background image

45

 رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا

 .0.00

 ﺔﻣﯾﻗ سﺎﯾﻘﻣﻟا ضرﻌﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .نازﯾﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ

 (4

) فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

MODE (2) 

 ضرﻌﺗﺳ .ناوﺛ

 3

 ةدﻣﻟ

ٍ

 ﺔﺷﺎﺷ

LCD (3) 

" ﺔﻟﺎﺳر

CAL". 

 رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

MODE (2) 

 ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﺗﺳ .ىرﺧأ ةرﻣ

LCD (3) 

 ﻰﻠﻋ بوﻠطﻣﻟا ةرﯾﺎﻌﻣﻟا نزو ﻊﺿ .بوﻠطﻣﻟا ةرﯾﺎﻌﻣﻟا نزو

" ﺔﻟﺎﺳر

 (3

) ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗﺳ .ﺔﺻﻧﻣﻟا

PASS" 

 رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ نازﯾﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأو ﺔﺻﻧﻣﻟا نﻣ ةرﯾﺎﻌﻣﻟا نزو ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .نزوﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ دوﻌﺗﺳو

ON / OFF 

(4). 

.ةرﯾﺎﻌﻣﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا مﺗ

ً.ﻼﯾﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﻖﻓرﺑ نازﯾﻣﻟا ﺢﺳﻣا -

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑ - ب

ﻊﺳاو قﺎطﻧ ﻰﻠﻋ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا - أ

ﻖﺋﺎﻗد

 3

 :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا قﻼﻏﻻا

ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

لﺋﺎﺳر

مارﺟ

 100

 :ﺔﻌﺳﻟا

ةرﯾﺎﻌﻣ

(2

 لﻛﺷﻟا) ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا

 رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .نزوﻟا ةءارﻗ رظﺗﻧاو ، نازﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﻷا لﻣﺣﻟا ﻊﺿ

 .0.00

 ﺔﻣﯾﻗ ضرﻌﻟا رﮭظﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .نازﯾﻣﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﻟازإ نود ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺎﻣﺣأ نزو كﻧﻛﻣﯾ

TARE (5) 

.سﺎﯾﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻣﺣﻟا ﻊﺿ .ﻲﻟﺎﺗﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا ﺔﻓﺎﺿإ لﺑﻗ

 0.00

 ﻰﻟإ ةءارﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﺟﺣ ءﺎطﻏ ﻖﻠﻏأ .ﺢﯾﺣﺻﻟا عوﻧﻟا نﻣ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺧدأ .ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .نازﯾﻣﻟا لﻔﺳأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرﺟﺣ ءﺎطﻏ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

ﺔﯾرﺎطﺑ تﻟوﻓ

 1.5 × 2

 :ﺔﻗﺎطﻟا )

AAA)

مارﺟ

 0.01

 = د :ﺔﻗدﻟا

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

 ،

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ 

(BG) БЪЛГАРСКИ

4. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред не е предназначен за употреба от деца под

 8-

годишна

 възраст или лица с намалени физически или умствени способности, или

 

с 

липса на опит и познания

 

относно оборудването, освен ако не са под

 

надзор или 

инструктирани

 

относно използването на оборудването и свързаните с него опасности. 

Децата не трябва да играят с

 

уреда. Оборудването не трябва да се почиства или 

поддържа от децата без налюдение

.

3. Моля

, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на 

децата да играят с продукта. Не позволявайте на деца или

 

възрастни, които не 

познават устройството, да го използват без надзор.

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА 

ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ 

РЕФЕРЕНЦИИ

1. Преди да

 

използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте 

следните

 

инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от 

злоупотреба.

2

. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквито и да 

било цели несъвместими с приложението му.

Содержание AD 3176

Страница 1: ...uporabu 31 SV instruktionsbok 34 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 4 RUS 26 GR 21 RO Instruc iunea de deservire 16 CZ n vod k obsluze 24 DK brugsanvisning 40 UA 42 AR 44 BG 45 SR 39 SK Pou vate...

Страница 2: ...2 2x AAA 1 2 5 2 4 1 3 Negative value LCD icon illustration g gn oz ozt dwt ct tl...

Страница 3: ...ry or mental capabilities or persons without experience or knowledge of the device only under the supervision of a person responsible for their safety or if they were instructed on the safe use of the...

Страница 4: ...pe the scale with a dry or slightly damp cloth To protect your environment please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins Used appliance should be delivered...

Страница 5: ...wenn sie leer sind oder l ngere Zeit nicht verwendet wurden Um das Ger t und Ihre Gesundheit zu sch tzen ersetzen Sie sie regelm ig und vermeiden Sie Hautkontakt mit undichten Batterien nicht von Kind...

Страница 6: ...a peut entra ner un choc lectrique L appareil endommag se tourne toujours vers un centre de service professionnel afin de le r parer Toutes les r parations ne peuvent tre effectu es que par des profes...

Страница 7: ...an Capacit 100g a charge excessive de la balance b batterie faible Appuyez sur le bouton ON OFF 4 pour allumer la balance Attendez que la balance affiche la valeur 0 00 Appuyez sur le bouton MODE 2 et...

Страница 8: ...ersonas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo solo bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o si fuer...

Страница 9: ...UNIDADES DE MEDIDA Abra el compartimiento de la bater a Inserte la bater a del tipo correcto Cierre la tapa del compartimiento de la bater a Puede ocultar bater as de repuesto en el segundo compartime...

Страница 10: ...evite o contato da pele com o vazamento das baterias 14 O dispositivo n o se destina a uso m dico ou em laborat rio 7 Nunca coloque o produto sobre ou perto de superf cies quentes ou quentes ou de ute...

Страница 11: ...reipiasi profesional aptarnavimo viet kad j sutaisyt Visus remontus gali atlikti tik galioti technin s prie i ros specialistai Neteisingai atliktas remontas vartotojui gali sukelti pavojing situacij S...

Страница 12: ...auskite MODE mygtuk 2 LCD ekranas 3 parodys reikiam kalibravimo svor Pad kite reikiam kalibravimo svor ant platformos Ekrane 3 bus rodomas prane imas PASS ir jis gr sv rimo re im Nuimkite kalibravimo...

Страница 13: ...riskajai cepe kr sn vai g zes degli Garantijas nosac jumi ir at ir gi ja ier ci izmanto komerci liem m r iem 1 Pirms izstr d juma lieto anas uzman gi izlasiet un vienm r iev rojiet os nor d jumus Izga...

Страница 14: ...attiec gajos pie em anas punktos Ier c satur b stamas sast vda as kas var izrais t draudus apk rt jai videi Elektroier ce j nodod t lai ierobe otu t s atk rtotu izmanto anu Ja ier c atrodas baterijas...

Страница 15: ...tage kaalutav objekt kaalu pinnale 1 keskele Oodake hetk kuni tulemus stabiliseerub KALIBREERIMINE Eemaldage kaalu allosas oleva patareipesa kaas Eemaldage vana aku Sisestage uus iget t pi aku Sulgege...

Страница 16: ...periculoase pentru utilizator 10 Nu atinge i dispozitivul cu m inile ude 5 Nu pune i niciodat dispozitivul ntreg n ap Nu expune i produsul n condi ii atmosferice cum ar fi lumina direct a soarelui sa...

Страница 17: ...u a porni c ntarul A tepta i p n c nd afi ajul LCD al scalei 3 arat valoarea 0 00 A eza i obiectul de c nt rit n centru pe suprafa a c ntarului 1 A tepta i un moment pentru ca rezultatul s se stabilea...

Страница 18: ...ljivih materijala VAGA Za svoju udobnost mo ete preuzeti i priru nik na www adlereurope eu Postavite vagu na ravnu i vrstu povr inu Pritisnite dugme ON OFF 4 da uklju ite vagu Pri ekajte dok LCD displ...

Страница 19: ...g fel letre vagy a k zel be vagy a konyhai eszk z kh z p ld ul az elektromos s t h z vagy g z g h z 8 Soha ne haszn lja a term ket ghet anyagok k zel ben 1 A term k haszn lata el tt k rj k olvassa el...

Страница 20: ...t 4 a m rleg bekapcsol s hoz Nyomja meg a MODE gombot 2 a m rt kegys gek megv ltoztat s hoz Az egys g l that lesz a kijelz n M R S 1 Sk lafel let 2 MODE gomb 3 LCD kijelz Helyezze a m rleget sima s sz...

Страница 21: ...21 7 4 8 8 3 Please 5 1 2 8 10 11 14 6 www adlereurope eu 9 12 13 1 2 MODE 3 LCD 4 ON OFF 5 TARE...

Страница 22: ...22 3 ON OFF 4 LCD 3 0 00 1 2 ON OFF 4 MODE 2 0 00 TARE 5 0 00 100g ON OFF 4 0 00 MODE 2 3 LCD 3 CAL MODE 2 LCD 3 3 PASS ON OFF 4 d 0 01g 2 x 1 5 V AAA 2 1 3...

Страница 23: ...23 5 6 7 8 4 8 8 www adlereurope eu 4 5 TARE 9 0 00 10 11 ON OFF 4 MODE 2 ON OFF 4 LCD 3 0 00 1 13 14 1 2 MODE 3 LCD 12...

Страница 24: ...maj zku enost nebo znalosti za zen pouze pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n za zen a jsou si v domi nebezpe spojen ho s jeho provozem D ti by...

Страница 25: ...tev ete p ihr dku na baterie Vlo te baterii spr vn ho typu Zav ete v ko prostoru pro baterie N hradn baterie m ete schovat do druh ho prostoru pro baterie 13 Odv te j dlo na misk ch nebo tal ch 1 Povr...

Страница 26: ...26 1 11 2 5 8 10 9 12 3 7 13 14 6 www adlereurope eu 4 8 8...

Страница 27: ...LDIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat voor commerci le doeleinden wordt gebruikt 2 Het product mag alleen binnenshuis worden gebruik...

Страница 28: ...g en onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten worden uitgevoerd onder toezicht in bad of boven een gootsteen gevuld me...

Страница 29: ...ende lading op de weegschaal Automatische uitschakeling 3 min b batterij bijna leeg We geven om het milieu We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE...

Страница 30: ...ritisnite gumb MODE 2 da spremenite merske enote Enota bo vidna na zaslonu razmeram kot so neposredna son na svetloba ali de itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih razmerah 7 Nikoli ne postavlja...

Страница 31: ...igrati s ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smiju provoditi djeca osim ako su starija od 8 godina i te se aktivnosti izvode pod nadzorom 5 Nikad cijeli ure aj ne stavljajte u vodu Nikada ne izla...

Страница 32: ...na in vaganja Skinite kalibracijski uteg s platforme i isklju ite vagu pritiskom na tipku ON OFF 4 Kalibracija je zavr ena 4 Tipka UKLJU ENO ISKLJU ENO 5 Tipka TARE 11 Baterije mogu procuriti ako su...

Страница 33: ...oska se voi johtaa s hk iskuun Vaurioitunut laite k ntyy aina ammattimaiseen huoltopaikkaan korjatakseen sen Kaikki korjaukset saa tehd vain valtuutettu huoltoliike Virheellisesti tehty korjaus voi ai...

Страница 34: ...rig produkten n ra br nnbara mnen L S NU OCH H LL F R FRAMTID H R 5 S tt aldrig hela enheten i vattnet Uts tt aldrig produkten f r atmosf riska f rh llanden som direkt solljus eller regn osv Anv nd al...

Страница 35: ...et CAL Tryck p MODE knappen 2 en g ng till LCD displayen 3 visar nskad kalibreringsvikt Placera nskad kalibreringsvikt p plattformen Displayen 3 visar meddelandet PASS och terg r till v gningsl get Ta...

Страница 36: ...sa l ia ak sa zariadenie pou va na komer n ely 1 Pred pou it m produktu si pozorne pre tajte a dodr iavajte nasleduj ce pokyny V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou it m 3 Pri pou van oko...

Страница 37: ...potreben spotrebi odovzdajte na pr slu n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v...

Страница 38: ...ON OFF 5 Pulsante TARA 12 Il dispositivo deve essere spento ogni volta che viene messo da parte 13 Pesare il cibo su vassoi o piatti PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Fig 2 MESSAGG...

Страница 39: ...izzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo Se il dispositivo conti...

Страница 40: ...produktet skal du l se omhyggeligt og altid overholde de f lgende instruktioner Producenten er ikke ansvarlig for skader p grund af misbrug 2 Produktet m kun bruges indend rs Brug ikke produktet til...

Страница 41: ...al slukkes hver gang den l gges til side For nemheds skyld kan du ogs downloade manual p www adlereurope eu 10 R r ikke ved enheden med v de h nder fysiske sensoriske eller mentale evner eller persone...

Страница 42: ...ld polyethylenposer PE i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enh...

Страница 43: ...43 ON OFF 4 0 00 MODE 2 3 3 CAL MODE 2 3 3 PASS ON OFF 4 12 2 14 13 www adlereurope eu 4 ON OFF 5 TARE ON OFF 4 MODE 2 0 00 TARE 5 0 00 ON OFF 4 3 0 00 1 1 2 MODE 3 d 0 01 3 2 1 5 AAA 100 PE...

Страница 44: ...44 10 1 8 4 8 6 2 5TARE 3LCD 8 4 MODE 2 1 9 11 12 7 2 14 3 4 LCD 0 00 3 1 13 4 5 AR...

Страница 45: ...45 0 00 4 MODE 2 3 LCD 3 CAL MODE 2 LCD 3 3 PASS ON OFF 4 3 100 2 0 00 TARE 5 0 00 1 5 2 AAA 0 01 BG 4 8 3 1 2...

Страница 46: ...46 9 5 6 7 11 14 1 2 MODE 3 LCD 4 ON OFF 5 10 12 8 13 ON OFF 4 LCD 3 0 00 1 0 00 TARE 5 0 00 ON OFF 4 MODE 2 ON OFF 4 0 00 MODE 2 3 LCD 3 CAL MODE 2 LCD 3 3 PASS ON OFF 4 2...

Страница 47: ...47 3 100 d 0 01g 2 x 1 5V AAA b...

Страница 48: ...cznych chemicznych i powsta ych na skutek przepi cia w sieci gwarancj nie s obj te elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerze sznury przy czeniowe sieciowe ar wki ba...

Страница 49: ...Nie zanurza ca ego urz dzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki w...

Страница 50: ...przedmiot po rodku powierzchni wa cej 1 Poczekaj chwil na ustabilizowanie si wyniku Naci nij przycisk W WY 4 aby w czy wag Poczekaj a wy wietlacz LCD 3 poka e warto 0 00 Mo esz wa y r ne przedmioty be...

Страница 51: ...LE MAKER AD 1286 ELECTRIC KETTLE COFFEE GRINDER AD 4446 AD 7938 MOSQUITO LAMP HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 AD 4222 MIXER WITH BOWL AD 3043 SANDWICH MAKER FAN HEATER AD...

Страница 52: ...TRUS JUICER FOOD PROCESSOR AD 4224 AD 1282 Electric Kettle AIR HUMIDIFIER AD 7966 AD 7725 FAN HEATER AIR FRYER AD 6310 Milk Frother AD 4491 AD 3055 Sandwich Maker AD 4225 MIXER AIR CONDITIONER AD 7916...

Отзывы: