background image

24

7. Ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne 
tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja 
megnövekedett páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak).
8. Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély 
megszüntetése érdekében azt erre specializált javítóműhelyben ki kell cseréltetni. 
9. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen 
más módon megsérült, illetve rosszul működik. Ne javítsa önállóan a készüléket, mivel ez 
áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre 
vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül 
végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára. 
10. A készüléket hideg, stabil, lapos felületre kell állítani, messze olyan konyhai 
készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütőtől, gáztűzhelytől stb.
11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
12. A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl, vagy nem érhet forró felülethez.
13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet.
14. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t nem meghaladó 
névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsolót (RDC) kell beépíteni. Ezt 
villanyszerelőre kell bízni. 
15. Ne használja a berendezést házon kívül. 
16. Ne használja a porszívót gyúlékony anyagok (pl. üzemanyag, hígító) felszívásához.
17. Ne szívjon fel éles szélű tárgyakat (pl. üvegcserepeket).
18. Ne irányítsa a porszívót emberekre vagy állatokra.
19. Csak száraz felületeken használja a porszívót.
20. Csak ehhez a készülékhez készült tartozékokat használjon.
21. Különösen ügyeljen a lépcsők porszívózásakor.
22. Ne dugaszoljon el semmilyen szellőzőnyílást.
23. Ne indítsa be a porszívót, ha nincs benne a szűrő.
24. Ne húzza a porszívót a tömlőjénél fogva.
25. Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábelt ne csípje be az ajtó, ne szoruljon be. Figyeljen a 
kábel hosszára, amikor a porszívót elmozdítja. Ha a megfeszült kábelénél fogva hírtelen 
megrántja a porszívót, az a kábel sérüléséhez vezethet.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
1.1 Hordozó fogantyú

1.2 Kapcsoló

1.3 Motorház

1.4 Hely a tápkábel felcsévéléséhez 

1.5 A zár bepattintásának helye

1.6 Rögzítő zár

1.7 Levegő bemenet

1.8 Porszívó tartály

1.9 Szívótömlő

1.10 Szívótömlő bővebb vége 

1.11 Szívócső

1.12 Szívófejek

2.1 Porzsák 
3.1 Porszívó tartály

3.3 Szivacs szűrő

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA
Porszívózás előtti teendők:
– A fedelet rögzítő zár (1.6) kiengedésével nyissa ki a fedelet (1.3).
– Vegye ki a tartályból (1.8) az összes tartozékot.
– A szükségletnek megfelelően helyezze be a porzsákot (2.1) a szárazporszívózáshoz, vagy a szivacs szűrőt a víz felszíváshoz.
– Tegye fel a motor házát (1.3) a porszívó tartályára (3.1).
– Pattintsa be a rögzítő zárakat (1.6) a motorházon található helyekre (1.5). A zárak bepattintása után marad egy kis lazaság – ez 
megfelel a porszívó konstrukciójának. A porszívó működése közben a motor háza szorosan rá fog illeszkedni a tartályra. Ha más helyre 
próbálja bepattintani a zárat, az eltörik, és visszavonhatatlanul tönkremegy.
– A szívótömlő tágabb végét (1.10) dugja be a légbeszívó nyílásba (1.7).
– A tömlő túlsó végéhez csatlakoztassa a szívócsövet (1.11) és a szívófejeket (1.12)
– Kapcsolja be a porszívót a kapcsolóval (1.2).
– Ha a víz összegyűjtés ideje alatt a tartályban túl sok víz gyűlik össze, a vezetőcső belsejébe szerelt úszó elzárja  a porszívómotor 
légbeömlő nyílását. Ekkor meg kell szakítani a porszívózást és ki kell üríteni a tartályt.

Содержание AD 7022

Страница 1: ...naudojimo instrukcija LV lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH HR upute za rad H felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze GR RUS MK NL handleiding SLO navodila z...

Страница 2: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 3 3 3 1...

Страница 3: ...r supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never leave the...

Страница 4: ...ousing 1 3 on the vacuum tank 3 1 Snap the fastening clamps 1 6 in place 1 5 on the motor housing After closing the clamps you will feel some slack this is consistent with the vacuum cleaner design Du...

Страница 5: ...teilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern du...

Страница 6: ...HREIBUNG DES GER TES 1 1 Handgriff 1 2 Einschalter 1 3 Motorgeh use 1 4 Kabelaufwicklung 1 5 Klammerverschluss 1 6 Spannklammern 1 7 Lufteintritt 1 8 Staubbeh lter 1 9 Saugschlauch 1 10 Breiter Aufsat...

Страница 7: ...Ne pas l utiliser d autres fins que celles pour lesquelles il a t pr vu 3 L appareil se branche uniquement une prise 220 240 V 50 Hz Afin d augmenter la s curit de l utilisation il ne faut pas branche...

Страница 8: ...ne d passant pas 30 mA Pour cela il faut contacter un lectricien sp cialis 16 Ne pas mouiller le bloc moteur 17 Ne pas toucher l appareil ni le cordon d alimentation avec les mains mouill es 18 Ne pas...

Страница 9: ...aver l eau courante Vider le sac poussi re s il a t utilis Remonter l aspirateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation V 50Hz Puissance nominale 1000W 220 240 9 Respect de l environnement Nous vous...

Страница 10: ...res de reparaciones autorizados La reparaci n realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario 11 Coloca el equipo en una superficie fr a estable y plana lejos de los equipos de...

Страница 11: ...ectar la manguera y el tubo de succi n Abrir los cierres y retirar la carcasa del motor Limpiar el dep sito 3 1 Retirar el filtro de esponja 3 3 de la gu a del flotador sacudir y lavar bajo agua corri...

Страница 12: ...stituido por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo 10 N o utilizar o dispositivo com o cabo de alimenta o deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra ma...

Страница 13: ...ho do aspirador a caixa do motor adere fortemente ao dep sito Tentando fechar o clipe noutra posi o far com que o mesmo fique partido e irreversivelmente danificado P r a extremidade larga da mangueir...

Страница 14: ...o prietaiso vanden ar kitok skyst Nepalikti prietaiso kad j veikt aplinkos veiksniai lietus saul ir pan taip pat nenaudoti padid jusios dr gm s s lygomis vonios kambariuose dr gnuose kempingo nameliuo...

Страница 15: ...rid kite siurbimo vamzd ius 1 11 ir gal nes 1 12 jungti dulki siurbl jungikliu 1 2 Jeigu vandens siurbimo metu talpykloje susikaups per didelis kiekis vandens plaukiklis patalpintas kreipi viduje u bl...

Страница 16: ...ruma apst k os vannasistabas mitri kempinga nami i 9 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no...

Страница 17: ...u l dzu nododiet otreiz jai p rstr dei Polietil na maisi us PE izmest plastmasas izstr d jumiem paredz tajos konteineros Lietot s elektropreces nododiet attiec gajos pie em anas punktos Ier c satur b...

Страница 18: ...rjalide l heduses 13 Toitejuhe ei v i rippuda le laua re v i puutuda vastu kuuma pealispinda 14 rge j tke sissel litatud seadet ega laadijat pistikupesasse j relvalveta 15 Ohutuse tagamiseks on lisame...

Страница 19: ...ektriseadmed tuleb anda nii ra et seadet ei saaks enam uuesti kasutada Kui seadmes on patareid tuleb need v lja v tta ja anda eraldi kogumispunkti Seadet ei tohi visata olmej tmete konteineritesse ROM...

Страница 20: ...u m na NU trage i de cablul de alimentare 15 Nu folosi i dispozitivul n afara casei 16 Nu folosi i aspiratorul pentru colectarea unor substan e inflamabile a a cum ar fi combustibilul solven ii 17 Nu...

Страница 21: ...pentru materialele plastice Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunz tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se g sesc n dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru me...

Страница 22: ...obezbijedi dodatna za tita preporu ujemo da u elektri nom krugu instali ete za titni ure aj diferencijalne struje RCD sa nominalnom diferencijlanom strujom koja nije ve a od 30 mA U vezi sa tim treba...

Страница 23: ...a odneti na na in koji ograni ava njegovu ponovnu upotrebu i kori tenje Ako se u ure aju nalaze baterije treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju Ure aj se ne smije bacati u kontejner za komun...

Страница 24: ...ja a porsz v t 20 Csak ehhez a k sz l khez k sz lt tartoz kokat haszn ljon 21 K l n sen gyeljen a l pcs k porsz v z sakor 22 Ne dugaszoljon el semmilyen szell z ny l st 23 Ne ind tsa be a porsz v t ha...

Страница 25: ...a ki foly v z alatt r tse ki a porzs kot ha haszn lta Szerelje ssze a porsz v t M SZAKI ADATOK T pfesz lts g V 50Hz N vleges teljes tm ny 1000W 220 240 A k rnyezet v delme rdek ben k rj k k l n karton...

Страница 26: ...26 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 2 1 3 1 3 3 1 3 1 6 1 8 2 1 3 3 1 3 3 1 1 6 1 5 1 10 1 7 1 11 1 12 1 2 3 1 3 1 3 3...

Страница 27: ...POLSKI 27 V 50Hz 1000 W 220 240 hazarsous 1 2 3 220 240 V 50 Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 28: ...14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 2 1 3 1 3 3 1 3 1 6 1 8 2 1 3 3 1 3 3 1 1 6 1 5 1 10 1 7 1 11 1 12 3 1 3 1 3 3 V 50Hz 1000 W 220 240 2...

Страница 29: ...sobil na d t dohl et 6 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte...

Страница 30: ...u p ilne k n dob Snaha zacvaknout z v ry na jin m m st m e v st k jejich ulomen a nevratn mu po kozen ir koncovku sac hadice 1 10 vlo te do sac ho otvoru 1 7 Z druh strany sac hadice p ipojte sac trub...

Страница 31: ...naar een professionele service locatie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te voorkomen 9 Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadigd op e...

Страница 32: ...et de stofzuiger uit en haal de stekker uit het stopcontact demonteer de zuigslang en de zuigbuis open de klemmen en verwijder de behuizing Reinig de tank 3 1 verwijder de spons filter 3 3 met de vlot...

Страница 33: ...abljajte sesalnika za zbiranje vnetljivih snovi kot so gorivo topila 18 Ne sesajte ostrih predmetov s ostrorobi npr ko ki stekla 19 Ne usmerjajte sesalnik v smeri drugih ljudi ali ivali 20 Uporabljajt...

Страница 34: ...resite in operite pod teko o vodo Praznite vre ko za prah ko je bil uporabljen Sestavite sesalnik TEHNI NI PODATKI Napajanje V 50Hz Nazivna mo 1000 W 220 240 Za ita okolja Prosimo lo ite kartonske kat...

Страница 35: ...13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 2 1 3 1 3 3 1 6 1 8 2 1 3 3 1 3 3 1 1 6 1 5 1 10 1 7 1 11 1 12 1 2 3 1 3 1 3 3 50 1000 220 240 35...

Страница 36: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 37: ...u ytkowania do jednego obwodu pr du nie nale y r wnocze nie w cza wielu urz dze elektrycznych 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci 7 Nie...

Страница 38: ...a suchych powierzchniach 21 Zachowaj szczeg ln ostro no przy odkurzaniu schod w 22 Nie zatykaj adnych otwor w wentylacyjnych 23 Nie uruchamia odkurzacza bez za o onego filtra 24 Nie ci gnij odkurzacza...

Страница 39: ...Je li w czasie zbierania wody w zbiorniku zbierze si zbyt du o wody p ywak umieszczony wewn trz prowadnicy zablokuje wlot powietrza do silnika odkurzacza Nale y wtedy przerwa odkurzanie i opr ni zbio...

Страница 40: ...106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer...

Отзывы: