manualshive.com logo in svg

Adler Europe AD 7725, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Adler Europe AD 7725 Скачать руководство пользователя страница 48

48

Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaarallisia tilanteita.
10. Älä koskaan laita tuotetta kuumiin tai lämpimiin pintoihin tai keittiökoneisiin, kuten uuniin 
tai kaasupolttimeen.
11.Älä koskaan käytä tuotetta lähellä palavia aineita.
12.Älä anna kaapelin roikkua laskurin reunan yli tai kosketa kuumia pintoja.
13. Älä koskaan jätä laitetta virtalähteeseen ilman valvontaa. Vaikka käyttö keskeytetään 
lyhyeksi ajaksi, katkaise se verkosta, irrota virtajohto.
14.Lisää suojausta varten on suositeltavaa asentaa virtapiiriin jäännösvirtauslaite (RCD), 
jonka jäännösvirta on enintään 30 mA. Ota yhteyttä ammattilaiseen sähköasentajaan tässä 
asiassa.
 

15.Älä koskaan käytä tätä laitetta lähellä vettä, esim. Suihkussa, uunissa tai vedessä 

 

täytetyllä pesualtaalla.

16. Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa käytön jälkeen, irrota virtajohto pistorasiasta, 
koska veden läheisyys aiheuttaa riskin, vaikka laite olisi sammutettu.
17. Älä aseta sormiasi tai esineitä ilmanvaihtoverkon läpi
18. Älä aseta esineitä konvektoriin. Tuuletusaukkoja ei saa peittää pyyhkeellä, verholla jne. 
Voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai tulipalon.
19. Pidä konvektorin ja muiden esineiden, kuten huonekalujen, verhojen, välinen etäisyys.
20. Konvektorissa on laite ylikuumenemisen estämiseksi. Sammuttaa konvektorin 
automaattisesti, jos konvektorin lämpötila on liian suuri (tuuletusaukkojen, tuulettimen 
toimintahäiriöiden vuoksi). Tällöin irrota laite virtalähteestä, odota muutama minuutti ja poista 
ylikuumenemisen syy,
21. Älä koske konvektorin kuumiin osiin. Älä koske laitteeseen märillä käsillä.
22. Jos konetyyppi on kostea tai jokin esine putoaa konvektorin tuuletusritilän läpi, sammuta 
se välittömästi ja irrota verkosta. Ennen uudelleenkäyttöä
konvektorikutsulla.
23. Älä aseta konvektoria suoraan pistorasian alle.
24. Katkaise konvektoripainike aina ennen sen irrottamista verkkovirrasta.
25. Älä käytä tätä lämmitintä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan välittömässä 
läheisyydessä
26. Älä käytä tätä lämmitintä, jos se on pudonnut
27. Älä käytä, jos lämmittimessä on näkyviä merkkejä vaurioista
28. Käytä lämmitintä tasaisella ja vakaalla alustalla tai kiinnitä seinäyn, jos valmistaja on niin 
määrännyt

VAROITUS: Älä käytä tätä lämmitintä pienissä tiloissa, joissa on ihmisiä, jotka eivät pysty 
jättämään niitä yksin, ellei jatkuvaa valvontaa varmisteta.
VAROITUS: Tulipalon vaaran vähentämiseksi pidä tekstiilejä, verhoja tai muita tulenarkoja 
materiaaleja vähintään 1 metrin päässä lämmittimen ilman ulostulosta.

Laitteen kuvaus: Lämpöpuhallin
1.Kahva  

 

2.Ilman tuloristikko  

 

3. Ilmanpoistoristikko    

4.Jalat

 5. Virtanuppi

Содержание AD 7725

Страница 1: ...hend 19 HU felhaszn l i k zik nyv 23 BS upute za rad 26 RO Instruc iunea de deservire 30 CZ n vod k obsluze 21 RU 41 GR 35 MK 32 NL handleiding 37 SL navodila za uporabo 39 FI manwal ng pagtuturo 47 P...

Страница 2: ...thermostat room temperature control mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu yes with electronic room temperature control elektroniczna regulacja temperatury w pomieszcze...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...lizare ocazional sau pentru utilizare n nc peri bine izolate BIH Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama H Ez a term k csak alkalmi haszn la...

Страница 5: ...humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardou...

Страница 6: ...clockwise direction until it reaches the maximum setting max 4 Turn the power knob to position A to have got the cool air ventilation 5 Turn the power knob to position B to have got the warm temperatu...

Страница 7: ...it dem Ger t spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unter...

Страница 8: ...erwenden Sie dieses Heizger t nicht in kleinen R umen in denen sich Personen nicht selbst verlassen k nnen es sei denn eine st ndige berwachung ist gew hrleistet WARNUNG Um die Brandgefahr zu verringe...

Страница 9: ...t conscients des risques in rant son utilisation Les enfants de doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par les enfants sauf s ils ont...

Страница 10: ...eaux 20 Le convecteur a t quip d un dispositif lui prot geant contre la surchauffe Celui ci va teindre automatiquement le convecteur en cas d une temp rature trop lev e du convecteur en raison d vents...

Страница 11: ...ement l appareil en cas de surchauffe s v re Dans ce cas d branchez l appareil attendez environ 30 minutes pour qu il refroidisse et liminez toute cause possible de surchauffe par ex quelque chose cou...

Страница 12: ...rico un Diferencial RCD con la corriente diferencial no superior a 30 mA En este caso hay que recurrir al especialista el ctrico 15 No use el aparato cerca del agua por ejemplo en la ducha en la ba er...

Страница 13: ...o el cable y el enchufe Si no hay da os enchufar la unidad de nuevo y encenderlo como se describe arriba Si el dispositivo a n no se enciende comun quese con el servicio autorizado para obtener ayuda...

Страница 14: ...pr pria porque existe perigo de choque el ctrico O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de servi o t cnico adequado para levar a cabo a verifica o ou repara o Todo tipo de repara es podem se...

Страница 15: ...ventila o de ar com temperatura quente 7 Quando a sala atingir a temperatura desejada gire o bot o do termostato no sentido anti hor rio at que a l mpada de controle se apague o que indica que o termo...

Страница 16: ...nameliuose 8 Periodi kai patikrinti maitinimo laido b kl Pa eistas laidas tur t b ti pakeistas specializuotos taisyklos kad b t i vengta galimo pavojaus 9 Nenaudoti prietaiso jeigu pa eistas maitinim...

Страница 17: ...oro ventiliacija 6 Pasukite maitinimo ranken l C pad t kad b t u tikrinta kar to oro ventiliacija 7 Kai patalpa pasiekia norim temperat r pasukite termostato ranken l prie laikrod io rodykl kol valdy...

Страница 18: ...ietojiet ier ci ar boj tu str vas vadu ier ci kas saboj ta nometot vai kl du citu apst k u rezult t k ar ier ci kas nepareizi darbojas Nem iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triec...

Страница 19: ...atvienots 8 Pagrieziet str vas pogu poz cij D lai izsl gtu ier ci P rkar anas aizsardz ba ier ce ir apr kota ar aizsardz bu pret p rkar anu kas sp c gas p rkar anas gad jum autom tiski izsl dz ier ci...

Страница 20: ...teostada ainult selleks volitatud remondit kojad Valesti teostatud seadme parandus v ib tekitada t sise ohoolukorra seadme kasutajale 10 P rast kasutamist aseta seade jahedale kindlale ja siledale pin...

Страница 21: ...endisse D LEKUUME KAITSE See seade on varustatud lekuumenemiskaitsega mis l litab seadme t sise lekuumenemise korral automaatselt v lja Sellisel juhul eemaldage seade vooluv rgust oodake umbes 30 minu...

Страница 22: ...nap jec ho kabelu Pokud je nap jec kabel po kozen opravu nebo v m nu sv te autorizovan mu servisu aby se p ede lo neodborn manipulaci a t m i nebezp n m situac m 10 Nikdy nepou vejte v robek s po koz...

Страница 23: ...bylo zaji t no v tr n tepl m vzduchem 7 Jakmile m stnost dos hne po adovan teploty ot ejte knofl kem termostatu proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud nezhasne kontrolka kter signalizuje odpojen termos...

Страница 24: ...ot t Ha a h l zati k bel s r lt akkor a vesz ly megsz ntet se rdek ben azt erre specializ lt jav t m helyben ki kell cser ltetni 9 Ne haszn lja a k sz l ket s r lt h l zati k bellel vagy ha azt leejte...

Страница 25: ...amutat j r s val megegyez ir nyba am g el nem ri a maxim lis max be ll t st 4 A h v s leveg szell z s hez ford tsa a f kapcsol t A helyzetbe 5 Forgassa a f kapcsol t B helyzetbe hogy a meleg h m rs kl...

Страница 26: ...vo izvadite utika iz uti nice koja dr i uti nicu Nikada ne povla ite kabel za napajanje 7 Nikada nemojte stavljati kabel za napajanje utika ili cijeli ure aj u vodu Nikada ne izla ite proizvod atmosfe...

Страница 27: ...izini kade tu a ili bazena 26 Ne koristite ovaj grija ako je pao 27 Ne upotrebljavajte ako postoje vidljivi znakovi o te enja grijalice 28 Koristite grija na ravnoj i stabilnoj povr ini ili ga pri vrs...

Страница 28: ...TE U BUDU OJ REFERENCI Uvjeti jamstva razlikuju se ako se ure aj koristi u komercijalne svrhe 1 Prije uporabe proizvoda pa ljivo pro itajte i uvijek se pridr avajte sljede ih uputa Proizvo a nije odgo...

Страница 29: ...javate u kupaonici izvucite utika iz uti nice jer blizina vode predstavlja rizik ak i ako je ure aj isklju en 17 Ne provla ite prste ili bilo kakve predmete kroz ventilacijsku re etku 18 Ne stavljajte...

Страница 30: ...o te enja ure aja kabela i utika a na povr ini Ako nema o te enja ponovno uklju ite jedinicu i uklju ite je kako je gore opisano Ako se ure aj i dalje ne uklju uje obratite se za pomo ovla tenom servi...

Страница 31: ...Dispozitivul defect trebuie s l transmite i c tre un service pentru ca acesta s fie verificat i n caz de nevoie reparat Toate repara iile pot fi efectuate numai de c tre punctele de service care posed...

Страница 32: ...atinge temperatura dorit roti i butonul termostatului n sens invers acelor de ceasornic p n c nd lampa de control se stinge ceea ce indic faptul c termostatul a fost deconectat 8 Roti i butonul de ali...

Страница 33: ...33 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18...

Страница 34: ...34 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 the 1 m 1 2 3 4 5 C 6 1 2 3 4 5 6 C 7 8 D 30 1 2 3 220 240V 50Hz 2000W I LVD EMC CE...

Страница 35: ...35 hazarsous 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16...

Страница 36: ...36 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 m 1 2 3 4 5 C D 6 1 2 3 4 5 B 6 C 7 8 D...

Страница 37: ...of als ze werden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren in verband met de werking ervan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en ond...

Страница 38: ...onvector is uitgerust met een apparaat om oververhitting te voorkomen De convector wordt automatisch uitgeschakeld in geval van een te hoge temperatuur als gevolg van verstopte openingen ventilator de...

Страница 39: ...Vermogen 2000W We geven om het milieu We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven b...

Страница 40: ...ajte predmetov na konvektor Prezra evalne odprtine ne smejo biti zajete brisa e zavese itd To lahko povzro i po kodbo naprave ali po ar 19 Imejte razdaljo med konvektor in drugih predmetov kot so pohi...

Страница 41: ...da se ohladi in odstranite morebitne vzroke pregrevanja npr nekaj kar pokriva grelec Preverite ali ima naprava kabel in vti povr inske po kodbe e ni po kodb znova priklju ite enoto in jo vklopite kot...

Страница 42: ...42 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 43: ...43 1 1 2 3 4 5 C D 6 1 2 3 max 4 A 5 B 6 C 7 8 D 30 1 2 3 220 240 50 2000...

Страница 44: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 45: ...dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego poprzez przy...

Страница 46: ...ywaj tego grzejnika w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu 26 Nie u ywaj tego grzejnika je li zosta upuszczony 27 Nie u ywa je li istniej widoczne lady uszkodzenia grzejnika 28 U ywaj g...

Страница 47: ...i ole yhteensopiva sen kanssa 3 Sovellettava j nnite on 220 240 V 50 60Hz Turvallisuussyist ei ole tarkoituksenmukaista kytke useita laitteita yhteen pistorasiaan 4 Ole varovainen kun k yt t lapsia l...

Страница 48: ...v linen et isyys 20 Konvektorissa on laite ylikuumenemisen est miseksi Sammuttaa konvektorin automaattisesti jos konvektorin l mp tila on liian suuri tuuletusaukkojen tuulettimen toimintah iri iden vu...

Страница 49: ...en sen puhdistamista 2 l koskaan upota laitetta veteen 3 Pyyhi l mmittimen ulkopinta toisinaan pehme ll kostealla liinalla ei tippu m rk ja kuivaa ulkopinta ennen l mmittimen k ytt TEKNISET TIEDOT J n...

Страница 50: ...utrustning som den elektriska ugnen eller gasbr nnaren 11 Anv nd aldrig produkten n ra br nnbara mnen 12 L t inte ledningen h nga ver kanten av r knaren eller vidr ra heta ytor 13 L mna aldrig produkt...

Страница 51: ...till l ge B f r att f den varma temperaturen 6 Vrid str mbrytaren till l ge C f r att f varmluftsventilation 7 N r rummet n r nskad temperatur vrider du termostatreglaget moturs tills kontrollampan sl...

Страница 52: ...kej z suvky ktor dr z str ku rukou Nikdy nevy ahujte nap jac k bel 7 Nikdy nevkladajte nap jac k bel z str ku alebo cel zariadenie do vody Nikdy nevystavujte v robok atmosferick m podmienkam ako je pr...

Страница 53: ...z na 26 Nepou vajte tento ohrieva ak spadol 27 Nepou vajte ak s na ohrieva i vidite n zn mky po kodenia 28 Ohrieva pou vajte na rovnom a stabilnom povrchu alebo ho pripevnite k stene ak to ustanovuje...

Страница 54: ...ene utilizzato per scopi commerciali 1 Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente e rispettare sempre le seguenti istruzioni Il produttore non responsabile per eventuali danni dovuti a quals...

Страница 55: ...a non superiore a 30 mA Contattare l elettricista professionista in questa materia 15 Non utilizzare mai questo dispositivo vicino all acqua ad esempio sotto la doccia nella vasca da bagno o sopra il...

Страница 56: ...rata ruotare la manopola del termostato in senso antiorario fino allo spegnimento della spia di controllo che indica che il termostato stato scollegato 8 Ruotare la manopola di alimentazione in posizi...

Страница 57: ...57 SR 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 58: ...58 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 1 2 3 4 5...

Страница 59: ...til noget form l der ikke er kompatibelt med dets anvendelse 3 Den g ldende sp nding er 220 240V 50 60Hz Af sikkerhedsm ssige grunde er det ikke hensigtsm ssigt at tilslutte flere enheder til et stikk...

Страница 60: ...ge over kanten af t lleren eller r re varme overflader 13 Lad aldrig produktet forbinde til str mkilden uden tilsyn Selv n r brugen afbrydes i en kort periode skal du slukke for det fra netv rket tag...

Страница 61: ...luftventilation 6 Drej afbryderknappen til position C for at f den varme temperatur luftventilation 7 N r rummet n r den nskede temperatur skal du dreje termostatknappen mod uret indtil kontrollampen...

Страница 62: ...62 UA 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 63: ...63 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 1 2 3 4 5 A D 6...

Страница 64: ...64 1 2 3 4 5 B 6 C 7 8 D 30 1 2 3 220 240 50 2000 PE AR...

Страница 65: ...65 RCD 25...

Страница 66: ...66 A B C D BG 1...

Страница 67: ...67 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10...

Страница 68: ...68 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 69: ...69 28 1 1 2 3 4 5 B C D 6 1 2 3 max 4 5 6 C 7 8 D 30 1 2 3 220 240V 50Hz 2000W PE...

Страница 70: ...443 Precision scale AD 3162 Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 Pet Hair Clipper AD 2828 Led Bathroom Mirror AD 2168 Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD...

Страница 71: ...09 Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283...

Страница 72: ...ir Clipper AD 2823 Dripp Coffee Maker AD 4407 Electric Kettle AD 02 Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 Blender AD 4076 Standing Fan AD 7305 Sandwitch maker AD 3015 Kettl...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды