Adler Europe AD 4128 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 92

ءﺎطﻐﻟﺎﺑ طﻘﻓ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ تﯾﺑﺛﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ ، كزﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ

.21

.(2

) ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا ةدﺣوو

(11

) ﺦﺳارﻟا نﺎﻣﻷا عارذو

) ﺔﻋوﺿوﻣﻟا

وأ ﮫﻛاوﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾذﻐﺗﻟا ةدﺣو ءلﻣ كﻧﻛﻣﯾ ﻻو ، لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾذﻐﺗﻟا ةدﺣو ﻲﻓ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ

.28

.مﺎﺗ فﻗوﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺿﺧﻟا

ﻊﻓدﻟا ةادأ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا ، رﺎﻣﺛﻟا ﻊﻓدﻟ

.(2

) ﺔﯾذﻐﺗﻟا ةدﺣو ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ وأ كﯾدﯾ ﻊﺿﺗ ﻻ ، لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ

.27

.(1

)

رﺎﯾﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗﺑ ﻰﺻوﯾ ، ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ

.20

)

RCD)

ﻊﻣ ، ﺔﻗﺎطﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ

.نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ فرﺗﺣﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ لﺻﺗا .رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ

نﻋ دﯾزﯾ ﻻ ﻲﻘﺑﺗﻣ رﺎﯾﺗ فﯾﻧﺻﺗ

نﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﻓدﻟ ةوﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻو ، مزﻼﻟا نﻣ رﺛﻛأ ةرﺎﺻﻌﻟا لﯾﻣﺣﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا

.29

.(2

) ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ لﻼﺧ

.(9

) أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ةرﺷﺑﻣﻟاو رﯾﻐﺻﻟا ﻲﻛﺑﺷﻟا رﺗﻠﻔﻟا شﯾر سﻣﻠﺗ ﻻ

.24

ﻲﻓ ءدﺑﻟا دﯾرﺗ وأ ، مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ نوﻛﺗ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ ةدﺣوﻟا نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻓاو ﺎﻣﺋاد زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا

.30

.ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻟوﺻوﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ةرﺎﺻﻌﻟا كﻔﺑ مﻘﺗ ﻻ

.31

.رﺗﻠﻔﻟا فﻗوﺗو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ﺢﺗﻓا

.32

.رﺧآ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ كرﺣﻣﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ

.33

.ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد نﻣ رﺛﻛﻷ لﻣﻌﺗ ﻻ كﯾﻣﺳﻟا رﯾﺻﻌﻟا تارﺎﺻﻋ فذﻗ ءﺎﻧﺛأ

.35

زﺎﮭﺟﻟا فﺻو
يذﻐﻣ

ﻊﻓاد

مﻗ ، ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ مادﺧﺗﺳﻻا عﺎطﻘﻧا دﻧﻋ ﻰﺗﺣ .فارﺷإ نودﺑ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ ﻼﺻﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا كرﺗﺗ ﻻ

.19

.ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓاو ، ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ

.زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻼﻓ ، فﻠﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ يأ تﯾأر اذإ .ةرﺎﺻﻌﻟا رﺗﻠﻓ صﺣﻓا ، مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ

.22

34.

.ﺔﻘﯾﻗد

رظﺗﻧا ، ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ دﻌﺑ .عﺎطﻘﻧا نود ﻖﺋﺎﻗد

نﻣ رﺛﻛأ لﻣﻌﻟا زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ

ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ

بﻠﻟا ﺔﯾوﺎﺣ

.ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﯾﺟﻋ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ

.26

.ﺎﻘﻠﻐﻣ نﺎﻣﻷا لﻔﻗ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳا

.23

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھرﻓوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا

.25

.مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ بﺟﯾ

.18

.(11

) نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ضﺑﻘﻣ ﻖﻠﻏأ

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ

بﻠﻟاو رﯾﺻﻌﻟا لﺻﻓ ءﺎﻋو

.10

ﺢﺷرﻣ ةﺎﻔﺻﻣو ةرﺷﺑﻣ

.ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ سرﺗﻟا ﻖﯾﺷﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﺑرﻐﻟا ءﺎﻋو لﻔﺳأ دوﺟوﻣﻟا سرﺗﻟا لﻣﻌﯾ ثﯾﺣﺑ ، ﮫﺗدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﺧﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ -

.(7

) ﺔھوﻔﻟا تﺣﺗ رﯾﺻﻌﻟا ﻖﯾرﺑإ ﻊﺿو نﻣ دﻛﺄﺗ -

ﻊﯾﻣﺟ تﯾﺑﺛﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ ، زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ :ﺔظﺣﻼﻣ .ةرﺎﺻﻌﻟا نﻣ رﺧﻵا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺻﻌﻟا ﻖﯾرﺑإ ﻊﺿ ، ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ

) رﯾﺑﻛﻟا بﻠﻟا ءﺎﻋو لﺧدأ

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ءازﺟﻷا

.(8

) ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿ مﺛ

) رﺗﻠﻔﻟا ةﺎﻔﺻﻣو أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا ةرﺷﺑﻣ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

.ادًﯾﺟ

) أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا رﺗﻠﻓ لﺳﻏ نﻣ دﻛﺄﺗ -

لﺎﻣﻌﺗﺳا

ﺔﯾطﻐﺗ

روﺑﻧﺻ

نﺎﻣﻷا حﺎﺗﻔﻣ

.12

نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ضﺑﻘﻣ

.11

لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

.تادﺣوﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ تارﻣ ةدﻋ ةدﺣوﻟا كﯾﻛﻔﺗو ﻊﯾﻣﺟﺗ لوﺎﺣ

كرﺣﻣﻟا ﻊﻣ ةدﻋﺎﻗ

فﻗوﻣ

5.3

.(6

) ةدﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ

(10

) بﻠﻟاو رﯾﺻﻌﻟا لﺻﻓ ءﺎﻋو ﻊﺿ

.لﺧﻧﻣﻟا لﻔﺳأ ةدﺎﺣﻟا نﺎﻧﺳﻷا سﻣﻟ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا -

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ةرﺎﺻﻌﻟا بﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

.رﻐﺻأ ﻊطﻗ ﻰﻟإ ﺎﮭﻌﯾطﻘﺗﺑ مﻗ ،

) يذﻐﻣﻠﻟ ﺎﮭﺗﻣءﻼﻣ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﺿﺧﻟا وأ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا لﺳﻏا

.تﺑﺎﺛو ﺢطﺳﻣو سﻠﻣأ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺻﻌﻟا ﻊﺿ

.مﺎﻌطﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗا ﻰﻠﻋ نوﻛﺗﺳ ﻲﺗﻟا ةدﺣوﻟا ءازﺟأ لﺳﻏا

.وﺎﺳﺗﻣ لﻛﺷﺑ نارودﯾ ﺎﻣﮭﻧأو ةدﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ادًﺟ نﯾﯾﺧﺗرﻣ ﺎﺳﯾﻟ ﺢﺷرﻣﻟا لﺧﻧﻣو ةرﺷﺑﻣﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ -

Содержание AD 4128

Страница 1: ...l i k zik nyv 34 BS upute za rad 31 RO Instruc iunea de deservire 28 CZ n vod k obsluze 44 HR upute za uporabu 56 SV instruktionsbok 62 DK brugsanvisning 74 UA 77 SR 71 SK Pou vate sk pr ru ka 65 AR 8...

Страница 2: ...2 12...

Страница 3: ...nd maintenance of the device should not be carried out by children unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 3 The applicable voltage is 220 240V 50 60...

Страница 4: ...cts into feeder 2 To push fruits use only the pusher 1 16 Do not allow the device or power adaptor to wet If the device falls into water immediately remove the power plug or power adaptor from the soc...

Страница 5: ...side To empty the pulp container 3 switch off the juicer Do not empty the container when the device is running and be careful not to overfill it it may damage the device 8 If discoloration does occur...

Страница 6: ...k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Ger ts nur unter Aufsicht einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder verwendet werden we...

Страница 7: ...lstahlreibe 9 14 Verwenden Sie dieses Ger t niemals in der N he von Wasser z B unter der Dusche in der Badewanne oder ber einem mit Wasser gef llten Waschbecken 13 Ziehen Sie vor der Reinigung oder na...

Страница 8: ...oder 2 stellen Verwenden Sie je nach verwendetem Obst oder Gem se den Geschwindigkeitsschalter 5 um die Geschwindigkeit auf niedrig Schalter in Position 1 oder hoch Schalter in Position 2 einzustellen...

Страница 9: ...weitere Nutzung unm glich macht Wenn es Batterien enth lt sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Ger t darf nicht in den Hausm ll rausgeworfen werden FR FRAN...

Страница 10: ...pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes 14 N utilisez jamais cet appareil proximit de l eau par exemple sous la douche dans la baignoire ou au dessus d un vier rempli...

Страница 11: ...niquement les accessoires fournis par le fabricant 26 Ne retirez pas le r cipient en bouillie pendant l op ration 32 Ouvrez le verrou de s curit apr s avoir teint l appareil et le filtre s arr te 29 V...

Страница 12: ...er la r pe en acier inoxydable et le tamis filtrant 9 dans de l eau chaude savonneuse pendant environ 10 minutes imm diatement apr s la fin de l extraction du jus Si la pulpe est laiss e s cher sur le...

Страница 13: ...o mentales reducidas o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo solo bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispos...

Страница 14: ...ectamente instalado 2 27 Durante la operaci n no coloque sus manos ni ning n objeto en el alimentador 2 Para empujar frutas utilice nicamente el empujador 1 31 No desmonte el exprimidor si est enchufa...

Страница 15: ...CNICOS Voltaje 220 240V 50 60Hz 3 La tapa 8 con el alimentador 2 el recipiente separador de jugo y pulpa 10 el recipiente de pulpa 3 y la jarra de jugo son aptos para lavavajillas 7 La decoloraci n d...

Страница 16: ...se responsabiliza por quaisquer danos devidos a qualquer uso indevido 4 Tenha cuidado ao usar perto de crian as N o deixe as crian as brincarem com o produto N o permita que crian as ou pessoas que n...

Страница 17: ...aparelho no banheiro ap s o uso retire o plugue da tomada 24 N o toque nas l minas do filtro de malha pequena e do ralador de a o inoxid vel 9 33 N o mergulhe a parte do motor em gua ou qualquer outr...

Страница 18: ...e 3 corretamente coloque o jarro de suco no lado oposto do espremedor NOTA Antes de ligar o dispositivo certifique se de que todas as pe as estejam instaladas corretamente 1 Coloque o espremedor sobre...

Страница 19: ...ite gaminio jokiems tikslams kurie nesuderinami su jo paskirtimi 8 Niekada nenaudokite gaminio su pa eistu maitinimo kabeliu arba jei jis buvo numestas pa eistas kaip nors kitaip arba neveikia tinkama...

Страница 20: ...o metu negalima ryklos u pildyti vaisiais ar dar ov mis 29 B kite atsarg s ir neperkraukite sul iaspaud s nenaudokite per didel s j gos kad stumtum te produktus per pildymo ang 2 30 Visada i traukite...

Страница 21: ...vaisius arba dar oves tiektuv 2 Naudokite st mikl 1 kad nustumtum te juos emyn Nor dami gauti kuo daugiau sul i l tai stumkite vaisius 2 I ard ius rengin visas nuimamas dalis galima nuplauti kar tame...

Страница 22: ...an m par ier ci tikai t das personas uzraudz b kura ir atbild ga par vi u dro bu vai ja vi i ir instru ti par ier ces dro u lieto anu un apzin s ar t s darb bu saist tos apdraud jumus B rni nedr kst s...

Страница 23: ...vums rada risku pat tad ja ier ce ir izsl gta roku NEvelciet str vas kabeli 25 Izmantojiet tikai ra ot ja pieg d tos piederumus 28 Darb bas laik aug us vajadz tu ievietot padev j barotav nevar iepild...

Страница 24: ...ka 8 V ks PIRMS PIRM S LIETO ANAS 11 Dro bas blo anas rokturis 12 Dro bas sl dzis 2 Pirms s kat str d t ar ier c m m iniet salikt un izjaukt ier ci da as reizes PIEZ ME Ma na ir apr kota ar dro bas sl...

Страница 25: ...iitingimused on erinevad kui seadet kasutatakse rilistel eesm rkidel 8 rge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitekaabliga v i kui see on maha kukkunud v i muul viisil kahjustatud v i kui see ei t ta...

Страница 26: ...on igesti paigaldatud hendage see ainult pealepandava kaane 8 h sti kinnitatud turvahoova 11 ja korralikult paigaldatud s turiga 2 33 rge kastke mootoriosa vette ega muusse vedelikku 34 Seade ei saa...

Страница 27: ...ati ettevaatlikult kuna see v ib kergesti kahjustada saada 2 Eemaldage kate 8 Nimiv imsus 1000W TEHNILISED ANDMED 2 P rast seadme lahtiv tmist v ib k iki eemaldatavaid osi pesta kuumas seebivees 4 P h...

Страница 28: ...zarea n siguran a dispozitivului i sunt con tien i de pericolele asociate cu func ionarea acestuia Copiii nu trebuie s se joace cu dispozitivul Cur area i ntre inerea dispozitivului nu trebuie efectua...

Страница 29: ...ul n baie dup utilizare scoate i techerul de la priz deoarece proximitatea apei prezint riscuri chiar dac dispozitivul este oprit 26 Nu scoate i recipientul la o pulp n timpul opera iei 25 Utiliza i n...

Страница 30: ...dat partea motorului n ap i nu cl ti i sub robinet 6 Sucul va ncepe s se scurg n ulcior i pulpa va ncepe s se adune n recipientul de pe cealalt parte Pentru a goli recipientul pentru pulp 3 opri i sto...

Страница 31: ...vka mo e uzrokovati opasne situacije za korisnika 11 Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materija 6 Nikada ne stavljajte kabel za napajanje utika ili cijeli ure aj u vodu Nikada ne...

Страница 32: ...gurnete proizvode kroz otvor za punjenje 2 34 Ure aj ne mo e raditi du e od 3 minuta bez prekida Nakon tri minuta sa ekajte 20 minuta 3 Kontejner za pulpu 4 Kabl za napajanje 20 Kako bi se osigurala...

Страница 33: ...vr inu 2 Operite vo e ili povr e koje elite da koristite U slu aju da ne stanu u hranilicu 2 nare ite ih na manje komade 4 Stavite utika u uti nicu i uklju ite ure aj tako to ete prekida postaviti u p...

Страница 34: ...alkalmazand fesz lts g 220 240V 50 60Hz Biztons gi okokb l nem c lszer t bb eszk zt csatlakoztatni egy konnektorhoz A garanci lis felt telek elt r ek ha a k sz l ket kereskedelmi c lra haszn lj k 7 Re...

Страница 35: ...egye a kez t a v zbe Az jb li haszn lat el tt ellen riztesse a k sz l ket szakk pzett villanyszerel vel 23 Csak akkor haszn lja a k sz l ket ha a biztons gi z r z rva van f rd k dban vagy v zzel teli...

Страница 36: ...s get miel tt az egys gekkel dolgozni kezd 4 Dugja be a dug t a konnektorba s kapcsolja be a k sz l ket gy hogy a kapcsol t 1 vagy 2 ll sba ll tja A felhaszn lt gy m lcst l vagy z lds gt l f gg en a s...

Страница 37: ...ressz v szereket a tiszt t shoz N vleges teljes tm ny 1000W T r d nk a term szeti k rnyezet rt Pap r csomagokat k r nk adjanak t a pap rhullad kra Polietil n zacsk kat PE dobjanak ki a m anyag tart ly...

Страница 38: ...38 9 23 10 13 15 19 21 8 11 2 20 RCD 30 mA 12 14 16 24 9 11 17 18 22 8...

Страница 39: ...39 28 30 32 34 3 20 3 4 31 35 1 27 2 1 33 1 2 25 29 2 26 1 10 6 1 2 2 4 1 2 5 1 2 11 12 1 3 11 7 8 5 3 6 9 10 2 2 9 8 4 3 9 3 7...

Страница 40: ...40 7 3 8 2 10 3 1000W 3 20 9 5 9 2 8 6 9 3 10 9 2000W Hi 2 1 2 1 4 6 220 240V 50 60Hz 8 10 9 10 5 2 1 6 3 12 1 3 5 0 11 MK M 3 220 240V 50 60Hz 1 2...

Страница 41: ...41 12 8 13 14 5 8 8 15 4 7 10 6 9 11 16...

Страница 42: ...42 32 31 30 33 1 2 5 3 6 11 12 9 10 34 3 20 7 8 35 1 29 2 3 4 20 RCD 30 mA 28 19 18 22 23 21 8 11 2 25 26 27 2 1 17 24 9...

Страница 43: ...43 3 11 4 3 1 1 2 1 10 6 2 9 8 2000W 1 3 5 0 11 9 7 4 1 2 5 1 2 2 8 2 1 5 2 1 3 8 2 10 3 6 9 5 9 3 2 2 6 3 8 10 9 10 3 10 9 220 240V 50 60Hz 4 6 9 1000W 12 7...

Страница 44: ...pou it Nepou vejte v robek k dn mu elu kter nen kompatibiln s jeho aplikac 3 Pou iteln nap t je 220 240V 50 60Hz Z bezpe nostn ch d vod nen vhodn zapojovat v ce za zen do jedn z suvky 8 Nikdy nepou ve...

Страница 45: ...ou vejte pouze p slu enstv dodan v robcem 26 B hem operace nerozeb rejte n dobu na ka i 27 B hem provozu nevkl dejte ruce ani dn p edm ty do podava e 2 K tla en ovoce pou vejte pouze zatla ova 1 28 Ov...

Страница 46: ...podava e 2 Pomoc tla n ho prvku 1 je zatla te dol Chcete li z skat co nejv ce pomalu vy pomalu zatla te ovoce 4 Spr vn vlo te velkou n dobu na du inu 3 n dobu na vu um st te na opa nou stranu od av o...

Страница 47: ...ntejneru na plasty Vyslou il p stroj odevzdejte do p slu n ho sb rn ho dvoru proto e n kter sti za zen mohou p edstavovat pro ivotn prost ed nebezpe Elektrick p stroj odevzdejte tak aby se omezilo jeh...

Страница 48: ...48 10 11 13 12 23 28 17 21 8 11 2 19 18 15 16 14 20 30 24 9 27 2 1 25 26 22 29 2...

Страница 49: ...49 4 1 2 5 1 2 1 2 2 3 1 9 5 2 1 7 1 3 5 0 11 2 8 3 10 9 12 6 3 1 2 3 4 31 32 33 30 35 1 5 3 6 9 10 11 12 7 8 34 3 20 3 11 4 3 2 9 8 1 2 1 10 6...

Страница 50: ...eiligheidsredenen is het niet gepast om meerdere apparaten op n stopcontact aan te sluiten 4 Wees voorzichtig bij gebruik in de buurt van kinderen Laat kinderen niet met het product spelen Laat kinder...

Страница 51: ...opleveren 15 Als u het apparaat na gebruik in de badkamer gebruikt haalt u de stekker uit het stopcontact omdat de nabijheid van water een risico vormt zelfs als het apparaat is uitgeschakeld 21 Voor...

Страница 52: ...gskom 10 op de basis 6 1 Duw 2 Aanvoer 2 Probeer de unit een paar keer te monteren en demonteren voordat u met de units gaat werken 4 Plaats de grote pulpopvangbak 3 op de juiste manier plaats de sapk...

Страница 53: ...r laat drogen kan dit de fijne pori n van het filtergaas verstoppen waardoor de effectiviteit van de sapcentrifuge afneemt Modus met twee snelheden Hi schakelaar in positie 2 Laag schakelaar in positi...

Страница 54: ...uporabljajte v bli ini vnetljivih snovi 12 Kabel ne sme viseti ez rob pulta ali se dotikati vro ih povr in 13 Pred i enjem ali po uporabi izvlecite vti iz vti nice tako da vti nico dr ite z roko NE v...

Страница 55: ...ega mre astega filtra in strgalnika iz nerjave ega jekla 9 OPIS NAPRAVE 2 Namestite strgalo iz nerjave ega jekla in sito filtra 9 in nato namestite pokrov 8 Prepri ajte se da je sito pravilno name eno...

Страница 56: ...rajte pod pipo 8 e pride do razbarvanja lahko plasti ne dele namo ite v 10 limoninega soka in vode ali pa jih o istite z neabrazivnim istilom Za pomo pri i enju namo ite strgalo iz nerjave ega jekla i...

Страница 57: ...j padne u vodu odmah izvadite utika ili adapter iz uti nice Ako je ure aj pod napajanjem nemojte stavljati ruke u vodu Neka ure aj provjeri kvalificirani elektri ar prije ponovne uporabe iznad umivaon...

Страница 58: ...ite sigurnosnu bravu i filter se zaustavlja 3 Zatvorite sigurnosnu ru icu za zaklju avanje 11 4 Pravilno umetnite veliku posudu za pulpu 3 postavite vr za sok na suprotnu stranu sokovnika NAPOMENA Pri...

Страница 59: ...ivna sredstva za i enje Napon 220 240V 50 60Hz Maksimalna snaga 2000W Maksimalno vrijeme rada 3 min 20 minuta pauze Vodimo brigu o prirodnomokoli u Kartonskuambala umolimo prenijetina otpadni papir Po...

Страница 60: ...s virtajohto on vaurioitunut tuote tulee vied ammattimaiseen huoltopisteeseen vaihdettavaksi vaaratilanteiden v ltt miseksi 14 l koskaan k yt t t laitetta veden l hell esim suihkun alla 16 l anna lait...

Страница 61: ...n alat ty skennell yksik iden kanssa 30 Irrota laite aina pistorasiasta ja irrota virtajohto laitteesta kun sit ei k ytet tai jos haluat aloittaa sen puhdistamisen 33 l upota moottorin osaa veteen tai...

Страница 62: ...nipussit PE tulee laittaa muovien kierr tysastiaan Loppuun k ytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen koska laitteen sis lt m t vaaralliset aineosat voivat olla ymp rist lle vah...

Страница 63: ...n fr n n tverket koppla ur str mmen 20 F r att ge ytterligare skydd rekommenderas det att installera en jordfelsbrytare RCD i str mkretsen med en m rkstr m som inte r mer n 30 mA Kontakta professionel...

Страница 64: ...delarna torka 2 Efter demontering av enheten kan alla avtagbara delar tv ttas i varmt tv lvatten 3 Se till att juicepressen r korrekt monterad OBS Maskinen r utrustad med en s kerhetsbrytare 12 Det f...

Страница 65: ...elektrisk apparat b r l mnas f r att minska f rnyad anv ndning av denna Om apparaten inneh ller batterier b r man ta bort dem och l mna dem separat till tervinningscentraler SLOVENSK 5 UPOZORNENIE To...

Страница 66: ...ami preto e to m e vies k razu elektrick m pr dom Po koden zariadenie v dy odovzdajte do odborn ho servisu aby ste ho mohli opravi V etky opravy m u vykon va len autorizovan servisn pracovn ci Nespr v...

Страница 67: ...v levkou 7 6 ava za ne odteka do d b nu a du ina sa za ne zhroma ova v n dobe na druhej strane Ak chcete vypr zdni n dobu na du inu 3 vypnite od avova Nevypr zd ujte n dobu ke je zariadenie v prev dzk...

Страница 68: ...ch surov n Polyetyl nov vreck PE vyho te do kontajnera na plast Opotreben spotrebi odovzdajte na pr slu n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn prostredie Elektrospotr...

Страница 69: ...rlo Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell assistenza autorizzati La riparazione eseguita in modo errato pu causare situazioni pericolose per l utente 13 Prima della...

Страница 70: ...ergere la parte del motore in acqua o altri liquidi 1 Spingitore 2 Alimentatore 5 Interruttore a 3 posizioni 6 Base con motore 29 Fare attenzione a non sovraccaricare lo spremiagrumi non usare troppa...

Страница 71: ...e in posizione 2 Low interruttore in posizione 1 Voltaggio 220 240 V 50 60 Hz 3 Il coperchio 8 con l alimentatore 2 il recipiente per la separazione del succo e della polpa 10 il contenitore per la po...

Страница 72: ...72 10 5 8 8 6 12 13 3 220 240 50 60 4 7 9 11 8 14 17 16 15 18...

Страница 73: ...73 1 2 3 4 20 30 9 10 11 12 19 25 24 9 26 29 2 31 33 34 3 20 21 8 11 2 5 3 6 30 7 8 23 22 28 35 1 27 2 1 32 2 1 10 6 1 2 9 8...

Страница 74: ...3 11 4 1 2 5 1 2 5 2 1 2 2 6 9 7 8 10 9 10 9 220 240 50 60 1000 2 1 5 9 2000 2 3 20 3 8 2 10 3 4 6 DK DANSKI GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM SIKKERHED VED BRUG L S VENLIGST O...

Страница 75: ...kke h nderne i vandet F enheden efterset af en kvalificeret elektriker f r den tages i brug igen 12 Lad ikke ledningen h nge ud over kanten af disken eller r re ved varme overflader 4 V r forsigtig n...

Страница 76: ...le dele er installeret korrekt Tilslut den kun med p sat d ksel 8 veletableret sikkerhedsarm 11 korrekt installeret f der 2 25 Brug kun tilbeh r leveret af producenten Pas p ikke at r re ved de skarpe...

Страница 77: ...deren 3 og juicebeholderen t ler opvaskemaskine Sp nding 220 240V 50 60Hz 3 Fjern juice og frugtk dsepareringssk len 10 og tr k derefter rivejernet i rustfrit st l og filterkurven 9 opad 2 Fjern d ksl...

Страница 78: ...78 6 8 9 3 220 240 50 60 4 5 8 8 7 13 11 15 16 10 14 12...

Страница 79: ...79 27 2 1 24 9 32 20 30 28 31 33 34 3 20 23 1 2 35 1 29 2 21 8 11 2 3 4 30 25 19 17 26 22 18 5 3 6 9 10 7 8 2 11 12 1...

Страница 80: ...80 1 10 6 1 9 6 3 1 3 5 0 11 4 3 7 4 1 2 5 1 2 12 3 11 2 2 3 5 2 1 2 9 8 220 240 50 60 5 9 1 6 9 7 3 10 9 2 3 8 2 10 3 4 6 1000 3 20 8 10 9 10 9 2000 Hi 2 Low 1 2 8 PE...

Страница 81: ...81 1 240 220 3V 50 60Hz 2 4 8 5 8 6 7 8 16 9 12 13 11 14 10 17 15...

Страница 82: ...82 21 2 11 8 28 2 27 1 20 RCD 30 29 2 9 24 30 31 32 33 35 2 1 19 22 34 20 3 4 3 26 23 25 18 11 3 10 9 7 3 4 8 9 2 9 8 7 12 11 2 6 5 3 6 10 1 3 2 2 1 1...

Страница 83: ...83 2000 9 5 11 0 5 3 1 8 2 3 10 2 8 3 6 4 9 6 1000 1 2 9 12 1 10 8 10 9 20 3 9 10 3 7 50 60 240 220 2 2 1 4 2 1 5 3 6 1 2 5 BG 3 220 240V 50 60Hz 4 1 2...

Страница 84: ...84 17 19 18 8 15 7 5 8 8 12 11 13 6 14 16 9 10...

Страница 85: ...85 1 10 6 33 9 10 35 1 5 3 6 3 4 1 2 34 3 20 2 9 8 11 12 7 8 1 2 31 32 23 26 27 2 1 28 20 RCD 30 mA 21 8 11 2 22 24 9 25 29 2 30...

Страница 86: ...86 4 1 2 5 1 2 4 3 3 11 2 2 3 1 9 7 1 3 5 0 11 4 6 6 3 9 5 2 1 2 5 9 6 9 1000W 1 2000W Hi 2 Low 1 2 8 3 10 9 7 8 10 9 10 12 220 240V 50 60Hz 3 20 3 8 2 10 3...

Страница 87: ...wi zku z konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuni cia wady W przypadku stwierdzenia usterki nale y j zg osi w punkcie sprzeda y lub w Serwisie Centralnym ul Ordo...

Страница 88: ...zewodem zasilaj cym lub je li zosta o upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje 9 Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzeni...

Страница 89: ...nika na mi sz podczas pracy urz dzenia 21 Zanim w czysz urz dzenie upewnij si czy wszystkie cz ci s zainstalowane prawid owo W czaj urz dzenie tylko z za o on pokryw 8 prawid owo za o onym ramieniem b...

Страница 90: ...GA Zanim w czysz urz dzenie upewnij si czy wszystkie cz ci s zainstalowane prawid owo Upewnij si e nierdzewny filtr 9 zosta dok adnie umyty Upewnij si e dzbanek na sok zosta umieszczony pod dzi bkiem...

Страница 91: ...dk w Maks czas pracy 3min pracy 20 minut przerwy efektywno sokowir wki 2 pr dko ci pracy 1 niskie obroty 2 wysokie obroty Napi cie zasilania 220 240V 50 60Hz UWAGA Nigdy nie zanurzaj cz ci silnikowej...

Страница 92: ...o prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fa...

Результаты поиска

Содержание AD 4128

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4128

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 4128, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 4128

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 4128

Бренды по названию

Популярные бренды