Adler Europe AD 7038 Скачать руководство пользователя страница 94 | Manualshive

Страница: 94 / 108

Adler Europe AD 7038 Скачать руководство пользователя страница 94

94

طوﺮﺷ

ﺔﻣﻼﺴﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻤﻬﻣ

لﻮﺣ

ﺔﻣﻼﺳ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﻰﺟﺮﻳ

ةءاﺮﻘﻟا

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ظﺎﻔﺘﺣﻻاو

ﺎﻬﺑ

عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺎﻬﻴﻟإ

ﻲﻓ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﻒﻠﺘﺨﺗ

طوﺮﺷ

نﺎﻤﻀﻟا

اذإ

ﻢﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻬﺠﻟا

ضاﺮﻏﻷ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ

.

1.

ﻞﺒﻗ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻰﺟﺮﻳ

ةءاﺮﻘﻟا

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ماﺰﺘﻟﻻاو

ﺎًﻤﺋاد

تادﺎﺷرﻹﺎﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.

ﺔﻛﺮﺸﻟا

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا

ﺖﺴﻴﻟ

ﺔﻟوﺆﺴﻣ

ﻦﻋ

يأ

راﺮﺿأ

ﺔﺠﺗﺎﻧ

ﻦﻋ

يأ

ءﻮﺳ

ماﺪﺨﺘﺳا

.

2.

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻲﻓ

ﻞﺧاﺪﻟا

ﻂﻘﻓ

.

ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

يﻷ

ضﺮﻏ

ﻻ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ

ﻊﻣ

ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ

.

3.

ﺪﻬﺠﻟا

ﻖﺒﻄﻤﻟا

ﻮﻫ

230V ~ 50Hz.

بﺎﺒﺳﻷ

ﻖﻠﻌﺘﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ

ﺲﻴﻟ

ﻦﻣ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ةﺰﻬﺟأ

ةدﺪﻌﺘﻣ

ﺬﺧﺄﻤﺑ

ﺔﻗﺎﻃ

ﺪﺣاو

.

4.

ﻰﺟﺮﻳ

ﻲﺧﻮﺗ

رﺬﺤﻟا

ﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا

لﻮﺣ

لﺎﻔﻃﻷا

.

ﻻ

عﺪﺗ

لﺎﻔﻃﻷا

نﻮﺒﻌﻠﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

.

ﻻ

عﺪﺗ

لﺎﻔﻃﻷا

وأ

صﺎﺨﺷﻷا

ﻦﻳﺬﻟا

ﻻ

نﻮﻓﺮﻌﻳ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻪﻧﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ

نود

فاﺮﺷإ

.

5.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

:

ﻦﻜﻤﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا

اﺬﻫ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ

لﺎﻔﻃﻷا

ﻦﻳﺬﻟا

ﺪﻳﺰﺗ

ﻢﻫرﺎﻤﻋأ

ﻦﻋ

8

تاﻮﻨﺳ

صﺎﺨﺷﻷاو

ﻦﻳﺬﻟا

نﻮﻧﺎﻌﻳ

ﻦﻣ

ﻒﻌﺿ

تارﺪﻘﻟا

ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا

وأ

ﺔﻴﺴﺤﻟا

وأ

ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا

وأ

صﺎﺨﺷﻷا

ﻦﻳﺬﻟا

ﺲﻴﻟ

ﻢﻬﻳﺪﻟ

ةﺮﺒﺧ

وأ

ﺔﻓﺮﻌﻣ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﻂﻘﻓ

ﺖﺤﺗ

فاﺮﺷإ

ﺺﺨﺷ

لوﺆﺴﻣ

ﻦﻋ

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ

وأ

اذإ

ﻢﺗ

ﻢﻫدﺎﺷرإ

نﺄﺸﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﻦﻣﻵا

زﺎﻬﺠﻠﻟ

اﻮﻧﺎﻛو

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳارد

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ

.

ﺐﺠﻳ

ﻻأ

ﺐﻌﻠﻳ

لﺎﻔﻃﻷا

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.

ﻻ

ﻲﻐﺒﻨﻳ

نأ

مﻮﻘﻳ

لﺎﻔﻃﻷا

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو

ﻻإ

اذإ

نﺎﻛ

ﻢﻫﺮﻤﻋ

ﺮﺜﻛأ

ﻦﻣ

8

تاﻮﻨﺳ

ﻢﺘﻳو

ﺬﻴﻔﻨﺗ

هﺬﻫ

ﺔﻄﺸﻧﻷا

ﺖﺤﺗ

فاﺮﺷإ

.

6.

ﺪﻌﺑ

ءﺎﻬﺘﻧﻻا

ﻦﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺮﻛﺬﺗ

ﺎًﻤﺋاد

ﺔﻟازإ

ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﻖﻓﺮﺑ

ﻦﻣ

ﺬﺧﺄﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

يﺬﻟا

ﻚﺴﻤﻳ

ﺬﻔﻨﻤﻟا

كﺪﻴﺑ

.

ﻻ

ﺐﺤﺴﺗ

ﻞﺑﺎﻛ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

اًﺪﺑأ

!!!

7.

ﻻ

كﺮﺘﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ً ﻼﺼﺘﻣ

رﺪﺼﻤﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

نوﺪﺑ

فاﺮﺷإ

.

ﻰﺘﺣ

ﺪﻨﻋ

عﺎﻄﻘﻧا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ةﺮﺘﻔﻟ

ةﺮﻴﺼﻗ

ﻢﻗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻞﺼﻓاو

ﺔﻗﺎﻄﻟا

.

8.

ﻻ

ﻊﻀﺗ

اًﺪﺑأ

ﻞﺒﻛ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

وأ

ﺲﺑﺎﻘﻟا

وأ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ

ﻲﻓ

ءﺎﻤﻟا

.

ﻻ

ضﺮﻌﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

اًﺪﺑأ

فوﺮﻈﻠﻟ

ﺔﻳﻮﺠﻟا

ﻞﺜﻣ

ءﻮﺿ

ﺲﻤﺸﻟا

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

وأ

ﺮﻄﻤﻟا

ﺎﻣو

ﻰﻟإ

ﻚﻟذ

.

ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

اًﺪﺑأ

ﻲﻓ

فوﺮﻈﻟا

ﺔﺒﻃﺮﻟا

.

9.

ﺺﺤﻓا

ﺔﻟﺎﺣ

ﻞﺒﻛ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺑ

يرود

.

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻒﻠﺗ

ﻞﺒﻛ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺐﺠﻳ

ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻰﻟإ

ﻊﻗﻮﻣ

ﺔﻣﺪﺧ

ﻲﻓاﺮﺘﺣا

ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ

ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻒﻗاﻮﻤﻟا

ةﺮﻄﺨﻟا

.

10.

ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

اًﺪﺑأ

ﻊﻣ

ﻞﺒﻛ

ﺔﻗﺎﻃ

ﻒﻟﺎﺗ

وأ

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻪﻃﻮﻘﺳ

وأ

ﻪﻔﻠﺗ

يﺄﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ىﺮﺧأ

وأ

اذإ

نﺎﻛ

ﻻ

ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ

.

ﻻ

لوﺎﺤﺗ

حﻼﺻإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺐﻴﻌﻤﻟا

ﻚﺴﻔﻨﺑ

ﻪﻧﻷ

ﺪﻗ

يدﺆﻳ

ﻰﻟإ

ثوﺪﺣ

ﺔﻣﺪﺻ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.

ﻢﻗ

ﺎًﻤﺋاد

ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻒﻟﺎﺘﻟا

ﻰﻟإ

ﻊﻗﻮﻣ

ﺔﻣﺪﺧ

ﻲﻓاﺮﺘﺣا

ﻪﺣﻼﺻﻹ

.

ﻻ

ﻦﻜﻤﻳ

ءاﺮﺟإ

ﻊﻴﻤﺟ

تﺎﺣﻼﺻﻹا

ﻻإ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

.

ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﻳ

حﻼﺻﻹا

يﺬﻟا

ﻢﺗ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ

ﻲﻓ

ثوﺪﺣ

ﻒﻗاﻮﻣ

ةﺮﻄﺧ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

.

11.

ﻻ

ﻊﻀﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺢﻄﺳﻷا

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا

وأ

ﺔﺌﻓاﺪﻟا

وأ

بﺮﻘﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻨﻣ

وأ

تاودأ

ﺦﺒﻄﻤﻟا

ﻞﺜﻣ

نﺮﻔﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

وأ

ﺪﻗﻮﻤﻟا

يزﺎﻐﻟا

.

12.

ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

بﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻦﻣ

داﻮﻤﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

قاﺮﺘﺣﻼﻟ

.

13.

ﻻ

عﺪﺗ

ﻚﻠﺴﻟا

ﻰﻟﺪﺘﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻓﺎﺣ

داﺪﻌﻟا

.

14.

اذإ

ﺖﻧﺎﻛ

ﺔﻳﻼﻐﻟا

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺪﺋاز

ﺪﻘﻓ

يدﺆﻳ

ﻚﻟذ

ﻰﻟإ

عﺎﻓﺪﻧا

ءﺎﻤﻟا

ﻲﻠﻐﻤﻟا

.

15.

ﻻ

ﻪﺟﻮﺗ

زﺎﻬﺟ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ

اًﺪﺑأ

ﻰﻠﻋ

ﻚﺴﻔﻧ

وأ

ﻰﻠﻋ

صﺎﺨﺷأ

ﻦﻳﺮﺧآ

وأ

تﺎﻧاﻮﻴﺣ

وأ

ةﺰﻬﺟأ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.

16.

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻬﺠﻟا

ﻊﻣ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻂﻘﻓ

.

17.

ﻻ

ﺪﺴﺗ

تﺎﺤﺘﻔﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺠﻟا

وأ

ﻞﺧﺪﺗ

يأ

ءﺎﻴﺷأ

ﻲﻓ

تﺎﺤﺘﻔﻟا

.

18.

ﻻ

ﻢﻘﺗ

ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ

زﺎﻬﺠﻟا

ﺮﺜﻛأ

ﻦﻣ

45

ﺔﺟرد

.

ﻢﺗ

ﻢﻴﻤﺼﺗ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻤﻌﻴﻟ

ﻲﻓ

ﻊﺿو

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

.

19.

ﻞﺒﻗ

ﺐﺻ

ءﺎﻤﻟا

ﻲﻓ

ةﺪﺣﻮﻟا

ﺎﻬﻠﺼﻓا

ﻦﻋ

رﺪﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

.

20.

هﺎﻴﻤﻟا

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا

ﻻ

ﻒﻴﻀﺗ

يأ

ةدﺎﻣ

:

ﺔﻟازإ

تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا

تﻮﻳﺰﻟا

ﺔﻳﺮﻄﻌﻟا

ﻞﻣاﻮﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.

21.

ﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻣ

مﺎﻜﺣإ

ﻂﺑر

ءﺎﻄﻏ

ناﺰﺧ

هﺎﻴﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.

ﻒﺻو

زﺎﻬﺠﻟا

:

1.

ءﺎﻄﻏ

نﺎﻣأ

2.

ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﺌﺒﻌﺗ

3.

ﻞﻔﻗ

ﻖﻓﺮﻣ

4.

جﺮﺨﻣ

رﺎﺨﺑ

5.

ءﻮﺿ

ﺮﺷﺆﻤﻟا

6.

ﻞﻔﻗ

لﺎﻔﻃﻷا

7.

دﺎﻧﺰﻟا

يرﺎﺨﺒﻟا

8.

ﺲﺑﺎﻗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا

:

ﻊﻤﻗ

× 1

ب

.

بﻮﻛ

سﺎﻴﻗ

× 1

ج

.

ﻢﻘﻃ

ﻒﺷﺎﻨﻣ

× 1

د

.

ةﺎﺷﺮﻓ

ﺔﺤﻄﺴﻣ

× 1

ﺔﻫﻮﻓ

ةﺮﻴﺒﻛ

× 1 F.

مﻮﻃﺮﺧ

ﺪﻳﺪﻤﺗ

× 1

غ

.

ةﺎﺷﺮﻓ

نﻮﻠﻳﺎﻧ

× 1 H.

ةﺎﺷﺮﻓ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻠﺑﺎﻗ

أﺪﺼﻠﻟ

× 1

I.

ةﺎﺷﺮﻓ

تﺎﻴﺿرﻷا

× 1 J.

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ةﺎﺷﺮﻓ

ﺔﻴﺿرﻷا

X1 K.

بﻮﺒﻧأ

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا

× 3

L.

ﺔﻔﺸﻨﻣ

ةﺎﺷﺮﻓ

تﺎﻴﺿرﻷا

x1

ﺮﻳﺬﺤﺗ

: -

ﻖﻘﺤﺗ

ً ﻻوأ

ﻦﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺮﻴﻏ

ةﺮﻫﺎﻇ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺎﻣ

اذإ

ﺖﻧﺎﻛ

ةدﺎﻤﻟا

ﻲﺘﻟا

يﻮﻨﺗ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻒﻈﻨﻣ

رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺒﺳ

لﺎﺜﻤﻟا

:

ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﻳ

رﺎﺨﺒﻟا

ﻲﻓ

ﻲﺷﻼﺗ

ﺐﺸﺨﻟا

وأ

ﺪﻠﺠﻟا

لﻮﻘﺼﻤﻟا

.

ﺪﻗ

ﺦﻔﺘﻨﻳ

ﺐﺸﺨﻟا

ﺮﻴﻏ

ﻲﻤﺤﻤﻟا

.

ﺪﻗ

ﻞﻳﺰﻳ

رﺎﺨﺒﻟا

تﺎﻘﺒﻃ

ﻊﻤﺸﻟا

ﺔﻴﻗاﻮﻟا

.

ﻦﻜﻤﻳ

نأ

نﻮﻠﺘﺗ

داﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

اذإ

ﺖﺿﺮﻌﺗ

رﺎﺨﺒﻠﻟ

.

ﻦﻜﻤﻳ

نأ

هﻮﺸﺘﻳ

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

ﻦﻴﻠﻟا

اذإ

ضﺮﻌﺗ

رﺎﺨﺒﻠﻟ

.

ﺪﻗ

ﺮﺠﻔﻨﺗ

ﺢﻄﺳأ

جﺎﺟﺰﻟا

وأ

ﺎﻳاﺮﻤﻟا

ةدرﺎﺒﻟا

اذإ

ﺖﺿﺮﻌﺗ

رﺎﺨﺒﻠﻟ

ﻦﺧﺎﺴﻟا

.

-

ﻻ

ﻸﻤﺗ

ﻒﻈﻨﻣ

رﺎﺨﺒﻟا

ﻞﺋاﻮﺴﺑ

ىﺮﺧأ

ﺮﻴﻏ

ءﺎﻤﻟا

.

-

ﻻ

ﻊﻀﺗ

ﻲﻓ

يأ

لﺎﺣ

ﻒﻈﻨﻣ

رﺎﺨﺒﻟا

وأ

ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻳدﺮﻔﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺴﻏ

نﻮﺤﺼﻟا

.

فﻮﺳ

ﻢﺘﻳ

هﺮﻴﻣﺪﺗ

.

-

ﻒﻗﻮﺗ

ﻦﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻒﻈﻨﻣ

رﺎﺨﺒﻟا

اذإ

تﺮﻬﻇ

تﺎﻘﻘﺸﺗ

وأ

تﺎﻘﻘﺸﺗ

وأ

هﻮﺸﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻪﺋاﺰﺟأ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

.

لﺪﺒﺘﺳا

ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

ﻂﻘﻓ

ﻊﻄﻘﺑ

رﺎﻴﻐﻟا

ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا

.

-

ﻻ

ﻞﻐﺸﺗ

ﻒﻈﻨﻣ

رﺎﺨﺒﻟا

ناﺰﺨﺑ

غرﺎﻓ

.

دﺮﺠﻤﺑ

ماﺪﺨﺘﺳا

ناﺰﺧ

هﺎﻴﻤﻟا

ﺐﺤﺳا

ﺲﺑﺎﻗ

رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺐﻨﺠﺘﻟ

عﺎﻔﺗرا

ﺔﺟرد

ﻪﺗراﺮﺣ

.

-

اذإ

ﺖﻨﻛ

ﺐﻏﺮﺗ

ﻲﻓ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺬﻓاﻮﻨﻟا

ﺐﺠﻳ

ﻚﻴﻠﻋ

ً ﻻوأ

ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺒﺳ

لﺎﺜﻤﻟا

ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻃ

ماﺪﺨﺘﺳا

رﺎﺨﺒﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺮﺒﻛأ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺮﺒﻛأ

ﻢﺛ

ﻦﻣ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

بﺮﻗأ

.

-

ءاﺪﺗرا

تازﺎﻔﻘﻟا

تارﺎﻈﻨﻟاو

ﺔﻴﻗاﻮﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺣو

زﺎﻬﺠﻟا

ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا

ﺪﻨﻋ

ﺔﻟوﺎﺤﻣ

ﺔﻟازإ

داﻮﻤﻟا

ةرﺎﻀﻟا

ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ

.

ﻰﺑرﻋ

(AR)

«
...
92
93
94
95
96
...
»

Содержание AD 7038

Страница 1: ...o instrukcija 23 HU felhaszn l i k zik nyv 53 BS upute za rad 49 RO Instruc iunea de deservire 39 CZ n vod k obsluze 33 RU 83 GR 42 MK 46 NL handleiding 57 SL navodila za uporabo 36 FI manwal ng pagtu...

Страница 2: ...2 2 1A...

Страница 3: ...3 A B C D E F G H I J K L 2A...

Страница 4: ...4 3A 3B 3C 3D...

Страница 5: ...Even when use is interrupted for a short time turn it off from the network unplug the power 8 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmo...

Страница 6: ...of use Special notices Please use clean water small solid particles may block pipe or cause machine failure If the tap water in your area is hard or very hard we suggest using a mix of tap water and d...

Страница 7: ...such a way that the safety clip clicks into place G H Nylon and stainless brush Insert the big nozzle E into the notch of the round brush 3D and turn it clockwise until it clicks 3D After use take out...

Страница 8: ...g aus der Steckdose zu ziehen indem Sie die Steckdose mit der Hand halten Ziehen Sie niemals am Netzkabel 7 Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen Auch wenn die...

Страница 9: ...er t indem Sie die Sicherheitskappe 1 im Uhrzeigersinn drehen F llen Sie Wasser ein und gie en Sie das Wasser aus Dadurch werden Grate und Fabrikschmutz aus dem Inneren des Ger ts entfernt Fahren Sie...

Страница 10: ...hode wie folgt Verbinden Sie das Ende des Verl ngerungsrohres mit dem Dampfauslass bis das feste Schloss vollst ndig in das Loch des Verl ngerungsrohres eingeschnallt ist wie bei der gro en D se 3B un...

Страница 11: ...Avant d utiliser le produit veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes Le fabricant n est pas responsable des dommages dus une mauvaise utilisation 2 Le produit ne do...

Страница 12: ...u utilis e dans l appareil n ajoute aucune substance d tartrant huiles aromatiques produits de nettoyage 21 Assurez vous que le couvercle du r servoir d eau est bien viss sur l appareil Description de...

Страница 13: ...attendez quelques secondes que la vapeur restante s chappe 5 Remplissez lentement le r servoir d eau avec de l eau ou de l eau du robinet et un m lange d eau distill e Assurez vous de ne pas mettre pl...

Страница 14: ...entral Probl me L eau s coule de la buse Cause Inutilis pendant longtemps et la vapeur dans la buse les accessoires se condense Solution Ph nom ne normal Appuyez sur le bouton de lib ration de vapeur...

Страница 15: ...nte con la mano Nunca tire del cable de alimentaci n 7 Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentaci n sin supervisi n Incluso cuando el uso se interrumpe por un corto tiempo ap guelo de...

Страница 16: ...as y la suciedad de f brica del interior del dispositivo Luego proceda con el funcionamiento normal Operaci n 1 Coloque el limpiador a vapor sobre una superficie plana y seca y abra la tapa de segurid...

Страница 17: ...ueado en su lugar con el sonido de un clic significa instalaci n Esta completo Tenga en cuenta que el uso del tubo de extensi n reducir la temperatura del vapor Dependiendo de la temperatura del tubo...

Страница 18: ...no se puede abrir la tapa de seguridad 1 Soluci n p ngase en contacto con el servicio central Datos t cnicos Voltaje 220 240V 50 60 Hz Capacidad 400 ml Potencia 1200 W Potencia m xima 2000 W Respect d...

Страница 19: ...ado fonte de alimenta o sem supervis o Mesmo quando o uso for interrompido por um curto per odo de tempo desligue o da rede e desconecte o da tomada 8 Nunca coloque o cabo de alimenta o o plugue ou o...

Страница 20: ...tampa firmemente para baixo e gire a no sentido anti hor rio 2 Use o copo medidor B e o funil A para encher o dispositivo com gua A capacidade m xima de 400 ml Sugerimos envasar at 350 ml para obter m...

Страница 21: ...outra extremidade dos tubos de extens o prenda escova de ch o Nas laterais da escova pressione os bot es para abrir as pin as de fixa o insira a toalha de ch o L nas pin as abertas Ap s o uso remova a...

Страница 22: ...cart o destinem se para pap is velhos Os sacos de polietileno PE devem se colocar em contenedores para material pl stico O dispositivo usado deve se levar a um ponto de armazenamento adequado porque...

Страница 23: ...den Niekada nenaudokite gaminio atmosferos s lygomis tokiomis kaip tiesioginiai saul s spinduliai lietus ir pan Niekada nenaudokite gaminio dr gnose s lygose 9 Periodi kai patikrinkite maitinimo laido...

Страница 24: ...o ir distiliuoto vandens mi in Nepilkite ma iau nei 150 ml vandens 3 U darykite dangtel pasukdami j prie laikrod io rodykl 4 ki kite maitinimo ki tuk maitinimo lizd U sidegs raudona lemput rodanti ild...

Страница 25: ...etais prie lizdo Prie astis Bake n ra vandens Sprendimas bak pilkite vandens Prie astis Gar mygtukas nepaspaustas Sprendimas atleiskite vaiko u rakt ir paspauskite gar mygtuk Problema Dega tik alia le...

Страница 26: ...stage pistikut pistikupesast hoides k ega ettevaatlikult eemaldada rge kunagi t mmake toitekaablit 7 rge kunagi j tke toodet toiteallikaga hendatud ilma j relevalveta Isegi kui kasutamine on l hiajali...

Страница 27: ...v ltimiseks vooluv rgu pistikut Kui soovite aknaid puhastada peate need k igepealt les soojendama nt aurutades suuremale alale suurema vahemaa tagant ja siis l hemalt Kui proovite tervisele kahjulikke...

Страница 28: ...et turvaklamber kl psataks oma kohale 3B F Pikendusvoolik Kui puhastatav pind on raskesti ligip setav kasutage pikendusvoolikut Kinnitamiseks hendage vooliku laiem ots auru v ljalaskeavaga nii et turv...

Страница 29: ...i p rast pikemat kasutamist otsikust voolavat vaikset vett v tke hendust teenindusega Muud probleemid Auru v ljub seadmest mujalt kui aurud sist Plastiline deformatsioon v i pehmenemine Kui seade on t...

Страница 30: ...aiku tiek p rtraukta izsl dziet to no t kla atvienojiet str vu 8 Nekad nelieciet str vas kabeli kontaktdak u vai visu ier ci den Nekad nepak aujiet produktu atmosf ras apst k os piem ram tie os saules...

Страница 31: ...Ja kr na dens j su apk rtn ir ciets vai oti ciets iesak m izmantot kr na dens un destil ta dens mais jumu L dzu nepievienojiet maz k par 150 ml dens 3 Aizveriet v ci u pagrie ot to pret ji pulkste r...

Страница 32: ...ievietots t kla kontaktligzd Risin jums pievienojiet ier ci kontaktligzdai Iemesls Tvertn nav dens Risin jums tvertn pievienojiet deni Iemesls Tvaika poga nav nospiesta Risin jums atlaidiet b rnu sl...

Страница 33: ...jte nap jec kabel z str ku nebo cel za zen do vody Nikdy nevystavujte v robek atmosf rick m podm nk m jako je p m slune n sv tlo nebo d atd Nikdy nepou vejte v robek ve vlhk m prost ed 9 Pravideln kon...

Страница 34: ...cpat potrub nebo zp sobit poruchu stroje Pokud je voda z vodovodu ve va oblasti tvrd nebo velmi tvrd doporu ujeme pou t sm s vody z vodovodu a destilovan vody Nep id vejte m n ne 150 ml vody 3 Uzav et...

Страница 35: ...se p ra p ich zej c z trysky m e m nit I Podlahov kart P i i t n podlahy pou ijte podlahov kart P ipojte k za zen dv nebo t i prodlu ovac hl zy K Druh konec prodlu ovac ch trubek p ipojte k podlahov...

Страница 36: ...re ja in izklju ite napajanje 8 Nikoli ne dajajte napajalnega kabla vti a ali celotne naprave v vodo Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim razmeram kot so neposredna son na svetloba de itd Izd...

Страница 37: ...vode Posebna obvestila Uporabljajte isto vodo majhni trdni delci lahko blokirajo cev ali povzro ijo okvaro stroja e je voda iz pipe na va em obmo ju trda ali zelo trda predlagamo da uporabite me anic...

Страница 38: ...ec in dodatke obri ite z vla no krpo Naj vsi deli popolnoma Skladi enje Pred skladi enjem morajo biti vsi deli popolnoma suhi Parni istilec vedno shranjujte na suhem istem in brez prahu Parni istilec...

Страница 39: ...n rii acestuia Copiii nu trebuie s se joace cu dispozitivul Cur area i ntre inerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii dec t dac ace tia au peste 8 ani i aceste activit i se desf oar sub supr...

Страница 40: ...alele de ambalare i autocolantele de pe dispozitiv Cur a i dispozitivul cu o c rp curat i umed Deschide i dispozitivul r sucind capacul de siguran 1 n sensul acelor de ceasornic Umple i cu ap i turna...

Страница 41: ...alte poate fi utilizat cu un tub de extensie Metoda de func ionare dup cum urmeaz conecta i cap tul tubului de prelungire la orificiul de evacuare a aburului p n c nd dispozitivul de blocare fix este...

Страница 42: ...epozitare a acestora separat 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 Problem Apa care curge din duz Cauz Nu este utilizat pentru o perioad lung de timp i aburul din duz accesorii se condenseaz Solu ie fenomen n...

Страница 43: ...43 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 45 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 B 1 C 1 D x 1 x 1 F 1 G x 1 H x 1 I x 1 J X1 K x 3 L x1 1 1 1 2 B A 400 ml...

Страница 44: ...44 350 ml 350 ml 2 150 ml 3 4 5 6 6 On 7 Steam 7 7 6 Off 1 2 7 3 12 20 4 1 1 2 7 3 12 20 4 1 5 400 ml 6 1 3C 3C 3C 3 G H E 3D 3D K x 3 3 I K L 1 2 3...

Страница 45: ...45 2 1 220 240V 50 60 Hz 400 ml 1200 W 2000 W...

Страница 46: ...46 ORT 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 47: ...47 18 45 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 1 C 1 D x 1 x 1 F 1 G x 1 H x 1 I x 1 J X1 K x 3 L x1 1 1 1 2 400 ml 350 ml 350 ml 2 150 ml 3 4 5 6 6 7 7 7 6 1 2 7 3 12 20 4 1 1 2 7 3 12 20 4 1 5...

Страница 48: ...48 400 6 1 D 3 3 3 3 F G H 3 3 K x 3 3 I L 1 2 3...

Страница 49: ...u eni na sigurno kori tenje ure aja i ako su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom Djeca se ne bi trebala igrati ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smiju vr iti djeca osim ako su starija o...

Страница 50: ...are nikada ne punite te nostima osim vodom U svakom slu aju ne stavljajte ista pare ili pojedina ne dijelove u perilicu posu a Bilo bi uni teno Prestanite koristiti parni ista ako njegovi plasti ni di...

Страница 51: ...urnosna kop a klikne na svoje mjesto 3B F Produ no crijevo Ako je povr ina koju poku avate o istiti te ko dostupna upotrijebite produ no crijevo Za pri vr ivanje spojite iri kraj crijeva na odvod pare...

Страница 52: ...voda koja te e iz mlaznice kontaktirajte centralnu slu bu Ostali problemi Para koja izlazi iz ure aja sa mesta koja nisu mlaznica za paru Plasti na deformacija ili omek avanje Nakon to se ure aj ispr...

Страница 53: ...i a csatlakoz t a konnektorb l tart k zzel Soha ne h zza a t pk belt 7 Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a term ket az ramforr shoz csatlakoztatva M g akkor is ha a haszn lat r vid ideig megszakad kapc...

Страница 54: ...a g ztiszt t t sz raz s s k fel letre s nyissa ki a biztons gi kupakot 1 Ehhez nyomja a kupakot hat rozottan lefel s ford tsa el a kupakot az ramutat j r s val ellent tes ir nyba 2 A m r poh rral B s...

Страница 55: ...re r gz l teljes Felh vjuk figyelm t hogy a hosszabb t cs haszn lata cs kkenti a g z h m rs klet t A cs h m rs klet t l f gg en a f v k b l rkez g z v ltozhat I Padl kefe A padl tiszt t sakor haszn l...

Страница 56: ...l ket a k z s szem tkos rba Ok Sok ig nem haszn lj k s a f v k ban tartoz kokban l v g z kondenz l dik Megold s Norm lis jelens g 2 m sodpercig nyomja meg a g zkiold gombot Ha a k sz l k tov bbra is v...

Страница 57: ...duct denk er dan altijd aan om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te halen terwijl u het stopcontact met uw hand vasthoudt Trek nooit aan de stroomkabel 7 Laat het product nooit zonder toezich...

Страница 58: ...eren van voor de gezondheid schadelijke stoffen Voor het eerste gebruik Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers van het apparaat Reinig het apparaat met een schone en vochtige doek Open het a...

Страница 59: ...aien K Verlengbuis x 3 Als het reinigingsgebied moeilijk te bereiken is of de reiniger wordt gebruikt om vloeren of glas op hoge plaatsen te reinigen kan deze worden gebruikt met een verlengbuis De be...

Страница 60: ...n bedreiging zijn voor het milieu Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen Als in het apparatur batterijen ziiten horen die verwijderd te worden en appart af te...

Страница 61: ...L t inte sladden h nga ver diskens kant 14 Om vattenkokaren r verfylld kan den spruta kokande vatten 15 Rikta aldrig ngreng raren mot dig sj lv andra m nniskor djur eller elektriska apparater t ex ugn...

Страница 62: ...aren 7 Steam sl pps direkt Kom ih g att du alltid b r forts tta att trycka p ngavtryckaren 7 n r du sl pper ngavtryckaren 7 terst lls barnl set 6 till Av l ge N r du r klar eller vattentanken r tom Om...

Страница 63: ...acera den s att enheten inte r tillg nglig f r barn Fels kning Problem Ingen nga kommer ut ur munstycket Orsak Stickkontakten sitter inte i eluttaget L sning Anslut enheten till uttaget Orsak Inget va...

Страница 64: ...mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby bez sk senost alebo znalost tohto zariadenia iba pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos pr p ak boli pou en o bezpe nom pou van pr stro...

Страница 65: ...lebo ko e Nechr nen drevo by mohlo napu a Para by mohla odstr ni ochrann vrstvy vosku Plasty m u pri p soben pary zafarbi M kk plasty by sa mohli pri p soben pary zdeformova Studen sklenen alebo zrkad...

Страница 66: ...v dzky je v n dr i v dy dostatok vody Popis a pou itie pr slu enstva D Ploch tetec Ve k trysku zasu te do z rezu plochej kefy 3C a ot ajte ou v smere hodinov ch ru i iek k m nezaklapne 3C M e isti plo...

Страница 67: ...a z trysky Pr ina Dlhodobo sa nepou va a para v tryske pr slu enstve kondenzuje Rie enie Norm lny jav Stla te tla idlo na uvo nenie pary na 2 sekundy Ak zariadenie st le chrl vodu z trysky je v pr str...

Страница 68: ...68 1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11...

Страница 69: ...69 12 13 14 15 16 17 18 45 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 400 350 350 2...

Страница 70: ...70 150 3 4 5 6 6 7 7 7 6 1 2 7 3 12 20 4 1 1 2 7 3 12 20 4 1 5 400 6 1 3 3 3 3 3 3 3 3 1 2 3...

Страница 71: ...71 2 1 220 240 50 60 400 1200 2000...

Страница 72: ...tilsyn 6 N r du er f rdig med at bruge produktet skal du altid huske at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten der holder stikkontakten med din h nd Tr k aldrig i str mkablet 7 Efterlad aldrig pr...

Страница 73: ...seren med en tom tank N r vandbeholderen er brugt op skal du tr kke i stikkontakten for at undg overophedning Hvis du vil rense vinduer skal du f rst varme dem op f eks Ved at p f re damp til et st rr...

Страница 74: ...forbinde den bredere ende af dysen til dampudl bet p en s dan m de at sikkerhedsklemmen klikker p plads 3B F Forl ngerslange Hvis overfladen du pr ver at reng re er sv r at n skal du bruge forl ngers...

Страница 75: ...ryk p dampudl serknappen i 2 sekunder Hvis enheden stadig spyder vand fra dysen for meget vand I enheden Kontakt den centrale service hvis der efter l ngere brug stadig vand der str mmer fra dysen And...

Страница 76: ...76 1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10...

Страница 77: ...77 11 12 13 14 15 16 17 18 45 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 B 1 C 1 D x 1 E x 1 F 1 G x 1 H x 1 I x 1 J X1 K x 3 x1 1 1 1 2 B A 400 350 350 2...

Страница 78: ...78 150 3 4 5 6 6 7 Steam 7 7 6 1 2 7 3 12 20 4 1 1 2 7 3 12 20 4 1 5 400 6 1 D 3 3 3 E 3B F G H E 3D 3D x 3 3B L...

Страница 79: ...79 1 2 3 Steam 2 1 220 240 50 60 400 1200 2000...

Страница 80: ...stoketta tai koko laitetta veteen l koskaan altista tuotetta ilmasto olosuhteille kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle l koskaan k yt tuotetta kosteissa olosuhteissa 9 Tarkista virtakaapelin ku...

Страница 81: ...k ytt m n sekoitusta vesijohtovett ja tislattua vett l lis alle 150 ml vett 3 Sulje korkki kiert m ll sit vastap iv n 4 Ty nn verkkopistoke pistorasiaan Punainen valo syttyy osoittaen l mmityst 5 Kun...

Страница 82: ...Kytke laite pistorasiaan Syy S ili ss ei ole vett Ratkaisu Lis vett s ili n Syy H yrypainiketta ei ole painettu Ratkaisu Vapauta lapsilukko ja paina h yrypainiketta Ongelma Vain vihre valo palaa Puna...

Страница 83: ...83 1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 84: ...84 16 17 18 45 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 B 1 C 1 D x 1 E x 1 F x 1 G x 1 H x 1 I x 1 J X1 K x 3 L x1 1 1 1 2 B A 400 350 350 2 150 3 4 5 6 6 7 Steam 7 7 6 1 2 7 3 12 20 4 1 1 2 7...

Страница 85: ...85 3 12 20 4 1 5 400 6 1 D 3C 3C 3C E 3B F G H E 3D 3D K x 3 3B I K L 1 2 3 Steam...

Страница 86: ...aju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su upu eni na sigurno kori tenje ure aja i ako su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom Djeca se ne smiju igrati ure ajem i e...

Страница 87: ...ko e Neza ti eno drvo mo e nabubriti Para bi mogla ukloniti za titne slojeve voska Plastika se mo e zatamniti ako je izlo ena pari Mekana plastika mo e se deformirati ako je izlo ena pari Hladne stakl...

Страница 88: ...tavite bijeli ru nik na ravnu etku 3C E Velika mlaznica Velika mlaznica korisna je za i enje uglova Za pri vr ivanje spojite iri kraj mlaznice na odvod pare na takav na in da sigurnosna kop a klikne n...

Страница 89: ...akon du e upotrebe mirna voda koja te e iz mlaznice kontaktirajte sredi nju slu bu Ostali problemi Para koja izlazi iz ure aja s mjesta koja nisu mlaznica za paru Plasti na deformacija ili omek avanje...

Страница 90: ...collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione Anche quando l utilizzo viene interrotto per breve tempo spegnerlo dalla rete scollegare l alimentazione 8 Non immergere mai in acqua il cavo d...

Страница 91: ...minuti di utilizzo 1 Appoggiare il pulitore a vapore su una superficie asciutta e piana e aprire il tappo di sicurezza 1 Per fare ci spingere con decisione il cappuccio verso il basso e ruotare il ca...

Страница 92: ...nde E nella tacca della spazzola tonda 3D e ruotarlo in senso orario fino allo scatto 3D Dopo l uso estrarre la spazzola rotonda ruotandola in senso antiorario G H Spazzola in nylon e acciaio inossida...

Страница 93: ...ne devono essere smaltiti nel contenitore per la carta I sacchetti di polietilene PE vanno gettati nel contenitore per la plastica L apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolt...

Страница 94: ...94 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 45 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 1 F 1 1 H 1 I 1 J X1 K 3 L x1 AR...

Страница 95: ...95 1 1 1 2 400 350 350 150 3 4 5 6 6 7 Steam 7 7 6 1 2 7 3 12 20 4 1 1 2 7 3 12 20 4 1 5 400 6 1 D 3 3 3C 3 G H E 3D 3D 3 3B I K L...

Страница 96: ...96 1 2 3 1 400 1200 2000...

Страница 97: ...97 BG 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 98: ...98 17 18 45 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 x 1 x 1 F 1 G x 1 H x 1 I x 1 J X1 K x 3 L x1 1 1 1 2 B A 400 350 350 ml 2 150 ml 3 4 5 6 6 7 Steam 7 7 6 1 2 7 3 12 20 4 1 1 2 7 3 12 20...

Страница 99: ...99 4 1 5 400 ml 6 1 D 3C 3C 3C 3B F G H E 3D 3D K x 3 3B I K L 1 2 3...

Страница 100: ...100 2 1 400 1200 W 2000 W...

Страница 101: ...asadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedn...

Страница 102: ...bezpiecznym u ytkowaniu urz dzenia i s wiadomi zagro e zwi zanych z jego obs ug Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba...

Страница 103: ...u aj cy 1 G Szczotka nylonowa x 1 H Szczotka nierdzewna x 1 I Szczotka pod ogowa x 1 J cznik szczotki pod ogowej X1 K Rurka przed u aj ca x 3 L R cznik do szczotki pod ogowej x1 UWAGA Najpierw sprawd...

Страница 104: ...1 i odczekaj kilka minut a wilgo ucieknie z urz dzenia Je li w zbiorniku nie b dzie ju wody urz dzenie przestanie wytwarza par Woda musi zosta uzupe niona Aby to zrobi wykonaj poni sze czynno ci Pono...

Страница 105: ...che przed przechowywaniem Zawsze przechowuj myjk parow w suchym czystym i wolnym od kurzu miejscu Przechowuj myjk parow pod zamkni ciem umie j tak aby urz dzenie by o niedost pne dla dzieci Rozwi zywa...

Страница 106: ...cenie plastyczne lub zmi kczenie plastiku Po opr nieniu urz dzenia lub uwolnieniu pary nadal nie mo na otworzy nasadki zabezpieczaj cej 1 Rozwi zanie Skontaktuj si z serwisem centralnym Dane techniczn...

Страница 107: ...letusoht RO AVERTISMENT Pericol de arsuri HU FIGYELEM g si s r l s vesz lye FIN VAROITUS Palovammavaara CZ VAROV N Nebezpe pop len MK GR SLO OPOZORILO Nevarnost opeklin NL WAARSCHUWING Gevaar voor br...

Страница 108: ...09 Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды