Adler Europe AD 5035 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 96

شﺎﻣﻘﻟا قارﺗﺣا رطﺧ لﯾزﯾو (دﯾرﺑﺗﻟا تﻗو نﻣ نﯾﺧﺳﺗﻠﻟ لﻗأ ﺎﺗﻗو ةاوﻛﻣﻟا قرﻐﺗﺳﺗ) رﺎظﺗﻧﻻا تﺎﻗوأ نﻣ لﻠﻘﯾ اذھ.

٢. رﺎﺧﺑﻟا ددﺣﻣ كرﺣ (C) رﺎﺧﺑﻟا دﯾﻟوﺗ فﺎﻘﯾﻹ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ.

رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻛﻟا

٦. شﺎﻣﻘﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟودﻟا زﻣرﻠﻟ ﺎﻘﻓو ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ ضﺑﻘﻣ طﺑﺿا.

٥. ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .يدوﻣﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ةاوﻛﻣﻟا ﻊﺿ.

١. سﺑﻘﻣﻟا نﻋ سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ.

٧. ﻲﻛﻟا ﻲﻓ ءدﺑﻟا كﻟذ دﻌﺑ كﻧﻛﻣﯾ .رﺷؤﻣﻟا ءوﺿ ﺊﻔطﻧﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .نﺧﺳﯾ دﯾدﺣﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا حﺎﺑﺻﻣ.

٣. ﻊﻣ صﺎﺧ سﺎﯾﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نازﺧﻟا ﻲﻓ ءطﺑﺑ ءﺎﻣﻟا بﺻ .٤ .ضﯾﻔﯾ نأ نود ﺔﺣﺗﻔﻟا لوﺧد ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ ةاوﻛﻣﻟا سأر ﻲﻌﻓرا .(ب) ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓا

ﺔطﺳاوﺑ ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا (لﻣ ٦٠ ﻲﻟاوﺣ) ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا "MAX" (ب) ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .نازﺧﻟا ﻰﻠﻋ.

اذإ .تﺑﺎﺛ ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا مﺗﯾ ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نأ ﻲﻧﻌﯾ اذھو ، رﺧﻵ تﻗو نﻣ تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ءوﺿ ءﻲﺿﯾ ، ﻲﻛﻟا دﻧﻋ :رﯾذﺣﺗ

ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ ءوﺿ ءﻲﺿﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ىرﺧأ ةرﻣ ﻲﻛﻟا أدﺑﺗ ﻻ ، ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تﺿﻔﺧ.

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا سﺑﻼﻣﻟا ﻲﻛ أدﺑا.

رﺎﺧﺑﻟا ﻎﯾرﻔﺗ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (D) لﺑﻗ ناوﺛ ﻊﺿﺑ رظﺗﻧا .دﯾﻋﺎﺟﺗﻟا مظﻌﻣ لﯾزﯾ نأ نﻛﻣﯾو ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺞﯾﺳﻧﻟا قرﺗﺧﯾ يذﻟاو ، يوﻗ رﺎﺧﺑ ثﻔﻧﻟ ﻊﯾرﺳ جارﺧﻹ

رزﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإ.

ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﯾﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا تارﺗﻔﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا ، رﺎﺧﺑﻟا ﻖﻓدﺗ رز مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ.

رﺎﺧﺑﻟا مﯾظﻧﺗ عارذ كرﺣ ، رﺎﺧﺑ نودﺑ ﻲﻛﻠﻟ (C) رﺎﺧﺑﻟا دﯾﻟوﺗ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ.

رﺎﺧﺑ نودﺑ ﻲﻛ

٨. رﺎﺧﺑﻟا مظﻧﻣ عارذ كرﺣ (C) رﺎﺧﺑﻟا دﯾﻟوﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟ نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻟإ.

وأ يدوﻣﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ةاوﻛﻣﻟا ﻊﺿو ﻖﯾرط نﻋ رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟا فﺎﻘﯾإ كﻧﻛﻣﯾ .ﺎًﯾﻘﻓأ ةاوﻛﻣﻟا كﺳﻣﺗ تﻧﻛ اذإ طﻘﻓ رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ رﺎﺧﺑﻟا ةاوﻛﻣﻟا ﻖﻠطﺗ :رﯾذﺣﺗ

رﺎﺧﺑﻟا دﯾﻟوﺗ فﺎﻘﯾﻹ رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ رﺎﺧﺑﻟا ددﺣﻣ كﯾرﺣﺗﺑ.

رﺎﺧﺑﻟا ﺔﻘﻠط رﺎﯾﺗﺧا

ادًﺟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تﻧﺎﻛ اذإ ةاوﻛﻣﻟا نﻣ ءﺎﻣﻟا طﻗﺎﺳﺗﯾ دﻗ .ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻻإ رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻛﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ.

٧. لﻔﺳﻷ ةاوﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻو (فﺎﯾﻟﻷا عﺎﺑﺗﺎﺑ) دﺣاو هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﻲﻛﻟﺎﺑ مﻗ ، ﺔﻌﻣﻻ ﺔﯾﻠﻣﺧﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا زﯾﯾﻣﺗ بﻧﺟﺗﻟ.

دﯾﺟﻟا ﻲﻛﻠﻟ ﺔﺣﯾﺻﻧ

ﺎﻣﺎﻣﺗ درﺑﺗﻟ ةاوﻛﻣﻟا ﻲﻛرﺗا .ﻖﻓرﺑ ﺎھزھو ةاوﻛﻣﻟا بﻠﻗ ﻖﯾرط نﻋ نازﺧﻟا غرﻓأ .سﺑﻘﻣﻟا نﻋ دﯾدﺣﻟا سﺑﺎﻗ لﺻﻓا.

١. (كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ، فطﺷﻟاو ، زﯾرطﺗﻟاو ، رﺗرﺗﻟا) ةدﺎﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﺑﯾطﺷﺗﻟا تاذ ﺔﺷﻣﻗﻷا ﻊﻣ ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻗأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻوﻧ.

٤. ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﺎﮭﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ، شﺎﻣﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑﻟا حﻼﺻإ ﻰﻠﻋ حوﻠﻟا ةرارﺣ لﻣﻌﺗ :ىرﺧأ تﺎﻣﻼﻋ وأ قرﻌﺗ رﺎﺛآ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ادًﺑأ يوﻛﺗ ﻻ.

٨. ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﻓﺎﺟ نﻛﺗ مﻟ اذإ ﺔﺷﻣﻗﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻛ لﮭﺳﯾ.

ﻲﻛﻟا دﻌﺑ ءارﺟﻹا

٣. ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ أدﺑا .سﺑﻼﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻔﺧﻣ ﺔﯾواز ﻰﻠﻋ رﺎﺑﺗﺧﻻا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ددﺣﻓ ، شﺎﻣﻘﻟا ﺔﺑﯾﻛرﺗ فرﻌﺗ ﻻ تﻧﻛ اذإ

ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﯾﺟﯾردﺗ ﺎھدزو.

٢. ﺔﺟرد بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا فﺎﯾﻟﻷا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ طﺑﺿا ، (ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗ داوﻣ ٪٦٠ و نطﻗ ٪٤٠ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎطﻠﺗﺧﻣ شﺎﻣﻘﻟا نﺎﻛ اذإ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ.

٦. جرﺎﺧﻠﻟ لﺧادﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻛﺑ مﻗ ، قارﺑ ﺔﯾﻋﺎﻧطﺻﻻا وأ ﺔﯾﻓوﺻﻟا وأ ﺔﯾرﯾرﺣﻟا سﺑﻼﻣﻟا زﯾﯾﻣﺗ بﻧﺟﺗﻟ.

٥. ءارﻔﺻ ﺔﻣﻼﻋ نﯾوﻛﺗ رطﺧ ﻊﻣ ﺎﮭﻗرﺣﺗ ةدﺋازﻟا ةرارﺣﻟا :ﺔﻟدﺗﻌﻣ ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ ﺔﻓﺎﺟ ةاوﻛﻣ مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ رﺛﻛأ مﺟﺣﻟا نوﻛﯾ.

زﺗرھ ٥٠/٦٠ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ :دﮭﺟﻟا

طاو ١٧٠٠ :ىوﺻﻘﻟا ﺔﻗﺎطﻟا

طاو ١٠٠٠ :ﺔﻗﺎطﻟا مﻗر

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ:

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ

م لا ب

ضع ا لكلم ة

ا لم نا سب

قم اش

ا كت

لا ئح ة

ا لتر م و ستا

ا صط نا ع

د ر ج ة

ح ر ا ر ة

م نخ فض

ا لصو ف

و ا لح ر ي

· ·

د ر ج ة

ح ر ا ر ة

م تو سط

ا لقط ن

و ا لكتا

· · ·

د ر ج ة

ح ر ا ر ة

ع ا لي

ا لنسيج

لا يج ب تسو يت

Содержание AD 5035

Страница 1: ...P manual de servi o 16 HR upute za uporabu 59 LT naudojimo instrukcija 19 RUS 63 EST kasutusjuhend 25 I istruzioni per l uso 69 LV lieto anas instrukcija 22 SLO navodila za uporabo 66 CZ n vod k obslu...

Страница 2: ...2 E D B G F J H I C A...

Страница 3: ...ARNING This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons without experience or knowledge of the device only under the...

Страница 4: ...first time 14 Do not immerse the motor unit in water 17 Always before filling with water or when the steam iron is not used unplug it from the mains 18 Touching a hot soleplate contact with hot steam...

Страница 5: ...ed temperature is maintained at a constant level If you decrease the temperature do not begin ironing again until the thermostat light does not light up 6 To avoid marking silk woolen or synthetic gar...

Страница 6: ...t gewerblich genutzt wird 3 Die anlegbare Spannung betr gt 220 240 V 50 60 Hz Aus Sicherheitsgr nden ist es nicht angebracht mehrere Ger te an eine Steckdose anzuschlie en BITTE SORGF LTIG LESEN UND...

Страница 7: ...versehentliche Schl ge oder Stolpern vermieden werden 20 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht die hei e B gelsohle ber hrt Lassen Sie das B geleisen vor der Lagerung vollst ndig abk hlen 11 Ste...

Страница 8: ...htig sch tteln Lassen Sie das B geleisen vollst ndig abk hlen VORGEHENSWEISE NACH DEM B GELN RATSCHL GE F R GUTES B GELN 5 Stellen Sie das B geleisen in eine vertikale Position Schlie en Sie es an die...

Страница 9: ...es gef hrliche Substanzen enth lt die die Umwelt gef hrden k nnen Das Ger t sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unm glich macht Wenn es Batterien enth lt sollten diese raus...

Страница 10: ...teignez la du r seau d branchez l alimentation 8 Ne mettez jamais le c ble d alimentation la fiche ou l ensemble de l appareil dans l eau N exposez jamais le produit aux conditions atmosph riques tel...

Страница 11: ...asser selon les symboles internationaux figurant sur l tiquette du v tement ou d faut selon le type de tissu 26 Ne remplissez pas le r servoir d eau au del du niveau MAX DESCRIPTION DE L APPAREIL Prem...

Страница 12: ...le thermostat sur la temp rature de la fibre n cessitant la temp rature la plus basse Repassage sans vapeur 6 Pour viter de marquer les v tements en soie en laine ou synth tiques brillants repassez l...

Страница 13: ...o usted mismo porque puede provocar una descarga el ctrica Lleve siempre el dispositivo da ado a un centro de servicio profesional para repararlo Todas las reparaciones pueden ser realizadas nicamente...

Страница 14: ...qu micos perfumes o sustancias desincrustantes 20 Tenga cuidado de que el cable de alimentaci n no toque la suela caliente Deje que la plancha se enfr e por completo antes de guardarla 16 Si es neces...

Страница 15: ...a la luz de control del termostato se enciende de vez en cuando esto significa que la temperatura seleccionada se mantiene en un nivel constante Si disminuye la temperatura no vuelva a planchar hasta...

Страница 16: ...po desligue o da rede desconecte a energia As condi es de garantia s o diferentes se o aparelho for utilizado para fins comerciais LEIAATENTAMENTE E GUARDE PARA REFER NCIA FUTURA 4 Tenha cuidado ao us...

Страница 17: ...local de servi o profissional para ser substitu do a fim de evitar situa es perigosas 16 Caso seja necess rio utilizar uma extens o use somente com o terminal de aterramento e adaptado para corrente...

Страница 18: ...a engomar as pe as que requerem uma temperatura baixa Isto reduz os tempos de espera o ferro demora menos a aquecer do que a arrefecer e elimina o risco de queimar o tecido PASSAGEM A VAPOR Aten o Ao...

Страница 19: ...ar o dispositivo em contenedores para res duos municipais ATID IAI PERSKAITYKITE IR I SAUGOTI ATEI IAI 5 SP JIMAS prietais gali naudoti vyresni nei 8 met vaikai ir asmenys su ribotomis fizin mis jutim...

Страница 20: ...ie i ros viet kad j suremontuotum te Visus remonto darbus gali atlikti tik galioti technin s prie i ros specialistai Neteisingai atliktas remontas gali sukelti pavojing situacij naudotojui 14 Nenardin...

Страница 21: ...lyginti 2 Pasukite gar parinkikl C kair kad i jungtum te gar gamyb 5 Pad kite lygintuv vertikalioje pad tyje Prijunkite j prie elektros Kai naudojate gar mygtuko paspaudim laikykit s atitinkam interva...

Страница 22: ...ekad neievietojiet str vas kabeli kontaktdak u vai visu ier ci den Nekad nepak aujiet izstr d jumu atmosf ras iedarb bai piem ram tie ai saules gaismai vai lietum utt Nekad neizmantojiet izstr d jumu...

Страница 23: ...ests vai cit di boj ts vai ar ja tas nedarbojas pareizi Nem iniet pats salabot boj to izstr d jumu jo tas var izrais t elektrisk s str vas triecienu Vienm r nog d jiet boj to ier ci profesion laj serv...

Страница 24: ...sil ana prasa maz k laika nek atdziest un nov r auduma apdeguma risku GLUDIN ANAAR TAUKU 3 Atveriet v ku B Paceliet gludek a galu lai dens var tu iek t atver nep rpl stot 4 L n m ielejiet deni tvertn...

Страница 25: ...toiteallikaga hendatud ilma j relevalveta Isegi kui kasutamine on l hikeseks ajaks katkenud l litage see v rgust v lja eemaldage toide 4 Olge laste l heduses kasutamisel ettevaatlik rge laske lastel t...

Страница 26: ...6 rge t itke veepaaki le MAX taseme 14 rge kastke mootorit vette 21 Kui te ei kasuta triikrauda isegi l hikest aega l litage auru valikud v lja 25 rge t itke veepaaki kemikaalide parf mide ega katlaki...

Страница 27: ...ada 3 Kui te ei tea kanga koostist m rake sobiv temperatuur r iva peidetud nurgal katsetades Alustage madala temperatuuriga ja suurendage seda j rk j rgult kuni see saavutab ideaalse temperatuuri Ilma...

Страница 28: ...m 4 P i pou v n v bl zkosti d t bu te opatrn Nedovolte d tem aby si s v robkem hr ly Nedovolte d tem nebo osob m kter p stroj neznaj pou vat jej bez dozoru 7 Nikdy nenech vejte v robek p ipojen ke zdr...

Страница 29: ...ojena od nap jen m e b t st le hork voda 19 NEDOVOLTE dlouhodob mu kontaktu hork napa ovac ehli ky s l tkou nebo ho lav mi materi ly 20 D vejte pozor aby se nap jec kabel nedot kal hork ehlic plochy P...

Страница 30: ...hasne Pot m ete za t ehlit EHLEN S PAROU 2 Posu te voli p ry C doleva pro vypnut vytv en p ry 3 Otev ete v ko B Zvedn te pi ku ehli ky aby se voda dostala do otvoru bez p ete en 4 Pomalu nalijte vodu...

Страница 31: ...tivul s l foloseasc f r supraveghere 5 AVERTISMENT Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu v rsta peste 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoane f r...

Страница 32: ...ptorul electric sau arz torul pe gaz 23 Nu direc iona i niciodat aburul c tre oameni sau animale de companie 19 NU permite i contactul prelungit cu fierul de c lcat cu abur fierbinte cu es turi sau ma...

Страница 33: ...e de c lcat n func ie de simbolurile interna ionale de pe eticheta articolelor de mbr c minte sau dac aceasta lipse te n func ie de tipul de es tur Aten ie C nd c lca i ledul de control al termostatul...

Страница 34: ...or de c lcat dac nu sunt complet uscate 3 Dac nu cunoa te i compozi ia es turii determina i temperatura potrivit test nd pe un col ascuns al hainei ncepe i cu o temperatur sc zut i cre te i o treptat...

Страница 35: ...35 15 RCD 30 mA 16 10 A 8 10 13 6 9 11 5 8 8 7 12 14...

Страница 36: ...36 17 20 21 24 26 MAX 18 23 25 22 19 F I J MARKING MARKING...

Страница 37: ...37 1 2 C 6 5 3 4 60 ml MAX 8 C 7 8 C 5 1000W shot steam 1700W 1 220 240V 50 60Hz 7 D 3 2 40 60 4 6...

Страница 38: ...e 11 V robok nikdy nekla te na hor ce alebo tepl povrchy alebo kuchynsk spotrebi e ako je elektrick r ra alebo plynov hor k ani do ich bl zkosti 9 Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je n...

Страница 39: ...Aby sa zabezpe ila dodato n ochrana odpor a sa nain talova do nap jacieho obvodu zariadenie na zvy kov pr d RCD s menovit m zvy kov m pr dom maxim lne 30 mA V tejto veci sa obr te na profesion lneho e...

Страница 40: ...P PO EHLEN Odpojte z str ku ehli ky zo z suvky Vypr zdnite z sobn k oto en m ehli ky hore dnom a jemn m potrasen m Nechajte ehli ku plne vychladn Upozornenie Po as ehlenia sa kontrolka termostatu z as...

Страница 41: ...41 1 6 5 8 8 3 220 240V 50 60Hz 4 7 8 9 10 2 MK M...

Страница 42: ...42 23 24 13 14 17 22 21 25 26 MAX 11 15 RCD 30 mA 16 10 18 12 19 20 E F G H I J D...

Страница 43: ...43 6 7 5 3 B 4 60 ml MAX 2 C 1 8 C C 1 D 2 40 60 3 o...

Страница 44: ...44 5 6 7 4 8 1700 W 1000 W 220 240V 50 60Hz PE 2 1 5 8 8 7 3 240 220 V 50 60Hz 4 8 6 AR...

Страница 45: ...45 25 C D Steam blast 26 I E H 23 24 19 20 14 13 21 22 11 15 RCD 30 16 10 12 9 17 10 18...

Страница 46: ...46 C MAX D C C...

Страница 47: ...lovi garancije su druga iji ako se ure aj koristi u komercijalne svrhe 3 Primjenjivi napon je 220 240V 50 60Hz Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati vi e ure aja na jednu uti nicu 2 Proizvod s...

Страница 48: ...u ite opcije pare 23 Nikada nemojte usmjeravati paru na ljude ili ku ne ljubimce 15 Kako bi se obezbijedila dodatna za tita preporu uje se ugradnja ure aja za diferencijalnu struju RCD u strujno kolo...

Страница 49: ...ot steam 3 Otvorite poklopac B Podignite vrh pegle kako biste pomogli da voda u e u otvor bez prelivanja 4 Polako sipajte vodu u rezervoar koriste i posebnu mjeru i vode i ra una da ne pre ete maksima...

Страница 50: ...et n lk l M g akkor is ha a haszn lat r vid id re megszakad kapcsolja ki a h l zatr l h zza ki a t pk belt 8 Soha ne tegye a t pk belt a csatlakoz t vagy az eg sz k sz l ket a v zbe Soha ne tegye ki a...

Страница 51: ...vagy konyhai k sz l kekre p ld ul elektromos s t re vagy g z g re vagy azok k zel be 16 Ha hosszabb t k belt kell haszn lni csak a f ldelt csatlakoz val s legal bb 10 A es ramer ss ggel haszn lja A t...

Страница 52: ...y l sba 4 Lassan ntse a vizet a tart lyba a speci lis m rt kkel gyelve arra hogy ne l pje t l a maxim lis szintet k r lbel l 60 ml amelyet a MAX jelz s jelez a tart lyon Z rja le a fedelet B Nyomja me...

Страница 53: ...een pistorasiaan 2 Tuotetta saa k ytt vain sis tiloissa l k yt tuotetta mihink n tarkoitukseen joka ei ole yhteensopiva sen sovelluksen kanssa 10 l koskaan k yt tuotetta jos virtajohto on vaurioitunut...

Страница 54: ...tai l mpimien pintojen tai keitti laitteiden kuten s hk uunin tai kaasupolttimen p lle tai l helle 24 Silitysrautaa tulee k ytt vakaalla tasaisella alustalla ja se voidaan vain h vitt 21 Jos et k yt...

Страница 55: ...ytt jatkuvan h yryn asettamalla silitysraudan pystyasentoon tai siirt m ll h yrynvalitsinta vasemmalle h yrynkehityksen sammuttamiseksi Paina h yrypuhalluspainiketta D saadaksesi nopean voimakkaan h y...

Страница 56: ...lijke spanning is 220 240V 50 60Hz Om veiligheidsredenen is het niet gepast om meerdere apparaten op n stopcontact aan te sluiten 6 Als u klaar bent met het gebruik van het product denk er dan altijd...

Страница 57: ...stroomapparaat RCD in het stroomcircuit te installeren met een reststroomwaarde van niet meer dan 30 mA Neem hiervoor contact op met een professionele elektricien 22 Onder geen beding mogen kleding en...

Страница 58: ...van de kledingstukken die een lage temperatuur nodig hebben 2 Beweeg de stoomknop C naar links om de stoomproductie uit te schakelen STOOM STRIJKEN E Opvouwbare handgreep F Netsnoer A Zoolplaat B Het...

Страница 59: ...van een gele vlek 2 Als de stof gemengd is bijv 40 katoen 60 synthetisch stelt u de thermostaat in op de temperatuur van de vezel die de lagere temperatuur vereist 8 Veel stoffen zijn gemakkelijker te...

Страница 60: ...radi ispravno Ne poku avajte sami popraviti pokvareni proizvod jer to mo e dovesti do strujnog udara O te eni ure aj uvijek odnesite u profesionalni servis kako bi ga popravili Sve popravke mogu obavl...

Страница 61: ...la anje B Otvor za dovod vode PEGLANJE Kada prvi put koristite gla alo mo ete primijetiti lagano ispu tanje dima i uti neke zvukove koje stvara plastika koja se iri To je sasvim normalno i prestaje na...

Страница 62: ...ninu i mo e izgladiti ve inu nabora Pri ekajte nekoliko sekundi prije ponovnog kori tenja ovog gumba POSTUPAK NAKON PEGLANJA SAVJETI ZA DOBRO PEGLANJE 5 Veli ina je u inkovitija ako koristite suho gla...

Страница 63: ...63 6 1 8 2 9 7 3 220 240 50 60 4 10 5 8 8 RU...

Страница 64: ...64 A B 16 10 19 20 21 23 12 17 14 22 24 11 15 30 18 13 26 MAX 25...

Страница 65: ...65 C D I J E F G H 8 7 2 C 3 4 60 1 6 5 D...

Страница 66: ...en namen ki ni zdru ljiv z njegovo uporabo VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA O VARNI UPORABI 3 Uporabna napetost je 220 240V 50 60Hz Iz varnostnih razlogov ni primerno priklju iti ve naprav na eno vt...

Страница 67: ...ali plinski gorilnik 12 Izdelka nikoli ne uporabljajte v bli ini vnetljivih snovi 19 NE dovolite dalj ega stika vro ega parnega likalnika s tkanino ali vnetljivimi materiali 9 Ob asno preverite stanj...

Страница 68: ...prelila 4 Po asi nalijte vodo v rezervoar s posebnim merilom in pazite da ne prese ete najve je koli ine pribli no 60 ml ozna ene z MAX na rezervoarju Zaprite pokrov B 7 Kontrolna lu ka termostata ka...

Страница 69: ...likalnik pri zmerni temperaturi odve na toplota ga ope e kar lahko povzro i rumene sledi 6 Da prepre ite da bi se svilena volnena ali sinteti na obla ila svetle a jih likajte navzven Napetost 220 240...

Страница 70: ...e disposto in modo da evitare colpi o inciampo accidentali su di esso 14 Non immergere l unit motore in acqua 17 Sempre prima di riempire d acqua o quando il ferro da stiro non viene utilizzato 13 Non...

Страница 71: ...2 In nessun caso devono essere stirati abiti e tessuti che siano su persone o animali 18 Il contatto con una piastra calda il contatto con vapore o acqua bollenti pu provocare ustioni Fai attenzione q...

Страница 72: ...per provocare una rapida espulsione di un forte getto di vapore che penetra facilmente nel tessuto e pu appianare la maggior parte delle rughe Attendi qualche secondo prima di riutilizzare questo puls...

Страница 73: ...dsm ssige rsager er det ikke hensigtsm ssigt at tilslutte flere enheder til en stikkontakt 8 S t aldrig str mkablet stikket eller hele enheden i vandet Uds t aldrig produktet for atmosf riske forhold...

Страница 74: ...befales det at installere en reststr msenhed RCD i str mkredsl bet med en reststr m p h jst 30 mA Kontakt professionel elektriker i denne sag 16 Hvis det er n dvendigt at bruge en forl ngerledning m d...

Страница 75: ...eau ca 60 ml angivet med MAX p reservoiret Luk l get B 5 Placer strygejernet i lodret position Tilslut den til str mmen 6 Indstil termostatknappen i overensstemmelse med det internationale symbol p kl...

Страница 76: ...E i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres f...

Страница 77: ...77 26 MAX 25 11 12 10 13 14 15 30 22 23 18 16 10 21 24 17 19 20...

Страница 78: ...G H C D I J A B 1 2 C 3 B 4 60 MAX B 6 5 8 C 7 D GARMENT LABEL FABRIC TYPE THERMOSTAT REGULATION synthetic low temperature silk wool medium temperature Cotton linen high temperature Fabric not to be...

Страница 79: ...79 7 8 6 1000 220 240 50 60 1700 2 40 60 3 1 4 C 5 PE 3 220 240 50 60 2 1 4 5 8 SR...

Страница 80: ...80 11 16 10 6 9 10 14 17 8 18 15 30 7 12 13 8...

Страница 81: ...3 4 60 2 19 20 21 22 23 24 26 25 MARKING MARKING TIP MATERIJALA KONTROLATERMOSTATA Sinteti ka vlakna niska tempertaura Svila vuna prose na temperatura Pamuk donje rublje visoka temperatura Nemojte gvo...

Страница 82: ...82 7 8 5 6 2 40 60 1 3 4 5 6 7 1000 1700 8 220 240 50 60...

Страница 83: ...rodukten L t inte barn eller personer som inte k nner till enheten anv nda den utan uppsikt 6 N r du r klar med produkten kom alltid ih g att f rsiktigt dra ut kontakten fr n eluttaget och h lla i utt...

Страница 84: ...eller avkalkningsmedel 20 Var f rsiktig s att n tsladden inte vidr r den heta stryksulan L t strykj rnet svalna helt innan f rvaring 21 Om du inte anv nder strykj rn ven under en kort tid st ng av al...

Страница 85: ...ringen F r att stryka utan nga flytta ngregleringsspaken C t v nster f r att st nga av nggenereringen N r du anv nder en ngknapp h ll l mpliga intervaller mellan dess anv ndning V lja shot steam PROCE...

Страница 86: ...avfallsbeh llare f r plast Man b r l mna en gammal apparat till en riktig tervinningscentral eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till milj n En elektrisk apparat b r l mnas f r at...

Страница 87: ...87 8 9 11 13 16 10 A 17 14 15 RCD 30 mA 10 12 19 21 22 18 20...

Страница 88: ...88 E F C D A B G H I J 24 23 25 26 MAX 5 6 1 3 B 4 60 ml MAX B 7 2 C...

Страница 89: ...89 8 C D C 7 4 2 40 60 1 3 6 5 1000W 8 220 240V 50 60Hz 1700W...

Страница 90: ...UWAGA Sprz t przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowego Naprawami gwarancyjnymi nie s obj te czynno ci zwi zane z odkamienianiem konserwacj czyszczeniem urz dzenia oraz cz ci i akcesoria ulegaj ce...

Страница 91: ...nia 10 Nale y stawia urz dzenie na ch odnej stabilnej r wnej powierzchni z dala od 9 Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym lub je li zosta o upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek...

Страница 92: ...min 10 A Inne s absze przed u acze mog ulec przegrzaniu Przew d nale y tak u o y aby unikn przypadkowych poci gni lub potkni o niego 15 Nie dopu ci do zamoczenia cz ci silnikowej urz dzenia 17 Zawsze...

Страница 93: ...wania wed ug znajduj cych si na metkach mi dzynarodowych oznacze odno nie prasowania lub je li ich brakuje wed ug typ w tkanin rozszerzaj cych si pod wp ywem rosn cej temperatury element w plastikowyc...

Страница 94: ...wabiu we ny lub w kien syntetycznych prasuj je odwr cone na lew stron 4 Wszelkie zabrudzenia plamy utrwalaj si po wyprasowaniu dlatego przed prasowaniem nale y sprawdzi czy ubrania s czyste Je li nie...

Страница 95: ...IATOR AD 7811 AD 4487 CHOCOLATE FOUNTAIN AIR COOLER AD 7913 Blender AD 4078 ELECTRIC GRILL AD 6610 AD 9616 LINT REMOVER ELECTRIC KETTLE AD 1293 AD 2831 HAIR CLIPPER HAIR DRYER AD 2265 AD 4617 HAND BLE...

Страница 96: ...o prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fa...

Результаты поиска

Содержание AD 5035

Отзывы:

Adler Europe AD 5035, Руководство пользователя, Страница: 46 / 96

Результаты поиска

Содержание AD 5035

Отзывы: