Adler Europe AD 2939 Скачать руководство пользователя страница 24

24

terméket nedves környezetben.
6. Soha ne használja a terméket, ha leesett vagy más módon megsérült, vagy ha nem 
működik megfelelően. Ne próbálja saját maga megjavítani a hibás terméket, mert az 
áramütéshez vezethet. A sérült készülék javítása érdekében mindig forduljon 
szakszervizhez. Minden javítást csak felhatalmazott szerviz szakember végezhet. A 
helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.
7. Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai készülékekre, 
például elektromos sütőre vagy gázégőre, vagy azok közelébe.
 

8. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.

  

9. Soha ne használja ezt a készüléket víz közelében, pl.: zuhany alatt, fürdőkádban 

 

vagy vízzel teli mosdó felett.

10. Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel.
11. A készüléket minden alkalommal ki kell kapcsolni, amikor félreteszi.
12. A készülék kizárólag természetes emberi haj vágására szolgál.
13. A vágópengék rendkívül élesek. Legyen óvatos az összeszerelés, szétszerelés és 
tisztítás során. Működés közben ne érintse meg a vágópengéket!
14. Ne mossa a késeket vízben.
15. Csak eredeti tartozékokat használjon.

Termékleírás: AD2939 női trimmer
1. Kupak    

 

2. Vágófej    

 

3. Orsó

4. LED lámpa.  

 

5. BE / KI kapcsoló.  

 

6. Elemtartó rekesz

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
1. Az első használat előtt helyezzen be egy elemet, amely nem tartozék. Lásd a 2. ábrát. Nyissa fel a kupakot (1), és tegye félre. Húzza 
meg az orsót (3), hogy kicsúsztassa az elemtartót (6). Igazítsa az elemet az elemtartó rekesz belsejében lévő +/- polaritási jelzésekhez, és 
csúsztassa vissza a házba, hogy a helyére kattanjon.
2. Ne merítse a készüléket vízsugár alá, ne használja zuhany alatt, a készülék nem vízálló.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1.A készülék bekapcsolásához csúsztassa felfelé a BE/KI kapcsolót (5), a LED lámpa (4) megvilágítja az epilálási területet, hogy 
megkönnyítse az alapos szőrtelenítést.
Helyezze a vágófejet (2) óvatosan a szőrös, száraz bőrre, és lassan, körkörös mozdulatokkal mozgassa az arc azon területét, ahol meg 
akar szabadulni a szőrszálaktól. Finoman húzza meg a bőrt, és mozgassa a trimmert a szőrnövekedés irányával ellentétesen. A készülék 
károsodásának elkerülése érdekében ne nyomja a vágófejet (2) a bőrhöz. A trimmer hatékonyan, gyorsan és fájdalommentesen távolítja el 
a szőrt az ajakról az ajkak felett, az arcokon, az állon, a fülön és az orr környékén.
2. A készülék kikapcsolásához csúsztassa lefelé a kapcsolót (5), ekkor a LED lámpa (4) kialszik.
3. A trimmer személyi gondozást szolgál, ne használja a készüléket másokkal együtt.

TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS
1. A vágófej tisztítása: Miután befejezte az epilálást, kapcsolja ki a gépet, csavarja le a vágófejet (2) az óramutató járásával ellentétes 
irányú forgatással, és húzza maga felé. Lásd a 3. ábrát. Tisztítsa meg a vágópengét úgy, hogy ráfúj a vágófejre (2). Csavarja be a vágófejet 
(2) a helyére.
2. A ház tisztítása: ne mossa le vízzel, törölje le nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel, majd törölje szárazra.
3. Tárolja száraz helyen, zárt kupakkal (1).

MŰSZAKI ADATOK:
Tápellátás: elem típusa 1 x 1,5 V (AA)

Törődünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) 

dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes 

részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-használatát. Ha 

az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához. 

 

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

BELANGRIJKE INSTRUCTIES INZAKE VEILIGHEID IN GEBRUIK GELIEVE 

AANDACHTIG DOOR TE LEZEN EN TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

De garantievoorwaarden zijn anders als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt 
gebruikt.
1.Voor gebruik van het product, lees aandachtig en volg altijd de volgende instructies.

Содержание AD 2939

Страница 1: ...utusjuhend 12 HU felhaszn l i k zik nyv 23 BS upute za rad 39 RO Instruc iunea de deservire 14 CZ n vod k obsluze 13 RU 27 GR 15 MK 17 NL handleiding 24 SL navodila za uporabo 22 FI manwal ng pagtutur...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...ever expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 6 Never use the product if it was dropped or damaged in any other w...

Страница 4: ...nents which may effect the environment Do not dispose this appliance in the common waste bin ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR GEBRAUCHSICHERHEIT BITTE SORGF LTIG LESEN UND AUFBE...

Страница 5: ...Sie den Schneidkopf 2 sanft auf die behaarte trockene Haut und bewegen Sie ihn langsam in kreisenden Bewegungen ber die Gesichtspartie die Sie enthaaren m chten Straffen Sie die Haut sanft und bewegen...

Страница 6: ...eil proximit de l eau par exemple sous la douche dans la baignoire ou au dessus d un vier rempli d eau 10 Ne touchez pas l appareil avec les mains mouill es 11 L appareil doit tre teint chaque fois qu...

Страница 7: ...ispositivo puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo solo bajo la su...

Страница 8: ...ergente suave luego seque 3 Almacenar en un lugar seco con la tapa cerrada 1 DATOS T CNICOS Fuente de alimentaci n tipo de bater a 1 x 1 5 V AA Preocupaci n por el medio ambiente Por favor lleva las c...

Страница 9: ...ova lentamente em movimentos circulares sobre a rea do rosto onde deseja se livrar dos pelos Aperte suavemente a pele e mova o aparador contra a dire o do crescimento do cabelo Para evitar danos ao ap...

Страница 10: ...Dangtelis 2 Pjovimo galvut 3 Velen 4 LED lempa 5 JUNGIMO I JUNGIMO jungiklis 6 Baterij skyrius PRIE NAUDOJANT PIRM J 1 Prie naudodami pirm kart d kite baterij kuri n ra traukta r 2 pav Atidarykite dan...

Страница 11: ...tamas situ cijas 7 Nekad nenovietojiet produktu uz karst m vai silt m virsm m vai virtuves iek rt m piem ram elektrisk s cepe kr sns vai g zes deg a vai tuvu t m 8 Nekad neizmantojiet produktu dego u...

Страница 12: ...HOIATUS Seda seadet v ivad kasutada le 8 aastased lapsed ja piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega isikud v i isikud kellel pole seadmega seotud kogemusi v i teadmisi ainult nende ohut...

Страница 13: ...b anda nii ra et seadet ei saaks enam uuesti kasutada Kui seadmes on patareid tuleb need v lja v tta ja anda eraldi kogumispunkti Seadet ei tohi visata olmej tmete konteineritesse ESKY V EOBECN BEZPE...

Страница 14: ...sto 2 i t n krytu nemyjte vodou ot ete vlhk m had kem a jemn m istic m prost edkem a pot vyt ete do sucha 3 Skladujte na such m m st s uzav en m uz v rem 1 TECHNICK DATA Nap jen typ baterie 1 x 1 5V A...

Страница 15: ...u baterie i glisa i o napoi n carcas n care se fixeaz cu un clic 2 Nu scufunda i dispozitivul sub jeturi de ap nu l folosi i la du dispozitivul nu este impermeabil UTILIZAREA DISPOZITIVULUI 1 Pentru a...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ad2939 1 2 3 4 LED 5 ON OFF 6 1 2 1 3 6 2 1 ON OFF 5 LED 4 2 2...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 2 5 LED 4 3 1 2 3 2 2 2 3 1 1 x 1 5 V AA...

Страница 18: ...etta k ytt sit ilman valvontaa 4 VAROITUS T t laitetta voivat k ytt yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joilla on alentuneet fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt tai henkil t joilla ei ole kokemusta t...

Страница 19: ...karvojen kasvusuuntaa vastaan l paina leikkuup t 2 ihoa vasten jotta laite ei vahingoitu Trimmeri poistaa karvat tehokkaasti nopeasti ja kivuttomasti huulilta huulten poskien leuan korvien ja nen n yl...

Страница 20: ...rytare 6 Batterifack INNAN F RSTAANV NDNING 1 F re f rsta anv ndning v nligen installera ett batteri som inte ing r Se figur 2 ppna locket 1 och l gg det t sidan Dra i spindeln 3 f r att skjuta ut bat...

Страница 21: ...ntare di riparare da soli il prodotto difettoso perch pu causare scosse elettriche Il dispositivo danneggiato si rivolge sempre a un centro di assistenza professionale per ripararlo Tutte le riparazio...

Страница 22: ...oji so druga ni e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka pozorno preberite in vedno upo tevajte naslednja navodila Proizvajalec ne odgovarja za kakr no koli kodo zaradi kakr...

Страница 23: ...na suhem mestu z zaprtim pokrovom 1 TEHNI NI PODATKI Napajanje baterija tip 1 x 1 5 V AA Skrbimo za okolje Kartonska embala a prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda z...

Страница 24: ...tet hogy megk nny tse az alapos sz rtelen t st Helyezze a v g fejet 2 vatosan a sz r s sz raz b rre s lassan k rk r s mozdulatokkal mozgassa az arc azon ter let t ahol meg akar szabadulni a sz rsz lak...

Страница 25: ...ur zoals de elektrische oven of gasbrander 8 Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen 9 Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water bijvoorbeeld onder de douche in bad of boven...

Страница 26: ...zvodom Nemojte dopustiti djeci ili osobama koje ne poznaju ure aj da ga koriste bez nadzora 4 UPOZORENJE Ovaj ure aj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim i...

Страница 27: ...kovito brzo i bezbolno ukloniti dla ice s usne iznad usana obraza brade uha i podru ja nosa 2 Da biste isklju ili ure aj pomaknite prekida 5 prema dolje LED lampica 4 e se ugasiti 3 Trimer je ure aj z...

Страница 28: ...SA BEZPE N HO POU VANIA TAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUD CE REFERENCIE Z ru n podmienky s odli n ak sa zariadenie pou va na komer n ely 1 Pred pou it m produktu si pozorne pre tajte a v dy dodr iava...

Страница 29: ...lasov 13 Rezn epele s mimoriadne ostr Pri mont i demont i a isten bu te opatrn Po as prev dzky sa nedot kajte rezac ch no ov 14 epele neum vajte vo vode 15 Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo Popis...

Страница 30: ...PE vyho te do kontajnera na plast Opotreben spotrebi odovzdajte na pr slu n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak aby nedoch d...

Страница 31: ...er hvis de er blevet instrueret i sikker brug af enheden og er opm rksomme p farerne forbundet med dens drift B rn b r ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af enheden b r ikke udf res af...

Страница 32: ...lippe af med h rene Stram forsigtigt huden og flyt trimmeren mod h rv kstretningen For at undg at beskadige enheden m du ikke trykke sk rehovedet 2 mod huden Trimmeren fjerner effektivt hurtigt og sme...

Страница 33: ...33 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ad2939 1 2 3 4 5 ON OFF 6 1 2 1 3 6 2 1 5 4 2 2 2 5 4 3 1 2 3 2 2 2 3 1 1 1 5 AA PE...

Страница 34: ...34 AR 1 2 3 4 8 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ad2939 1 2 3 4 LED 5 ON OFF 6 1 3 1 2 6 2 1 5 LED 4 2 2 2 5 LED 4 3 1 2...

Страница 35: ...35 2 2 3 2 3 1 1 5 1 AA BG 1 2 3 4 8 8 5 6 7...

Страница 36: ...36 8 9 10 11 12 13 14 15 Ad2939 1 2 3 4 LED 5 ON OFF 6 1 2 1 3 6 2 1 5 LED 4 2 2 2 5 LED 4 3 1 2 3 2 2 2 3 1 1 x 1 5V AA PE...

Страница 37: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 38: ...em Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 rok ycia i czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 5 Nigdy nie wk adaj ca ego urz dzenia do wody Nigdy...

Страница 39: ...wy cz urz dzenie odkr g owic tn ca 2 przekr caj c odrobin w przeciwnym kierunku do ruchu wskaz wek zegara i poci gnij do siebie Sp jrz na rysunek 3 Wyczy ostrze tn ce dmuchaj c na g owic tn ca 2 Wkr...

Страница 40: ...ku i te da klikne na svoje mesto 2 Ne potapajte ure aj pod mlaz vode nemojte ga koristiti pod tu em ure aj nije vodootporan UPOTREBA URE AJA 1 Da biste uklju ili ure aj povucite prekida za uklju ivan...

Отзывы: