manualshive.com logo in svg

Adler Europe AD7404, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Adler Europe AD7404 Скачать руководство пользователя страница 43

3. Kytke laite vain 230 V ~ 50/60 Hz: n maadoitettuun pistorasiaan. Älä lisää monta 

sähkölaitetta samanaikaisesti yhteen piiriin käytön turvallisuuden lisäämiseksi.

4. Ole erityisen varovainen, kun käytät laitetta, kun lapset ovat lähellä. Älä anna lasten 

leikkiä laitteen kanssa, älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät tunne laitteen käyttöä, 

käyttää sitä. Pienet lapset eivät saa käyttää laitetta, ellei vanhempien tai huoltajien ennalta 

asettamia ohjaimia tai lapsia on opetettu perusteellisesti käsittelemään valvojia.

Alle 3-vuotiaat lapset eivät voi käyttää laitetta, koska ylikuumenemiseen ei ole reagoitu.

6. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen pitämällä pistoketta kädellä. ÄLÄ vedä 

virtajohtoa.

7. Älä upota kaapelia, pistoketta ja koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä altista 

laitetta ilmakehän olosuhteisiin (sade, aurinko jne.) Tai älä käytä korkeassa kosteudessa 

(kylpyhuoneet, kosteat leirintäalueet).

8. Tarkista säännöllisesti virtajohdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa 

korjauslaitoksella, jotta vältetään vaara.

9. Älä käytä laitetta vahingoittuneella virtajohdolla tai laite ei toimi kunnolla. Älä korjaa 

laitetta itse, koska se voi aiheuttaa shokkia. Palauta viallinen laite asianmukaiseen 

huoltokeskukseen tarkastusta tai korjausta varten. Kaikki korjaukset saa suorittaa vain 

valtuutetut huoltoliikkeet. Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vakavan vaaran.

5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on rajoitettu 

fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa 

laitteesta, jos tämä tapahtuu vastuuhenkilön valvonnassa heidän turvallisuudestaan  tai 

heille annetaan. vinkkejä laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia sen käyttöön 

liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteiden kanssa. Laitteen puhdistusta ja 

huoltoa ei tule suorittaa lapset, elleivät ne ole yli 8-vuotiaita ja heitä valvotaan. Tätä laitetta 

ei voi käyttää ihmiset, jotka eivät ole lämpöherkkiä, ja ihmisiä, jotka ovat erittäin herkkiä 

lämmölle, jotka eivät pysty vastaamaan ylikuumenemiseen ja jotka tarvitsevat jatkuvaa 

hoitoa.

13. Älä anna laitteen tai sovittimen kastua. Jos laite putoaa veteen, vedä pistoke tai sovitin 

välittömästi pistorasiasta. Älä laita käsiä veteen, kun laite on kytketty verkkovirtaan. Ennen 

uudelleenkäyttöä pätevän sähköasentajan on tarkistettava se.

14. Älä käsittele laitetta tai sovitinta märillä käsillä.

16. Älä käytä laitetta veden lähellä, esimerkiksi suihkussa, kylpyammeessa tai altaan 

yläpuolella.

18. Älä käytä vuoteita taitettuna. Älä laita levyihin neuloja, neuloja ja muita metalliesineitä.

10. Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.

12. Lisäsuojauksen aikaansaamiseksi on suositeltavaa asentaa sähkövirrassa 

jäännösvirta (RCD), jonka nimellisjännite ei ylitä 30 mA. Ota tässä yhteydessä yhteyttä 

sähköasentajaan.

19. Älä käytä levyä, jos se on märkä tai kostea. Jätä arkki löysästi tuuletettuun tilaan, 

kunnes se on täysin kuivunut.

20. Älä aseta virtajohtoa lämmitetylle levylle. Älä taita laitetta, kun se asetetaan päälle 

varastoinnin aikana. Tarkasta laite säännöllisesti kulumisen tai vaurioiden varalta. Jos 

tällaisia  merkkejä tai laitteita käytetään väärin, ota yhteyttä toimittajaan ennen kuin jatkat 

sen käyttöä.

11. Älä jätä laitetta tai sovitinta pistorasiaan ilman valvontaa.

15. Laite on kytkettävä pois päältä aina, kun se asetetaan alas.

17. Jos laite käyttää virtalähdettä, älä peitä sitä, koska se voi johtaa vaaralliseen 

lämpötilan nousuun ja laitteen vaurioitumiseen. Aseta pistoke aina ensin laitteen 

pistorasiaan ja sitten pistorasiaan.

21. Säilytä kuivassa paikassa. Älä koskaan aseta arkille kovia esineitä.

43

Содержание AD7404

Страница 1: ...21 SLO navodila za uporabo 33 LT naudojimo instrukcija 18 RUS 49 D bedienungsanweisung 8 H felhaszn l i k zik nyv 40 F mode d emploi 11 FIN k ytt opas 42 EST kasutusjuhend 23 I istruzioni per l uso 5...

Страница 2: ...1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 4...

Страница 5: ...ada koos kontrollm rgisega 300A RO Produsul trebuie utilizat cu marcajul de control 300A BIH Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom 300A H A term ket az ellen rz jel l ssel egy tt kell haszn...

Страница 6: ...iated with its use Children should not play with the equipment Cleaning and maintenance of the device should not be performed by children unless they are over 8 years of age and are supervised This de...

Страница 7: ...Do not iron the device 20 Do not put the power cord on a warmed sheet Do not fold the equipment when it is placed on top during storage Check the equipment periodically for signs of wear or damage If...

Страница 8: ...andere Zwecke verwenden die nicht bestimmungsgem sind 5 WARNUNG Dieses Ger t kann von Kindern ber 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder v...

Страница 9: ...Steckdose 21 Trocken lagern Legen Sie niemals schwere Gegenst nde auf das Blatt 23 Bedecken Sie niemals den Controller 13 Lassen Sie das Ger t oder den Adapter nicht nass werden Wenn das Ger t ins Wa...

Страница 10: ...fttrocknen ber einer W scheleine Verwenden Sie KEINE W scheklammern oder clips Verwenden Sie das Produkt NICHT bis es vollst ndig trocken ist 7 Versorgungskontrollleuchte 8 Display der Temperatureinst...

Страница 11: ...ser l quipement moins que les contr leurs aient t pr param tr s par leurs parents ou leurs tuteurs ou que les enfants aient re u des instructions d taill es sur la manipulation sans danger des r gulat...

Страница 12: ...la main D branchez le cordon d alimentation et le contr leur avant le lavage Interrupteur ou contr leur le r gulateur ne doit pas tre mouill pendant le lavage et pendant le s chage le cordon doit tre...

Страница 13: ...linge NE PAS utiliser de pinces linge ou de pinces de quelque sorte que ce soit NE PAS utiliser le produit avant qu il ne soit compl tement sec Brancher le cordon d alimentation sur une prise de cour...

Страница 14: ...sueltes 16 No use el dispositivo cerca del agua por ejemplo en la ducha en la ba era o por encima del lavabo con agua 18 No utilice la s bana en condiciones plegadas No ponga alfileres agujas u otros...

Страница 15: ...guarde debajo de otros art culos que puedan doblar los cables de calefacci n internos La cubierta de tela puede ser lavada a mano o en m quina a 30 grados de temperatura del agua Desconecte el disposi...

Страница 16: ...seguran a com os reguladores 1 Leia o manual de instru es antes de usar o dispositivo e siga as instru es contidas nele O fabricante n o se responsabiliza por danos causados pelo uso do dispositivo c...

Страница 17: ...bo deve estar na posi o horizontal para garantir que a gua n o flua para o interruptor ou controlador o regulador 16 N o use o aparelho perto de gua por exemplo no chuveiro na banheira ou acima da bac...

Страница 18: ...L TRICA N O use o produto at que esteja completamente seco Entrada de energia nomeada 45W Pot ncia m xima 80W N O passe o ferro no produto D MESIO Prie dedant ildom j d kl apvalkal sitikinti kad apval...

Страница 19: ...grandin je nevir ija 30 mA iuo at vilgiu kreipkit s elektrik 18 Nenaudokite lovos sulankstytoje pad tyje Ned kite lap kai i adat ir kit metalini daikt 10 Nenaudokite prietaiso alia degi med iag 19 Nen...

Страница 20: ...iku ir iesp jams main t nospie ot laika iestat jumu tausti u 11 Ieprogramm to temperat ru ir iesp jams main t nospie ot dz anas tausti u 12 PRIE PIRM NAUDOJIM ER CES APRAKSTS 5 Regul anas tausti i 6 I...

Страница 21: ...gadiem un tiek uzraudz ti o ier ci nevar izmantot cilv ki kas nav jut gi pret karstumu un cilv ki kas ir oti jut gi pret karstumu kuri nesp j rea t uz p rkar anu un cilv kiem kam nepiecie ama past v g...

Страница 22: ...uma mar jum nor d tajiem no emamajiem elementiem 17 Ja ier ce izmanto baro anas avotu neaizsedziet to jo tas var izrais t b stamu temperat ras paaugstin anos un ier ces boj jumus Vienm r vispirms ievi...

Страница 23: ...d kasutada le 8 aastased lapsed ja piiratud f silise sensoorse v i vaimse v imega isikud v i isikud kellel ei ole kogemusi v i teadmisi seadmete kohta kui see toimub vastutava isiku j relevalve all ne...

Страница 24: ...te kunagi magada kui elektriline leht on sisse l litatud Eemaldage pistik pistikupesast 31 Seade on varustatud lekuumenemise eest kaitsva kaitsmega mis ei tohiks t tada vastavalt seadme etten htud kas...

Страница 25: ...s V ltige toote teravate kortsude teket n iteks rge hoidke seda muude esemete all mis v ivad p hjustada sisemise k ttejuhtme painutamist TEHNILISED ANDMED Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pake...

Страница 26: ...zn mky opot eben nebo po kozen Pokud jsou tyto zna ky nebo za zen pou v ny nespr vn kontaktujte sv ho dodavatele d ve ne jej budete pou vat 9 Nepou vejte p stroj s po kozen m nap jec m kabelem nebo po...

Страница 27: ...a 9 Ukazatel nastaven asu 10 Tla tko pro nastaven teploty Nap jec kabel zapn te do z suvky Rozsv t se kontrolka nap jen 7 Pomoci sp na e zapn te pol t sp na v pozici ON Automaticky se aktivuje hodinov...

Страница 28: ...lui i sunt con tien i de pericolele asociate utiliz rii acestuia Copiii nu ar trebui s se joace cu echipamentul Cur area i ntre inerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii dec t dac au v rsta...

Страница 29: ...stuia 21 A se p stra ntr un loc uscat Nu pune i niciodat obiecte grele pe foaie 25 Produsul poate fi sp lat ntr o ma in de sp lat la temperatura de 30 C Poate fi sp lat manual Deconecta i cablul de al...

Страница 30: ...orului n pozi ia ON Automat va fi ales programul de nc lzire timp de o or la puterea de nc lzire cea mai joas Pute i schimba setarea temperaturii prin ap sarea tastei de setare a temperaturii 10 Cl ti...

Страница 31: ...6 8 17 10 11 9 14 7 12 RCD 30 mA 15 16 19 8 8 13 18 31...

Страница 32: ...28 29 20 25 30 C 26 27 23 24 22 21 1 31 7 8 T 30 11 2 30 3 4 7 ON 10 12 11 12 9 10 1 2 5 6 32...

Страница 33: ...vo varnost ali za njih nasvete o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti povezanih z njeno uporabo Otroci se ne smejo igrati z opremo i enje in vzdr evanje naprave ne smejo izvajati otroci e n...

Страница 34: ...e e je mokra ali mokra Pustite da je list ohlapno obe en v prezra evanem prostoru dokler ni popolnoma suh 17 e naprava uporablja elektri no napajanje je ne prekrivajte ker lahko povzro i nevarno pove...

Страница 35: ...prekrita z vodo Nazivna mo 45W Najve ja mo 80 W Lahko spremenite nastavitev temperature s pritiskom na nastavitev temperature 10 Sperite s sve o mla no vodo Su ite zra no linijo NE uporabljajte nobeni...

Страница 36: ...18 13 6 7 8 8 12 RCD 30 mA 14 21 9 15 17 19 20 11 16 10 22 36...

Страница 37: ...23 28 25 30 C 26 27 24 30 29 31 2 30 1 2 7 ON 11 12 2 3 4 1 5 6 9 10 12 7 8 15 30 C 30 fabirc 10 11 45W 80W 230 V 50 60Hz 38 x 38cm 37...

Страница 38: ...eca bila detaljno upu ena kako da bezbedno rukuju regulatorom 1 Pro itajte uputstvo za upotrebu pre kori enja ure aja i pratite uputstva koja se u njoj nalaze Proizvo a nije odgovoran za tetu nastalu...

Страница 39: ...a 31 Ure aj je opremljen osigura em koji titi od pregrijavanja koji ne bi trebao raditi kada se koristi u skladu s namjenom upotrebe opreme Ako osigura ispadne ure aj e prestati raditi oprema mora bit...

Страница 40: ...ije bacati u kontejnerza komunalniotpad MAGYAR 4 Legyen vatos ha a k sz l ket a k zelben haszn lj k Ne engedje hogy a gyerekek j tszhassanak a k sz l kkel ne engedj k hogy a gyermekek vagy az ismeretl...

Страница 41: ...r t s sor n a vezet knek v zszintes helyzetben kell lennie annak rdek ben hogy a v z ne ramoljon a kapcsol ba vagy a szab lyoz ba a szab lyoz ba 16 Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben p ld ul a zu...

Страница 42: ...pk belt a konnektorba Felgy lad a t pell t s kijelz je 7 Helyezze zembe a p rn t a kapcsol bekapcsolt ON ll sba tol s val Automatikusan kiv laszt dik az id program a legkisebb intenzit s f t ssel TISZ...

Страница 43: ...urvallisesta k yt st ja ovat tietoisia sen k ytt n liittyvist vaaroista Lapset eiv t saa leikki laitteiden kanssa Laitteen puhdistusta ja huoltoa ei tule suorittaa lapset elleiv t ne ole yli 8 vuotiai...

Страница 44: ...9 Aika asetuksen ilmaisin 10 L mp tilan asetusn pp in PUHDISTUS JA ILMAN KUIVAUS 26 l silit s hk ist levy 31 Laite on varustettu ylikuumenemista suojaavalla sulakkeella joka ei saa toimia kun sit k y...

Страница 45: ...ominale reststroom van niet meer dan 30 mA in het elektrische circuit te installeren Neem in dit verband contact op met een elektricien 6 Verwijder altijd na gebruik de stekker uit het stopcontact doo...

Страница 46: ...met natte handen 28 Het apparaat moet voor opslag afkoelen 29 Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de soorten verwijderbare elementen die zijn aangegeven in de apparatuurmarkering 16 Gebruik he...

Страница 47: ...Als in het apparatur batterijen ziiten horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt SLOVEN INA HRVATSKI 6 Uvijek nakon uporabe izvucite utika iz uti nice...

Страница 48: ...u enja kabel mora biti u vodoravnom polo aju kako bi se osiguralo da voda ne te e u prekida ili regulator regulator 26 Ne gla ajte elektri ni list 20 Ne stavljajte kabel za napajanje na zagrijan list...

Страница 49: ...ostavke UVANJE I ENJE I SU ENJE ZRAKA Pokrov od tkanine mo e biti ru no ili strojno opran u temperaturi vode od 30 stupnjeva Isklju ite ure aj uklonite poklopac fabirc Tkanina je prekrivena vodom 7 Sv...

Страница 50: ...12 30 14 9 6 5 8 8 11 10 15 7 8 16 17 13 50...

Страница 51: ...23 20 21 22 18 19 24 25 30 26 27 28 30 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 31 2 30 7 ON 10 11 12 29 51...

Страница 52: ...e na prehriatie 1 Pred pou it m zariadenia si pre tajte n vod na obsluhu a postupujte pod a jeho pokynov V robca nezodpoved za kody sp soben pou it m zariadenia proti jeho zam an mu pou itiu alebo nes...

Страница 53: ...rukou NEVYBERAJTE sie ov k bel 11 Nenech vajte zariadenie ani adapt r pripojen k z suvke bez dozoru 14 Nedot kajte sa zariadenia ani adapt ra mokr mi rukami 15 Zariadenie by sa malo vypn v dy ke ho p...

Страница 54: ...a v pr ke pri teplote 30 C Mo no pra ru ne Pred pran m odpojte nap jac k bel a kontrol r Sp na alebo regul tor regul tor nesmie by po as um vania mokr a po as su enia mus by k bel v horizont lnej polo...

Страница 55: ...ne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny odpad 27 ITALIANO 1 Leggere il manuale operativo prima di utilizzare il dispositivo e seguire le istruzioni in esso contenute Il produttore non resp...

Страница 56: ...ivo a corrente residua RCD con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico A questo proposito si prega di contattare un elettricista 11 Non lasciare il dispositivo o l a...

Страница 57: ...ttrico premendo il pulsante di impostazione dell ora 11 26 Non stirare la lamina elettrica 1 Regolatore di temperatura 2 Coperchio PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 11 Pulsante di impostazione dell ora 12 Ripr...

Страница 58: ...et ud af stikkontakten ved at holde stikket med h nden Tr k IKKE i netledningen 2 Enheden er kun til husholdningsbrug M ikke anvendes til andre form l der ikke er i overensstemmelse med den tilsigtede...

Страница 59: ...regelm ssigt for tegn p slid eller skade Hvis s danne tegn eller udstyr anvendes ukorrekt bedes du kontakte din leverand r f r du forts tter med at bruge den 24 S rg for at det er j vnt fordelt inden...

Страница 60: ...p temperaturindstillingsknappen 10 Tekstilafd kningen kan v re en h nd eller en maskine der vaskes i 30 graders vandtemperatur Tag stikket ud af stikket fjern fabirc coveret Stoffet er d kket af vand...

Страница 61: ...4 7 9 10 3 230 50 60 5 8 8 11 3 6 8 12 30 13 61...

Страница 62: ...15 16 24 25 30 C 17 26 19 22 23 27 31 14 21 18 20 28 30 29 62...

Страница 63: ...1 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 5 6 2 30 10 11 12 230 50 60 38 38 45 80 2 15 30 C 7 ON 30 fabirc PE 1 2 63...

Страница 64: ...7 3 230 50 60 10 11 6 4 8 12 30 13 5 8 8 9 64...

Страница 65: ...14 15 16 17 18 28 21 29 24 1 20 26 31 23 25 30 2 30 30 19 27 65...

Страница 66: ...a har f rinst llts av f r ldrar eller v rdnadshavare eller barn har f tt noggrann instruktion om hur man ska 3 Anslut endast en 230 V 50 60 Hz jordad uttag F r att ka s kerheten vid anv ndning ska du...

Страница 67: ...en med en skadad n tsladd eller enheten fungerar inte korrekt Reparera inte enheten sj lv eftersom det kan orsaka chock V nligen returnera den defekta enheten till l mpligt servicecenter f r inspektio...

Страница 68: ...intensiv uppv rmning kommer automatiskt att v ljas F RE F RSTAANV NDNINGEN 9 Tidsinst llningsindikator 10 Temperaturinst llningsknapp 27 Denna utrustning r inte avsedd f r medicinsk anv ndning p sjuk...

Страница 69: ...farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till milj n En elektrisk apparat b r l mnas f r att minska f rnyad anv ndning av denna Om apparaten inneh ller batterier b r man ta bort dem och l mna d...

Страница 70: ...silaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by wymieniony przez specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia 10 Nie korzysta z urz dzenia w pobli u materia w a...

Страница 71: ...lub wilgotne Nale y zostawi produkt rozwieszone lu no w przewiewnym miejscu a do ca kowitego wyschni cia 20 Nie k ad kabla sieciowego na rozgrzanym produkcie Nie sk ada sprz tu gdy jest umieszczany po...

Страница 72: ...dyna cz urz dzenia kt r mo na pra w wodzie Mo esz zmieni zaprogramowan temperatur i czas naciskaj c przycisk kasowania 12 Moc max 80 W Mo esz zmieni ustawienie temperatury naciskaj c przycisk ustawien...

Страница 73: ...y mo e zosta wyd u ony o czas potrzebny do importu niezb dnych cz ci nie d u szy ni 30 dni roboczych W ka dym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wyd u eniu terminu naprawy gwarancy...

Страница 74: ...Clipper Dripp Coffee Maker AD 4407 AD 02 Electric Kettle AD 8121 Kitchen Scale AD 3039 Nut Cookie Maker Hair Dryer AD 2252 Blender AD 4076 Standing Fan AD 7305 Sandwitch maker AD 3015 AD 1286 Kettle...

Страница 75: ...AD 1169 Bluetooth Speaker Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 AD 1283 Water Kettle 1 0L Be...

Страница 76: ...er Precision scale AD 3162 AD 08 Electric Kettle Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 Pet Hair Clipper AD 2828 Led Bathroom Mirror AD 2168 AD 4701 Food Slicer AD 1247 NEW Water Kettle AD 2922 Beard Trim...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды