Adler Europe AD 3055 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 72

Adler Europe AD 3055 Скачать руководство пользователя страница 2

2

1

2

3

4

«
1
2
3
4
...
»

Содержание AD 3055

Страница 1: ...visning 53 F mode d emploi 8 FIN k ytt opas 45 MK 26 PL instrukcja obs ugi 70 AR 63 BG 65 E manual de uso 10 NL handleiding 33 D bedienungsanweisung 5 H felhaszn l i k zik nyv 24 LV lieto anas instruk...

Страница 2: ...2 1 2 3 4...

Страница 3: ...IONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1 Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions The manufacturer is not res...

Страница 4: ...rce or sharp edges that may damage the insulation of the cable 17 This electrical appliance contains a heating function Surfaces also different than the functional surfaces can develop high temperatur...

Страница 5: ...and next with dry damp cloth you can also use paper towel CAUTION During operation from the cover of the device there can emit hot steam Prepare needed products To protect your environment please sepa...

Страница 6: ...Fl che entfernt von w rmeausstrahlenden Ger ten wie Elektroherd Gasherd usw stellen 12 Das Kabel darf nicht au erhalb der Tischkante h ngen oder hei e Fl chen ber hren 14 Es wird empfohlen f r zus tz...

Страница 7: ...le nicht anhaftende Schicht der Heizplatten besch digen k nnen 28 SORGF LTIG SPEICHERN wenn Sie das Ger t auf Oberfl chen verwenden die empfindlich gegen hohe Temperaturen sind Es wird empfohlen dann...

Страница 8: ...s occasionn s par toute utilisation pour laquelle l appareil n est pas destin ou en cas d usage non conforme aux r gles d utilisation 2 L appareil est destin un usage domestique Ne pas l utiliser d au...

Страница 9: ...uvrez JAMAIS l appareil pendant son fonctionnement ou lorsqu il ne refroidit pas compl tement N oubliez pas que les l ments chauffants de l appareil mettent du temps se refroidir compl tement 26 Avant...

Страница 10: ...pareil lectrique doit tre remis de mani re limiter au maximum une ventuelle utilisation ult rieure Si l appareil contient des piles il faut les retirer et les remettre un autre point de collecte Ne pa...

Страница 11: ...rotecci n se recomienda instalar en el circuito el ctrico un Diferencial RCD con la corriente diferencial no superior a 30 mA En este caso hay que recurrir al especialista el ctrico 15 La temperatura...

Страница 12: ...o en superficies sensibles a altas temperaturas Se recomienda entonces utilizar arandelas aislantes 29 El dispositivo no se puede utilizar con temporizadores externos u otros sistemas de control remot...

Страница 13: ...ivo a o das condi es atmosf ricas chuva sol etc nem utilizar em condi es de umidade aumentada banheiros casas de camping midas 13 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 12 O cabo de ali...

Страница 14: ...mente a tampa superior 1 do aparelho e retirar os produtos preparados exlusivamente com ajuda duma esp tula de madeira ou pl stico ATEN O N o usar talheres de metal ou utens lios de cozinha afiados po...

Страница 15: ...aug atsakingas asmuo ar jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti...

Страница 16: ...na o v liau sausa luoste RENGIMO APRA AS 21 Negalima d ti rengin per dideli ir vis jo pavir i u iman i porcij tod l kad tai gali sukelti gaisr ir renginio pa eidim 24 rengin atidaryti tik su rankenos...

Страница 17: ...l dzu sazinieties ar kvalific tu elektri i 6 Vienm r atvienojiet str vas vadu no elektropadeves t kla p c ier ces lieto anas beig m kontaktligzdu pieturot ar roku NERAUJIET aiz str vas vada 13 Neatst...

Страница 18: ...ai temperat rai gatav bas indikatora lampi a nodziest 3 29 Ier ci nevar izmantot ar r jiem laika sl d iem vai cit m atsevi m t lvad bas sist m m 6 Produktu apstr de laiks ir vid ji no 5 l dz 15 min t...

Страница 19: ...me mitteotstarbekohase kasutamise ja eba ige k sitsemise tagaj rjel 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit...

Страница 20: ...jahtunud pidage meeles et seadme soojenduselemendid v tavad t ielikult jahtuda 1 kaas 2 toite indikaatortuli punane 3 termostaadi tuli roheline 4 lukustav riiv ENNE ESMAKASUTAMIST 23 rge l kake ega t...

Страница 21: ...de c tre un atelier de specialitate n scopul de a evita orice pericol 9 Nu folosi i dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau n cazul n care acesta a fost sc pat din m n sau este defect n...

Страница 22: ...p s se r ceasc complet 22 Cablul de alimentare nu poate fi amplasat pe aparat i ar trebui s nu ating sau se afle n apropierea suprafe elor fierbin i Nu amplasa i aparatul sub priza electric 20 Aparatu...

Страница 23: ...rm torul lot de produse trebuie s nchide i aparatul deoarece placa de nc lzire se nc lze te la temperatura corect 3 Deschide i complet dispozitivul Amplasa i sandwich uri preg tite anterior pe plita i...

Страница 24: ...gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st ne tiszt ts k s ne tarts k karban gyerekek esetleg csak akkor ha 8 vn l id sebbek s ezt fel gyelettel teszik 8 Id k nt ellen rizze a h l zati k b...

Страница 25: ...lemezeket nem szabad durva s rol kend vel vagy szivaccsal tiszt tani szint n nem lehet alkalmazni s rol port a tiszt t shoz mivel ezek k ros thatj k a s t lemez sima tapad smentes bevonat t A K SZ L...

Страница 26: ...m anyag tart lyba Kimer lt g pe vissza kell adni a megfelel tarol pontj hoz mert a g pben lev k vesz lyes r szek veszedelmesek lehet a k rnyezetnek Az elektromos g p gy kell visszaadni hogy korl tozzo...

Страница 27: ...27 19 20 21 23 14 RCD 30 mA 16 22 18 15 17 1 2 3 2 3 5 28 26 4 24 4 25 29 1 2 27 3 4...

Страница 28: ...28 1 2 3 2 10 3 3 4 4 1 5 3 6 5 10 7 1 8 9 5 1 4 3 2 1400W 2000W 220 240V 50 60Hz 1 4 2 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 PE...

Страница 29: ...29 15 17 22 18 23 14 RCD 30 mA 20 16 13 21 19 12 11 8 6 9 7 10...

Страница 30: ...30 5 28 1 2 3 24 4 1 25 27 29 1 2 3 2 3 2 4 26 3 4 4 5 3 8 4 4 1 1 6 5 15 9 2 1400W 2000W 5 220 240V 50 60Hz 3 2 10 3 3 7 1...

Страница 31: ...ej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 10 Nikdy nepokl dejte v robek na n...

Страница 32: ...rk ho povrchu Za zen nestavte pod elektrickou z suvkou 17 Za zen m v stavenou oh vac funkci Za zen pou vejte opatrn Dot kejte se pouze t ch povrch kter jsou k tomu ur en Pou vejte ochrann pom cky kuch...

Страница 33: ...uit het stopcontact te trekken Trek nooit aan het netsnoer 3 De toepasselijke voltage is 220 240V 50 60Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopc...

Страница 34: ...apparaat is niet bedoeld voor gebruik met externe timers of apart systeem via een afstandsbediening 21 Er mag niet teveel of voor het hele gedeelte portie deeg worden gevuld dat kan leiden tot brand e...

Страница 35: ...ld 1 deksel 2 controle voeding lampje rood 2 Reinigen met een vochtige doek daarna met een droge doek eventueel met keukenpapier 3 Moeilijk te verwijderen restjes smeert u in met een kleine hoeveelhei...

Страница 36: ...za uporabnika 11 Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi 20 Naprava ni namenjena za uporabo z zunanjimi asovniki ali lo enem sistemu s pomo jo daljinskega upravljalnika 16 Zaradi visoke...

Страница 37: ...rabljenih sestavin in preference okusa 9 Po kon al peko izvlecite vtika iz omre ne vti nice in prahi da se ohladi naprava 3 Popolnoma odprite naprava Vstavite vnaprej pripravljene sendvi e na spodnjem...

Страница 38: ...38 5 8 8 8 9 14 30 15 16 17 18 19 20 21 6 11 12 13 10 7...

Страница 39: ...39 28 3 4 5 25 22 23 24 4 29 26 27 1 2 3 4 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 2 10 3 3 4 4 1 5 3 6 5 15 7 1 8 9 1 2 220 240 50 60 1400B 2000...

Страница 40: ...pripojen k zdroju nap jania bez dozoru Aj pri kr tkom preru en pou vania ho vypnite zo siete odpojte nap janie 7 Nikdy nevkladajte nap jac k bel z str ku alebo cel zariadenie do vody Nikdy nevystavuj...

Страница 41: ...y pr tomn hor ca para 24 Otvorte zariadenie dr an m rukov te Predt m uvo nite sponu 4 1 veko 2 indik tor nap jania PRED PRV M POU IT M 4 Nechajte spotrebi be a nieko ko min t aby ste sa dostali k v ro...

Страница 42: ...vn torn vonkaj iu as tela stroja aby ste predi li po kriabaniu povrchu z sobn ka 5 Nepon rajte do vody V kon 1400W 2000W Starostlivos o ivotn prostredie Kart nov obal odovzdajte do zbern ch surov n P...

Страница 43: ...kovati opasne situacije za korisnika 11 Nikad ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija 12 Ne dozvolite da kabl visi preko ivice broja a ili dodiruje vru e povr ine 13 Nikad ne ostavljajte p...

Страница 44: ...a se potpuno ohlade 3 indikator spremnosti 4 kop a 2 Prvo obri ite plo e za kuvanje vla nom a zatim suvom vla nom krpom nalazi u blizini vru ih povr ina Ne stavljajte ure aj ispod mre ne uti nice 29 U...

Страница 45: ...ksi ajaksi katkaise se verkosta irrota virtajohto 4 Ole varovainen kun k yt t lapsia l anna lasten leikki tuotteen kanssa l anna lasten tai henkil iden jotka eiv t tunne laitetta k ytt sit ilman valvo...

Страница 46: ...a pintoja 25 Varmista ennen k ytt ja k yt n aikana ett virtajohto ei ole venytetty avotulen tai muun l mm nl hteen tai ter vien reunojen yli mik voi vahingoittaa kaapelin eristyst 26 Poista kaikki pak...

Страница 47: ...enipussit PE tulee laittaa muovien kierr tysastiaan Loppuun k ytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen koska laitteen sis lt m t vaaralliset aineosat voivat olla ymp rist lle va...

Страница 48: ...e povr ine 13 Nikad ne ostavljajte proizvod spojen na izvor napajanja bez nadzora ak i kada je uporaba prekinuta na kratko isklju ite je iz mre e isklju ite napajanje 14 Da bi se osigurala dodatna za...

Страница 49: ...e aj Stavite na donju posudu za pe enje pripremljenu prije sendvi a 9 Kad zavr ite pe enje izvadite utika iz uti nice i pustite da se ure aj ohladi 1 Isklju ite elektri ni utika nakon uporabe i pri ek...

Страница 50: ...nte le condizioni del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione danneggiato il prodotto deve essere girato in un luogo di assistenza professionale da sostituire per evitare situazioni pericolo...

Страница 51: ...on pu essere posizionato sopra il dispositivo e potrebbe non toccare o essere posizionato vicino a superfici calde Non posizionare il dispositivo sotto una presa di corrente 23 Non spostare o trasport...

Страница 52: ...temperatura appropriata delle piastre di cottura 29 Il dispositivo non pu essere utilizzato con interruttori orari esterni o altri sistemi di controllo remoto separati 1 Scollegare la spina elettrica...

Страница 53: ...KKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDR RENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING L s venligst omhyggeligt og hold dig til fremtidige referencer 3 Den g ldende sp nding er 220 240V 50 60Hz Af sikkerhedsm ssig...

Страница 54: ...n ved at holde h ndtaget L sn derefter sp ndet 4 f r det 23 Flyt ikke eller b re enheden under drift Efter operationen kan den kun flyttes hvis den har tid nok til at k le ned 1 Fjern alle kartoner og...

Страница 55: ...aden bliver varm til den rette temperatur RENG RINGSANVISNING 4 Brug ikke metal eller h rdt slibev rkt j til at t rre maskinens indre udvendige yderside for at undg at skrabe overfladen af bakken 2 T...

Страница 56: ...56 14 RCD 30 8 9 12 6 7 10 13 15 17 18 16 19 8 11 20...

Страница 57: ...57 25 27 28 29 22 21 24 4 26 1 2 3 4 23 1 3 2 3 4 2 1 2 3 2 10 3 3 5 5 3 4 4 1 8 6 5 15 7 1...

Страница 58: ...58 2 3 1400 2000 9 1 220 240 50 60 5 4 PE 2 1 6 3 220 240 50 60 5 8 8 4 7...

Страница 59: ...59 8 17 22 16 18 19 23 10 14 30 21 24 4 12 9 15 20 11...

Страница 60: ...60 26 25 3 4 1 27 29 1 2 2 3 2 3 28 3 8 9 3 4 7 1 1400 2000 220 240 50 60 2 5 4 4 1 5 1 2 3 2 10 3 6 5 15 4 1 5 3...

Страница 61: ...an utan tillsyn ven om anv ndningen avbryts under en kort stund st ng av den fr n n tverket koppla ur str mmen 5 VARNING Den h r enheten kan anv ndas av barn ver 8 r och personer med nedsatt fysisk se...

Страница 62: ...sbrytare eller andra separata fj rrkontrollsystem 17 Denna elektriska apparat inneh ller en v rmefunktion Ytor som ocks skiljer sig fr n de funktionella ytorna kan utveckla h ga temperaturer Utrustnin...

Страница 63: ...ren p kokplattorna p r tt s tt VARNING Under drift fr n enhetens lock kan det avge varm nga UPPM RKSAMHET Anv nd inte metallredskap eller skarpa k ksredskap eftersom de kan skada de s rskilda v rmepla...

Страница 64: ...64 9 10 11 16 17 12 7 8 13 14 30 15 18 22 23 26 19 21 24 4 25 20...

Страница 65: ...65 5 3 6 15 5 28 1 3 2 3 4 5 3 4 1 2 3 1 2 2 10 3 2 29 3 4 1 4 5 50 60 240 220 1400 2000 3 2 1 4 8 9 7 1 BG 1...

Страница 66: ...66 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 2 10 13 14 RCD 11 12...

Страница 67: ...67 16 15 17 26 21 25 1 2 19 18 22 23 24 4 27 30 mA 29 20 28...

Страница 68: ...68 4 1 3 2 3 5 1 2 3 2 3 4 3 8 3 4 3 5 3 4 4 1 7 1 220 240V 50 60Hz 1400W 2000W 1 6 5 15 9 2 10 3 2 5...

Страница 69: ...zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na skutek przepi cia w sieci gwarancj nie s obj te elementy eksploatacyjne i akcesor...

Страница 70: ...unkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by wymieniony przez specjalis...

Страница 71: ...adami zdalnej regulacji 19 Nie wolno umieszcza w urz dzeniu wyrob w z tektury papieru plastik w i innych przedmiot w atwopalnych oraz topliwych 1 pokrywa 2 lampka kontrolna zasilania czerwona 4 Pozos...

Страница 72: ...zed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego i poczeka a urz dzenie ostygnie 9 Po zako czeniu pieczenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego i odstawi urz dz...

Отзывы:

Нет отзывов