Adler Europe AD 4125 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 88

Adler Europe AD 4125 Скачать руководство пользователя страница 2

2

«
1
2
3
4
...
»

Содержание AD 4125

Страница 1: ...upute za uporabu 31 LT naudojimo instrukcija 9 RUS 47 LV lieto anas instrukcija 22 SLO navodila za uporabo 66 EST kasutusjuhend 25 I istruzioni per l uso 69 CZ n vod k obsluze 44 DK brugsanvisning 75...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...8 years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with...

Страница 4: ...turn on your device make sure that all parts are installed correctly Plug it only with put on cover 8 well established security arm 11 properly installed feeder 2 23 Before each use check out the juic...

Страница 5: ...slowly 5 Juice will flow into the juice jug and the separated pulp will accumulate in the pulp container The pulp container can be emptied during juicing by turning off the Juicer and then carefully...

Страница 6: ...t dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung des Ger ts darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind ber 8 Jahre alt und diese Aktivit ten werden unter Aufsicht durchgef hrt 6 Denk...

Страница 7: ...en dessen Nennstrom nicht mehr als 30 mA betr gt Wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an einen Elektrofachmann 21 Wenn das Ger t ein Netzteil verwendet decken Sie es nicht ab da dies einen gef hrli...

Страница 8: ...tig auf und befestigen Sie den Saftbeh lter BETRIEBS 1 Waschen Sie Ihre Auswahl an Obst und Gem se zum Entsaften Die meisten Obst und Gem sesorten wie pfel Karotten und Gurken m ssen nicht zugeschnitt...

Страница 9: ...rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Ger t darf nicht in den Hausm ll rausgeworfen werden FRAN AIS CONDITIONS G N RALES DE S CURIT INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CUR...

Страница 10: ...ordon pendre du bord du comptoir 13 Avant le nettoyage ou apr s l utilisation d branchez la prise en la tenant avec la main NE tirez PAS le c ble d alimentation 14 N utilisez jamais cet appareil pr s...

Страница 11: ...curit apr s avoir teint l appareil et le filtre s arr te 34 N utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons r curer abrasifs 35 N immergez pas la partie moteur dans de l eau ou dans tout autre liq...

Страница 12: ...up rieure uniquement 4 Essuyez la base du moteur avec un chiffon humide 5 Ne faites pas tremper le panier filtre en acier inoxydable 9 dans de l eau de Javel 6 Traitez toujours le panier filtre 9 avec...

Страница 13: ...a exponga el producto a condiciones atmosf ricas como la luz solar directa o la lluvia etc Nunca utilice el producto en condiciones h medas 8 Revise peri dicamente el estado del cable de alimentaci n...

Страница 14: ...e seguridad bien establecido 11 el alimentador instalado correctamente 2 23 Antes de cada uso echa un vistazo al filtro exprimidor Si ve alguna grieta o da o no use el dispositivo 24 Utilice el dispos...

Страница 15: ...i n Con el empujador de alimentos gu e suavemente los alimentos por el conducto de alimentaci n Para extraer la cantidad m xima de jugo siempre empuje el empujador de alimentos hacia abajo lentamente...

Страница 16: ...n o conhe am o dispositivo o usem sem supervis o 5 AVISO Este dispositivo pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas...

Страница 17: ...rompido por um curto per odo de tempo desligue o da rede desconecte a energia 20 Para fornecer prote o adicional recomenda se a instala o do dispositivo de corrente de res duos RCD no circuito de pot...

Страница 18: ...ran a 11 deitado 7 Coloque o recipiente de celulose grande 3 corretamente e em seguida arrume o conjunto do jarro de suco OPERATIVO 1 Lave sua sele o de frutas e legumes prontos para fazer suco A maio...

Страница 19: ...separado N o colocar o dispositivo em contenedores para res duos municipais BENDROSIOS SAUGOS S LYGOS SVARBI NAUDOJIMO SAUGUMO NURODYMAI PERSKAITYKITE ATSILIEPIMAI IR ATSI VELGIANT B SIM REFERENCE Ga...

Страница 20: ...etaisas patikrintas kvalifikuotas elektrikas 17 Nelieskite prietaiso ar maitinimo adapterio lapiomis rankomis 18 Prietaisas turi b ti i jungtas po kiekvieno naudojimo 19 Niekada nepalikite prietaiso p...

Страница 21: ...del mink timo talpykl 3 tada sureguliuokite sul i stiklain VEIKIMAS 1 Nuplaukite pasirinkim vaisi ir dar ovi paruo t sultis Daugum vaisi ir dar ovi pavyzd iui obuoli mork ir agurk nereik s i pjauti ik...

Страница 22: ...tijas nosac jumi ir at ir gi ja ier ci izmanto komerci los nol kos 1 Pirms produkta lieto anas uzman gi izlasiet un vienm r iev rojiet t l k sniegtos nor d jumus Ra ot js nav atbild gs par zaud jumiem...

Страница 23: ...rbaudiet kvalific ts elektri is 17 Neaiztieciet ier ci vai baro anas adapteri ar mitr m rok m 18 Ier ci p c katras lieto anas reizes ir j izsl dz 19 Nekad neatst jiet produktu pievienotu baro anas av...

Страница 24: ...iltra grozu 9 6 Atkl jiet v ci u 8 un piestipriniet dro bas atsl gu 11 lain 7 Pareizi ievietojiet lielo m kstuma tvertni 3 p c tam piestipriniet siera kausu DARB BA 1 Izmazg jiet aug u un d rze u izv...

Страница 25: ...N HTUD J RGI Garantiitingimused on erinevad kui seadet kasutatakse rilistel eesm rkidel 1 Enne toote kasutamist lugege hoolikalt l bi ja j rgige alati j rgmisi juhiseid Tootja ei vastuta mis tahes v...

Страница 26: ...Enne uuesti kasutamist kontrollige seadet kvalifitseeritud elektrik 17 rge puudutage seadet ega toiteadapterit m rgade k tega 18 Seade tuleb p rast iga kasutamist v lja l litada 19 rge kunagi j tke se...

Страница 27: ...i eraldav kauss 10 p hja koos raskete t mahtudega 1000 W mootoriga 6 suruge m lema k ega mahla ja tselluloosi eraldav kauss 10 5 Paigaldage kate 8 ja roostevabast terasest riiv ja filterkorv 9 6 Avage...

Страница 28: ...Seadet ei tohi visata olmej tmete konteineritesse ROM N CONDI II GENERALE DE SIGURAN INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A UTILIZ RII V RUG M CITI I CU ATEN IE I FOLOSI I PENTRU REFERIN VIITOARE...

Страница 29: ...Dac utiliza i dispozitivul n baie dup utilizare scoate i techerul din priz deoarece proximitatea apei prezint risc chiar dac aparatul este oprit 16 Nu l sa i dispozitivul sau adaptorul de alimentare s...

Страница 30: ...uran NAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Sp la i p r ile unit ii care va fi n contact cu alimentele 2 ncerca i s asambla i i s dezasambla i unitatea de c teva ori nainte de a ncepe s lucra i cu unit ile DEMON...

Страница 31: ...on a fost inclus mpreun cu produsul dvs de juicer DATE TEHNICE Tensiune 220 240 V 50 Hz Putere 1000 W 150 W Mod de dou viteze Hi switch n pozi ia 2 Comutator joas n pozi ia 1 ntrerup tor de siguran Op...

Страница 32: ...ala 12 Ne dozvolite da kabal visi preko ivice broja a 13 Pre i enja ili nakon upotrebe izvadite utika iz uti nice dr e i uti nicu rukom NE vucite kabl za napajanje 14 Ne koristite ovaj ure aj blizu vo...

Страница 33: ...a OPIS URE AJA 1 Pu ter 2 Otvor za punjenje 3 Kontejner za celulozu 4 Kabl za napajanje Prekida za poziciju 5 3 6 Baza sa motorima 7 Bo ica 8 Poklopac 9 Zrna i korpa filtera 10 Sok i kutija za odvajan...

Страница 34: ...pa ostavljena da se osu i na filteru ona mo e zataknuti finu pore filtera ime se smanjuje efikasnost sokovnika Za va u pogodnost je s va im sokovnikom uklju ena etkica za i enje od najlona TEHNI KI PO...

Страница 35: ...be vagy olyan konyhak sz l kekhez mint az elektromos s t vagy a g z g 11 Soha ne haszn lja a term ket gy l kony anyagokkal 12 Ne hagyja hogy a zsineg a sz ml l sz l n l gjon 13 Tiszt t s vagy haszn l...

Страница 36: ...kat 35 Ne mer tse a motor r szt v zbe vagy m s folyad kba 36 Az eszk z 3 percn l tov bb nem dolgozhat megszak t s n lk l H rom perc m lva v rjon 30 percet 37 A s r juice extrud l sakor nem lehet t bb...

Страница 37: ...r fed l a sz r t lca a p pesed ny a rozsdamentes ac lsz r kos r s a gy m lcscentrifuga mosogat g pben moshat csak a fels polcra 4 A motor alj t nedves ruh val t r lje le 5 Ne ztassa a rozsdamentes ac...

Страница 38: ...LIETUVI 38 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 39: ...17 18 19 20 RCD 30 mA 21 22 8 11 2 23 24 25 26 27 28 2 1 29 30 2 31 32 33 34 35 36 3 30 37 1 39...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 10 11 1 2 1 3 5 OFF 11 2 8 3 10 9 4 10 1000 W 6 10 5 8 9 6 8 11 7 3 1 2 3 1 1 2 4 5 1 2 3 4 5 9 6 9 7 8 10 9 10 220 240 V 50 Hz 40...

Страница 41: ...41 1000 W 150 W Hi 2 1 3 30 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9...

Страница 42: ...42 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RCD 30 mA 21 22 8 11 2 23 24 25...

Страница 43: ...26 27 28 2 1 29 30 2 31 32 33 34 35 36 3 30 37 1 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 10 11 1 2 1 3 5 11 2 8 3 10 9 4 10 1000 W 6 10 5 8 9 6 8 11 7 3 1 2 3 1 1 2 43...

Страница 44: ...pro dn el kter nen kompatibiln s jeho aplikac 3 Pou iteln nap t je 230V 50Hz Z bezpe nostn ch d vod nen vhodn p ipojit v ce za zen k jedn z suvce 4 P i pr ci s d tmi bu te opatrn Nedovolte d tem hr t...

Страница 45: ...bl zkosti ho lavin 12 Nenech vejte kabel viset nad hranou ta e 13 P ed i t n m nebo po pou it vyt hn te z str ku ze z suvky dr en m z suvky rukama NESPOU VEJTE s ov kabel 14 Nikdy nepou vejte toto za...

Страница 46: ...o kejte 30 minut 37 B hem vytla ov n hust ch od av ova odpa ujte v ce ne 1 minutu POPIS ZA ZEN 1 Posunova 2 Vypl ovac otvor 3 Kontejner na buni inu 4 Nap jec kabel 5 3 polohov sp na 6 Z kladna s motor...

Страница 47: ...vlhk m had kem 5 N dobu na filtr z nerezov oceli 9 nepou vejte v b len 6 Filtra n ko 9 v dy o etrujte opatrn proto e lze snadno po kodit 7 Zbarven plast m e nastat p i siln zbarven m ovoci a zelenin...

Страница 48: ...48 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 49: ...19 20 RCD 30 21 22 8 11 2 23 24 25 26 27 28 2 1 29 30 2 31 32 33 34 35 36 3 30 37 1 1 2 3 4 5 3 6 7 8 49...

Страница 50: ...9 10 11 1 2 1 3 5 OFF 11 2 8 3 10 9 4 10 1000 6 10 5 8 9 6 8 11 7 3 1 2 3 1 1 2 4 5 1 2 3 4 5 9 6 9 7 8 10 9 10 220 240 50 1000 150 Hi 2 1 3 30 50...

Страница 51: ...rden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die verband houden met de werking ervan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhou...

Страница 52: ...t het product nooit zonder toezicht op de stroombron aangesloten Zelfs wanneer het gebruik gedurende een korte tijd wordt onderbroken schakelt u het uit van het netwerk ontkoppel de stroom 20 Om extra...

Страница 53: ...ar boven om het apparaat te monteren 4 Plaats de sap en pulpscheidingskom 10 op het onderstel met zware 1000 W motor 6 druk met beide handen op het sap en de pulpscheidingskom 10 5 Plaats het deksel 8...

Страница 54: ...n verpakkingen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke ele...

Страница 55: ...orabljajte te naprave blizu vode npr pod tu em v kadi ali nad umivalnikom napolnjenim z vodo 15 e napravo uporabite v kopalnici po uporabi odstranite vti iz vti nice ker je bli ina vode ogro ena tudi...

Страница 56: ...ED PRVI UPORABI 1 Operite dele naprave ki bodo v stiku s hrano 2 Poskusite nekajkrat sestaviti in razstaviti enoto preden za nete delati z enotami RAZVRSTITEV IN SKUPAJ 1 Stikalo 3 polo aja 5 izklopit...

Страница 57: ...minut postanek Skrbimo za okolje Kartonska embala a prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker...

Страница 58: ...koristite ovaj ure aj blizu vode npr Pod tu em u kupaonici ili iznad sudopera ispunjen vodom 15 Ako koristite ure aj u kupaonici nakon uporabe uklonite mre ni utika iz uti nice jer blizina vode predst...

Страница 59: ...je PRIJE OSNOVNE KORI TENJE 1 Operite dijelove ure aja koji e biti u dodiru s hranom 2 Poku ajte sastaviti i rastavljati ure aj nekoliko puta prije nego to po nete raditi s jedinicama SMANJENJE I SKLA...

Страница 60: ...Nisko prebacite u polo aj 1 Sigurnosni prekida Kratkoro ni rad 3 minute 30 minuta zaustavljanja Vodimo brigu o prirodnomokoli u Kartonskuambala umolimo prenijetina otpadni papir Polietilen PE vre e b...

Страница 61: ...koskaan k yt laitetta l hell vett esim Suihku vesis ili tai yl puolella oleva pesuallas joka on t ytetty vedell 15 Jos k yt t laitetta kylpyhuoneessa k yt n j lkeen irrota virtapistoke pistorasiasta...

Страница 62: ...kerta ennen kuin alat k sitell laitteita POISTAMINEN JAASENNUS 1 K nn 3 asentoinen kytkin 5 pois p lt ja vapauta lukituskahva 11 2 Irrota kansi 8 3 Irrota mehu ja massan erotuskulho 10 ja ved sitten...

Страница 63: ...r tykseen Polyeteenipussit PE tulee laittaa muovien kierr tysastiaan Loppuun k ytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen koska laitteen sis lt m t vaaralliset aineosat voivat oll...

Страница 64: ...r disken fylld med vatten 15 Om du anv nder enheten i badrummet efter anv ndning ska du ta ur str mkontakten fr n uttaget eftersom vatten n rhet utg r risk ven om enheten r avst ngd 16 L t inte enhete...

Страница 65: ...11 2 Ta bort locket 8 3 Avl gsna saft och massaavskiljningssk len 10 dra sedan riven av rostfritt st l och filterkorg 9 upp t F r att montera enheten 4 Placera saft och massa separationssk len 10 p ba...

Страница 66: ...tral eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till milj n En elektrisk apparat b r l mnas f r att minska f rnyad anv ndning av denna Om apparaten inneh ller batterier b r man ta bort d...

Страница 67: ...avuje riziko aj ke je zariadenie vypnut 16 Nedovo te aby bolo zariadenie alebo nap jac adapt r vlhk Ak sa pr stroj dostane do vody okam ite odpojte sie ov z str ku alebo nap jac adapt r zo z suvky Ak...

Страница 68: ...te kryt 8 3 Odstr te odde ovaciu misku na d sy a celul zu 10 a potom vytiahnite nerezov drvi a filter 9 nahor Pre zostavenie zariadenia 4 D kladn misku 10 na dno umiestnite na z klad u s motorom s pev...

Страница 69: ...utilizzare il prodotto leggere attentamente e attenersi sempre alle seguenti istruzioni Il produttore non responsabile per eventuali danni dovuti a qualsiasi uso improprio 2 Il prodotto deve essere u...

Страница 70: ...contatore 13 Prima di pulire o dopo l uso rimuovere la spina dalla presa tenendo la presa con la mano NON tirare il cavo di alimentazione 14 Non utilizzare mai questo dispositivo vicino all acqua ad e...

Страница 71: ...e in acqua o altri liquidi 36 Il dispositivo non pu funzionare pi a lungo di 3 minuti senza interruzione Dopo tre minuti attendere 30 minuti 37 Durante l estrusione degli spremiagrumi spessi non accen...

Страница 72: ...n acciaio inossidabile e il barattolo del succo sono lavabili in lavastoviglie solo ripiano superiore 4 Pulire la base del motore con un panno umido 5 Non immergere il cestello del filtro in acciaio i...

Страница 73: ...4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 73...

Страница 74: ...20 30 21 22 8 11 2 23 24 25 26 27 28 2 1 29 30 2 31 32 33 34 35 36 3 30 37 1 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 10 11 1 2 74...

Страница 75: ...1 3 30 DANSKI ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER IMPORTANT INSTRUKTIONER VEDR RENDE SIKKERHED AF ANVENDELSEN L S VIGTIGT OG BEM RK FOR FREMTIDIG REFERENCE Garantibetingelserne er forskellige hvis enhed...

Страница 76: ...regelm ssigt str mkablet Hvis str mkablet er beskadiget skal produktet drejes til et professionelt servicested der skal udskiftes for at undg farlige situationer 9 Brug aldrig produktet med et beskad...

Страница 77: ...beholderen til en pulp under operationen 28 Anbring ikke dine h nder eller genstande i indf reren under brug 2 For at skubbe frugter skal du kun bruge skyderen 1 29 Frugter b r s ttes i feeder under d...

Страница 78: ...ikke pulverbeholderen overfyldes det kan beskadige enheden RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 1 For nem reng ring skyll straks efter hver brug aftagelige dele under rindende vand for at fjerne v dmasse Lad...

Страница 79: ...1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 79...

Страница 80: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 21 22 8 11 2 23 24 25 26 27 28 2 1 29 30 2 31 80...

Страница 81: ...32 33 34 35 36 3 30 37 1 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 10 11 1 2 1 3 5 11 2 8 3 10 9 4 10 1000 6 10 5 8 9 6 8 11 7 3 1 2 3 1 1 2 4 5 1 2 3 4 5 9 6 9 7 81...

Страница 82: ...8 10 9 10 220 240 50 1000 150 2 1 3 30 PE 82...

Страница 83: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Страница 84: ...o niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynn...

Страница 85: ...uje zasilacz nie przykrywaj go poniewa mog oby to doprowadzi do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urz dzenia Zawsze jako pierwsz wk adaj wtyczk do gniazda zasilania w urz dzeniu a nast...

Страница 86: ...dko na ma prze cznik w pozycji 1 lub du prze cznik w pozycji 2 5 Przy w czonym silniku w owoce lub warzywa do podajnika 2 U ywaj c popychacza 1 popychaj je w d Aby uzyska jak najwi cej soku popychaj o...

Страница 87: ...samym zmniejszaj c efektywno sokowir wki UWAGA Nigdy nie zanurzaj cz ci silnikowej w wodzie ani nie sp ukuj pod kranem DANE TECHNICZNE Napi cie zasilania 220 240 V 50 HzMoc max 1300 W Maks czas pracy...

Страница 88: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Отзывы:

Нет отзывов