Adler Europe AD 7323 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

AD 7323 white & black

(GB) user manual - 3

(D) b

edienungsanweisung

- 4

(F) mode d'emploi - 6

(E) manual

uso - 8

(P) manual de serviço - 10

(LT) naudojimo

instrukcija - 12

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 14

(EST) k

asutusjuhend

- 16

(H) felhasználói kézikönyv - 22

(BIH) upute za rad - 20

(RO) Instrucţiunea de deservire - 18

(CZ) návod k obsluze -33

(RUS) инструкция обслуживания - 26

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 36

(MK)

патство за корисникот - 47

(NL) handleiding - 38

(SLO) navodila za uporabo - 31

(FIN) manwal ng pagtuturo - 24

(PL) instrukcja obsługi - 53

(I) istruzioni operative - 28

(HR) upute za uporabu - 29

(S) instruktionsbok - 43

(DK) brugsanvisning - 35

(UA) інструкція з експлуатації - 44

(SR) Корисничко упутство - 40

(SK) používateľská príručka - 49

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 55

Содержание AD 7323

Страница 1: ...EST kasutusjuhend 16 H felhaszn l i k zik nyv 22 BIH upute za rad 20 RO Instruc iunea de deservire 18 CZ n vod k obsluze 33 RUS 26 GR 36 MK 47 NL handleiding 38 SLO navodila za uporabo 31 FIN manwal...

Страница 2: ...2 17 18...

Страница 3: ...h as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional...

Страница 4: ...l socket 2 Turn the fan on by pressing button 1 to rotate fan blades at slow speed or button 2 to rotate fan blades at medium speed or button 3 to rotate fan blades at the maximum speed 3 To turn on t...

Страница 5: ...Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Ger tes besch digt oder das Ger t fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgem arbeitet sollte es nicht benutzt werden Das Ger t darf nicht durch unbefugte Pe...

Страница 6: ...Schalten Sie den L fter ein indem Si dr cken Taste 1 zum Drehen der L fterbl tter mit langsamer Geschwindigkeit oder Taste 2 um die L fterbl tter mit mittlerer Geschwindigkeit zu drehen oder Taste 3 u...

Страница 7: ...du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag il devra tre chang par un service de r paration sp cialis afin d viter le danger 9 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentat...

Страница 8: ...la protection arri re avec une petite vis puis serrez la avec un crou UTILISATION DE L APPAREIL 1 Appuyez sur le bouton 0 du panneau de commande 9 puis branchez le cordon d alimentation dans une prise...

Страница 9: ...st da ado deber a ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro 9 No use el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma...

Страница 10: ...ITIVO 1 Presione el bot n 0 en el panel de control 9 luego enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente 2 Encienda el ventilador presionando bot n 1 para girar las aspas del ventilador a...

Страница 11: ...da banheiros casas de camping midas 8 Verificar periodicamente o estado de cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o est deteriorado ent o deve ser substituido por uma oficina de reparos especializad...

Страница 12: ...ole 9 e conecte o cabo de alimenta o a uma tomada el trica 2 Ligue o ventilador pressionando bot o 1 para girar as p s do ventilador em baixa velocidade ou bot o 2 para girar as p s do ventilador em v...

Страница 13: ...us stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin s virykl s duj degikli ir pan 11 Nenaudoti prietaiso alia degi med iag 12 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos...

Страница 14: ...te ventiliatori sausoje vietoje TECHNINE INFORMACIJA Skersmuo 40cm 16 Galia 45W Maksimali galia 90W Maitinimo altinis 220 240V 50 60Hz Triuk mo lygis 53 Db R pinantis aplinka Kartono pakuotes atiduoti...

Страница 15: ...edr kst ievietot nek dus priek metus Past v risks savainoties un saboj t ier ci DETALIZ TAS DRO BAS INSTRUKCIJAS 1 Izmantojiet tikai ori in l s mont as da as kas tika pieg d tas kop ar ventilatora kom...

Страница 16: ...uste eest mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja eba ige k sitsemise tagaj rjel 2 Seade on etten htud ainult koduseks kasutamiseks ra kasuta seadet mitteotstarbekohastel eesm rkidel 3 Se...

Страница 17: ...v i seadet kahjustada SEADME KIRJELDUS VENTILAATORI AD7323 1 Eesmine kaitse 2 Tera mutter 3 Tera 4 Tagumise kaitse mutter 5 Tagumine kaitse 6 Mootor 7 Mootori pea lukk 8 Toitejuhe 9 Juhtpaneel 10 Juht...

Страница 18: ...mai este folosit scoate i techerul din priza de alimentare cu curent electric i ine i priza cu m na NU trage i de cablul de alimentare 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap s...

Страница 19: ...i un mamelon din plastic 18 pentru a str nge baza rotund 16 Ata a i butoiul exterior 14 la carcasa panoului de comand 10 cu ajutorul urubului de montare 11 2 Ata a i protec ia spate 5 la unitatea moto...

Страница 20: ...e utika iz uti nice za napajanje pridr avaju i uti nicu rukom NEMOJTE vu i mre ni kabel 7 Ne potapati kabel utika ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu te nost Ne izlagati djejstvu atmosferskih pr...

Страница 21: ...e 4 3 Postavite lopaticu ventilatora 3 na os rotora Pri vrstite maticom o trice 2 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Provjerite je li o trica okrenuta bez otpora 4 Postavite prednji titnik 1 nasup...

Страница 22: ...zzel tartja a dugaszol aljzatot NE h zza a h l zati k beln l fogva 7 Ne mer tse a k belt a dugaszt vagy az eg sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket az id j r s hat sainak es...

Страница 23: ...y re R gz tse a penge any val 2 az ramutat j r s val ellent tes ir nyba Ellen rizze hogy a penge ellen ll s n lk l forog e 4 Helyezze az els v d burkolatot 1 a h ts v delemmel 5 szemben s tolja a hely...

Страница 24: ...johtoa pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin l altista laitetta s vaikutukselle vesisade aurinko jne l k yt hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 8 Tarkista s nn llisest...

Страница 25: ...5 moottoriyksikk n 6 mutterilla 4 3 Aseta tuulettimen ter 3 roottorin akselille Kiinnit ter mutterilla 2 vastap iv n Tarkista ett ter py rii ilman vastusta 4 Aseta etusuoja 1 takasuojusta 5 vastap t j...

Страница 26: ...26 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 27: ...27 16 17 18 19 1 2 3 4 AD7323 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 15 16 14 17 18 16 14 10 11 2 5 6 4 3 3 2 4 1 5 1 0 9 2 1 2 3 3 7 7 4 6 1 2 3 4 40 16 45 90 220 240 50 60 53...

Страница 28: ...ilizzo disinserire la spina di alimentazione dalla presa elettrica tenendo la presa con una mano NON tirare il cavo di alimentazione 7 Non immergere il cavo la spina o l intero apparecchio in acqua o...

Страница 29: ...itegno della protezione in posizione assicurandosi che si innestino correttamente sul bordo della protezione Passare attraverso il foro della protezione anteriore e della protezione posteriore con una...

Страница 30: ...ne mo e da visi preko ruba stola ili dodiruje vru e povr ine 13 Nemojte ostavljati uklju en ure aj ili ispravlja u uti nici bez nadzora 14 Za dodatnu za titu po eljno je instalirati u strujni krug ur...

Страница 31: ...edstavljatiopasnostza okoli Elektri niure aj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove ponovne upotrebe Ako va ure aj ima baterije treba njih uklonitii predati na mjesto za pohran...

Страница 32: ...avljajte predmetov To lahko po koduje va e telo ali po koduje napravo OPIS NAPRAVE STALNI VENTILATOR AD7323 1 Sprednja za ita 2 Rezila matica 3 Rezilo 4 Zadnja varovalna matica 5 Zadaj za ita 6 Motors...

Страница 33: ...bu za zen nesm prov d t d ti leda e jsou star 8 let a tuto innost prov d j pod dohledem 6 V dy po ukon en pr ce se za zen m vyjm te z str ku z nap jec z suvky podr en m z suvky rukou NETAHEJTE za nap...

Страница 34: ...te se e je nap jec kabel odpojen od elektrick z suvky Namontujte z kladnu ventil toru 15 16 a namontujte vn j hlave 14 Pod kulatou z kladnu upevn te st stability z kladny 17 a pomoc plastov vsuvky 18...

Страница 35: ...er indforst et med fare forbundet med brug af udstyret B rn b r ikke lege med udstyret Reng ring og vedligeholdelse af udstyret b r ikke lades udf re af b rn medmindre de er fyldt 8 r og de p g ldende...

Страница 36: ...torbladet 3 p rotoraksen Fastg r med bladm trikken 2 mod uret Kontroller at klingen roterer uden modstand 4 Anbring frontafsk rmningen 1 modsat den bageste afsk rmning 5 og skub beskyttelsesclipsene p...

Страница 37: ...37 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17...

Страница 38: ...ch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen Als in het apparatur batterijen ziiten horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpun...

Страница 39: ...Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel Als de voedingskabel beschadigd is moet deze vervangen worden door een gespecialiseerd reparatiebedrijf om gevaar to voorkomen 9 Gebruik nooit het a...

Страница 40: ...0 knop op het bedieningspaneel 9 en steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact 2 Zet de ventilator aan door op te drukken knop 1 om de ventilatorbladen op lage snelheid te laten draaien of...

Страница 41: ...o proverite stanje napojnog kabla Ukoliko je napojni kabl o te en iz bezbednosnih razloga radi izbegavanja opasnosti treba da se isti zameni novim kod ovla enog za to servisa 9 Ne sme da se koristi ur...

Страница 42: ...vesa zavesa ili drugih predmeta koji mogu raditi ventilator 19 Nemojte umetnuti predmete u poklopac ventilatora U suprotnom mo e doci do li nih povreda ili o tece nja ure aja 1 2 3 4 D7323 1 2 3 4 5 6...

Страница 43: ...r atmosf rf rh llanden regn sol etc Anv nd enheten inte vid h g luftfuktighet badrum fuktiga sommarstugor 8 Kontrollera str mkabeln regelbundet Om str mkabeln r skadad ska den bytas ut av ett speciali...

Страница 44: ...r i r tt riktning p skyddetskant Passeragenomh letp frontskyddetochbakskyddetmedenlitenskruvochdrasedan tdetmedenmutter ANV NDAENHETEN 1 Tryckp 0 knappenp kontrollpanelen 9 ochanslutsedanstr mkabelnti...

Страница 45: ...45 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 46: ...46 15 16 17 18 19 1 2 3 4 AD7323 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 15 16 14 17 18 16 14 10 11 2 5 6 4 3 3 2 4 1 5 1 0 9 2 1 2 3 3 7 7 4 6 1 2 3 4...

Страница 47: ...47 40 16 45 90 220 240 50 60 53 1 2 3 220 240 V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 PE...

Страница 48: ...48 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 1 2 3 er 4 AD7323 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 15 16 14 17 18 16 14 10 11 2 5 6 4 3 3 2...

Страница 49: ...aden k jednej z suvke 4 Pri pou van v okol det bu te opatrn Nedovo te de om hra sa s produktom Nedovo te de om alebo osob m ktor nepoznaj zariadenie aby ho pou vali bez dozoru 5 UPOZORNENIE Tento pr s...

Страница 50: ...V tejto veci kontaktujte profesion lneho elektrik ra 15 Chr te motorov as jednotky pred ponoren m do vody 16 Pou vajte iba origin lny dodan hardv r 17 Zapnite zariadenie a po dokon en in tal cie iast...

Страница 51: ...nej r chlosti 3 Pre zapnutie av ho a prav ho smeru kmitav ho pohybu jednotky ventil tora stla te zais ovacie tla idlo hlavy motora 7 nadol Potiahnut m tla idla 7 smerom hore oscil ciu vypnete 4 Vertik...

Страница 52: ...w a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i...

Страница 53: ...o z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadz...

Страница 54: ...oko ci 14 Rurka zewn trzna 15 Os ona podstawy 16 Okr g a podstawa 17 Cz stabilizuj ca podstaw 18 Plastikowa nakr tka ZESP WENTYLATORA 1 Upewnij si e przew d zasilaj cy jest od czony od gniazdka elektr...

Страница 55: ...55 AR RCD SPECYFIKACJA rednica 40 cm 16 cali Moc 45W Maksymalna moc 90W Zasilanie 220 240V 50 60Hz Poziom ha asu 53 Db...

Страница 56: ...56 1 2 3 4 STAND FAN Ad7323 1 3 2 4 6 5 7 9 8 10 12 11 13 15 14 16 18 17 1 17 14 16 15 18 16 10 14 11 2 6 5 4 3 2 3 4 5 1 1 9 0 2 1 2 3 3 7 7 4 6 1 2 3 4 16 40 45 90 50 60 240 220...

Результаты поиска

Содержание AD 7323

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 7323

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 7323, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 7323

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 7323

Бренды по названию

Популярные бренды