background image

9

CAMBIO DE PILAS

Abra la cubierta del compartimiento de las pilas en la parte inferior de la báscula. Retire la pila gastada. Inserte 

una pila nueva del tipo correcto. Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas.

ANTES DEL PRIMER USO

Abra el compartimiento de las pilas. Retire la película aislante de la pila. Cierre la cubierta del compartimiento 

de las pilas.

SELECCIÓN DE UNIDAD DE PESO
Se puede cambiar de unidad en la que se muestran los resultados de peso, mediante un interruptor que se 
encuentra en la parte inferior de la balanza, al lado del compartimento para las pilas ó debajo de la tapa del 
compartimento.

UTILIZAÇ

Ã

O

PASSO 1. Coloque a balança num ch

ã

o duro e plano (evite tapetes e superfícies moles). 

PASSO 2. Pressione a balança e mesma ligar-se-á. Espere até aparecer "0" no ecrã. 
PASSO 3. Ponha-se em pé na balança. Permaneça imóvel distribuindo o seu peso de maneira homog

ê

nea, até 

ver o seu peso no ecr

ã

DESLIGAÇ

Ã

O AUTOMÁTICA

Se descer da balança, a mesma desligar-se-á de maneira automática. A balança desliga-se automaticamente 
se o ecr

ã

 apresentar "0.0" ou o mesmo valor de medi

çã

o por mais ou menos 20 segundos.

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

– Limpie la báscula suavemente con un paño seco o ligeramente humedecido.

AVISOS

a – pila baja

b – demasiado peso de la carga

c –  

Ha ocurrido un error, baje de la báscula y realice

 la medición otra vez.

DATOS TÉCNICOS

Alimentación: pila tipo CR2032 3V

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO 

DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

Em caso da sua util

ização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas 

às alterações.

1.

Antes de começar a utilização

 

do

 

dispositivo

 

deve-se ler o manual de serviço e as 

instruções

 

nele

 

incluidas

O

 

fabricante

 

não é responsável pelos danos causados

 

pela

 

utilização não

 

conforme

 

a

 

sua aplicação

 

ou

 

pelo

 

manejo

 

inadequado

 

do

 

mesmo

.

2

.

O

 

dispositivo

 

serve

 

somente

 

para

 

uso

 

doméstico. Não utilizar

 

para

 

outros

 

fins

,

 não 

conformes a sua aplicação

.

3

.

Devem

-

se

 

tomar precauções especiais

 

durante

 

a

 

utilização

 

do dispositivo quando há 

crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar

 

às crianças com

 

o

 

dispositivo

Não se deve permitir utilizar o dispositivo às

 

crianças e pessoas

 

não familiarizadas com

 

o

 

dispositivo

4

.

ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade 

superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas 
pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização 
se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas 

PORTUGUÊS

Preocupación por el medio

 

ambiente

Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar

 

al

 

cubo

 

de

 

la

 

basura

 

amarillo

 (

para

 

envases

). 

El

 

equipo

 

gastado

 

debe

 

ser

 

entregado

 

en

 

el

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

porque

 

las

 

piezas

 

que

 

constituyen

 

el

 

equipo

 

pueden

 

suponer

 

un

 

peligro

 

para

 

el

 

medio

 

ambiente

Debes

 

entregar

 

el

 

equipo

 

Hay que devolver el 

equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización

Si

 

en

 

el

 

equipo

 

se

 

encuentran

 

pilas

hay

 

que

 

sacarlas

 

y

 

entregar

 

por

 

separado

en

 

un

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

No

 

tires

 

el

 

equipo

 

al

 

contenedor

 

para

 

residuos

 

urbanos

!! 

El dispositivo está hecho cumpliendo la tercera clase de aislamiento 
Este dispositivo cumple con los requisitos fijados en las directivas:
Compatibilidad electromagnética (CEM)
El producto lleva la marca CE en la placa

Содержание AD 8158

Страница 1: ...o P manual de servi o LT naudojimo instrukcija LV lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH upute za uporabu HU felhaszn l i k zik nyv FI k ytt opas MK PL instrukcja o...

Страница 2: ...2 a b c 1 2...

Страница 3: ...r if it does not work properly Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock Damaged device always turn to a professional service location in order to repair...

Страница 4: ...arsous components which may effect the environment Do not dispose this appliance in the common waste bin DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZ GLICH...

Страница 5: ...Achten Sie bitte darauf dass keine schweren Gegenst nde auf Display oder den Glasteil der Waage fallen 15 Lassen Sie die Waage nicht schlagen sch tteln oder fallen 16 Nach dem Treten auf die Waage ma...

Страница 6: ...he ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil des conditions atmosph riques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidit lev e sa...

Страница 7: ...s l aide du bouton se trouvant en dessous de la balance c t du compartiment piles ou sous le couvercle de ce compartiment UTILISATION DEMARCHE 1 Placer le p se personne sur une surface dure et plate v...

Страница 8: ...mantenimiento no deben ser realizados por los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y lo hagan bajo supervisi n 5 Coloca el equipo en una superficie fr a estable y plana lejos de los equipos de co...

Страница 9: ...as s altera es 1 Antes de come ar a utiliza o do dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o conforme...

Страница 10: ...O ch o n o pode estar molhado nem escorregadio 15 H que prestar a aten o especial para evitar a queda de objectos pesados no ecr ou parte da balan a feita de vidro 16 N O bater N O sacudir N O deixar...

Страница 11: ...ar jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie y...

Страница 12: ...sausa ar iek tiek sudr kinta luoste PRANE IMAI a emas baterijos krovimo lygis b per didel svarstykli apkrova c vyko klaida nulipkite nuo svarstykli v liau dar kart pasisverkite TECHNINIAI DUOMENYS Mai...

Страница 13: ...s virsmas prom no silsto m virtuves ier c m t d m k piem ram elektrisk pl ts g zes deglis utml 8 Nelietojiet ier ci viegli uzliesmojo u materi lu tuvum 9 Ier ci aizliegts izmantot dens tuvum piem ram...

Страница 14: ...seadet kasutatakse rilisel eesm rgil muutuvad garantiitingimused 1 Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt l bi ja j rgi k iki seal leiduvaid juhiseid Tootja ei vastuta nende kahjustuste ee...

Страница 15: ...l n idikult kuvatakse saab muuta kaalu p hja all patareipesa k rval v i patareipesa katte all paikneva nupu abil KASUTAMINE SAMM 1 Asetage kaal k vale ja siledale pinnale v ltige vaipu ja muid pehmeid...

Страница 16: ...Nikada ne izla ite proizvod atmosferskim uvjetima kao to su izravna sun eva svjetlost ili ki a itd Nikada ne koristite proizvod u vla nim uvjetima 6 Nikada ne koristite proizvod ako je pao ili je o te...

Страница 17: ...mije bacati u kontejner za komunalni otpad Aparat ima III klasu izolacije te ne zahtjeva uzemljenje Aparat ispunjava zahtjeve direktiva Elektromagnetna kompatibilnost EMC Proizvod je ozna en oznakom C...

Страница 18: ...asi tip Plasati la loc capacul INAINTE DE PRIMA FOLOSIRE Deschideti copartimentul bateriei Inlaturati folia izoloatoare de pe baterie Inchideti capacul bateriei SELECTAREA UNITATII DE MASURA Apasati b...

Страница 19: ...Ne tegye ki a k sz l ket az id j r s hat sainak es naps t s stb s ne haszn lja megn vekedett p ratartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh zak 7 A k sz l ket hideg stabil lapos fel letre k...

Страница 20: ...an heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai mik li he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvist k ytt vaaroista Lapset...

Страница 21: ...tu c TEKNISET TIEDOT Virransy tt akun tyyppi CR2032 3V Tapahtui virhe astu pois vaa alta sitten suorita mittaus uudelleen 21 Suojellaksesi ympr rist si h vit pahvilaatikot ja muovipussit ja kierr t ne...

Страница 22: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 4 6 1 2 0 3 0 0 20 a b c CR2032 3V 22 III EMC CE hazarsous...

Страница 23: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Страница 24: ...zenia w pobli u materia w atwopalnych 11 Baterie mog wyciec gdy s wyczerpane lub nie by y u ywane przez d u szy czas W celu ochrony urz dzenia oraz swojego zdrowia regularnie je wymieniaj oraz unikaj...

Страница 25: ...i nast pnie wykonaj pomiar ponownie DANE TECHNICZNE Zasilanie bateria typu CR2032 3V 17 NIE uderza NIE potrz sa ani NIE upuszcza wagi 18 St j nieruchomo na wadze przez ca y czas dokonywania pomiaru U...

Страница 26: ...Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Electric Oven...

Страница 27: ...n heater AD 77 Oil filled radiator AD 7801 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Microwave oven with grill AD 6204 Canister vacuum cleaner AD 7022 Electric shaver AD 2914 LED illuminated...

Страница 28: ...Heel smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Hair dryer AD 2220 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mill A...

Отзывы: