background image

38

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave 
je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je 
treba vrniti kakor,  da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio,  je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na 
mesta skladiščenja.

РУССКИЙ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И 

СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием устройства прочтите руководство пользователя и следуйте 

содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за 

ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению или 

неправильной эксплуатации.

2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте 

его для других целей, которые несовместимы с его предполагаемым использованием.

3. Устройство следует подключать только к USB-порту 5 В.

4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства в присутствии детей. 

Не позволяйте детям играть с устройством и не позволяйте детям или людям, 

незнакомым с устройством, использовать его.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это оборудование может использоваться детьми старше 8 

лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными 

способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об оборудовании, 

если это осуществляется под наблюдением лица, ответственного за их безопасности 

или они получили инструкции по безопасному использованию устройства и 

осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны 

играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание пользователем не 

должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и 

Nato z mehko krpo obrišite vodo. Nikoli ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če ta izdelek ne deluje normalno, sledite tem korakom za samostojno odpravljanje težav, preden pošljete vračilo prodajalcu:

1. TEŽAVA: Izdelek se samodejno izklopi eno sekundo po vklopu.

MOŽEN VZROK: Neustrezna količina vode.

REŠITEV: Dodajte vodo v rezervoar za vodo.

MOŽEN VZROK: Napajalnik ni priključen na napravo.

REŠITEV: Preverite, ali je napajalnik priključen na izdelek. Če želite preveriti, ali je bila povezava uspešna, odstranite kabel iz vtičnice 

mikro-USB in ga znova priključite

TEŽAVA 2: Brez pršenja ali neobičajnega pršenja

MOŽEN VZROK: Neustrezna količina vode.

REŠITEV: Prosimo, dodajte vodo v rezervoar za vodo, če je ni dovolj. Če je nivo vode v rezervoarju za vodo višji od oznake najvišjega 

nivoja vode, bo meglica pršena neenakomerno, neobičajno. Izpustite vodo, tako da je pod nivojem "MAX".

MOŽEN VZROK: Ultrazvočni razpršilni čip (I) je umazan.

REŠITEV: Očistite rezervoar za vodo (C) in čip (I). Olja se včasih naberejo na iverni plošči z ultrazvočnim pršenjem.

MOŽEN VZROK: Spodnje odprtine za vstop zraka (H) so zaprašene.

REŠITEV: Če so odprtine za dovod zraka (G) zaprašene, se bo količina vsesanega zraka občutno zmanjšala in zagon zraka ne bo 

zadostoval za pršenje meglice. Očistite dovod zraka.

PROBLEM 3: Puščanje

MOŽEN VZROK: Pokrov (B) ni pravilno zaprt.

REŠITEV: Dobro zaprite pokrov.

MOŽEN VZROK: Sobna temperatura je prenizka ali vlažnost previsoka.

REŠITEV: Če je temperatura ali vlažnost delovnega okolja prenizka ali previsoka, se na površini naprave naberejo meglice in vodne 

kapljice. Izklopite napravo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Po vsaki uporabi napravo očistite v skladu s spodnjimi koraki:

1. Pri čiščenju izključite napravo iz vira napajanja.

2. Odprite zgornji pokrov (B), z nežnim stresanjem naprave izlijte vso preostalo vodo iz rezervoarja za vodo. Izlijte morebitno preostalo 

vodo z "DRENAŽNE STRANI" rezervoarja za vodo - (SL. 7)

3. V topli vodi razredčite malo nevtralnega kuhinjskega detergenta, nato pa aparat očistite s krpo.

4. Če opazite umazanijo na notranji strani odprtine za izpust zraka (D), odstranite zgornji pokrov (B) in ga očistite.

5. Za vzdrževanje ne uporabljajte medicinskega razredčila feniletanola, sicer se lahko izdelek poškoduje.

6. Če ga dlje časa ne boste uporabljali, iz rezervoarja za vodo (C) izlijte preostalo vodo in ga po čiščenju shranite na suhem in hladnem 

mestu.

Tehnični podatki:

Napajanje: mikro USB 5V 

 

   1A (5W)

Prostornina rezervoarja za vodo: 70 ml

Kapaciteta megle: 7-15 ml/uro

Ultrazvočna frekvenca: 3,0MHz

 

Содержание AD 7969

Страница 1: ...asutusjuhend 24 HU felhaszn l i k zik nyv 31 BS upute za rad 29 RO Instruc iunea de deservire 26 CZ n vod k obsluze 48 RU 45 GR 31 MK 34 NL handleiding 40 SL navodila za uporabo 42 FI manwal ng pagtut...

Страница 2: ...2 I FIG 7 D I...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...ys remove the plug from the power outlet after use 7 Do not immerse the cord plug or the entire device in water or any other liquid Do not expose the device to weather conditions rain sun etc or use i...

Страница 5: ...omplex oils fragrance water are suitable for use PRODUCT DESCRIPTION AD7969 Ultrasonic Aroma Diffuser A Fog outlet B Cover C Water tank D Air outlet E Power button F Base G Air inlet H Micro USB port...

Страница 6: ...or self troubleshooting before sending the return to the seller PROBLEM 1 The product automatically turns off one second after being turned on POSSIBLE CAUSE Inadequate amount of water SOLUTION Please...

Страница 7: ...darin enthaltenen Anweisungen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem e Verwendung oder unsachgem e Bedienung des Ger tes entstehen 2 Das Ger t ist nur f r den Heimgebr...

Страница 8: ...tehende kalte Nebel verbreitet das frische Aroma WELCHES L W HLEN Dieser Aromadiffusor erfordert die Verwendung von Wasser Es gibt keine Einschr nkung welche Art von l dem Wasser hinzugef gt werden so...

Страница 9: ...HE Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder die Luftfeuchtigkeit zu hoch L SUNG Wenn die Temperatur oder Luftfeuchtigkeit der Arbeitsumgebung zu niedrig oder zu hoch ist sammeln sich Nebel und Wassertro...

Страница 10: ...peut tre effectu e que par des points de service agr s Une r paration mal effectu e peut entra ner un grave danger pour l utilisateur 10 Placez l appareil sur une surface fra che stable et plane l ca...

Страница 11: ...instructions d entretien 10 Ne jamais laisser d eau dans le r servoir C lorsque l appareil n est pas utilis 10 Apr s avoir travaill pendant une longue p riode teignez l appareil pendant 60 minutes pou...

Страница 12: ...m nagers ESPA OL CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS 1 Antes de utilizar el dispositivo lea el manual del us...

Страница 13: ...tras nico AD 7969 A Salida de niebla B Cubierta C Tanque de agua D Salida de aire E Bot n de encendido F Base G Entrada de aire H Puerto micro USB I Chip que roc a ondas ultras nicas USO Coloque el di...

Страница 14: ...tanque de agua FIG 7 3 Diluya un poco de detergente de cocina neutro en agua tibia luego limpie el aparato con un pa o 4 Si observa suciedad en el interior de la salida de aire D retire la cubierta su...

Страница 15: ...ermita que a rea ao redor do dispositivo fique mida ou molhada Se ocorrer umidade diminua reduza a sa da de n voa N o permita que materiais absorventes como tapetes cortinas toalhas de mesa se molhem...

Страница 16: ...umulam na placa de chip do spray ultrass nico CAUSA POSS VEL Os orif cios de entrada de ar inferiores H est o empoeirados SOLU O Se os orif cios de entrada de ar G estiverem empoeirados o volume de ar...

Страница 17: ...rie pad dami j viet i leiskite i prietaiso vandens 16 Nejudinkite prietaiso kai vidiniame bakelyje yra vandens 17 Ned kite ant prietaiso joki daikt 18 Prietais reikia naudoti tik su rekomenduojamomis...

Страница 18: ...dens vandens bak jei jo nepakanka Jei vandens lygis vandens rezervuare yra didesnis nei maksimalaus vandens lygio yma r kas bus pur kiamas nereguliariai ne prastai I leiskite vanden taip kad jis b t e...

Страница 19: ...s draudus lietot jam 10 Novietojiet ier ci uz v sas stabilas l dzenas virsmas prom no apkures ier c m piem ram elektrisk s pl ts g zes deg a utt 11 Neizmantojiet ier ci viegli uzliesmojo u materi lu t...

Страница 20: ...nots izstr d jumam Lai p rbaud tu vai savienojums bija veiksm gs l dzu atvienojiet kabeli no mikro USB ligzdas un pievienojiet to v lreiz 2 PROBL MA nav izsmidzin anas vai neparasti izsmidzin ana IESP...

Страница 21: ...statud v i ei t ta korralikult rge parandage seadet ise kuna see v ib p hjustada elektril gi Viige kahjustatud seade kontrollimiseks v i parandamiseks vastavasse teeninduskeskusesse Remonti v ivad teh...

Страница 22: ...AHENDUS lisage veepaaki vett V IMALIK P HJUS toiteadapter ei ole seadmega hendatud LAHENDUS Veenduge et toiteadapter on tootega hendatud henduse nnestumise kontrollimiseks eemaldage kaabel mikro USB p...

Страница 23: ...ice alt mod sau nu func ioneaz corespunz tor Nu repara i singur dispozitivul deoarece poate provoca electrocutare Returna i dispozitivul deteriorat la centrul de service corespunz tor pentru inspec ie...

Страница 24: ...za i niciodat agen i de cur are puternici DEPANARE Dac acest produs nu func ioneaz normal v rug m s urma i ace ti pa i pentru auto depanare nainte de a trimite returnarea v nz torului PROBLEMA 1 Produ...

Страница 25: ...menskim uslovima ki a sunce itd niti ga koristite u uslovima visoke vla nosti kupatila vla ne mobilne ku ice 8 Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en treba...

Страница 26: ...e dodati bijelo sir e da otopi kamenac a zatim isperite vodom Zatim mekom krpom obri ite vodu Nikada nemojte koristiti jaka sredstva za i enje RJE AVANJE PROBLEMA Ako ovaj proizvod ne radi normalno sl...

Страница 27: ...ektorb l 7 Ne mer tse a vezet ket a csatlakoz dug t vagy az eg sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket id j r si hat soknak es naps t s stb s ne haszn lja magas p ratartalm k...

Страница 28: ...H zza ki a k sz l ket a konnektorb l s nyissa ki a fedelet B hogy ki ntse az sszes marad k vizet a v ztart lyb l C 2 Finoman r zza meg a k sz l ket a bels v z leereszt s hez 3 Leveg n sz r tsa meg a k...

Страница 29: ...son fel egy kev s semleges konyhai mosogat szert meleg v zben majd t r lje le a k sz l ket egy ruh val 4 Ha szennyez d st szlel a leveg kimenet D bels oldal n t vol tsa el a fels fedelet B s tiszt tsa...

Страница 30: ...30 18 19 1 2 3 4 AD7969 A B C D E F G H USB I 1 B 1 2 Micro USB Micro USB H F 2 3 3 4 70 ml 2 4 B 5 5 USB USB USB 6 E 7 RGB LED 6 7 C 8 C 9 10 C 10 60 1 B C 2 3 24 1 USB 2 MAX...

Страница 31: ...31 I C I H G 3 1 2 B DRAIN SIDE 7 3 4 D B 5 6 C USB 5V 1A 5W 70 ml 7 15 ml 3 0 Mhz hazarsous 1 2 3 USB 5V 4 5 8 8 6 7...

Страница 32: ...32 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 AD7969 Ultrasonic Aroma Diffuser C D E F G Micro USB II 1 1 2 Micro USB Micro USB H F 2...

Страница 33: ...33 3 3 4 70 ml 2 4 5 5 micro USB USB USB power bank 6 LED 7 RGB 6 7 C 8 C 9 10 C 10 60 1 C 2 3 24 1 micro USB 2 MAX I C I H G 3...

Страница 34: ...jn zich bewust van de gevaren die aan het gebruik zijn verbonden Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze oude...

Страница 35: ...F FIGUUR 2 3 Vul de tank met een maatbeker of een glas tot aan de maximale waterlijn met kraanwater FIG 3 Vul het waterreservoir niet te vol anders kan de nevelproductie laag zijn Gebruik geen heet wa...

Страница 36: ...RZAAK Onvoldoende hoeveelheid water OPLOSSING Voeg water toe aan het waterreservoir MOGELIJKE OORZAAK De voedingsadapter is niet aangesloten op het apparaat OPLOSSING Zorg ervoor dat de voedingsadapte...

Страница 37: ...tina za meglo B Pokrov C Rezervoar za vodo D Izhod zraka E Gumb za vklop F Podstavek G Dovod zraka H Vrata mikro USB I ip ki pr i ultrazvo ne valove UPORABA Napravo postavite na predvideno mesto in je...

Страница 38: ...azpr ilni ip I je umazan RE ITEV O istite rezervoar za vodo C in ip I Olja se v asih naberejo na iverni plo i z ultrazvo nim pr enjem MO EN VZROK Spodnje odprtine za vstop zraka H so zapra ene RE ITEV...

Страница 39: ...39 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 AD 7969 A B C D E F G H Micro USB I 1 1 2 Micro USB Micro USB H F 2 3 3 4 70 2 4 5...

Страница 40: ...40 5 micro USB USB USB 6 E 7 RGB 6 7 C 8 9 10 C 10 60 1 B C 2 3 24 1 micro USB 2 MAX I C I G 3 B 1 2 B 7 3 4 D B 5 6 C USB 5 1 5 70 7 15 3 0...

Страница 41: ...guje spr vn Neopravujte za zen sami mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Vra te po kozen za zen do p slu n ho servisn ho st ediska ke kontrole nebo oprav Jak koli opravy mohou b t prov d ny pouze...

Страница 42: ...men rozpustil a pot opl chn te vodou Pot pomoc m kk ho had ku set ete vodu Nikdy nepou vejte siln istic prost edky E EN PROBL M Pokud tento produkt nefunguje norm ln p ed odesl n m vr cen ho zbo prod...

Страница 43: ...stva ili znanja o opremi ako se koristi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su dobili upute o sigurnoj uporabi ure aja te su svjesni opasnosti povezanih s njegovom uporabom Djeca se...

Страница 44: ...OU IT Um st te za zen na m sto ur en ho pou it a b hem pou v n s n m neh bejte 1 Um st te za zen na rovn povrch a sejm te kryt B OBR 1 2 P ipojte kabel Micro USB do z suvky Micro USB H na z kladn F OB...

Страница 45: ...p li n zk nebo p li vysok bude se na povrchu za zen hromadit mlha a kapky vody Vypn te za zen I T N A DR BA Po ka d m pou it za zen vy ist te podle n e uveden ch krok 1 P i i t n odpojte za zen od zd...

Страница 46: ...kotelon aukkoihin on kielletty 14 l peit poistoaukkoa 15 Tyhjenn laite vedest ty n p tytty ennen sen varastoimista 16 l siirr laitetta kun sis isess s ili ss on vett 17 l aseta mit n esineit laitteen...

Страница 47: ...kuin maksimivesitason merkki sumua ruiskutetaan ep s nn llisesti ep normaalisti Tyhjenn vesi niin ett se on MAX tason alapuolella MAHDOLLINEN SYY Ultra niruiskusiru I on likainen RATKAISU Puhdista ves...

Страница 48: ...uktoriserade servicest llen Felaktigt utf rd reparation kan leda till allvarlig fara f r anv ndaren 10 Placera apparaten p en sval stabil j mn yta borta fr n v rmeapparater som elspis gasbr nnare etc...

Страница 49: ...m ngd vatten L SNING Fyll p vatten i vattentanken M JLIG ORSAK Str madaptern r inte ansluten till enheten L SNING Se till att n tadaptern r ansluten till produkten F r att kontrollera om anslutningen...

Страница 50: ...ne Zariadenie sami neopravujte preto e by mohlo d js k razu elektrick m pr dom Vr te po koden zariadenie do pr slu n ho servisn ho strediska na kontrolu alebo opravu Ak ko vek opravy m u vykon va iba...

Страница 51: ...te siln istiace prostriedky RIE ENIE PROBL MOV Ak tento produkt nefunguje norm lne pred odoslan m vr ten ho tovaru predajcovi postupujte pod a t chto krokov na rie enie vlastn ch probl mov PROBL M 1 P...

Страница 52: ...orre il dispositivo agli agenti atmosferici pioggia sole ecc n utilizzarlo in condizioni di elevata umidit bagni case mobili umide 8 Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione...

Страница 53: ...pegnere il dispositivo per 60 minuti per evitare di danneggiare il chip dell onda ultrasonica quindi riavviarlo PERDITAACCIDENTALE Se accidentalmente capovolgi il dispositivo mentre in uso procedi nel...

Страница 54: ...utilizzato per un lungo periodo versare l acqua rimanente dal serbatoio dell acqua C e conservarlo in un luogo fresco e asciutto dopo la pulizia Dati tecnici Alimentazione micro USB 5V 1A 5W Volume de...

Страница 55: ...55 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 7969 B C D F G H I 1 B 1 2 H F 2 3 3 4 70 2 4 5 5 6 7 6 7 C 8 C 9 10 C 10 60 1 B 2 3 24 1...

Страница 56: ...personer der ikke er bekendt med enheden at bruge den 5 ADVARSEL Dette udstyr kan bruges af b rn over 8 r og personer med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring...

Страница 57: ...begr nsning p hvilken slags olie der skal tils ttes vandet b de terisk olie aromaolie komplekse olier duftvand er velegnede til brug PRODUKTBESKRIVELSE AD7969 Ultrasonic Aroma Diffuser A T geudtag B...

Страница 58: ...k til at spr jte t gen Reng r luftindtaget OPGAVE 3 L kage MULIG RSAG L get B er ikke lukket korrekt L SNING Luk l get forsvarligt MULIG RSAG Rumtemperaturen er for lav eller luftfugtigheden er for h...

Страница 59: ...59 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Страница 60: ...60 AD 7969 A B C D E F G H Micro USB I 1 B 1 2 Micro USB Micro USB H F 2 3 3 4 70 2 4 B 5 5 micro USB USB USB power bank 6 E 7 RGB 6 7 C 8 C 9 10 C 10 60 1 B C 2 3 24 1...

Страница 61: ...61 micro USB 2 MAX I C I H G 3 B 1 2 B 7 3 4 D B 5 6 C micro USB 5V 1A 5W 70 7 15 3 0 PE AR USB...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 AD 7969 E F G Micro USB I 1 1 2 Micro USB Micro USB H F 2 3 3 4 70 4 5 5 USB USB USB 6 E 7 RGB LED 6...

Страница 63: ...E BEZPIECZE STWA PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O 1 Przed u yciem urz dzenia instrukcji obs ugi i post powania wed ug tego w jaki spos b Producent nie odpowiada za dzia ania inspektora urz dz...

Страница 64: ...ktu serwisowego w celu sprawdzenia lub wykonania naprawy Wszelkich napraw mog wyst powa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo e by wykorzystana przez u ytkownika 10 Us...

Страница 65: ...wa Nie u ywa gor cej wody Nigdy nie uzupe niaj wody podczas pracy Wlej olejek eteryczny pionowo do r d a na wod RYS 4 Zalecana doza do 2 kropli olejku aromatycznego dla r d a 70 ml 4 Za pokryw B na mi...

Страница 66: ...ZYNA Nieodpowiednia ilo wody ROZWI ZANIE Prosz doda wod do zbiornika na wod je li jest za ma o Je li poziom wody w rodku zbiornika na wod jest wy szy ni oznaczenie maksymalnego poziom wody mg a b dzie...

Страница 67: ...mij g rn pokryw B i wyczy j 5 Prosz nie u ywa medycznego rozcie czalnika fenyloetanolu do konserwacji w przeciwnym razie produkt mo e ulec uszkodzeniu 6 Je li nie jest u ywany przez d u szy czas wylej...

Страница 68: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 69: ...69 BG 1 2 3 5V USB 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 70: ...70 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 AD 7969 A B C D E F G H Micro USB I 1 B 1 2 Micro USB Micro USB H F 2 3 3 4 70 2 4 B 5 5 USB USB USB power bank 6 E 7 RGB LED 6 7 C 8 C 9 10 C 10 60...

Страница 71: ...71 1 B C 2 3 24 1 micro USB 2 MAX I C I H G 3 B 1 2 B 7 3 4 D B 5 6 C micro USB 5V 1A 5W 70 7 15 ml 3 0MHz PE...

Страница 72: ...72...

Отзывы: