Adler Europe AD 3039 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 64

OPIS UREĐAJA

1. poklopac

2. kontrolna lampica / lampica termostata

3. klip za zatvaranje

3. Lagano premazati ploče biljnjim uljem ili maslacem, zatvoriti uređaj i uključiti u struju – zapali se kontrolna lampica (2).

9. Poslije završetka pečenja izvaditi utikač iz mrežne utičnice i ostaviti uređaj da se ohladi.

4. Zatvori uređaj. Zatvori klip (3). Ne zatvaraj poklopac (1) silom.

4. Ne čistiti grejne ploče oštrim spužvama ili krpama s dodatkom metala, ne koristiti prašak za čišćenje jer se tako može oštetiti posebna

površina ploče koja spriječava ljepljenje.

6. Vrijeme pripreme u prosjeku iznosi od 1 do 2 minuta i ovisi o korištenim proizvodima kao i o vašem ličnom ukusu i preferencijama.

5. Ne potapljati uređaj u vodu.

TEHNIČKI PARAMETRI

1. Skinuti ambalažu, nalepnice i sve drugo što se nalazi unutar uređaja, tako s vanjske strane kako i među grejnim pločama.

5. Za vrijeme rada uređaja kontrolna lampica termostata (2) palit će se i gasiti – termostat drži odgovarajuću temperaturu grejnih ploča.

2. Pričekati oko 8 minuta, kako bi se uređaj zagriao do tražene temperature.

- lampica indikatora spremnosti će se ugasiti (2).

PRIJE PRVOG KORIŠTENJA

4. Ostaviti uključen uređaj na nekoliko minuta kako bi nestao fabrički miris. Uređaj može tada da pušta malo dima, što je u tom trenutku

sasvim normalna pojava.

3. Potpuno otvori uređaj. Stavite donju posudu za pečenje pripremljenu pre kolača.

7. Širom otvoriti gornji poklopac (1) uređaja i gotovo jelo vaditi samo pomoću drvene ili plastične kašike ili lopatice.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

2. Obrisati grejne ploče najprije vlažnom zatim suhom krpom.

2. Čistiti vlažnom krpom (ili papirnatim peškirom).

3. Ostatke koje se teško vade premazati malom količinom masnoće, pričekati nekoliko minuta i oprezno izvaditi pomoću drvene kašike Ili

lopatice.

Napojni napon: 220-240V ~50/60Hz

1. Zatvoreni uređaj uključiti u mrežnu utičnicu s uzemljenjem – upali se kontrolna lampica (2).

5. Uređaj čistiti u skladu s tačkom „Čišćenje” iz ovog uputstva.

KORIŠTENJE UREĐAJA

Pripremiti potrebne namirnice

POZOR! Za vrijeme pripreme jela iz poklopca uređaja može izlaziti vruća para.

POZOR! Zabranjeno je korištenje metalnog pribora ili oštrog kuhinjskog alata jer se lako može oštetiti posebna površina grejnih ploča koja

spriječava ljepljenje hrane.

8. Prije dalje pripreme sljedeće porcije zatvoriti uređaj kako bi grejne ploče postigle odgovarajuću temperaturu.

Snaga: 1400W

1. Prije čišćenja uređaja treba izvaditi utikač iz mrežne utičnice i pričekati dok se uređaj ne ohladi.

Maksimalna snaga: 1600W

Brinući za okoliš.Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku.

Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba

odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na

deponiju.Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétől

eltérő célra.

A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok

elektromos készüléket kötni.

5. FIGYELMEZTETÉS: Jelen készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek,

valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy

olyan valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a

biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a

készüléknek biztonságos használatára, és tudatában vannak a használatával járó

veszélyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK

1.A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban

leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a

nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért.

3. A berendezést kizárólag 220-240V ~50/60Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad

csatlakoztatni.

4. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek

tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem

pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják.

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

MAGYAR

Содержание AD 3039

Страница 1: ... 31 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 5 FR mode d emploi 7 ES manual de uso 9 RUS инструкция обслуживания 35 GR οδηγίες χρήσεως 27 SL navodila za uporabo 34 FI manwal ng pagtuturo 45 PL instrukcja obsługi 63 IT istruzioni operative 47 DK brugsanvisning 40 UA інструкція з експлуатації 52 SR Корисничко упутство 42 SK Používateľská príručka 54 AR اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت دﻟﯾل 57 BG Инструкция за употреба 59 P...

Страница 2: ...2 3 2 1 ...

Страница 3: ...F USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1 Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse 2 The product is only to be used indoors Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application 5 WARNING This device may be used by children ove...

Страница 4: ...emoving the prepared dishes removing hot grease or other hot liquids Be careful there can be hot steam presence during use of the appliance 1 lid 2 power indicator ready indicator 3 buckle 19 Do not place products made of cardboard paper plastic materials or other flammable or meltable objects in the device BEFORE FIRST USE 1 Remove all cartons and labels from housing and from inside between hotpl...

Страница 5: ...cht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Das Gerät vor Regen Sonne usw und vor Feuchtigkeit z B im Badezimmer oder Campingwagen schützen 1 Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind 9 Falls das Kab...

Страница 6: ...ade Fläche entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten wie Elektroherd Gasherd usw stellen 19 Ins Gerät darf man keine Tektur Papier Plastikerzeugnisse und anderen leichtentzündlichen sowie schmelzbaren Erzeugnisse geben 24 Das Gerät darf man nur mit dem Griff öffnen Lösen Sie vorher die Verriegelungsklemme 3 BENUTZUNG DES GERÄTES 21 Legen Sie weder die zu großen noch das ganze Volumen beanspruchende...

Страница 7: ...tzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen da es gefährliche Substanzen enthält die die Umwelt gefährden können Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unmöglich macht Wenn es Batterien enthält sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden FRANÇAIS LISEZ...

Страница 8: ...érentiel nominal ne dépassant pas 30 mA Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé 10 L appareil doit être posé sur une surface fraîche stable et lisse loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur cuisinière électrique brûleur à gaz etc 20 L appareil ne peut pas être utilisé avec les minuteries externes ou le système séparé de commande à distance 16 Compte tenu de la haute...

Страница 9: ...s plaques de cuisson en utilisant les chiffons les éponges abrasifs ou les poudres de nettoyage car ils peuvent endommager le revêtement lisse anti adhérant des plaques NETTOYAGE DE L APPAREIL 3 En cas des produits non utilisés difficiles à nettoyer les graisser avec un peu d huile alimentaire et les enlever en bout de quelques minutes à l aide d une spatule de bois 5 Ne pas tremper l appareil dan...

Страница 10: ...as etc 12 El cable de alimentación no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes 15 La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato esté en funcionamiento No toque nunca las superficies calientes del aparato 18 Deje enfriar el aparato antes de guardarlo 21 Está prohibido introducir al aparato tanto las porciones demasiado grandes como ...

Страница 11: ...ación y déjelo hasta que se enfríe 1 Antes de limpiar el aparato retire la clavija de la toma y espere a que el aparato se enfríe 4 Está prohibido limpiar las planchas calentadoras con paños o esponjas abrasivos ni utilizar los detergentes de limpieza porque pueden dañar el revestimiento antiadherente liso 5 No sumerja el aparato en el agua Alimentación 220 240V 50 60Hz 2 Limpiar utilizando un pañ...

Страница 12: ...equado para levar a cabo a verificação ou reparação Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário 5 ADVERTÊNCIA O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas...

Страница 13: ...que o aparelho atinja a temperatura adequada a lâmpada indicadora pronta será desligada 2 3 No caso dos resíduos difíceis de retirar untá los com óleo de cozinha e passados alguns minutos retirá los delicadamente com uma espátula de madeira 1 Ligar o aparelho fechado na toma de corrente com ligação à terra acender se á o sinalizador de funcionamento 2 4 Não limpar as placas de aquecimento com esfr...

Страница 14: ...s paviršiais 20 Įrenginys nėra skirtas darbui su išoriniais laiko išjungikliais arba su atskira nuotoline reguliavimo sistema 4 Būtina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu kai šalia yra vaikų Neleisti vaikams žaisti su prietaisu Neleisti vaikams ar prietaiso neišmanantiems asmenims juo naudotis 14 Papildomai apsaugai užtikrinti rekomenduojama elektros tinkle įrengti srovės diferencinį pr...

Страница 15: ...ų ir priklauso nuo panaudotų ingredientų ir skonio pageidavimų 1 Nuimti įpakavimą ir visus lipdukus aksesuarus kurie yra ant įrenginio išorės ir vidaus tarp šildymo plokštelių 5 Įrenginio darbo metu termostato kontrolinė lemputė 2 žiebsis ir užges termostatas išlaikys atitinkamą šildymo plokštelių temperatūrą 5 Valyti įrengimą pagal šios instrukcijos Valymas punkto nurodymus PASTABA Negalima naudo...

Страница 16: ...anu un uzglabāšanu nedrīkst veikt bērni kuri nav sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu Šīs darbības jāveic pieaugušo personu uzraudzībā 20 Ierīce nav paredzēta lietošanai ar ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu 21 Nemēģiniet ievietot ierīcē pārāk lielas vai visu tās apjomu aizņemošās porcijas jo tas drošību nepieslēgt elektropadeves tīklam vienlaicīgi vairākas elektriskās ierīces 8 Periodiski ...

Страница 17: ...ē starp plāksnēm cepšanai 2 Nogaidiet aptuveni 8 minūtes lai ierīce uzsildās līdz atbilstošai temperatūrai gatavības indikators nodziest 2 IERĪCES TĪRĪŠANA 3 Grūti noņemamas atliekas pasmērēt ar nelielu daudzumu cepamās eļļas un pēc pāris minūtēm saudzīgi tos noņemt ar koka lāpstiņu 1 Pirms ierīces tīrīšanas izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas un pagaidiet kamēr ierīce atdziest 4 Nemazgājiet c...

Страница 18: ...ui neile on antud piisavad juhtnöörid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest mis võivad seadme kasutamisega kaasneda Ärge lubage lastel seadmega mängida Ärge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada välja arvatud juhul kui laps on 8 aastane või vanem ja tegutseb järelevalve all 11 Ära kasuta seadet kergestisüttivate materjalide läheduses 12 Toitejuhe ei või rippuda üle laua ää...

Страница 19: ...i plastikust labidakest TÄHELEPANU Ärge kasutage metallist söögiriistu ega teravaid köögitarvikuid kuna need võivad kahjustada kütteplaatide spetsiaalset mittenakkuvat kihti 5 Ärge pange seadet vette Toitepinge 220 240V 50 60Hz Võimsus 1400W TEHNILISED ANDMED Potencia máxima 1600W ROMÂNĂ Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks e...

Страница 20: ...pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizaţie Reparaţia care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar 13 Nu se permite lăsarea dispozitivului pornit şi nici a alimentatorului în priză fără supraveghere 19 Se interzice amplasarea în aparat produsele din carton hârtie materiale plastice şi alte elemente combustibile şi de topire 6 Întotdeaun...

Страница 21: ...l de utilizare 3 Deschideți complet dispozitivul 5 În timpul funcţionării aparatului lampa indicatoare a termostatului 2 se va aprinde şi se vas tinge termostatul menține temperatura corespunzătoare a plăcilor de încălzire 5 Nu scufundați aparatul în apă 4 Nu curățați plăcile de încălzire cu cârpe ascuțite abrazive sau bureți sau utilizarea praf de curățat deoarece pot deteriora netede plăcile de ...

Страница 22: ...će masnoće i drugih vrućih tekućina Uređaj može da pušta vruću paru 13 Aparat ili uređaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na utičnicu bez nadzora 22 Vodite računa da se napojni kabel ne stavlja pod uređaj ne smije također da dodiruje vruće površine ili da se nalazi u njihovoj neposrednoj blizini Ne stavljati uređaj ispod električne utičnice 17 Uređaj ima funkciju grijanja S uređajem ruko...

Страница 23: ...uća para POZOR Zabranjeno je korištenje metalnog pribora ili oštrog kuhinjskog alata jer se lako može oštetiti posebna površina grejnih ploča koja spriječava ljepljenje hrane 8 Prije dalje pripreme sljedeće porcije zatvoriti uređaj kako bi grejne ploče postigle odgovarajuću temperaturu Snaga 1400W 1 Prije čišćenja uređaja treba izvaditi utikač iz mrežne utičnice i pričekati dok se uređaj ne ohladi...

Страница 24: ...kell cseréltetni 14 Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram védőkapcsolót RDC kell beépíteni Ezt villanyszerelőre kell bízni 15 A működő készülék elérhető felületei magas hőmérsékletűek lehetnek Ne érintse a készülék forró felületeit 16 A magas hőmérséklet miatt járjon el nagyon óvatosan amikor kiveszi az elkészült ételt ...

Страница 25: ...s hagyja kihűlni a készüléket 8 A termékek következő adagjának elkészítése előtt zárja be a készüléket hogy a sütőlemezek felmelegedjenek a megfelelő hőmérsékletre Tápfeszülség 220 240V 50 60Hz Teljesítmény 1400W Maximális teljesítmény 1600W MŰSZAKI ADATOK 5 A készüléket ne merítse vízbe македонски 4 Бидете внимателни кога го употребувате уредот во близина на деца Не им дозволувајте на децата да с...

Страница 26: ... без надзор уредот поврзан со довод на струја Дури и кога е употребата прекината за кратко време исклучете го од струја извадете го кабелот од штекер 15 Температурата на достапните површини на активираниот уред може да биде висока Да не се допираат жешките површини на уредот 16 Со оглед на високата температура треба со голема внимателност да се вадат готовите производи да се отстранува врелото мас...

Страница 27: ...вори за да грејните плочи да нагреат до соодветната температура 2 Да се чисти со користење на влажна а потоа сува крпа евентуално кујнска хартиена крпа 5 Да не се потопува уредот во вода 3 Остатоците кои се тешки за вадење да се намачкаат со мала колична на масло за јадење и по неколку минути нежно да се отстранат со дрвена лажица Моќ 1400W 4 Не смее да чистат грејните плочи со остри крпи и сунгер...

Страница 28: ...εί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τους χρήστες 14 Με σκοπό να διασφαλίσετε πρόσθετη προστασία προτείνεται να εγκαταστήσετε μέσα στο ηλεκτρικό κύκλωμα τη διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής RCD με το ονομαστικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει 30 mA Με σκοπό να το κάνετε πρέπει να καλέσετε τον ειδικό ηλεκτρικό 13 Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη με το δίκτυο παροχής ρεύματος χωρίς επίβλεψη 19 Μην τοπο...

Страница 29: ...ική αντικολλητική επίστρωση των πλακών θέρμανσης 2 Περιμένετε περίπου 8 λεπτά για να ζεσταθεί η συσκευή στην κατάλληλη θερμοκρασία η ενδεικτική λυχνία έτοιμη θα σβήσει 2 4 Κλείστε τη συσκευή Πιέστε το κλιπ ασφαλίσεως 3 Μην κλείνετε το καπάκι 1 με το ζόρι 8 Πριν ξεκινήσετε την ετοιμασία της επόμενης παρτίδας των προϊόντων κλείστε τη συσκευή ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρ...

Страница 30: ...loch zapnutého zařízení je vysoká Nedotýkejte se horkých ploch zařízení 4 Prosím buďte opatrní při používání výrobku jsou li v blízkosti dětí Nedovolte dětem hrát si s výrobkem Nikdy nenechávejte výrobek bez dohledu pohybují li se u něj děti nebo lidé kteří nevědí jak výrobek používat 11 Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin 10 Nikdy nepokládejte výrobek na nebo do blízkosti horkých povr...

Страница 31: ...od 1 do 2 minut v závislosti na použitých surovinách a chuťových preferencích 1 Uzavřené zařízení zapojte do zásuvky rozsvítí se kontrolní dioda napájení 2 8 Před přípravou dalších surovin je nutné zařízení uzavřít aby se opékací desky nahřály na požadovanou teplotu 4 Zařízení uzavřete Zajistěte uzavírací klips 3 Nezamykejte poklop 1 nadoraz 2 Vyčkejte cca 8 minut aby se zařízení nahřálo na požado...

Страница 32: ... Raak het hete oppervlak van het apparaat niet aan 14 Om extra bescherming te bieden is het raadzaam om residu RCD te installeren in de stroomkring met een resterende huidige beoordeling niet meer dan 30 mA Neem contact op met professionele elektricien in deze zaak 3 De toepasselijke voltage is 220 240V 50 60Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een...

Страница 33: ...emperatuur kan komen 3 Moeilijk te verwijderen restjes smeert u in met een kleine hoeveelheid bakolie na een paar minutjes voorzichtig verwijderen met een houten lepel afgewerkte gerechten het verwijderen van heet vet of andere hete vloeistoffen Uit het apparaat kan hete stoom uitkomen 20 Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met externe timers of apart systeem via een afstandsbediening BESCHR...

Страница 34: ...ajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov kot so električna pečica ali plinski gorilnik 4 Bodite previdni ko uporabljate izdelek v bližini otrok Ne pustite da se otroci igrajo z izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka 11 Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi 14 Da se zagotovi dod...

Страница 35: ...ODATKI Pripravite potrebne proizvode 4 Grelne plošče ne čistite s ostri abrazivni krpe ali gobice ali uporabljati čistilnega praška ker se lahko poškoduje gladka non stick prevleka grelne plošče PRED PRVO UPORABO 8 Pred začenši s pripravo naslednjo serijo proizvoda zaprite napravo da grelne plošče postane vroče do primerne temperature 5 Ne potapljajte napravo v vodo Moč 1400W Največja moč 1600W 6 ...

Страница 36: ...защитную одежду перчатки и т д 18 Устройство должно остыть перед хранением 19 Нельзя вкладывать в устройство картона бумаги пластика и других 8 Периодически проверяй состояние питающего провода Если питающий провод повреждён его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы 3 Устройство надо подключить только к гнезду 220 240В 50 60Гц Для повышения безопасности употр...

Страница 37: ...с разделом Чистка данного руководства ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА Подготовьте необходимые продукты 1 Закрытое устройство подключите к заземленной розетке загорается индикатор питания 2 2 Подождите около 8 минут чтобы нагреть устройство до соответствующей температуры Индикатор готовности гаснет 2 3 Полностью откройте устройство Наденьте нижний противень приготовленный перед пирожными 4 Закройте устрой...

Страница 38: ...ije koristiti samo u zatvorenom prostoru Nemojte koristiti proizvod za bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom 1 Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zbog zlouporabe 11 Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih tvari 4 Budite oprezni prilikom korištenja oko djece Nemoj...

Страница 39: ...štenje uređaja 1 poklopac 2 indikator napajanja indikator spremnosti 3 kopča OPREZ Tijekom rada s poklopca uređaja može se ispustiti vruća para 3 Nanesite malo jestivog ulja ili druge biljne masti na ladice zatvorite ga i uključite a žaruljica indikatora napajanja će zasvijetliti 2 4 Zatvorite uređaj Gurnite kopču 3 To će uzrokovati ravnomjernu raspodjelu tijesta na tanjuru Ne zatvarajte poklopac ...

Страница 40: ...es af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer der er forbundet med dens drift Børn bør ikke lege med enheden Rengøring og vedligeholdelse af apparatet bø...

Страница 41: ... de funktionelle overflader kan udvikle høje temperaturer Udstyret må kun berøres ved tilsigtede håndtag og gribeflader og brug varmebeskyttelse som handsker eller lignende Under eller efter brug må du ikke røre bagebrættet eller det varme område på skallen før temperaturen går ned 18 Enheden skal afkøle før du opbevarer den 12 Lad ikke ledningen hænge over kanten af tælleren eller røre varme over...

Страница 42: ...gen starter Strøm Nom 1400W Spænding 220 240V 50 60Hz TEKNISK DATA Power MAX 1600W 3 Hårdeste at rengøre dej hviler fedt med olie og efterlade det sådan Efter få minutter skal du fjerne denne hviler forsigtigt med træskovl 4 Brug ikke metal eller hårdt slibeværktøj til at tørre maskinens indre udvendige side for at undgå at skrabe overfladen af bakken Af hensyn til miljøet Venligst overfør papemba...

Страница 43: ...е кабл за напајање оштећен производ треба окренути на професионалну сервисну локацију која ће се заменити како би се избегле опасне ситуације 9 Никад не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је испуштен или оштећен на неки други начин или ако не ради исправно Не покушавајте сами поправити оштећени производ јер то може довести до електричног удара Оштећени уређај увек окрећите ...

Страница 44: ...ену То је нормално УСИНГ ДЕВИЦЕ 5 Током рада лампица индикатора спремности 2 ће се укључити и искључити што значи да термостат одржава одговарајућу температуру грејних плоча 6 Време рада је приближно 1 до 2 минута и зависи од врсте употребљених састојака и укуса ОПРЕЗ Током рада са поклопца уређаја може се емитовати врућа пара 7 Отворите поклопац 1 и извадите готове производе само дрвеном или плас...

Страница 45: ...kaan aseta virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen Älä koskaan altista tuotetta ilmakehän olosuhteille kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle Älä koskaan käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa 6 Kun olet lopettanut tuotteen käytön muista aina irrottaa pistoke varovasti pistorasiasta jossa pistorasia on kädellä Älä koskaan vedä virtajohtoa 1 Lue ennen tuotteen käyttöä huolellisesti ja n...

Страница 46: ... Älä aseta laitetta pistorasiaan 4 Pidä laite käynnissä muutaman minuutin ajan jotta saat ajettua hajua Laite voi tuoda jonkin verran savua tänä aikana Se on normaalia 5 Puhdista laite luvun Puhdistus mukaisesti 1 Suljettu pistoke maadoitettuun pistorasiaan virran merkkivalo palaa 2 3 Avaa laite kokonaan Laita pohjalevy joka on valmistettu ennen kakkuja 4 Sulje laite Kiinnitä solki 3 Se aiheuttaa ...

Страница 47: ...la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o se sono stati istruiti sull uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e queste attività siano svolt...

Страница 48: ...bordo del contatore o tocchi superfici calde 21 Non inserire porzioni di cibo che utilizzano il volume del forno intero poiché potrebbe causare un incendio e la distruzione del dispositivo 19 Non posizionare prodotti fatti di cartone carta materiali plastici o altri oggetti infiammabili o fondibili nel dispositivo 15 Le temperature della superficie accessibili possono essere elevate quando l appar...

Страница 49: ...o su un piatto Non chiudere il coperchio 1 con la forza 3 L impasto più duro da pulire rimane grasso con olio e lasciare così Dopo pochi minuti rimuovere i resti con la paletta in legno delicatamente Tensione 220 240V 50 60Hz 7 Aprire completamente il coperchio 1 e rimuovere i prodotti finiti usando solo spatole di legno o plastica ATTENZIONE Non utilizzare utensili in metallo o utensili da cucina...

Страница 50: ... fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten endast under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de fick instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om de faror som är förknippade med dess funktion Barn ska inte leka med enheten Rengöring och underhåll av apparaten ska inte utföras av barn såvida de inte...

Страница 51: ...t med våt och därefter med torr fuktig trasa du kan även använda pappershandduk Power MAX 1600W Spänning 220 240V 50 60Hz 7 Öppna locket 1 helt och ta bort de färdiga produkterna med endast trä eller plastspatel 21 Lägg inte in matdelar som använder hela ugnsvolymen eftersom det kan orsaka brand och förstöring av apparaten 23 Flytta inte eller bära enheten under drift Efter operationen kan den bar...

Страница 52: ...проінструктовані про безпечне використання пристрою і знають про небезпеки пов язані з його експлуатацією Діти не повинні грати з пристроєм Прибирання та технічне обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми якщо вони не досягли 8 річного віку і ці заходи здійснюються під наглядом 8 Періодично перевірте стан кабелю живлення Якщо кабель живлення пошкоджено виріб необхідно повернути у про...

Страница 53: ...льних поверхонь можуть розвивати високі температури Обладнання повинне торкатися тільки на призначених ручках і захоплюючих поверхнях а також використовувати теплозахист як рукавички або подібне поверхонь 15 Доступна температура поверхні може бути високою коли пристрій працює Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою 19 Не розміщуйте в пристрої вироби з картону паперу пластикових матеріалів ...

Страница 54: ...упаковку в місце збору мукулатури Політиленові мішки PE викинути в смітник для пластику Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти які можуть становити загрозу навколишньому середовищу Електричний пристрій потрібно повернути так щоб обмежити його повторне використання Якщо у пристрої є батерейки то потрібно їх витягну...

Страница 55: ...redišlo nebezpečným situáciám 21 Nevkladajte časti potravín ktoré používajú celý objem rúry pretože môžu spôsobiť požiar a zničenie zariadenia 17 Tento elektrický spotrebič obsahuje funkciu vykurovania Povrchy ktoré sa tiež líšia od funkčných povrchov môžu vyvíjať vysoké teploty Zariadenie sa dotýka iba zamýšľaných rukovätí a uchopovacích plôch a používa tepelnú ochranu ako rukavice alebo podobné ...

Страница 56: ...ýkon Nom 1400 W 8 Pred varením ďalšej dávky výrobkov zatvorte prístroj na horúcu dosku a zohrejte na správnu teplotu 9 Po dokončení pečenia odpojte zástrčku zo zásuvky a nechajte prístroj vychladnúť Napätie 220 240V 50 60Hz 2 Najprv utrite povrchy na pečenie mokrou a potom vlhkou handrou môžete tiež použiť papierový uterák 3 Najťažšie čistite cesto mastnotu s olejom a nechajte to tak Po niekoľkých...

Страница 57: ...اﻟﺟوﯾﺔ ﻟﻠظروف دا ً أﺑ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻌرض ﻻ دا ً أﺑ اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ اﻟﺟﮭﺎز أو اﻟﻘﺎﺑس أو اﻟطﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑل ﺗﺿﻊ ﻻ رطﺑﺔ ظروف ﻓﻲ دا ً أﺑ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ذﻟك إﻟﻰ وﻣﺎ اﻟﻣطر أو اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟﺷﻣس ﺿوء ﻣﺛل ١٧ اﻷﺳطﺢ ﻋن أﯾﺿﺎ ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺗﻲ ﻟﻸﺳطﺢ ﯾﻣﻛن ﺗﺳﺧﯾن وظﯾﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﯾﺣﺗوي ً اﻟﻣﻘﺻودة ﻟﻠﻣﻘﺎﺑض ﻣﻼﻣﺳﺎ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻛون أن ﯾﺟب ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺣرارة درﺟﺎت إﻟﻰ ﺗﺗطور أن اﻟوظﯾﻔﯾﺔ ً ذﻟك ﺷﺎﺑﮫ ﻣﺎ أو اﻟﻘﻔﺎزات ﻣﺛل اﻟﺣرارة ﻣن اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ واﺳﺗﺧدا...

Страница 58: ...ر ٥ اﻟﺗﻧظﯾف ﻓﺻل ﺣﺳب اﻟوﺣدة ﺗﻧظﯾف ٦ اﻟذوق وﺗﻔﺿﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻧوع ﻋﻠﻰ وﯾﻌﺗﻣد دﻗﯾﻘﺔ ١٥ إﻟﻰ ٥ ﻣن ﯾﻘرب ﻣﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻗت ٤ ﺑﺎﻟﻘوة ١ اﻟﻐطﺎء ﺗﻐﻠﻖ ﻻ طﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺗﺳﺎوي اﻟﻌﺟﯾن ﺗوزﯾﻊ ﺳﯾﺳﺑب ٣ اﻹﺑزﯾم اﻟﺗﻘط اﻟﺟﮭﺎز أﻏﻠﻖ ٨ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺻل ﺣﺗﻰ اﻟﺗﺳﺧﯾن ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز أﻏﻠﻖ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣن اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻓﻌﺔ طﮭﻲ ﻗﺑل ٤ ﻋﺎدي اﻣر ھذا اﻟوﻗت ھذا ﺧﻼل اﻟدﺧﺎن ﺑﻌض اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﯾﻧﺑﻌث ﻗد اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ راﺋﺣﺔ ﻣن ﻟﻠﺗﺧﻠص دﻗﺎﺋﻖ ﻟﺑﺿ...

Страница 59: ...сферни условия като пряка слънчева светлина дъжд и др Никога не използвайте продукта във влажни условия 2 Продуктът трябва да се използва само на закрито Не използвайте продукта за никакви цели които не са съвместими с приложението му 8 Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел Ако захранващият кабел е повреден продуктът трябва да бъде занесен на място за професионално обслужване къ...

Страница 60: ...към източника на захранване без надзор Дори когато употребата е прекъсната за кратко изключете го от мрежата и изключете захранването 20 Устройството не е проектирано да работи с външни програми за планиране или отделна система на дистанционно управление 23 Не премествайте и не носете устройството докато е включено След операцията може да се премести само ако е имало достатъчно време за охлаждане ...

Страница 61: ...н инструмент за избърсване на вътрешността екстериора на корпуса на уреда за да избегнете надраскването на повърхността на плочите 1 Извадете щепсела след употреба и изчакайте устройството да се охлади преди да започнете да почиствате Макс Мощност 1600W 6 Времето за работа е приблизително от 1 до 2 минути и зависи от вида на използваните съставки и вкусовите предпочитания ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВО ...

Страница 62: ...ządzeń tnących nasadki miksujące trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z...

Страница 63: ...a związanego z jego użytkowaniem Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem 50 60Hz 3 Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220 240V 1 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według ...

Страница 64: ...ądzeniu wyrobów z tektury papieru plastików i innych przedmiotów łatwopalnych oraz topliwych 21 Nie wolno wkładać do urządzenia zbyt dużych ani zajmujących całą jego objętość porcji ponieważ może spowodować to pożar i zniszczenie urządzenia 20 Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji 22 Przewód zasilający nie mo...

Результаты поиска

Содержание AD 3039

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 3039

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 3039, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 3039

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 3039

Бренды по названию

Популярные бренды