Adler Europe AD 8139 Скачать руководство пользователя страница 31

31

Placera försiktigt barnet på ytan av skalan (1). Vänta ett ögonblick för att resultatet ska stabilisera. Jos lapsi liikkuu koko ajan eikä tulosta 
voida vakauttaa, paina UNIT-painiketta noin 5 sekunnin ajan. Vägresultatet visas i 20 sekunder.
TARE-funktionen möjliggör vägning av barnet på en handduk, filt eller blöja. Placera objektet på skalan och tryck på TARE (4) -knappen. 
Sätt sedan barnet med filten, handduken etc.

STÄDNING OCH UNDERHÅLL
- Torka försiktigt skalan med en torr eller lätt fuktig trasa.

MEDDELANDEN
O-LD - för stor skala belastning
LO - lågt batteri

TEKNISK DATA
Effekt: 2x LR03 (AAA)

Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör 
lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk 
apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem 
separat till återvinningscentraler.

ITALIANO

NORME DI SICUREZZA. ISTRUZIONI IMPORTANTI RIGUARDANTI LA 

SICUREZZA D’USOLEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER 

FUTURI RIFERIMENTI

1. Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni d’uso e attenersi alle indicazioni. Il 
produttore declina ogni responsabilità per danni dovuti all’uso non conforme o l’uso 
scorretto del dispositivo.
2. Il dispositivo è a uso domestico e non deve essere usato per altri scopi, non conformi alla 
sua destinazione d’uso.
3. Durante l’uso del dispositivo fare attenzione, specie se in vicinanze di sono bambini. Il 
dispositivo non è un giocattolo e non deve essere usato da bambini o persone che non 
conoscono le sue funzioni.
4. AVVERTENZA: Il dispositivo può essere usato dai bambini di età superiore ai 8 anni e 
dalle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, dalle persone senza 
esperienza o conoscenza del dispositivo, a condizione di essere supervisionate da una 
persona responsabile della loro sicurezza oppure di essere informate sull’uso sicuro del 
dispositivo. Le persone che usano i dispositivo devono essere consapevoli dei relativi 
pericoli. I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini possono pulire e 
manutenere il dispositivo solo se hanno più di 8 anni ed eseguono le dette operazioni sotto 
la sorveglianza di un adulto. 
5. Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere la borsa lontano da neonati e bambini. Non 
usare nei lettini, letti, passeggini o box. Non è un giocattolo. Fare un nodo prima di buttarla.
6. Non immergere il cavo, la spina o l’intero dispositivo in acqua o in altri liquidi. Non 
esporre il dispositivo all’azione di agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
7. Non usare il dispositivo danneggiato o malfunzionante. Non riparare autonomamente il 
dispositivo. Il dispositivo danneggiato deve essere portato in un centro di assistenza 
autorizzato per le opportune verifiche o riparazioni. Le riparazioni possono essere effettuate 
solo dai centri di assistenza autorizzati. Le riparazioni eseguite in modo scorretto possono 
comportare pericolo per l’utente.

Содержание AD 8139

Страница 1: ...zik nyv 16 BS upute za rad 36 RO Instruc iunea de deservire 14 CZ n vod k obsluze 33 RU 26 GR 21 MK 19 NL handleiding 24 SL navodila za uporabo 22 FI manwal ng pagtuturo 17 PL instrukcja obs ugi 46 IT...

Страница 2: ...2 1 3...

Страница 3: ...conditions rain sunlight etc 7 Do not operate any appliance if damaged or malfunctioning in any manner Do not try to repair the appliance yourself Return the appliance to a service centre for examina...

Страница 4: ...nungsanleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch des Ger tes oder unsachgem e Bedienung des Ger tes entstehen 2 Dieses Ger t...

Страница 5: ...17 DieWaageNICHTschlagen sch ttelnoderfallenlassen 18 StehenSiew hrendderMessungaufderWaagestill BESCHREIBUNGDESGER TES 1 Wiegefl che 2 UNIT Taste 3 Display 4 ON OFF Taste TARA Taste BATTERIEWECHSEL...

Страница 6: ...ants de plus de 8 ans et les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par les personnes n ayant pas d exp rience ou n ayant pas de ma trise de cet quipement que sous la s...

Страница 7: ...t 20 secondes La fonction tare permet de peser l enfant sur une serviette une couverture ou avec une couche Placer le linge sur la balance presser la touche TARE 4 Ensuite placer l enfant sur la couve...

Страница 8: ...ispositivo por s solo Lleva el dispositivo averiado al taller de mantenimiento para comprobarlo o reparar Todas las reparaciones deben ser realizadas nicamente por los talleresdemantenimientoautorizad...

Страница 9: ...ro para el medio ambiente Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo el ctrico con el fin de evitar su reutilizaci n Si en el equipo se encuentran pilas hay que sacarlas y entregar por separa...

Страница 10: ...Mantenha o dispositivo fora da rea de campos eletromagn ticos fortes 15 Tome cuidado para que a superf cie na qual o dispositivo seja usado n o esteja mida ou escorregadia 16 Tome cuidado para que obj...

Страница 11: ...vaikai turintys daugiau nei 8 metus bei asmenys su fizine jutimo ir psichine negalia arba asmenys neturintys patirties ir n ra susipa in su renginiu tik tuomet kai pri i ri juos ir u j saugum atsakin...

Страница 12: ...daug 5 sekundes Sv rimo rezultatas bus rodomas 20 sekund i Taros funkcija leid ia sverti vaik ant rank luo io apkloto ar su sauskeln mis Pad ti daikt ant svarstykli paspausti mygtuk TARA 4 Tuomet pad...

Страница 13: ...lietot jam 8 Ier ci novietot uz v sas stabilas gl das virsmas t lu no karstiem virtuves apr kojumiem piem elektrisk pl ts g zes radzi utt 9 Nedr kst str d t ar ier ci pie viegli uzliesmojo iem materi...

Страница 14: ...utilizarea aparatului n alte scopuri neconform cu destina ia 3 Acorda i o aten ie suplimentar dac produsul este utilizat n apropierea copiilor Nu permite i niciodat copiilor s se joace cu aparatul nu...

Страница 15: ...N OFF 4 Schimba i unit ile de m sur cu ajutorul butonului UNIT 2 Unitatea de m sur va fi vizibil pe display C NT RIREA COPILULUI Porni i c ntarul cu ajutorul butonului ON OFF 4 A tepta i p n ce c ntar...

Страница 16: ...sk t csecsem kt l s kisgyermekekt l t vol Ne haszn lja kisbaba gyban gyerek gyban babakocsikban s babakar mokban Nem j t k Miel tt eldobn k ss n r egy csom t 6 A t pvezet ket a dugaszol csatlakoz t va...

Страница 17: ...z elem M SZAKI ADATOK T pfesz lts g 2x LR03 AAA 17 A k sz l k III rint sv delmi oszt ly kivitel A berendez s megfelel a k vetkez ir nyelveknek elektrom gneses kompatibilit s EMC A term k CE jelz ssel...

Страница 18: ...etty pitk n aikaan Laitteen sek oman terveytesi suojelemiseksi vaihda paristot s nn llisesti ja v lt ihokosketusta vuotavien paristojen kanssa 12 Laite on joka kerta kytkett v pois p lt kun se otetaan...

Страница 19: ...sz l k II szigetel si oszt lyban k sz lt f ldel sre van hozz sz ks g A berendez s megfelel a k vetkez direkt v knak Kisfesz lts g elektromos berendez sek LVD Elektrom gneses kompatibilit s EMC A term...

Страница 20: ...20 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 3 2 UNIT 4 ON OFF TAR 2 ON OFF 4 UNIT 2 ON OFF 4 0 0 1 UNIT 5 20 TARE TARE 4 O LD LO 2x LR03 AAA III EMC CE hazarsous...

Страница 21: ...1 2 3 4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21...

Страница 22: ...N NO PREBERITE IN SHRANITE ZA KASNEJ O UPORABO 1 Pred prvo uporabo naprave preberite navodila za uporabo in ravnajte v skladu z njimi Proizvajalec ne odgovarja za kode nastale zaradi uporabe ki skladn...

Страница 23: ...o za preveritev ali popravilo Kakr na koli popravila smejo opraviti izklju no poobla ene servisne to ke Nepravilno izvedeno popravilo lahko povzro i hudo nevarnost uporabniku 8 Napravo postavite na hl...

Страница 24: ...AR HET VOOR DE TOEKOMST 1 Lees voorafgaand aan gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding en volg de aanwijzingen erin op De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van...

Страница 25: ...geen zware voorwerpen op het scherm of het glazen gedeelte van de weegschaal vallen 17 De weegschaal NIET stoten NIET schudden en NIET laten vallen 18 Blijf gedurende de hele meting roerloos op de we...

Страница 26: ...E storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu Elektris...

Страница 27: ...27 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 UNIT 3 4 ON OFF TARE 2 ON OFF 4 UNIT 2 ON OFF 4 0 0 1 UNIT 5 20 TARE TARE 4 O LD LO 2x LR03 AAA...

Страница 28: ...pod nadzorom odrasle osobe 5 Za sprije avanje opasnosti od gu enja vre icu dr ite podalje od beba i djece Nikad je ne stavljajte u kreveti e le ajeve za bebe ili dje ja kolica Ovo nije igra ka Prije o...

Страница 29: ...e vaganje djeteta na ru nik pokriva ili pelene Postavite objekt na ljestvicu i pritisnite tipku TARE 4 Zatim postavite dijete s dekom ru nikom itd I ENJE I ODR AVANJE Nje no obri ite ljestvicu suhom i...

Страница 30: ...trustning t ex kokplatta gasspis osv 9 Anv nd inte anordningen n ra till br nnbart material 10 Det r f rbjudet att anv nda anordningen n ra till vatten t ex i duschen badkaret eller ver tv ttst ll med...

Страница 31: ...altri scopi non conformi alla sua destinazione d uso 3 Durante l uso del dispositivo fare attenzione specie se in vicinanze di sono bambini Il dispositivo non un giocattolo e non deve essere usato da...

Страница 32: ...corrette nello scomparto consultare Sostituzione della batteria SELEZIONARE UNIT DI MISURA Premere il pulsante ON OFF 4 per accendere la bilancia Premere il tasto UNIT 2 per cambiare le unit di misur...

Страница 33: ...vejte v post lk ch l k ch ko rc ch nebo ohr dk ch V robek nen hra ka P ed vyhozen m sva te do uzlu 6 Nepono ujte kabel z str ku ani cel za zen do vody ani jin kapaliny Nepono ujte za zen do vody ani...

Страница 34: ...HNICK DATA V kon 2x LR03 AAA Ochrana ivotn ho prost ed Kart n odevzdejte do sb ru Polyetyl nov s ky PE vyhazujte do kontejneru na plasty Vyslou il p stroj odevzdejte do p slu n ho sb rn ho dvoru proto...

Страница 35: ...te patareidega 12 Seade tuleb v lja l litada alati kui seda ei kasutata 13 Seadet tuleb kasutada stabiilselt ja tasasel pinnal 14 Seadet tuleb hoida eemal tugevate elektromagnetv ljade toime piirkonna...

Страница 36: ...i s njim 4 UPOZORENJE Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i invalidne osobe sa ograni enim psiho fizi kim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustvo u rukovanju odnosno ne poznaju o...

Страница 37: ...u ite vagu uz pomo tastera ON OFF 4 Sa ekajte da vaga poka e vrijednost 0 0 i simbol resetovanja Pa ljivo stavite dijete na povr ini za vaganje 1 Sa ekajte trenutak da se stabilizuje rezultat Ako se d...

Страница 38: ...enhed der er beskadiget p nogen m de eller fungerer ikke korrekt Fors g ikke at reparere enheden selv Returner den beskadigede enhed til det relevante servicecenter for inspektion eller reparation All...

Страница 39: ...i 20 sekunder TARE funktionen g r det muligt at veje barnet p et h ndkl de t ppe eller ble Placer objektet p skalaen og tryk p TARE 4 knappen Herefter placeres barnet med t ppet h ndkl det osv RENG RI...

Страница 40: ...40 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 2 4 2 4 0 0 1 UNIT 5 20...

Страница 41: ...o ne poznaju ovaj ure aj samo ako to rade pod nadzorom odgovornog lica koje poznaje bezbednosna pravila kori enja ure aja odnosno ukoliko su ova lica upoznata sa bezbednosnim pravilima kori enja ovog...

Страница 42: ...ili se du e vreme ne koriste mogu da procure Za za titu ure aja i sopstevnog zdravlja menjajte baterije redovno a ako su baterije procurile izbegavajte kontakt s ko om 12 Ukoliko elite da odlo ite ure...

Страница 43: ...ku mimo doj iat a det Nepou vajte v detsk ch postie kach posteliach ko koch a detsk ch ohr dkach Toto nie je hra ka Pred vyhoden m vytvorte uzol 6 K bel z str ku a cel pr stroj nepon rajte do vody al...

Страница 44: ...1 Po kajte k m sa v sledok stabilizuje Ak sa die a st le pohybuje a v sledok nem e by stabilizovan stla te a podr te tla idlo UNIT pribli ne na 5 sek nd V sledok v enia sa zobraz na 20 sek nd Funkcia...

Страница 45: ...trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony...

Страница 46: ...owy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 5 Aby unikn niebezpiecze stwa uduszenia trzymaj torb z dala od niemowl t i dzieci Nie u ywa w eczkach kach w zkach i kojcach To nie jest zab...

Страница 47: ...N OFF 4 Zmieniaj jednostki miary przyciskiem UNIT 2 Jednostka miary b dzie widoczna na wy wietlaczu WA ENIE DZIECKA W cz wag przyciskiem ON OFF 4 Poczekaj a waga wska e warto 0 0 i symbol wyzerowania...

Страница 48: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Отзывы: