manualshive.com logo in svg

Adler Europe AD 3051, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Adler Europe AD 3051 Скачать руководство пользователя страница 56

طاو ٢٨٠٠ :ىوﺻﻘﻟا ﺔﻗﺎطﻟا طاو ٢٢٠٠ :ﺔﻗﺎطﻟا ددﻋ.

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ:

زﺗرھ ٥٠/٦٠ ~ تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ :ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ

٤. ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ رﻣﻐﺗ ﻻ.

• ضرﻐﻟا اذﮭﻟ .ﺢطﺳﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﯾاوﺷﻟا ﻊﺿو نﻛﻣﯾ .فﯾظﻧو وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾاوﺷﻟا ﻊﺿ:

ﺔﻟوﺎطﻟا ءاوﺷ ﺔﻔﯾظو

١٠. ﺔﺟردﻟ نﯾﺧﺳﺗﻟا حاوﻟأ لﺻﺗ ﻰﺗﺣ ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ، ﮫﯾوﺷ دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻌﻓدﻟا لﺎﺧدإ لﺑﻗ 

رﺷؤﻣ ﺊﻔطﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا LED مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةزھﺎﺟ ﺔﯾاوﺷﻟا نوﻛﺗ ، (٣) ةرارﺣﻠﻟ.

٢. رﯾﺑﻛ ءاوﺷ ﺢطﺳ ءﺎﺷﻧﻹ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟاو ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﯾطﻟا ﺢﺗﻓا

٣. نوھدﻟا ﺔﻟازإ تاوﻧﻗ تﺣﺗ (٥) ةوﺑﻋ ﻊﺿ (٤)

١. ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا رﯾرﺣﺗ عارذ قﻻزﻧا (٨)

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

١. ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﺎﮭﻠﺻﻓو ﺎﮭﺳﻣﻟ دﻧﻋ ةدرﺎﺑ ﺎﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗ ، ﺔﯾاوﺷﻟا فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ.

٢. ﺔﯾاوﺷﻟا ﻲﺣﺳﻣا مﺛ .ءﺎﻣو فﯾطﻟ نوﺑﺎﺻﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺟﻧﻔﺳﺈﺑ ﺔﯾاوﺷﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺢطﺳﻷا مﺎظﺗﻧﺎﺑ فظﻧ 

يرﺎﺟﻟا ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ ﺔﯾاوﺷﻟا لﺳﻐﺗ ﻻ .ﺔﺑطر ﺔﺟﻧﻔﺳﺈﺑ.

٣. نرﻔﻟا فﯾظﻧﺗ لﺋﺎﺳﺑ نﯾﺧﺳﺗﻟا حاوﻟأ فظﻧ.

ﺔﻓﺎﺟ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺢﺳﻣا ، فﯾظﻧﺗﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ.

١١. درﺑﺗ ﺎﮭﻛرﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﺔﯾاوﺷﻟا لﺻﻓا ، ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ.

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

 ،

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ 

56

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте 
следните инструкции. Производителят не носи отговорност за повреди, причинени от 
злоупотреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за 
цели, които не са съвместими с неговото приложение.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50/60Hz. От съображения за безопасност 
не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на 
децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не 

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски 
цели. "

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА 
ИЗПОЛЗВАНЕТО МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА 
РЕФЕРЕНЦИЯ

(BG) БЪЛГАРСКИ

Содержание AD 3051

Страница 1: ...strukcja obs ugi 61 IT istruzioni operative 51 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 4 PT manual de servi o 11 LT naudojimo instrukcija 13 FR mode d emploi 7 ES manual de uso 9 HU felhaszn l i k zik...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8...

Страница 3: ...ation to be replaced in order to avoid hazardous situations 14 In order to provide additional protection it is recommended to install residue current device RCD in the power circuit with residual curr...

Страница 4: ...outer surfaces of the grill with a soft sponge dampened with gentle soap and water Then wipe the grill with a damp sponge Do not wash the grill under running water 3 Put a container 5 underneath the f...

Страница 5: ...lle oder Reparatur abgeben Jegliche Reparaturen d rfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden Eine nicht korrekt ausgef hrte Reparatur kann das Leben des Benutzers gef hrden Bei Ve...

Страница 6: ...rfl che Der Grill kann flach positioniert werden F r diesen Zweck 1 Scharnierentriegelungshebel 8 schieben VORSICHT Beim erstmaligen Einschalten kann der Grill eine geringe Menge Rauch entwickeln die...

Страница 7: ...s sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveill es 1 Lisez ce mode d emploi avant la premi re utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fabriquant n est pas responsable...

Страница 8: ...ce de gril 29 Il ne faut pas couvrir la plaque chauffante avec une feuille d aluminium etc car cela peut causer une accumulation de chaleur et endommager les parties plastique et le rev tement 24 Il n...

Страница 9: ...ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El equipo da ado debe ser llevado a un taller...

Страница 10: ...asegurar m s protecci n se recomienda instalar en el circuito el ctrico un Diferencial RCD con la corriente diferencial no superior a 30 mA En este caso hay que recurrir al especialista el ctrico 21...

Страница 11: ...de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o conforme a sua aplica o ou pelo manejo inadequado do mesmo 8 Verificar periodicamente o e...

Страница 12: ...ribua os alimentos uniformemente na superf cie da placa 28 N o se pode tocar em superf cies do aparelho com qualquer objetos pontiagudos por ex facas 9 Abra a tampa superior e remova o alimento grelha...

Страница 13: ...saul ir pan taip pat nenaudoti padid jusios dr gm s s lygomis vonios kambariuose dr gnuose kempingo nameliuose 9 Nenaudoti prietaiso jeigu pa eistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas kitaip...

Страница 14: ...nenaudoti plastmasini virtuv s reikmen nes jie gali i tirpti 20 Nenaudoti iame renginyje med io anglies arba pana i degi med iag 23 Niekada negalima ne ti renginio kuomet jis yra jungtas arba yra kar...

Страница 15: ...n tu atbilsto u gaisa cirkul ciju 9 Nelietojiet ier ci ar boj tu str vas vadu ier ci kas saboj ta nometot vai kl du citu apst k u rezult t k ar ier ci kas nepareizi darbojas Nem iniet labot ier ci p r...

Страница 16: ...r kst pieskarties ar mitr m rok m 28 Ier ces virsmai nedr kst pieskarties ar nek diem asiem priek metiem piem ar nazi 1 Aizv r anas rokturis 2 Uzl des kontrollampi a 3 Termostata kontrollampi a 4 Pili...

Страница 17: ...kuuma pealispinda 11 ra kasuta seadet kergestis ttivate materjalide l heduses 21 Enne grilli puhastamist teisaldamist lahtiv tmist paigaldamist ja hoiustamist tuleb seade v lja l litada eemaldada toi...

Страница 18: ...tasasele pinnale Grilli saab paigutada tasasele kohale Selleks otstarbeks 4 Pange mahuti 5 rasvaeemalduskanali alla 4 Puhastamisel puhastage puhastatud elemendid kuivaks 6 Haarake grillri kaane k epi...

Страница 19: ...robek upadl z v ky a p edpokl d te e je po kozen nebo pokud nefunguje spr vn Opravu v dy sv te odborn mu autorizovan mu servisu abyste p ede li razu elektrick m proudem Po kozen v robek v dy ihned vy...

Страница 20: ...nout po adovan teploty Kontrolka zhasne 3 1 Posuvn uvol ovac p ka 8 2 Rozlo te horn a spodn desku a vytvo te jeden velk povrch grilu 1 P ed i t n m grilu se ujist te e je chladn na dotek a je odpojen...

Страница 21: ...opii care au v rsta de peste 8 ani i mai mari de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre persoane f r experien i care nu cunosc dispozitivul atunci c nd acestea sun...

Страница 22: ...e de gr tar CURATENIE SI MENTENANTA 2 A eza i gr tarul pe o suprafa uscat i neted i conecta i l la sursa de alimentare Indicatorul LED uri de putere i termostat 3 4 se va aprinde 6 Apuca i m nerul 1 a...

Страница 23: ...9 13 20 10 7 21 22 11 14 RCD 30 mA 16 5 6 15 4 3 220 240V 50 60Hz 18 19 12 8 17 30 23...

Страница 24: ...g 8 28 2 30 3 5 4 4 5 4 1 6 1 24 2 3 4 23 7 7 8 LED 3 9 4 2 220 240V 50 60Hz Nom 2200W Max 2800W 3 1 24 SLOVEN INA VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO U...

Страница 25: ...delka za kakr enkoli namen ki ni v skladu z njegovo uporabo 16 Ne postavljajte nobenih predmetov na zaprtem ro tilju 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za k...

Страница 26: ...ske pripomo ki na grelnih plo v uporabi Ro tilj ki jih je treba odpreti z ro ajem ali oprijem v skladu z vzorcem NAVODILA ZA UPORABO 1 Drsna ro ica za sprostitev te ajev 8 26 Napravo morate o istiti p...

Страница 27: ...27 7 12 14 RCD 30 mA 16 a 15 8 11 5 8 8 6 9 10 13 20 17 30 25 19 24 23 22 26 18 21...

Страница 28: ...jenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 3 Aparat treba priklju iti isklju ivo u uti nicu sa uzemljenjem 220 240V 50 60Hz 2 Aparat je namjenjen isklju ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti...

Страница 29: ...zanih za upotrebu ure aja Djeca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i konzervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece sem ako su starija od 8 godina i vr e ove radnje pod nadzorom odrasle os...

Страница 30: ...ca za zatvaranje 2 Kontrolna lampica napajanja 3 Kontrolna lampica termostata 4 Odvod masno e 5 Odvod masno e 6 Zaklju avanje poklopca 7 Taster za kontrolu temperature 8 Kliza za otpu tanje arki OPREZ...

Страница 31: ...kekt l amelyek felmelegedhetnek pl mikros t t l g zt zhelyt l stb 13 Nem szabad fel gyelet n lk l hagyni a bekapcsolt k sz l ket vagy t pegys get 14 Plusz v delem rdek ben aj nlott az elektromos ramk...

Страница 32: ...ietil n zacsk kat PE dobjanak ki a m anyag tart lyba Kimer lt g pe vissza kell adni a megfelel tarol pontj hoz mert a g pben lev k vesz lyes r szek veszedelmesek lehet a k rnyezetnek Az elektromos g p...

Страница 33: ...tai olla niiden l heisyydess l aseta laitetta pistorasian alle 29 l peit kuumennuslevy alumiinifoliolla yms koska se voi aiheuttaa l mm n ker ntymist ja vahingoittaa muoviosia ja pinnoitetta 2 Aseta...

Страница 34: ...echte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 5 WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke...

Страница 35: ...dicator van de thermostaat 3 aan en uit de thermostaat handhaaft de gewenste temperatuur van de verwarmingsplaten 2 Vouw de boven en onderplaat uit om n groot grilloppervlak te cre ren 7 Temperatuurre...

Страница 36: ...oji drugi na in ili nepravilno radi Nemojte popravljati ure aj sami jer to mo e izazvati strujni udar O te eni ure aj dajte na odgovaraju i servis kako bi se provjerilo ili popravljanje Bilo kakve pop...

Страница 37: ...u povr inu Ro tilj se mo e postaviti u ravni polo aj Za ovu svrhu 9 Otvorite gornji poklopac i izvadite hranu na aru s plasti nom lopaticom OPREZ Nemojte koristiti metalni pribor ili o tre kuhinjske a...

Страница 38: ...ing och konservering av anordingen b r inte g ras av barn f rutom barn som r ver 8 r gamla och vervakas 6 Ta alltid en stickpropp ur ett eluttag efter anv ndningen och h ll eluttaget med handen d Dra...

Страница 39: ...och l t den svalna Placera grillen p en ren plan yta Grillen kan placeras i plant l ge F r det h r syftet 25 Kraftf rs rjningen kan inte placeras ver anordningen eller ber ra eller ligga i n rheten a...

Страница 40: ...40 43 15 9 10 5 6 12 13 14 30 16 4 7 8 11 17 30 19 22 18 20 21...

Страница 41: ...41 2200 2800 10 3 31 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 4 5 4 5 1 11 7 7 30 26 27 28 25 29 23 1 3 10 3 24 6 1 8 3 9 3 2 1 2 4 220 240 50 60 3 5 4 1 8...

Страница 42: ...1 4 7 9 10 12 11 5 8 8 3 220 240 50 60 8 2 6 42 UA...

Страница 43: ...20 19 13 14 RCD 30 15 16 17 30 18 22 26 21 30 5 1 6 1 7 7 24 29 31 1 5 6 7 8 27 1 2 3 4 2 3 4 23 28 3 10 3 4 5 4 25 43...

Страница 44: ...ETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDR RENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING L s venligst omhyggeligt og hold dig til fremtidige referencer Garantibetingelserne er forskellige hvis enheden bruges til kommercielt...

Страница 45: ...ler lignende br ndbare materialer 22 Tilg ngelige overfladetemperaturer kan v re h je n r apparatet er i drift R r 15 Anbring enheden p overflader der er modstandsdygtige over for h j temperatur 19 An...

Страница 46: ...unktion Placer grillen p en ren flad overflade Grillen kan placeres i flad position Til dette form l 7 Grilltid tager nogle minutter og afh nger af den mad der anvendes til grillning og temperaturen i...

Страница 47: ...tr ku ani cel zariadenie do vody V robok nikdy nevystavujte poveternostn m podmienkam ako je priame slne n svetlo alebo d at Nikdy v robok nepou vajte vo vlhkom prostred 9 Nikdy v robok nepou vajte s...

Страница 48: ...trebi a 23 Pr stroj nikdy nenoste ke je zapnut alebo ke je hor ci Odstr te v etky kart ny a t tky z puzdra az vn tra medzi varn mi plat ami 25 Nap jac k bel nie je mo n polo i na zariadenie a nemal by...

Страница 49: ...SR 2 3 220 240 50 60 4 1 5 8 8 6 10 11 12 7 9 8 49...

Страница 50: ...1 2 3 4 21 19 27 29 31 26 1 2 3 4 15 14 30 28 5 6 7 8 17 30 23 24 30 25 22 16 18 20 4 5 4 5 1 7 7 6 1 9 10 8 3 3 10 3 50...

Страница 51: ...ENZA questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo s...

Страница 52: ...materia 16 Non posizionare oggetti sulla griglia chiusa 18 Non posizionare il dispositivo su superfici veloci a intermittenza 17 Per un adeguata circolazione dell aria necessaria una distanza minima d...

Страница 53: ...io in modo che le piastre riscaldanti raggiungano la temperatura adatta Quando l indicatore LED termostato 3 si spegne la griglia pronta per l uso DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 3 Attendere circa 10 minu...

Страница 54: ...6 7 5 8 8 8 9 10 1 11 12 13 2 3 50 60 240 220 4 16 15 14 RCD 30 17 30 AR 54...

Страница 55: ...LED LED LED 18 21 20 28 19 22 26 29 31 23 24 30 25 27 LED 55...

Страница 56: ...LED 56 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 BG...

Страница 57: ...5 8 8 6 7 8 9 10 13 16 11 12 15 14 RCD 30 mA 17 30 57...

Страница 58: ...1 2 LED 3 LED 4 5 6 7 8 6 1 2 3 4 3 10 3 4 5 4 1 5 1 7 7 8 3 9 10 28 31 30 29 18 27 25 19 24 23 26 21 20 22 58...

Страница 59: ...2 3 5 4 3 11 1 8 1 4 220 240V 50 60Hz 2200W 2800W 2 3 59...

Страница 60: ...erze sznury przy czeniowe sieciowe ar wki baterie no yki i folie do urz dze tn cych nasadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita W zg oszeniu prosz...

Страница 61: ...u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 15 Urz dzenie stawia na powierzchniach odpornych na wysok temperatur 5 OSTRZE ENIE Niniejs...

Страница 62: ...nie grill jest gotowy do u ycia Usun opakowanie oraz wszelkie naklejki i akcesoria kt re s na zewn trz oraz wewn trz urz dzenia pomi dzy p ytami grzewczymi UWAGA Przy pierwszym w czeniu grill mo e wy...

Страница 63: ...MAKER AD 1286 ELECTRIC KETTLE COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 AD 2176 ORAL IRRIGATOR Ad4625 HAND BLENDER AD 4222 MIXER WITH BOWL SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD 7...

Страница 64: ...ER RADIATOR AD 4487 CHOCOLATE FOUNTAIN AIR COOLER AD 7913 AD 4078 Blender AD 6610 ELECTRIC GRILL LINT REMOVER AD 9616 ELECTRIC KETTLE AD 1293 HAIR CLIPPER AD 2831 HAIR DRYER AD 2265 HAND BLENDER AD 46...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды