background image

25

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА
Исчистете го држачот за мелено кафе (6), капакот на држачот за мелено кафе (7) и капакот на бункерот за зрна (2) со топла 
вода со сапуница. Исчистете ја внатрешноста на бункерот за грав (1) со влажна крпа. Темелно исушете ги елементите и 
ставете ги назад во апаратот. 
КОРИСТЕТЕ
1. Поставете ги држачот за мелено кафе (6) и капакот на држачот за мелено кафе (7) во телото на апаратот и проверете дали 
се правилно поставени.
2. Отстранете го капакот (2) и истурете зрна кафе во бункерот (1). Не пополнувајте над нивото „макс“. Вратете го капакот на 
бункерот за грав и проверете дали е во вистинската положба.
3. Поставете ја саканата количина мелено кафе со прилагодување на избирачот за бројот на шолји (8).
4. Поставете ја финоста на меленото кафе со прилагодување на избирачот за финост на меленото кафе (9).
5. Поврзете го апаратот со напојувањето.
6. Притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (4) за да го вклучите апаратот.
7. Апаратот автоматски ќе запре откако избраната количина ќе се сомеле.
8. За да го запрете апаратот пред да заврши мелењето, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (4).
9. Отстранете го држачот за мелено кафе, нежно допрете го садот, извадете го капакот и истурете го меленото кафе директно 
во филтерот на машината за еспресо.
ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ
1. Секогаш исклучувајте го апаратот пред да го чистите.
2. Не користете детергенти или средства за чистење.

3. Исчистете ги капаците и држачот за мелено кафе во топла вода со сапуница.

4. За да ја извадите горната мелница (5), поставете го избирачот за финост на меленото кафе (9) на минималната положба. 
Фатете ги страничните елементи на горната мелница. Свртете го во насока на стрелките на часовникот и подигнете 
вертикално (сл. А).
5. Темелно исчистете ја внатрешноста на бункерот за грав (1) со влажна крпа.
6. За да ја замените горната мелница, поставете го избирачот за финост на меленото кафе (9) на максимална положба, 
вметнете ја отстранливата горна мелница и свртете ја еднаш во спротивна насока од стрелките на часовникот (сл. Б).
7. Исчистете го телото на апаратот и диспензерот со влажна крпа.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
Напојување: 220-240V ~50/60Hz
Моќност: 150W Максимална моќност: 300W

За да се заштитат вашата околина: ве молиме одделни кутии и пластични кеси и да располага со нив во 
соодветните канти за отпадоци. Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради 
hazarsous компоненти, кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте овој апарат во заедничката 
корпа за отпадоци.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήστε 
τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε 
ζημιά προκληθεί από τη χρήση της συσκευής σε αντίθεση με τη χρήση για την οποία 
προορίζεται ή ακατάλληλη λειτουργία.

2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε για άλλους 
σκοπούς που δεν συνάδουν με την προβλεπόμενη χρήση του.
3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240 V ~ 50/60 Hz.
Προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια χρήσης, πολλές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να 
συνδέονται ταυτόχρονα σε ένα ηλεκτρικό κύκλωμα.
4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκονται 
παιδιά σε κοντινή απόσταση. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και 
μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη 
χρησιμοποιούν.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω 

(GR) ΕΛΛΑΔΑ 

Содержание AD 4448

Страница 1: ...20 PL instrukcja obs ugi 48 IT istruzioni operative 44 HU felhaszn l i k zik nyv 19 BS upute za rad 17 RO Instruc iunea de deservire 15 CZ n vod k obsluze 22 RU 27 GR 25 MK 23 NL handleiding 29 LV li...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 3: ...o the user 7 Do not immerse the cable plug and the entire device in water or any other liquid Do not expose the device to weather conditions rain sun etc or use it in high humidity conditions bathroom...

Страница 4: ...the maximum position insert the removable upper mill and turn it around counter clockwise one time Fig B 7 Clean the body of the appliance and the dispenser with a damp cloth TECHNICAL DATA Power supp...

Страница 5: ...e die M hle immer vom Netz wenn Sie sie unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie si reinigen 19 DIE MAXIMALE UNUNTERBROCHENE LAUFZEIT DER M HLE BETR GT 1 MINUTE Warten Sie nach 1 Minute Dauerbetrieb 10 Mi...

Страница 6: ...tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes n ayant aucune exp rience ou connaissance de l quipement s...

Страница 7: ...upport pour caf moulu dans de l eau chaude savonneuse 4 Pour retirer le moulin sup rieur 5 placez le s lecteur de finesse de mouture 9 sur la position minimum Saisissez les l ments lat raux du moulin...

Страница 8: ...er de reparaci n especializado para evitar riesgos 7 No sumerja el cable el enchufe y todo el dispositivo en agua o cualquier otro l quido No exponga el dispositivo a las condiciones clim ticas lluvia...

Страница 9: ...de alimentaci n 220 240V 50 60Hz Potencia 150W Potencia m xima 300W 4 Para desmontar el molinillo superior 5 llevar el selector de finura de caf molido 9 a la posici n m nima Sujete los elementos lat...

Страница 10: ...7 N o mergulhe o cabo plugue e todo o dispositivo em gua ou qualquer outro l quido N o exponha o aparelho a condi es climat ricas chuva sol etc nem o utilize em condi es de humidade elevada casas de...

Страница 11: ...Po naudojimo visada i traukite ki tuk i elektros lizdo laikydami u lizdo ranka NEtraukite u laido 5 SP JIMAS i rang gali naudoti vyresni nei 8 met vaikai ir mon s kuri fiziniai jutimo ar protiniai geb...

Страница 12: ...te ar tarp gr deli nepateko pa alini med iag RCD kurio vardin likutin srov nevir ija 30 mA iuo klausimu reikia pasitarti su elektriku 8 Nor dami i jungti prietais prie baigiant lifavim paspauskite ON...

Страница 13: ...un neizmantojiet to augsta mitruma apst k os vannas istab s mitr s mobilaj s m j s 6 P c lieto anas vienm r iz emiet kontaktdak u no kontaktligzdas turot pie kontaktligzdas ar roku NEvelciet aiz vada...

Страница 14: ...a Kui toitejuhe on kahjustatud tuleb see ohu v ltimiseks spetsialiseeritud remondit kojas v lja vahetada 7 rge kastke kaablit pistikut ega kogu seadet vette v i muusse vedelikku rge j tke seadet ilmas...

Страница 15: ...i hoidik soojas seebivees TEHNILISED ANDMED 7 Puhastage seadme korpust ja jaoturit niiske lapiga 6 lemise veski vahetamiseks seadke jahvatatud kohvi peenuse valija 9 maksimaalsesse asendisse sisestage...

Страница 16: ...eduse sau de persoane f r experien sau cuno tin e despre echipament dac acest lucru este f cut sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguran a acestora sau le a fost furnizat instruc iun...

Страница 17: ...e bi trebali biti povezani na jedno elektri no kolo istovremeno 4 Budite posebno oprezni kada koristite ure aj kada su djeca u blizini Ne dozvolite djeci da se igraju s ure ajem i ne dopustite djeci i...

Страница 18: ...mljevenu kafu 8 Bira broja oljica 9 Bira fino e mljevene kafe 10 Dozator mljevene kafe PRIJE PRVE UPOTREBE O istite dr a mljevene kafe 6 poklopac dr a a mljevene kafe 7 i poklopac spremnika za zrna 2...

Страница 19: ...aszn lja a k sz l ket s r lt t pk bellel vagy ha leejtett k vagy b rmilyen m don megs r lt vagy ha nem m k dik megfelel en Ne jav tsa saj t maga a k sz l ket mert ram t st okozhat Vigye el a s r lt k...

Страница 20: ...laszt 10 r lt k v adagol 5 Levehet fels dar l 6 r lt k v tart 7 r lt k v tart fedele 8 Cs sze sz m v laszt 1 Babtart ly 2 Szemes szemtart ly fedele 3 A k sz l k teste 4 BE KI kapcsol TERM KLE R S 21...

Страница 21: ...kaisin paikalleen ja varmista ett se on oikeassa asennossa 3 Aseta haluamasi m r jauhettua kahvia s t m ll kuppien lukum r n valitsinta 8 4 Aseta jauhetun kahvin hienous s t m ll jauhetun kahvin hieno...

Страница 22: ...o uzemn n z suvky 220 240 V 50 60 Hz Pro zv en bezpe nosti pou v n by mnoho elektrick ch za zen nem lo b t p ipojeno k jednomu elektrick mu obvodu sou asn 2 Spot ebi je ur en pouze pro dom c pou it Ne...

Страница 23: ...p mo do filtru espressa I T N A DR BA 1 P ed i t n m spot ebi v dy odpojte 2 Nepou vejte sapon ty ani istic prost edky 3 O ist te v ka a dr k na mletou k vu v tepl m dlov vod 4 Chcete li sejmout horn...

Страница 24: ...24 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 1 1 10 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 25: ...25 6 7 2 1 1 6 7 2 2 1 3 8 4 9 5 6 4 7 8 4 9 1 2 3 4 5 9 5 1 6 9 7 220 240V 50 60Hz 150W 300W hazarsous 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 GR...

Страница 26: ...26 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18...

Страница 27: ...27 19 1 1 10 20 21 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 6 7 2 1 1 6 7 2 2 1 max 3 8 4 9 5 6 ON OFF 4 7 8 ON OFF 4 9 1 2 3 4 5 9 5 1 6 9 B 7 220 240V 50 60Hz 150W 300W 1 2 3 220 240 50 60...

Страница 28: ...28 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18...

Страница 29: ...uik van het apparaat in strijd met het beoogde gebruik of onjuiste bediening 2 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Niet gebruiken voor andere doeleinden die in strijd zijn m...

Страница 30: ...raat op een koele stabiele vlakke ondergrond uit de buurt van keukenapparatuur die warm wordt zoals elektrisch fornuis gasfornuis enz 11 Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materiale...

Страница 31: ...rtonnen verpakkingen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlij...

Страница 32: ...n ek 6 Posoda za mleto kavo 7 Pokrov posode za mleto kavo 8 Stikalo za izbiro tevila skodelic 9 Izbirnik finosti mlete kave 10 Dozirnik mlete kave PRED PRVO UPORABO O istite posodo za mleto kavo 6 pok...

Страница 33: ...JTE vu i za kabel 7 Ne uranjajte kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili bilo koju drugu teku inu Ne izla ite ure aj vremenskim uvjetima ki a sunce itd niti ga koristite u uvjetima visoke vla nosti kup...

Страница 34: ...tva za i enje 3 O istite poklopce i dr a za mljevenu kavu u toploj vodi s sapunom 4 Za uklanjanje gornjeg mlina 5 postavite bira fino e mljevene kave 9 na minimalni polo aj Uhvatite bo ne elemente gor...

Страница 35: ...uktoriserade servicest llen Felaktigt utf rda reparationer kan utg ra ett allvarligt hot mot anv ndaren 10 Placera enheten p en sval stabil j mn yta borta fr n alla k ksapparater som v rms upp s som e...

Страница 36: ...sidan av b nbeh llaren 1 noggrant med en fuktig trasa 6 F r att byta ut den vre kvarnen st ll in v ljaren f r finhet f r malet kaffe 9 i maxl get s tt i den avtagbara vre kvarnen och vrid den moturs e...

Страница 37: ...ten m v dy ju odpojte zo siete 19 MAXIM LNA DOBA NEPRERU OVAN HO BEHU MLYNU JE 1 MIN TA Po 1 min te nepretr itej prev dzky po kajte 10 min t k m ju znova spust te 20 Pr stroj je ur en len na mletie k...

Страница 38: ...etilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Elektri na na...

Страница 39: ...39 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 1 1 10 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 7 2 1 1 6 7 2 2 1 3 8 4 9 5 6 4 7 8 4 9 1 2 3...

Страница 40: ...der opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed eller er blevet leveret til dem instruktioner om sikker brug af apparatet og er opm rksomme p farerne forbundet med dets brug B rn b r ikke lege m...

Страница 41: ...rv lger 9 V lger for finhed for malet kaffe 10 Dispenser for malet kaffe F R F RSTE BRUG Reng r holderen til malet kaffe 6 l get til malet kaffeholderen 7 og l get til b nnebeholderen 2 med varmt s be...

Страница 42: ...overf r papemballage til affaldspapir H ld polyethylenposer PE i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re...

Страница 43: ...43 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 1 1 10 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 44: ...la destinazione d uso 3 Il dispositivo deve essere collegato esclusivamente ad una presa con messa a terra 220 240 V 50 60 Hz Per aumentare la sicurezza d uso molti dispositivi elettrici non devono e...

Страница 45: ...Riparazioni eseguite in modo non corretto possono rappresentare una seria minaccia per l utente 10 Posizionare il dispositivo su una superficie fresca stabile e piana lontano da elettrodomestici da cu...

Страница 46: ...rruttore ON OFF 4 9 Togliere il porta caff macinato picchiettare delicatamente il contenitore togliere il coperchio e versare il caff macinato direttamente nel filtro della macchina espresso PULIZIA E...

Страница 47: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 48: ...e s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego...

Страница 49: ...elementy i w je z powrotem do urz dzenia U ytkowanie 1 Zamontuj podajnik na kaw mielon 6 i pokrywk podajnika na kaw mielon 7 w korpusie urz dzenia i upewnij si e s ustawione prawid owo 2 Zdejmij pokry...

Страница 50: ...50 1 RCD AR...

Страница 51: ...51 1 3 4 5 6 7 8 9 1 6 7 2 2 1 3 8 4 9 5 6 4 7 8 4 9 1 2 3 4 5 9 5 1 6 9 7...

Страница 52: ...52 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 BG...

Страница 53: ...53 6 7 2 1 1 6 7 2 2 1 max 3 8 4 9 5 6 ON OFF 4 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 1 1 10 20 21 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10...

Страница 54: ...54 7 8 4 9 1 2 3 4 5 9 A 5 1 6 9 B 7 220 240V 50 60Hz 150W 300W...

Страница 55: ...CER AD 4009 FOOD PROCESSOR AD 4224 Electric Kettle AD 1282 AIR HUMIDIFIER AD 7966 FAN HEATER AD 7725 AIR FRYER AD 6310 Milk Frother AD 4491 Sandwich Maker AD 3055 MIXER AD 4225 AIR CONDITIONER AD 7916...

Страница 56: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Отзывы: