velikagrejnaplo a B Malagrejnaplo a C1 Indikatorska...

Страница 115: ...avanjetemperature 1 5 Podesite eljenovremepe enjapomocu dugmeta 4 6 Nakonpe enja isklju itepecn icuokretanjemdugmetazaizborre imarada 2 na OFF 2f iizvaditeutika izuti nice 7 Sa ekajtetrenutak pa ljiv...

Страница 116: ...tatud v i kogemustega isikute j relevalveta kes kontrollivad et seadet kasutatakskoosk lask esolevajuhendiga Seade ei ole m eldud t tamiseks koos v liste aegreleede v i kaugjuhtimisseadmetega Seadetul...

Страница 117: ...vedelike v i materjalide kuumutamiseks 5 ra kasutada tarvikuid mida tootja ei soovita Nad v ivad kujutada endast ohtu kasutajale ja p hjustada seadme kahjustuse riski 6 ra teisalda seadet toitejuhtmes...

Страница 118: ...kuumi pindu ust lemist v i alumist seina ja k lgmisi seinu Mistahes kuumade elementide v ljav tmiseks v i puudutamiseks tuleb kasutada pajakindaid 12 Ahju t tamise ajal kuumeneb ahju klaas v ga tugev...

Страница 119: ...e taimer 4 soovitud k psetusajale Soovitud k psetamise kestuse l petamisest signaliseerib helisignaal 4 Seade varasemaks v ljal litamiseks tuleb keerata k tteviisi p rdnupp 2 asendisse OFF 2f 5 Alate...

Страница 120: ...edenerIKKEegnettiludend rsbrug OBS F r brug er det vigtigt at du l ser denne brugsvejledning for at undg ulykker og for korrekt brug af enheden Opbevar denne vejledning og hold den s du nemt kan bruge...

Страница 121: ...r du tr kker stikket ud af stikkontakten skal du aldrig tr kke i ledningen kun i stikket Producentenerikkeansvarligforskadersomf lgeafforkertbrugafenheden Husk at nogle dele af enheden og huset under...

Страница 122: ...rflader 14 B rn p 3 til under 8 r kan kun t nde og slukke for enheden n r den er i sin normale driftstilstand de overv ges eller er blevet instrueret om sikker brug og forst de risici der opst r B rn...

Страница 123: ...nt en lang periode fordi den opvarmede ovn k ler meget langsomt 19 Reng r enheden efter hver brug 20 Brug ikke tsende reng ringsmidler s som emulsioner cremer pastaer mv Til at reng re huset De kan t...

Страница 124: ...j lp af valgknappen for valgmulighed 2e lampen 5 lyser Indstil den nskede bagningstid 4 8 N r bagningstiden l ber ud skal du slukke for ovnen ved at dreje v lgerfunktionsv lgeren 2 til OFF 2f Tag alti...

Страница 125: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 126: ...ci uwag czy przew d zasilaj cy oraz wtyczka nie posiada adnych widocznychuszkodze Przed i podczas u ytkowania nale y zwr ci uwag by przew d zasilaj cy nie by rozci gni ty nad otwartym ogniem lub inny...

Страница 127: ...bardzo si nagrzewaj dlatego nale y zachowa szczeg ln ostro no i nie dotyka ich mo na si poparzy Urz dzenianale yu ywa tylkonasuchejistabilnejpowierzchni NIGDYnienakrywajurz dzeniawczasiepracyanigdyca...

Страница 128: ...W czasie u ytkowania nie dotyka obudowy ani p yt grzewczych kuchenki Podczas pracy kuchenki nale y pos ugiwa si tylko pokr t ami Po wy czeniu odczeka a urz dzenie wystygnie 13 Temperatura dost pnych p...

Страница 129: ...gor cych p yn w nale y zachowa szczeg ln ostro no Nale y u ywa przeznaczonych do tego celu akcesori w dostarczonych razem z piekarnikiem lub aroodpornych r kawic kuchennych 15 Nie wolno wk ada do piek...

Страница 130: ...drug par bolc w wg punktu 1 i 2 i wbi je w produkt z drugiej strony zamykaj c produkt na osi ro na 4 Sprawdzi czy tak zamocowany produkt umieszczony jest centralnie wzd u osi ro na 5 Umie ci o kwadrat...

Страница 131: ...cooker AD 363 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illuminat...

Страница 132: ...AD 4106 Dripp Coffee Maker AD 4407 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203...

Результаты поиска

Содержание AD 6020

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 6020

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD 6020, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 6020

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 6020

Бренды по названию

Популярные бренды