manualshive.com logo in svg

Adler Europe AD 4479, Руководство пользователя, Страница: 48 / 56

Поделиться
Скачать
Adler Europe AD 4479 Скачать руководство пользователя страница 48

48

٥ - ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ - ٧ فﺎﻘﻳﻹا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ - ٦ ﻞﻜﻴﻬﻟا

لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ .ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺔﻠﺻوو ءﺎﻄﻐﻟاو ءﺎﻋﻮﻟا ﻒﻈﻧ 

)رﺎﺸﻔﻟا ﻦﻣ لوﻷا ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا عد .(لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ.

ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳ .دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ةﺪﻤﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ، ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ 

ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد دﻮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﻔﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺪﻤﻟا يراﺮﺤﻟا 

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

رﺎﺸﻔﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ

ﺮﻜﺳ ، ﺢﻠﻣ ، نﻮﻫد ، ﺖﻳز) ىﺮﺧأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ .رﺎﺸﻔﻟا ﻊﻨﺼﻟ ﻂﻘﻓ بﻮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .رﺎﺸﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻤﻜﺑ سﺎﻴﻘﻟا بﻮﻛ ﻸﻣا ، 

ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻲﻨﺤﻨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ سﺎﻴﻘﻟا بﻮﻛ ﻊﺿﻮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏأ .ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻓ بﻮﺒﺤﻟا ﺐﺻ .ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻓ (ﺦﻟإ 

فﺎﻘﻳﻹا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ .ﻖﻟﺰﻤﻟا ﻞﻔﺳأ رﺎﺸﻔﻠﻟ ءﺎﻋو ﻊﺿ .ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ 

)٩(. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ، رﺎﺸﻔﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﻰﻟإ ٣ ﻦﻣ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻮﻫ رﺎﺸﻔﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺖﻗو​​ ﻂﺳﻮﺘﻣ 

ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ تﺎﺒﺣ يأ لزأو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

هﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ رﺎﺸﻔﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻒﻈﻧ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ هﺪﻳﺮﺒﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ 

ﻒﻈﻨﻤﺑ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺐﻴﻃﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻳوﺎﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻞﺴﻐﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ 

لﺪﺘﻌﻣ.

ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ~ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٢٠ :ﺪﻬﺠﻟا

طاو ١٢٠٠ :ةﻮﻘﻟا

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اﺪًﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

 ،

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ 

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с 
търговска цел.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и 
винаги спазвайте следните инструкции. 

Производителят не носи 

отговорност за щети, причинени от злоупотреба.

2. Продуктът се използва само на закрито. 

Не използвайте продукта за 

никаква цел, която

 

не е съвместима с приложението му.

3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50Hz. 

От съображения за 

безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към 
един контакт.

4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. 

Не 

позволявайте на децата да си

 

играят с продукта.

 

Не позволявайте на 

деца или хора, които не познават устройството, да го използват без 
надзор.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца 

(BG) БЪЛГАРСКИ

Содержание AD 4479

Страница 1: ...l de uso 8 LV lieto anas instrukcija 13 EST kasutusjuhend 14 HU felhaszn l i k zik nyv 22 BS upute za rad 21 RO Instruc iunea de deservire 17 CZ n vod k obsluze 16 RU 44 GR 26 MK 19 NL handleiding 28...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 3: ...nless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet hol...

Страница 4: ...off the appliance unplug it and remove any remaining kernels CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the appliance make sure it is not connected to the power supply and has cooled down completely Cle...

Страница 5: ...ert werden da die Gefahr eines Stromsto es besteht Ein besch digtes Ger t in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben Jegliche Reparaturen d rfen nur durch einen spezialisier...

Страница 6: ...n Das Ger t darf nicht in den Hausm ll rausgeworfen werden FRAN AIS CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATION LISEZ LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LES POUR L...

Страница 7: ...al ne d passant pas 30 mA Pour cela il faut contacter un lectricien sp cialis 16 Cet appareil est destin un usage domestique et similaire comme p ex dans des cuisines des pi ces pour employ s des maga...

Страница 8: ...cto solo debe utilizarse en interiores No utilice el producto para ning n prop sito que no sea compatible con su aplicaci n 3 El voltaje aplicable es 220 240V 50Hz Por razones de seguridad no es aprop...

Страница 9: ...n de palomitas de ma z el equipo debe enfriarse Cuide de la ventilaci n adecuada del local ATENCI N La m quina no se debe usar m s de 5 minutos sin parar Una vez transcurridos 5 minutos el equipo deb...

Страница 10: ...gras de utiliza o do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utiliza o As crian as n o devem brincar com o presente aparelho A limpeza e conserva o do aparelho n o devem ser realizada...

Страница 11: ...edondada dirigida para baixo Debaixo da bacia de sa da coloque o recipiente para pipocas Introduza o plugue no soquete Prema o interruptor O tempo m dio para a prepara o de uma por o de pipocas s o 3...

Страница 12: ...etais toki kaip elektrin orkait ar duj degiklis 12 Niekada nenaudokite gaminio arti degi j med iag 13 Neleiskite laidui kaboti vir prekystalio kra to 14 i ranga skirta buitiniam ir pana iam naudojimui...

Страница 13: ...m fizisk m ma u vai gar g m sp j m vai personas kur m nav pieredzes vai zin anas par ier ci dr kst izmantot tikai personas uzraudz b kas atbild par vi u dro bu vai ja vi i ir instru ti par ier ces dro...

Страница 14: ...iespiest iesl dz ju Vienas porcijas vid jais sagatavo anas laiks ir 3 l dz 5 min t m P c popkorna sagatavo anas izsl gt ier ci atsl gt no elektroapg des un no emt p r jus zir us T r ana un konserv cij...

Страница 15: ...liga kui see on maha kukkunud v i muul viisil kahjustatud v i kui see ei t ta korralikult rge proovige defektiga toodet ise parandada kuna see v ib p hjustada elektril gi Selle parandamiseks p rake ka...

Страница 16: ...a kody zp soben zneu it m 2 Produkt se sm pou vat pouze v interi ru Nepou vejte v robek k el m kter nejsou kompatibiln s jeho aplikac 3 Pou iteln nap t je 220 240 V 50 Hz Z bezpe nostn ch d vod nen vh...

Страница 17: ...ek d le ne 5 minut bez p est vky Po tomto ase ho na cca 10 minut vypn te aby ochladl Vestav n termick vyp na chr n za zen p ed p eh t m Za zen se spust automaticky kdy se jeho teplota vr t na vhodnou...

Страница 18: ...pentru a fi nlocuit pentru a evita situa iile periculoase 10 Nu utiliza i niciodat produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dac a fost sc pat sau deteriorat n orice alt mod sau dac nu func io...

Страница 19: ...nc lzirii Aparatul va porni n mod automat atunci c nd temperatura lui va reveni la nivelul adecvat Preg tirea popcornului Umple i dozatorul cu o cantitate suficient de popcorn Folosi i numai boabele...

Страница 20: ...20 10 11 12 13 14 15 16 RCD 30 mA 17 1 C 2 3 4 5 6 7 2 5 10 C 3 5 220 240V 50Hz 1200W hazarsous...

Страница 21: ...napajanje utika ili itav ure aj u vodu Nikada ne izla ite proizvod atmosferskim uvjetima kao to su izravna sun eva svjetlost ki a itd Nikada ne koristite proizvod u vla nim uvjetima 9 Povremeno provj...

Страница 22: ...n 220 240V 50Hz Snaga 1200W Brinu i za okoli Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira Polietilenske d akove PE bacajte u kontejner za plastiku Iskori en ure aj treba odneti n...

Страница 23: ...yagok k zel ben 13 Ne hagyja hogy a k bel l gjon a pult sz l n 14 Ezt a berendez st h ztart si s hasonl c lokra p ld ul zletekben irod kban s egy b munkak rnyezetben haszn lati helyis gekben dolgoz sz...

Страница 24: ...kaista liitt useita laitteita yhteen pistorasiaan 4 Ole varovainen k ytt ess si lapsia l anna lasten leikki tuotteella l anna lasten tai muiden jotka eiv t tunne laitetta k ytt sit ilman valvontaa 5 V...

Страница 25: ...a on riitt v tuulenvaihto HUOM Konetta ei ole tarkoitettu jatkuvaan k ytt n Sit ei saa k ytt kerrallaan 5 minuuttia kauempaa Sen j lkeen siit on katkaistava virta ja sen on annettava j hty noin 10 min...

Страница 26: ...26 GR 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10...

Страница 27: ...27 11 12 13 14 15 16 RCD 30 mA 17 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 2 5 10 ON OFF 9 3 5 popcorn 220 240V 50Hz 1200W...

Страница 28: ...paraat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd 6 Vergeet na het gebruik van het product niet altijd voorzichtig...

Страница 29: ...eer op het juiste niveau is Popcorn voorbereiden Vul de maatbeker met een geschikte hoeveelheid popcorn Gebruik alleen kernels voor het maken van popcorn Plaats geen andere ingredi nten olie vet zout...

Страница 30: ...oli ne vlecite napajalnega kabla 7 Izdelka nikoli ne pustite priklju iti na vir energije brez nadzora Tudi e se uporaba prekine za kratek as jo izklopite iz omre ja odklopite napajanje 8 Napajalnega k...

Страница 31: ...te da ni priklju en na elektri no omre je in da se je popolnoma ohladil Izdelovalca pokovke o istite z vla no krpo Ne potopite ga v vodo Pranje z vodo lahko povzro i elektri ni udar Ne uporabljajte je...

Страница 32: ...de servicepersonal Den reparation som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer f r anv ndaren 11 Placera aldrig produkten p eller n ra de varma eller varma ytorna eller k ksutrustning som den...

Страница 33: ...dmienky z ruky s odli n ak sa zariadenie pou va na komer n ely 1 Pred pou it m v robku pozorne pre tajte a dodr ujte nasleduj ce pokyny V robca nezodpoved za iadne kody sp soben zneu it m 2 Produkt sa...

Страница 34: ...sprev dza prv pou itie Pred pr pravou prvej asti popcorn nechajte spotrebi vychladn Zabezpe te dostato n vetranie POZN MKA Spotrebi nepou vajte nepretr ite dlh ie ako 5 min t po uplynut ktor ho sa mus...

Страница 35: ...35 SR 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 36: ...36 14 15 16 30 17 1 2 3 4 5 6 7 2 5 10 9 3 5 220 240 50 1200...

Страница 37: ...du altid huske at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten der holder stikket ud med h nden Tr k aldrig str mkablet 7 Lad aldrig produktet forbinde til str mkilden uden tilsyn Selv n r brugen afbr...

Страница 38: ...af popcorn Inds t ikke andre ingredienser olie fedt salt sukker osv I varmeindsatsen H ld kernerne i varmeindsatsen Luk l g bningen ved at placere m lekoppen med det buede afsnit nedad i bningen Anbr...

Страница 39: ...39 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RCD 30 17 1 2 3 4...

Страница 40: ...40 5 6 7 2 5 10 ON OFF 9 3 5 220 240 50 1200 PE...

Страница 41: ...ositivo non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di et e queste attivit siano svolte sotto supervisione 6 Dopo aver terminato di utilizzare il prodotto ricorda...

Страница 42: ...si accender automaticamente quando la sua temperatura ritorna a un livello adeguato Preparazione di popcorn Riempire il misurino con una quantit appropriata di popcorn Usa solo i chicchi per fare i po...

Страница 43: ...uti nice koja dr i uti nicu rukom Nikada ne vucite kabel za napajanje 7 Nikada ne ostavljajte proizvod spojen na izvor napajanja bez nadzora ak i kada je uporaba prekinuta na kratko isklju ite je iz...

Страница 44: ...kica Ne stavljajte druge sastojke ulje mast sol e er itd U ulo ak za grijanje Sipajte zrna u ulo ak za grijanje Zatvorite otvor poklopca tako da mjernu posudu postavite tako da zakrivljeni dio bude ok...

Страница 45: ...45 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 46: ...46 30 17 1 2 3 4 5 6 7 2 5 10 9 3 5 220 240 50 1200...

Страница 47: ...47 AR 1 2 3 50 240 220 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RCD 30 17...

Страница 48: ...48 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 BG...

Страница 49: ...49 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RCD 30 mA...

Страница 50: ...50 17 1 2 3 4 5 6 7 2 5 10 placi 9 ROX 3 5 e 220 240V 50Hz 1200W...

Страница 51: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 52: ...wyj wtyczk z gniazdka trzymaj c j r k Nigdy nie ci gnij za kabel zasilaj cy 7 Nigdy nie pozostawiaj produktu pod czonego do r d a zasilania bez nadzoru Nawet je li u ytkowanie zostanie przerwane na k...

Страница 53: ...m czasie nale y wy czy j na oko o 10 minut eby si sch odzi a Wbudowany w cznik termiczny chroni urz dzenie przed przegrzaniem Urz dzenie w czy si automatycznie kiedy jego temperatura wr ci do odpowied...

Страница 54: ...09 Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283...

Страница 55: ...443 Precision scale AD 3162 Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 Pet Hair Clipper AD 2828 Led Bathroom Mirror AD 2168 Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD...

Страница 56: ...09 Bluetooth Speaker AD 1169 Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283...

Отзывы:

Нет отзывов