Adler Europe AD 6616 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 84

Apkārtējās vides aizsardzība

Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus

(

)

izmest

plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos.

Ierīcē

satur

bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektr

erīce jānodod tā, lai ierobežotu tās

atkārtotu izmantošanu

Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu

neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED

OLULISED OHUTUSJUHISED

LUGEGE HOOLIKALT JA SÄILITA EDASISEKS KASUTAMISEKS

1. Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja järgige selles sisalduvaid

juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest

mittesihipäraselt või ebaõigest kasutamisest.

2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda muudel

eesmärkidel, mis on vastuolus selle ettenähtud kasutusega.

3. Seadet tohib ühendada ainult maandatud pistikupessa 220-240V ~50Hz.

Kasutusohutuse suurendamiseks ei tohiks paljusid elektriseadmeid korraga ühte

toiteahelasse ühendada.

4. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate seadet laste läheduses. Ärge lubage lastel seadmega

mängida ega lubage seda kasutada lastel ega inimestel, kes ei tunne seadet.

5. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja vähenenud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või isikud, kellel ei ole seadmeid puudutavaid

kogemusi või teadmisi, kui seda kasutatakse selle eest vastutava isiku järelevalve all.

nende ohutust või neile on antud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on

teadlikud selle kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida.

Lapsed ei tohi puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8

aastat ja nende järelevalve all.

6. Pärast kasutamist eemaldage alati pistik pistikupesast, hoides pistikupesast käega.

ÄRGE tõmmake võrgujuhtmest.

7. Ärge kastke juhet, pistikut ega kogu seadet vette või muusse vedelikku. Ärge jätke

seadet ilmastikutingimuste kätte (vihm, päike jne) ega kasutage seda kõrge õhuniiskusega

tingimustes (vannitoad, niisked haagissuvilad).

8. Kontrollige perioodiliselt toitejuhtme seisukorda. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see

ohu vältimiseks välja vahetada spetsialiseeritud remonditöökojas.

9. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul

viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, kuna see võib

põhjustada elektrilöögi. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks

vastavasse teeninduskeskusesse. Remonti võivad teha ainult volitatud teeninduspunktid.

Valesti teostatud remont võib põhjustada kasutajale tõsist ohtu.

10. Asetage seade jahedale, stabiilsele, tasasele pinnale, eemal kuumadest

köögiseadmetest, nagu: elektripliit, gaasipõleti jne....

11. Ärge kasutage seadet süttivate materjalide läheduses.

12. Toitejuhe ei tohi rippuda üle laua serva ega puudutada kuumi pindu.

13. Ärge jätke sisselülitatud seadet ega toiteadapterit järelevalveta.

14. Täiendavaks kaitseks on soovitav elektriahelasse paigaldada rikkevoolukaitse (RCD),

mille nimijääkvool ei ületa 30 mA. Selleks pöörduge elektriku poole.

15. Asetage seade kõrgele temperatuurile vastupidavatele pindadele

16. Korralikuks õhuringluseks peab seadme kõikidel külgedel olema vähemalt 30 cm

vahemaa.

Mēs iesakām mazgāt koka lāpstiņas tikai ar rokām. Nekad neiegremdējiet korpusu (1) ūdenī. Korpusu (1) var noslaucīt ar mitru drānu.

Tehniskie dati:

Spriegums: 220-240V ~50/60Hz

Jauda: 1400W

Содержание AD 6616

Страница 1: ...servi o 13 HR upute za uporabu 45 LT naudojimo instrukcija 16 RUS 50 LV lieto anas instrukcija 18 SLO navodila za uporabo 55 EST kasutusjuhend 21 I istruzioni per l uso 64 CZ n vod k obsluze 23 DK bru...

Страница 2: ...2 1 3 4 2 5...

Страница 3: ...ull on the net cord 7 Do not immerse the cord plug or the entire appliance in water or any other liquid Do not expose the device to weather conditions rain sun etc or use it in high humidity condition...

Страница 4: ...xpose the device to weather conditions rain sun etc or use it in high humidity conditions bathrooms damp mobile homes 37 CAUTION Always remove the plug from the electrical socket after finishing work...

Страница 5: ...nt and insert the pans 3 The grill plate is double sided flat or ribbed on the flat side you will cook meat faster on the corrugated side sausages and vegetables will have stripes Turn on the device b...

Страница 6: ...en Schutz ist es ratsam im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter RCD mit einem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren Wenden Sie sich hierf r bitte an einen Elektriker 15 Stelle...

Страница 7: ...t ist d Burger Spie e e Gem se Paprikastreifen d nne Zucchinischeiben und 0 5 cm dicke Champignons mit Kr utern bestreut garen am schnellsten f Setzen Sie Ihrer kulinarischen Fantasie keine Grenzen un...

Страница 8: ...s s par une utilisation de l appareil contraire l usage pr vu ou par un fonctionnement incorrect 2 L appareil est destin un usage domestique uniquement Ne l utilisez pas d autres fins incompatibles av...

Страница 9: ...u il est allum ou chaud 23 Ne placez pas l appareil sous des armoires de cuisine en raison de la chaleur et de la vapeur qui s l vent 24 Le cordon d alimentation ne doit pas tre pos sur l appareil et...

Страница 10: ...gril est double face plate ou nervur e sur le c t plat vous cuirez la viande plus rapidement sur le c t ondul les saucisses et les l gumes auront des rayures Allumez l appareil en tournant le bouton...

Страница 11: ...i n de una persona responsable de su seguridad o se les han dado instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su uso Los ni os no deben jugar con e...

Страница 12: ...apenas visible sobre estos elementos que tambi n debe retirarse 32 El dispositivo no est dise ado para funcionar con temporizadores externos o un sistema de control remoto separado 33 El fabricante no...

Страница 13: ...Coloque los productos para hornear y tostar en las bandejas 3 Aseg rese de que los ingredientes de las ollas 3 no entren en contacto con el elemento calefactor colocado encima de la encimera 2 y enci...

Страница 14: ...o ou reparo Quaisquer repara es s podem ser feitas por pontos de servi o autorizados O reparo realizado de forma inadequada pode resultar em s rios perigos para o usu rio 10 Coloque o aparelho em uma...

Страница 15: ...a da outra e cubra antes colocando na geladeira c Peito de frango f gado picado n o precisa amassar basta cortar o peito em fatias de 0 5 0 7 cm de espessura e temperar para untar antes de fritar Vire...

Страница 16: ...tuk i lizdo laikydami u lizdo ranka NEtraukite u tinklo laido 7 Nemerkite laido ki tuko ar viso prietaiso vanden ar kit skyst Nelaikykite prietaiso nuo oro s lyg lietaus saul s ir kt ir nenaudokite jo...

Страница 17: ...s reikmen jie gali i silydyti 31 Prie naudodami pirm kart i imkite visas pakavimo med iagas D mesio Jei korpusas yra su metaliniais elementais ant i element gali b ti i tempta vos matoma apsaugin fol...

Страница 18: ...e 3 esantys ingredientai nesiliest su kaitinimo elementu esan iu vir kaitlent s 2 ir vir keptuvi 3 B kite atsarg s prietaisas kar tas Reguliariai apverskite maist Nedurkite maisto kad maistas b t sult...

Страница 19: ...12 Str vas vads nedr kst kar ties p ri galda malai vai pieskarties karst m virsm m 13 Neatst jiet iesl gtu ier ci vai t kla adapteri bez uzraudz bas 14 Papildu aizsardz bai v lams elektriskaj d uzst...

Страница 20: ...l cijas vietas vismaz 30 cm katr pus p rliecinieties ka ier ce ir sausa ier ce nav paredz ta lieto anai rpus telp m neizmantojiet sald tu p rtiku PIRMS PIRM S LIETO ANAS Not riet visas ier ces da as k...

Страница 21: ...ga seotud ohtudest Lapsed ei tohiks seadmega m ngida Lapsed ei tohi puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul kui nad on vanemad kui 8 aastat ja nende j relevalve all 6 P rast kasutamist eemaldage al...

Страница 22: ...eelementide t ielik jahtumine v tab aega 36 rge j tke seadet ilmastikutingimuste k tte vihm p ike jne ega kasutage seda k rge huniiskusega tingimustes vannitoad niisked haagissuvilad 37 ETTEVAATUST P...

Страница 23: ...udepesuvahendit seej rel peske k sitsi v i n udepesumasinas rge kasutage karedaid k rimislappe et mitte katet kriimustada Soovitame pesta ainult k sitsi puidust spaatleid rge kunagi kastke korpust 1...

Страница 24: ...k 23 Neumis ujte spot ebi pod kuchy sk sk ky kv li stoupaj c mu teplu a p e 24 Nap jec kabel nesm b t polo en p es za zen a nem l by se dot kat nebo le et v bl zkosti hork ch povrch Neumis ujte za zen...

Страница 25: ...Ozna en knofl ku 0 za zen je vypnut MIN minim ln teplota MAX maxim ln teplota Vyma te plech 2 a p nve 3 Polo te vybran j dlo na grilovac desku 2 V robky na pe en a op k n vlo te do p nv 3 Ujist te se...

Страница 26: ...e c tre punctele de service autorizate Repara ia efectuat necorespunz tor poate duce la un pericol grav pentru utilizator 10 A eza i aparatul pe o suprafa r coroas stabil plan departe de aparatele de...

Страница 27: ...bele p r i ale c rnii cu o perie de silicon pune i l ntr un bol unul peste altul i acoperi i l nainte pun ndu l la frigider c Pieptul de pui ficatul tocat nu necesita piure doar taiati pieptul in feli...

Страница 28: ...alabil plita cu un prosop de h rtie pentru a ndep rta reziduurile alimentare i gr simea Cl ti i plita gr tarului 2 i tig ile 3 manual n ap curat cu adaos de lichid de vase apoi sp la i manual sau n ma...

Страница 29: ...29 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 30 cm 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33...

Страница 30: ...30 34 35 36 37 3 2 0 3 2 0 5 0 7 0 5 1 2 3 4 5 30 cm 3 2 1 3 10 5 10 3 0 MIN MAX 2 3 2 3 3 2 3 2 3 1 1...

Страница 31: ...co dr ite z roko NE vlecite mre nega kabla 7 Kabla vti a ali celotne naprave ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo teko ino Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom de sonce itd in je ne upo...

Страница 32: ...e medtem ko deluje ali ko je popolnoma ohlajena 35 Ne pozabite da grelni elementi naprave potrebujejo nekaj asa da se popolnoma ohladijo 36 Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom de sonce itd in...

Страница 33: ...MAX najvi ja temperatura Namastite kro nik 2 in peka e 3 Izbrano hrano polo ite na ar plo o 2 Izdelke za peko in pra enje polo ite v peka e 3 Pazite da sestavine v posodah 3 ne pridejo v stik z grelni...

Страница 34: ...34 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 30 cm 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 35: ...35 31 32 33 34 35 36 37 3 2 0 3 2 0 5 0 7 cm 0 5 cm 1 2 3 4 5 30 cm 3 2 1 3 10 5 10 3 0 MIN MAX 2 3 2 3 3 2 3...

Страница 36: ...trebalo da se igraju sa opremom i enje i korisni ko odr avanje ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom 6 Uvek izvucite utika iz uti nice nakon upotrebe dr e i uti nicu...

Страница 37: ...vih elemenata mo e se navu i jedva vidljiva za titna folija koju tako e treba ukloniti 32 Ure aj nije predvi en za upravljanje pomo u eksternih tajmera ili zasebnog sistema daljinskog upravljanja 33 P...

Страница 38: ...sklju en iz izvora napajanja i da se ohladio Prethodno o istite plo u za kuvanje papirnim ubrusom kako biste uklonili ostatke hrane i masno e Gril plo u 2 i posude 3 isperite ru no u istoj vodi sa dod...

Страница 39: ...g 17 Ne helyezze a k sz l ket olyan fel letre amely gyorsan felmelegszik 18 Ne helyezze a k sz l ket g z vagy elektromos f z lapra fal k zel be vagy h forr sok k zvetlen k zel be 19 Ne haszn ljon sze...

Страница 40: ...nyba a maxim lis helyzetbe forgatja k r lbel l 10 percig hogy elt vol tsa a v d bevonatot a f t elemekr l A folyamat sor n kis mennyis g f st keletkezhet ami els haszn latkor norm lis Gy z dj n meg a...

Страница 41: ...vaaran v ltt miseksi 9 l k yt laitetta jos virtajohto on vaurioitunut tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi kunnolla l korjaa laitetta itse sill se voi aiheuttaa s hk...

Страница 42: ...NNIST MIST Varmista ett laite on asetettu tasaiselle l mm nkest v lle alustalle Varmista ett grillin ymp rill on riitt v sti tuuletustilaa v hint n 30 cm molemmilla puolilla varmista ett laite on kuiv...

Страница 43: ...niet bloot aan weersomstandigheden regen zon enz en gebruik het niet in vochtige omstandigheden badkamers vochtige stacaravans 8 Controleer regelmatig de staat van het netsnoer Als het netsnoer besch...

Страница 44: ...t verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik van het apparaat 34 Dek het apparaat NOOIT af terwijl het in werking is of wanneer het volledig is afgekoeld 35 Denk eraan dat de...

Страница 45: ...D Zorg er v r het reinigen voor dat het apparaat is uitgeschakeld losgekoppeld van de stroombron en is afgekoeld Reinig de kookplaat vooraf met keukenpapier om etensresten en vet te verwijderen Spoel...

Страница 46: ...aj odspojite ga s elektri ne mre e i pri ekajte da se ro tilj ohladi 21 Temperatura dostupnih povr ina radnog ure aja mo e biti visoka Ne dodirujte vru e povr ine ure aja 22 Nikada nemojte pomicati u...

Страница 47: ...aj suh ure aj nije namijenjen za vanjsku upotrebu nemojte koristiti zamrznutu hranu PRIJE PRVE UPOTREBE O istite sve dijelove ure aja kako je opisano u odjeljku i enje i odr avanje Plehove 3 namazati...

Страница 48: ...as av auktoriserade servicest llen Felaktigt utf rd reparation kan leda till allvarlig fara f r anv ndaren 10 Placera enheten p en sval stabil j mn yta borta fr n varma k ksapparater som elspis gasbr...

Страница 49: ...laceras p en plan v rmebest ndig yta se till att det finns tillr ckligt med ventilationsutrymme runt grillen minst 30 cm p varje sida se till att enheten r torr enheten r inte avsedd f r utomhusbruk a...

Страница 50: ...komponenter i apparaten kan orsaka fara till milj n En elektrisk apparat b r l mnas f r att minska f rnyad anv ndning av denna Om apparaten inneh ller batterier b r man ta bort dem och l mna dem sepa...

Страница 51: ...51 13 14 30 15 16 30 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 3 2 0 3 2 0 5 0 7...

Страница 52: ...n og f lge instruktionerne deri Producenten er ikke ansvarlig for skader for rsaget af brug af enheden i strid med dens tilsigtede brug eller forkert betjening 2 Enheden er kun til hjemmebrug Brug det...

Страница 53: ...til inspektion eller reparation Eventuelle reparationer m kun udf res af autoriserede servicesteder Forkert udf rt reparation kan medf re alvorlig fare for brugeren 10 Placer enheden p en k lig stabi...

Страница 54: ...pander Steg f rdiglavet mad uden fedtstof p varmepladen 2 vi anbefaler a Tynde skiver bacon b Sk r okse og svinek d i tynde skiver 0 3 cm st d k det mariner d k sk len med k det lad det st i k leskab...

Страница 55: ...refter i h nden eller i opvaskemaskinen Brug ikke grove skuresvampe for ikke at ridse bel gningen Vi anbefaler kun h ndvask af tr spatler Neds nk aldrig huset 1 i vand Kroppen 1 kan t rres af med en f...

Страница 56: ...nu sa odpor a in talova pr dov chr ni RCD do elektrick ho obvodu s menovit m zvy kov m pr dom nepresahuj cim 30 mA Pros m pora te sa s elektrik rom 15 Zariadenie umiestnite na povrchy odoln vo i vysok...

Страница 57: ...r an m okoreni aby sa mastili M so nieko kokr t oto te k m jasne nezhnedne d Burgery p zy e Zelenina najr chlej ie sa uvaria p siky papriky tenk pl tky cukety a ampi ny hrub 0 5 cm posypan bylinkami f...

Страница 58: ...a a mastnotu Grilovaciu plat u 2 a panvice 3 ru ne opl chnite v istej vode s pr davkom prostriedku na um vanie riadu a potom umyte ru ne alebo v um va ke riadu Nepou vajte drsn dr tenky aby ste nepo k...

Страница 59: ...59 9 10 11 12 13 14 30 15 16 30 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 60: ...60 31 32 33 34 35 36 37 3 2 0 3 2 0 5 0 7 0 5 1 2 3 4 5 30 3 2 1 3 10 5...

Страница 61: ...61 10 3 0 MIN MAX 2 3 2 3 3 2 3 2 3 1 1 220 240 50 60 1400 PE 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8...

Страница 62: ...62 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 30 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 63: ...63 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 3 2 0 3 2 0 5 0 7 0 5 1 2 3 4 5 30 3...

Страница 64: ...dispositivo solo per uso domestico Non utilizzarlo per altri scopi che sono incoerenti con l uso previsto 3 Il dispositivo deve essere collegato solo a una presa con messa a terra da 220 240 V 50 Hz P...

Страница 65: ...da punti di assistenza autorizzati Una riparazione eseguita in modo improprio pu comportare gravi pericoli per l utente 10 Posizionare il dispositivo su una superficie fresca stabile e piana lontano...

Страница 66: ...NZIONE Togliere sempre la spina dalla presa elettrica dopo aver terminato il lavoro Suggerimenti per l uso Ungete prima le teglie 3 con del grasso e poi friggete a Uovo mescolato con funghi condito co...

Страница 67: ...ate per mescolare il cibo in piccole padelle e sono utili quando si gira il cibo sul fuoco UTILIZZO DEL DISPOSITIVO Preparare tutti gli ingredienti tagliandoli a pezzetti o a fettine Accendere il disp...

Страница 68: ...68 RCD...

Страница 69: ...69 30...

Страница 70: ...70 MIN MAX...

Страница 71: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 72: ...maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku y...

Страница 73: ...soka Nie dotyka gor cych powierzchni urz dzenia 22 Nigdy nie przeno urz dzenia kiedy jest w czone albo kiedy jest gor ce 23 Nie nale y umieszcza urz dzenia pod szafkami kuchennymi ze wzgl du na unosz...

Страница 74: ...Burgery szasz yki e Warzywa paseczki papryki cienkie plasterki cukinii i pieczarek o grubo ci 0 5cm posypane zio ami upiek si najszybciej f Nie ograniczaj swojej kulinarnej fantazji i komponuj w asne...

Страница 75: ...wracaj ywno regularnie Nie przekuwaj ywno ci aby zachowa soczysto potraw Opiekaj potrawy do osi gni cia wizualnie oczekiwanego zarumienienia i mi kko ci Po upieczeniu zdejmuj ywno od razu aby unikn pr...

Страница 76: ...76 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 30 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 77: ...77 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 3 2 0 3 2 0 5 0 7 0 5 1 2 3 4 5...

Страница 78: ...T HL K S ZL K RTL R Vacib T HL K S ZL K T L MATLARI D QQ TL OXUYUN V G L C K ST FAD N SAXLAYIN 1 Cihaz istifad etm zd n vv l istifad i t limat n oxuyun v orada olan t limatlara m l edin stehsal cihaz...

Страница 79: ...6 stifad d n sonra h mi rozetkadan linizl tutaraq fi ini rozetkadan xar n b k nurunu KM Y N 7 nurun fi in v ya b t n cihaz suya v ya h r hans dig r mayey bat rmay n Cihaz hava raitin ya g n v s m ruz...

Страница 80: ...amal d r Cihaz elektrik rozetkas n n alt na qoymay n 25 H r istifad d n sonra cihaz t mizl yin 26 Cihaz ya ll rl istifad etm yin 27 Qrilin s thin h r hans iti yalarla m s l n b aq toxunmaq olmaz 28 Q...

Страница 81: ...gerl r i l r e T r v zl r bib r zolaqlar 0 5 sm qal nl nda zucchini v g b l kl rin nazik diliml ri g y rti il s pilmi n s r tli bi irilir f Kulinariya fantaziyan z m hdudla d rmay n v yem kl rinizi z...

Страница 82: ...yi ir li saxlamaq n yem kl ri de m yin Yem yi vizual olaraq arzu olunan q zartma v yum aql a q d r q zard n Bi irdikd n sonra bo qaba yap mamaq v yand rmamaq n yem yi d rhal xar n T M ZL K V X DM T T...

Страница 83: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Страница 84: ...84...

Результаты поиска

Содержание AD 6616

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 6616

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 6616, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 6616

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 6616

Бренды по названию

Популярные бренды