Adler Europe AD 4494 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 68

AD 6205

MICROWAVE OVEN

TOASTER 2 SLICE

AD 3214

Electric Oven With HOB

AD 6020

WAFFLE MAKER

AD 3049

ELECTRIC KETTLE

AD 1286

AD 4446

COFFEE GRINDER

AD 7938

MOSQUITO LAMP

HEATED PAD

AD 7433

ORAL IRRIGATOR

AD 2176

HAND BLENDER

Ad4625

AD 4222

MIXER WITH BOWL

SANDWICH MAKER

AD 3043

FAN HEATER

AD 7728

AD 3170

KITCHEN SCALE

WWW.ADLEREUROPE.EU

AD 6309

AIR FRYER OVEN

PORTABLE FRIDGE

AD 8077

Содержание AD 4494

Страница 1: ...tusjuhend 17 SL navodila za uporabo 37 FI manwal ng pagtuturo 41 PL instrukcja obs ugi 63 IT istruzioni operative 46 AZ stifad y dair g st ri l r 59 FR mode d emploi 7 ES manual de uso 9 PT manual de...

Страница 2: ...2 2 1 a b c e d f g h b a...

Страница 3: ...use the product in humid conditions 4 Please be cautious when using around children Do not let the children to play with the product Do not let children or people who do not know the device to use it...

Страница 4: ...while opening the lid and pouring milk in so as to avoid getting burnt b MAX level for cold hot milk frothing 130ml 2b 1 DEVICE DESCRIPTION should be consulted in this regard a Lid b Whisk for milk f...

Страница 5: ...ARNUNG Dieses Ger t darf von Kindern ber 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Ger ts nur unter Au...

Страница 6: ...b um den Cappuccino Schaum zu erhalten 11 Verwenden Sie das Produkt niemals in der N he von brennbaren Stoffen 14 F r zus tzlichen Schutz wird empfohlen im Stromkreis eine Fehlerstrom Schutzeinrichtun...

Страница 7: ...tirez jamais sur le c ble d alimentation 4 Veuillez tre prudent lorsque vous utilisez autour des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit Ne laissez pas des enfants ou des personnes q...

Страница 8: ...le produit doit tre remis un centre de service professionnel pour tre remplac afin d viter les situations dangereuses 11 N utilisez jamais le produit proximit de combustibles 16 Pour viter d tre clabo...

Страница 9: ...r le mousseur en y versant de l eau en ajoutant une goutte de savon vaisselle et en faisant fonctionner pendant un cycle cela emp che le fouet de se bloquer par les s diments de lait qui s accumulent...

Страница 10: ...ilice nunca el producto con un cable de alimentaci n da ado o si se ha ca do o da ado de alguna otra forma o si no funciona correctamente No intente reparar el producto defectuoso usted mismo porque p...

Страница 11: ...2 Vierta una porci n de leche preferiblemente 3 2 de grasa La leche debe cubrir el batidor 1b o 1c y alcanzar el nivel m nimo pero no exceder la marca de nivel m ximo 1d El nivel m ximo para calentar...

Страница 12: ...situa es perigosas 11 Nunca use o produto pr ximo a combust veis 12 N o deixe o cabo pendurado na borda do balc o 13 Nunca deixe o produto conectado fonte de alimenta o sem supervis o Mesmo quando o...

Страница 13: ...o efeito desejado Bata para obter espuma de leite 1b Se voc quiser que seu leite seja espumado U sque para aquecer o leite 1c Se voc quiser seu leite aquecido 2 Despeje uma por o de leite de prefer nc...

Страница 14: ...prietais ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo bet koki kaitinan i virtuv s prietais toki kaip elektrin virykl dujinis degiklis ir kt 11 Niekada nenaudokite gaminio arti degi j med iag 8 P...

Страница 15: ...kite valdymo mygtuk 1g ir pasirinkite norim program cappuccino latte ildymo al io 1 Prie plaudami prietais sitikinkite kad jis atv so ir i jungtas i elektros lizdo 3 I valykite sot mink ta luoste ir p...

Страница 16: ...tot produktu vienm r atcerieties maigi no emt kontaktdak u no kontaktligzdas ar roku turot kontaktligzdu Nekad nevelciet str vas kabeli 13 Nekad neatst jiet produktu piesl gtu str vas avotam bez uzrau...

Страница 17: ...u mazg jamaj ma n 2 Ielej porciju piena v lams 3 2 tauku Pienam j p rkl j putot js 1 b vai 1 c un j sasniedz minim lais l menis bet tas nedr kst p rsniegt maksim l l me a atz mi 1 d Maksim lais piena...

Страница 18: ...astada ega hooldada v lja arvatud juhul kui nad on le 8 aastased ja neid tegevusi teostatakse j relevalve all 1 SEADME KIRJELDUS a Kaas b Vispelda piima vahustamiseks e Minimaalse t ituvuse t his f Pi...

Страница 19: ...soovite piima kuumutada ja vahustada vispliga 1b et saada latte vaht M RKUS Piima kuumus on ligikaudu 65 C See temperatuur tagab kohvi parima maitse 2 Vala sisse osa piima soovitavalt 3 2 rasva Piim p...

Страница 20: ...ta peste 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau persoane f r experien sau cuno tin e ale dispozitivului numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguran...

Страница 21: ...utonul de control o dat 1g n timpul lucrului 3 Pune i capacul 1a pe ulcior i a eza i ulciorul pe baza de alimentare 1h Introduce i techerul ntr o priz electric b Nivel MAX pentru spumarea laptelui rec...

Страница 22: ...rijavaju kao to su elektri ni tednjak plinski gorionik itd 11 Nikada ne upotrebljavajte proizvod blizu zapaljivih materija 15 NAPOMENA Pjenilac za mlijeko ima funkciju zagrijavanja Budite vrlo oprezni...

Страница 23: ...sapun za su e i raditi jedan ciklus ovo spre ava da se mje alica blokira talo enjem mlijeka koji se nakuplja na brtvi vratila mije alice Kapacitet pjena 130ml zagrijana 300ml 3 O istite vr mekom krpo...

Страница 24: ...szeresen ellen rizze a t pk bel llapot t Ha a t pk bel megs r lt akkor a vesz lyes helyzetek elker l se rdek ben a term ket szakszervizbe kell vinni s cser lje ki 11 Soha ne haszn lja a term ket ghet...

Страница 25: ...meleg t s hideg n gyszer ha azt szeretn hogy a tej hidegen maradjon s csak habos tsa 1b habver vel jeges k v hoz vagy zes tett tejhez MEGJEGYZ S NE vegye le a kancs t a t pegys gr l h amikor az m k d...

Страница 26: ...26 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 9 10 8 GR...

Страница 27: ...27 4 1g latte 1 cappucino 1 latte 2 3 2 1b 1c 1d 300 ml 2a 130 ml 2b 1 1 1c 1 barista 16 14 RCD 30 mA 15 2 300 ml 2 11 13 130 ml 2b 12 MAX 3 1a 1h 17 2 2 1 6 1 g 4 5 1c 65 C 1b h 3 2...

Страница 28: ...28 MK M 1 5 8 8 ORT 2 4 3 220 240V 50 60Hz 7 6 220 240V 50 60Hz 500W 5 130ml 300ml...

Страница 29: ...29 11 13 14 RCD 30 mA 8 12 2 a b 15 16 h 1 1 1 1c 300 ml 2 3 1 1 130 ml 2 2 3 2 1b 1c 1d 300 ml 2 130 ml 2 17 2 10 MAX 9...

Страница 30: ...t k jedn z suvce v ce za zen 6 Jakmile dokon te pou v n v robku v dy nezapome te opatrn vyt hnout z str ku ze z suvky a dr et ji rukou Nikdy netahejte za nap jec kabel 4 P i pou v n v okol d t bu te o...

Страница 31: ...kr tkou dobu p eru eno vypn te jej ze s t odpojte nap jen 1 Zvolte metli ku pro po adovan efekt lehejte pro nap n n ml ka 1b Pokud chcete m t ml ko nap n n Whisky na oh ev ml ka 1c Pokud chcete ml ko...

Страница 32: ...i ze z kladny 3 Vy ist te d b n m kk m had kem a prost edkem na myt n dob 6 Pro vypnut spot ebi e p ed koncem cyklu stiskn te b hem pr ce jednou ovl dac tla tko 1g 4 Za zen by se m lo po ka d m pou it...

Страница 33: ...33 12 7 11 16 17 2 1 6 8 10 8 13 15 14 30 9 2 300 2 130 2b...

Страница 34: ...is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van misbruik LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE 2 Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt Gebruik het product ni...

Страница 35: ...sluiten 13 Laat het product nooit zonder toezicht aangesloten op de stroombron Zelfs als het gebruik voor een korte tijd wordt onderbroken schakel het dan uit van het netwerk haal de stekker uit het s...

Страница 36: ...e bedieningsknop 1g Vermogen 500W 4 Het apparaat moet na elk gebruik worden gewassen 2 Verwijder de kan altijd van het voetstuk voordat u hem schoonmaakt Capaciteit opgeschuimd 130ml verwarmd 300ml Vo...

Страница 37: ...a njihovo varnost ali e so dobili navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti povezane z njenim delovanjem Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in vzdr evanja naprave ne smejo izv...

Страница 38: ...date kapljico detergenta za pomivanje posode in za enete en cikel s tem prepre ite da bi se metlica blokirala zaradi mle nih usedlin ki se nabirajo na tesnilu me alne gredi OPOMBA vr a NE odstranjujte...

Страница 39: ...proizvoda uvijek ne zaboravite nje no izvaditi utika iz elektri ne uti nice dr e i uti nicu rukom Nikada ne povla ite kabel za napajanje 8 Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje Ako je kabel...

Страница 40: ...rtvi osovine mje alice 3 O istite vr mekom krpom i teku inom za pranje posu a Snaga 500W Svjetlo iznad funkcije e treperiti 2 sekunde i pjenilica za mlijeko e automatski po eti raditi 5 Aparat e radit...

Страница 41: ...varovainen k ytt ess si lapsia l anna lasten leikki tuotteella l anna lasten tai muiden jotka eiv t tunne laitetta k ytt sit ilman valvontaa 3 sovellettava j nnite on 220 240V 50 60Hz Turvallisuussyi...

Страница 42: ...mmitt ja vaahdottaa maitoa vispil ll 1b cappucino vaahdon saamiseksi HUOMAA Parhaan tuloksen saamiseksi k yt kylm tuoretta maitoa Maitoton maito ei vaahtoa yht hyvin kuin maitomaito Parhaan vaikutuks...

Страница 43: ...str mkabeln 9 Anv nd aldrig produkten med en skadad str mkabel eller om den tappats eller skadats p n got annat s tt eller om den inte fungerar ordentligt F rs k inte reparera den defekterade produkte...

Страница 44: ...k rs tills en h g temperatur p mj lken uppn s N r det r klart stoppas det automatiskt 1 Innan du tv ttar apparaten se till att den svalnat och r bortkopplad fr n eluttaget VIKTIGT S nk inte ner mj lks...

Страница 45: ...nasleduj ce pokyny V robca nezodpoved za iadne kody sp soben zneu it m 3 Pou ite n nap tie je 220 240 V 50 60 Hz Z bezpe nostn ch d vodov nie je vhodn prip ja viac zariaden k jednej z suvke 14 Kv li d...

Страница 46: ...mlieka je 300 ml 2a a pre napenenie mlieka je 130 ml 2b 3 Nasa te veko 1a na kanvicu a postavte kanvicu na z klad u 1h Zasu te z str ku do elektrickej z suvky tyrikr t ak chcete aby va e mlieko zostal...

Страница 47: ...I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e queste attivit siano svolte sot...

Страница 48: ...sopra la funzione lampegger per 2 secondi e il montalatte inizier a funzionare automaticamente una volta se vuoi scaldare e montare il tuo latte con la frusta 1b per ottenere la schiuma del cappuccino...

Страница 49: ...presso un centro di raccolta autorizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro...

Страница 50: ...50 16 11 13 14 30 15 1 17 2 12 2 300 2 1 2 3 2 1 1 1 300 2 130 2 1 1 2 5 65 1 3 2 130 2 6 1 1 1 1 1 3 1 1 4 1 4...

Страница 51: ...eller kendskab til enheden kun under opsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret i sikker brug af enheden og er opm rksomme p farerne ved dens drift B rn b r...

Страница 52: ...ermostaten k le af 14 For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en jordstr msenhed RCD i det elektriske kredsl b med en nominel reststr m der ikke overstiger 30 mA En specialist elektrike...

Страница 53: ...ienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at begr nse dets genanvendelse og brug Hvis i enheden der er batterier fjern dem og vende tilbage til punktet opbevar...

Страница 54: ...54 2 a 300 2a 15 11 10 12 13 16 a b 1 b 130 2b 17 2 h 14 30 1b 2 2 3 2 1b 1c 1d 300 2a 130 2b 3 1a 1h 1b MAX 1b 1c 1 1b 1 4 1g...

Страница 55: ...55 h 1 3 65 C 5 4 5 220 240 50 60 500 130 300 6 1g 2 PE AR 1 2 4 5 8 8 6 3 220 240 50 60 8 7...

Страница 56: ...56 10 16 17 11 9 12 13 14 RCD 30 15...

Страница 57: ...57 BG 6 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 7 2 4 1...

Страница 58: ...58 14 RCD 30 mA 17 2 8 9 11 1 10 12 13 15 16 130 ml 2b 1 1b 1c 2 300 ml 2a 2 3 2 1b 1c 1d 300 ml 2a 130 ml 2b...

Страница 59: ...istifad ed rk n diqq tli olun U aqlar n m hsulla oynamas na icaz verm yin U aqlar n v ya cihaz tan mayan insanlar n n zar tsiz istifad etm sin icaz verm yin T HL K S ZL K RTL R ST FAD T HL K S ZL Y ZR...

Страница 60: ...e iril bil r S hv edilmi t mir istifad i n t hl k li v ziyy tl r s b b ola bil r ya qli imkanlar z if olan xsl r v ya cihaz haqq nda t cr b si v ya biliyi olmayan xsl r t r find n yaln z onlar n t hl...

Страница 61: ...i 1d ke m m lidir S d n q zd r lmas n maksimal s viyy 300ml 2a v s d n k p r lm si n 130ml 2b t kil edir QEYD n yax n tic n soyuq t z s dd n istifad edin S ds z s d s dl s d kimi k p rm r n yax t sir...

Страница 62: ...eklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprz t odbierany jest z Ser...

Страница 63: ...obli u przebywaj dzieci Nie nale y dopuszcza dzieci do zabawy urz dzeniem Nie pozw l dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urz dzeniem na jego u ytkowanie PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O 9...

Страница 64: ...ka b MAKSYMALNY poziom do spienienia zimnego gor cego mleka 130ml 2b 2 Wlej porcj mleka najlepiej 3 2 t uszczu Mleko powinno zakry mieszad o 1b lub 1c i osi ga oznaczony minimalny poziom nape nienia J...

Страница 65: ...e umy spieniacz nalewaj c do niego wod i kropl p ynu do mycia naczy i uruchamiaj c go na jeden cykl zapobiega to blokowaniu si mieszad a przez osad z mleka gromadz cy si na uszczelce trzpienia mieszad...

Страница 66: ...CER AD 4009 AD 4224 FOOD PROCESSOR Electric Kettle AD 1282 AIR HUMIDIFIER AD 7966 AD 7725 FAN HEATER AD 6310 AIR FRYER AD 4491 Milk Frother AD 3055 Sandwich Maker MIXER AD 4225 AD 7916 AIR CONDITIONER...

Страница 67: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 AD 4446 COFFEE GRINDER AD 7938 MOSQUITO LAMP HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 AD 4222 MIXER WITH BOWL SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Страница 68: ...o prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fa...

Результаты поиска

Содержание AD 4494

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4494

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 4494, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 4494

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4494

Бренды по названию

Популярные бренды