Adler Europe AD 2836 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 68

لﺻﻓا

زﺎﮭﺟﻟا

نﻋ

ردﺻﻣ

ﺔﻗﺎطﻟا

مﻗ

ﺔﻟازﺈﺑ

قﻓرﻣﻟا

نﻣ

سأرﻟا

ﺢﺳﻣا

تارﻔﺷﻟا

ةﺎﺷرﻔﻟﺎﺑ

ﺔﻘﻓرﻣﻟا

دﻌﺑ

فﯾظﻧﺗﻟا

بﺟﯾ

ﻻأ

نوﻛﯾ

كﺎﻧھ

رﻌﺷ

نﯾﺑ

تارﻔﺷﻟا

دﻌﺑ

لﻛ

تﺎﺻﻗ

رﻌﺷ

ﺔﻠﯾﻠﻗ

مﻗ

تﯾزﺑ

سأر

ﻊطﻘﻟا

بﺻﺑ

ﻰﻟإ

تارطﻗ

نﻣ

تﯾزﻟا

دوزﻣﻟا

ﻲﻓ

غارﻔﻟا

نﯾﺑ

ةرﻔﺷﻟا

ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا

ةرﻔﺷﻟاو

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا

مﻗ

تﯾﺑﺛﺗﺑ

ءﺎطﻏ

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

(6).

فظﻧ

لﻛﯾﮭﻟا

ﺔﻌطﻘﺑ

شﺎﻣﻗ

ﺔﻓﺎﺟ

وأ

ﺔﻠﻠﺑﻣ

ﻼﯾﻠﻗ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﯾﻧﻘﺗ

ردﺻﻣ

ﺔﻗﺎطﻟا

5V 1A

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اﺪًﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ

Содержание AD 2836

Страница 1: ...uhend 19 HU felhaszn l i k zik nyv 26 BS upute za rad 24 RO Instruc iunea de deservire 21 CZ n vod k obsluze 30 RU 42 GR 33 MK 28 NL handleiding 35 SL navodila za uporabo 38 FI manwal ng pagtuturo 44...

Страница 2: ...2 1 2 2 1 3 10 5 6 7 8 C D B 4 8...

Страница 3: ...whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable...

Страница 4: ...g length attachments 1 5mm 3mm 4 5mm 6mm 6 Protection cover 7 Oil 8 Cleaning brush 9 USB cable 10 Charging port BATTERY CHARGING Before use charge the battery To begin charging connect the power cord...

Страница 5: ...n sie sind ber 8 Jahre alt und diese T tigkeiten werden unter Aufsicht durchgef hrt 6 Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwendet haben denken Sie immer daran den Stecker vorsichtig aus der Steckdose...

Страница 6: ...Ger t von einer Elektrofachkraft berpr fen bevor Sie es wieder verwenden 18 Ber hren Sie das Ger t oder das Netzteil nicht mit nassen H nden 19 Das Ger t muss nach jedem Gebrauch ausgeschaltet werden...

Страница 7: ...en des mitgelieferten ls in den Raum zwischen der festen Klinge und der beweglichen Klinge gie en Installieren Sie die Schutzabdeckung 6 Reinigen Sie das Geh use mit einem trockenen oder leicht angefe...

Страница 8: ...choc lectrique Confiez toujours l appareil endommag un centre de service professionnel afin de le r parer Toutes les r parations ne peuvent tre effectu es que par des professionnels de service agr s L...

Страница 9: ...ur commencer la charge connectez le cordon d alimentation au port de charge de l appareil et le c ble USB au chargeur ou un autre appareil compatible USB Utilise le chargeur branchez le sur une prise...

Страница 10: ...mentaci n 7 Never poner el cable de alimentaci n el enchufe o el dispositivo completo en el agua Nunca exponga el producto a las condiciones atmosf ricas tales como la luz directa del sol o la lluvia...

Страница 11: ...positivo utiliza un adaptador de corriente no lo cubra ya que esto puede provocar un aumento de temperatura peligroso y da ar el dispositivo Siempre conecte el cable del adaptador de corriente al disp...

Страница 12: ...ornillar los 2 tornillos de la cuchilla como se muestra en la foto D tomar una nueva cuchilla y lo coloca en la misma posici n que la hoja anterior Asegur ndose de que los orificios y las partes inter...

Страница 13: ...conectado fonte de alimenta o sem supervis o Mesmo quando o uso for interrompido por um curto per odo de tempo desligue o da rede e desconecte o da tomada 14 Para fornecer prote o adicional recomendad...

Страница 14: ...Recarregue o pelo menos uma vez a cada 6 meses para manter a capacidade adequada da bateria USANDO O DISPOSITIVO Dependendo das necessidades instale o aparador ou cabe ote apropriado conforme mostrad...

Страница 15: ...renginiu Prietaiso valymo ir prie i ros atlikti netur t vaikai nebent jie yra vyresni nei 8 met ir i veikla atliekama pri i rint 6 Baig naudoti gamin visada nepamir kite velniai i traukti ki tuk i mai...

Страница 16: ...s ar atskira nuotolinio valdymo sistema PRIETAISO APRA YMAS 1 Maitinimo jungiklis 2 Nukirpimo galvut 3 Maitinimo krovimo lemput 4 Pjovimo ilgio priedai 1 5 mm 3 mm 4 5 mm 6 mm 5 Apsauginis dangtelis 6...

Страница 17: ...N JUMS o ier ci dr kst lietot b rni kas vec ki par 8 gadiem un personas ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar g m sp j m vai personas bez pieredzes vai zin an m par ier ci tikai t das personas uzraudz...

Страница 18: ...as un t r anas laik Darb bas laik nepieskarieties asme u kust gaj m da m 25 Nemazg jiet asme us den 26 Mainiet pielikumus tikai tad kad iek rta ir izsl gta 27 Izmantojiet tikai ori in los piederumus 2...

Страница 19: ...i ja j rgige alati j rgmisi juhiseid Tootja ei vastuta mis tahes v rkasutusest tingitud kahjude eest 2 Toodet tohib kasutada ainult siseruumides rge kasutage toodet helgi eesm rgil mis ei hildu selle...

Страница 20: ...utamist kontrollida 18 rge puudutage seadet ega toiteadapterit m rgade k tega 19 Seade tuleb p rast iga kasutuskorda v lja l litada 20 rge j tke seinakontakti v i toiteploki k lge kinnitatud seadet j...

Страница 21: ...uvus EMC Toode on m rgistatud andmeplaadil CE m rgiga Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks etten htud mahutitesse Kasutatud sea...

Страница 22: ...incorect poate provoca situa ii periculoase pentru utilizator 10 Nu pune i niciodat produsul pe sau aproape de suprafe e fierbin i sau calde sau de aparate de buc t rie cum ar fi cuptorul electric sa...

Страница 23: ...u la alt dispozitiv compatibil USB Folose te nc rc torul conecta i l la o priz de 5V 1A O baterie complet nc rcat este suficient pentru p n la 240 de minute de func ionare continu Dup nc rcare scoate...

Страница 24: ...ustva ili znanja o ure aju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su pou eni o sigurnoj upotrebi ure aja i svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom Deca ne bi trebalo da se...

Страница 25: ...za rad sa eksternim planerima ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja OPIS URE AJA 1 Prekida za napajanje 2 Glava za klizanje 3 Svjetlo za napajanje punjenje 4 Priklju ci za du inu rezanja 1 5...

Страница 26: ...nektorhoz 4 Legyen vatos ha gyermekek k zel ben haszn lja Ne hagyja hogy a gyerekek j tsszanak a term kkel Ne engedje hogy gyermekek vagy olyan szem lyek akik nem ismerik a k sz l ket fel gyelet n lk...

Страница 27: ...et vagy a h l zati adaptert nedves k zzel 19 A k sz l ket minden haszn lat ut n ki kell kapcsolni 20 Ne hagyja fel gyelet n lk l a fali aljzathoz vagy a t pegys ghez csatlakoztatott egys get 21 Ha a k...

Страница 28: ...megfelel en m k dik e K rj k ellen rizze hogy a peng k p rhuzamosak e egym ssal TISZT T S V lassza le a k sz l ket az ramell t sr l T vol tsa el a tartoz kot a fejr l Tiszt tsa meg a k seket a mell ke...

Страница 29: ...29 23 24 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 30: ...6 7 8 USB 9 USB USB 5V 1A 240 6 Philips 2 D 2 3 6 5V 1A PE II LVD EMC CE ESKY BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY PRO BEZPE N POU V N T TE PROS M POZORN A USCHOVEJTE PRO BUDOUC POU IT Z ru n podm nky...

Страница 31: ...e s po kozen m nap jec m kabelem nebo pokud spadl na zem nebo byl jin m zp sobem po kozen nebo pokud nepracuje spr vn Nepokou ejte se opravit vadn v robek sami proto e by mohlo doj t k razu elektrick...

Страница 32: ...te nap jec kabel k nab jec mu portu za zen a kabel USB k nab je ce 10 nebo jin mu kompatibiln mu za zen USB Pou v nab je ku zapojte ji do s ov z suvky 5V 1A Ikona nab jen se rozsv t Pln nabit baterie...

Страница 33: ...ter jsou pro ivotn prost ed kodliv nebo nebezpe n Elektrospot ebi e odevzd vejte v takov podob aby bylo znemo n no jejich dal pou it Pokud se v za zen nach zej baterie vyjm te je a odevzdejte zvl Za z...

Страница 34: ...34 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 35: ...paraat voor commerci le doeleinden wordt gebruikt 1 Voor gebruik van het product lees aandachtig en volg altijd de volgende instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als...

Страница 36: ...defecte product niet zelf te repareren omdat dit tot een elektrische schok kan leiden Breng het beschadigde apparaat altijd naar een professionele servicelocatie om het te repareren Alle reparaties ku...

Страница 37: ...Om te beginnen met opladen sluit u het netsnoer aan op de oplaadpoort van het apparaat en de USB kabel op de oplader of een ander USB compatibel apparaat Gebruikt de oplader steek deze dan in een 5V...

Страница 38: ...stmi ali osebe brez izku enj ali znanja o napravi le pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost oz e so bili pou eni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti povezanih z njenim del...

Страница 39: ...anje na ure aj a zatim spojite adapter za napajanje u uti nicu 22 Dr ite ure aj izvan dohvata djece Kori tenje ure aja od strane djece mora biti pod nadzorom odraslih 23 Ure aj je namijenjen samo za i...

Страница 40: ...njem naprave ne postavljajte na mokre povr ine ali obla ila 32 Naprava ni zasnovana za delo z zunanjimi planerji ali lo enim sistemom daljinskega upravljanja OPIS NAPRAVE 1 Stikalo za vklop 2 Glava za...

Страница 41: ...mojte dopustiti djeci ili osobama koje ne poznaju ure aj da ga koriste bez nadzora 5 UPOZORENJE Ovaj ure aj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mental...

Страница 42: ...og ulja u prostor izme u fiksne i pokretne o trice Ugradite za titni poklopac 6 O istite ku i te suhom ili blago vla nom krpom TEHNI KI PODACI Napajanje 230V 50Hz max 0 2A Vodimo brigu o prirodnomokol...

Страница 43: ...43 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 44: ...USB 9 USB USB 5V 1A 240 6 B B 2 D 2 3 6 5V 1A II LVD EMC CE SUOMI TURVALLISUUSOHJEET T RKEIT K YTT TURVALLISUUTTA KOSKEVAT OHJEET LUE HUOLELLISESTI JA S ILYT TULEVAA TARKISTUSTA VARTEN Takuuehdot ova...

Страница 45: ...yrit korjata viallista tuotetta itse koska se voi aiheuttaa s hk iskun Vie vaurioitunut laite aina ammattimaiseen huoltoon sen korjaamista varten Vain valtuutetut huoltoalan ammattilaiset saavat tehd...

Страница 46: ...vaa B p invastaisessa j rjestyksess Ter n poisto Philips ruuvimeisselill ristinmuotoinen irrota 2 ruuvia ter st kuvan D mukaisesti Ota uusi ter ja aseta se samaan asentoon kuin edellinen ter Varmista...

Страница 47: ...skadad b r produkten v ndas till en professionell serviceplats f r att bytas ut f r att undvika farliga situationer 9 Anv nd aldrig produkten med en skadad str mkabel eller om den tappats eller skada...

Страница 48: ...rift Efter laddning ta bort laddaren fr n str mk llan N r enheten inte anv nds under en l ngre tid ladda om Ladda om den minst en g ng var sj tte m nad f r att bibeh lla tillr cklig batterikapacitet A...

Страница 49: ...jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden v robok by sa mal odovzda do odborn ho servisu kde ho vymenia aby sa predi lo nebezpe n m situ ci m 9 Nikdy nepou vajte v robok s po koden m nap jac m k blom...

Страница 50: ...y 5V 1A Ikona nab jania sa rozsvieti Plne nabit bat ria vysta a na 240 min t nepretr itej prev dzky Po nabit odpojte nab ja ku od zdroja nap jania Ke sa zariadenie dlh as nepou va nabite ho Nabite ju...

Страница 51: ...ndizioni di umidit 8 Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione danneggiato il prodotto deve essere consegnato a un centro di assistenza professiona...

Страница 52: ...di protezione 6 Olio 7 Spazzola per la pulizia 8 Cavo USB 9 Porta di ricarica BATTERIA IN CARICA Prima dell uso caricare la batteria Per iniziare la ricarica collegare il cavo di alimentazione alla po...

Страница 53: ...presso un centro di raccolta autorizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro...

Страница 54: ...54 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 1 5 3 4 5 6 5 6 7 8 9 5V 1A 240 6 2 2 3 6...

Страница 55: ...r ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af enheden b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res under opsyn 6 N r du er f rdig med at bruge produktet sk...

Страница 56: ...enheden er slukket 27 Brug kun originalt tilbeh r 28 Brug kun den medf lgende b rste for at fjerne h r inde fra maskinen 29 Brug ikke enheden i badet 30 Brug ikke enheden p personer der sover 31 Place...

Страница 57: ...papemballage til affaldspapir H ld polyethylenposer PE i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en truss...

Страница 58: ...58 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 1 5 3 4 5 6 5 6 7 8 USB 9 USB USB...

Страница 59: ...59 5V 1A 120 6 B B Philips 2 D 2 3 6 5V 1A PE AR 1 2 3 230 50 4 5 8 8 6 7 8...

Страница 60: ...60 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 1 5 3 4 5 6 5 6 7 8 USB 9 USB USB 230 50 6 240 6 Philips D...

Страница 61: ...61 2 3 6 5V 1A...

Страница 62: ...62 BG 1 2 3 230V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16...

Страница 63: ...63 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 1 5 3 4 5 6 5 6 7 8 USB 9 USB USB 5V 1A 240 6 B B Philips 2 D 2 3 6...

Страница 64: ...64 5V 1A...

Страница 65: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 66: ...j cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sp...

Страница 67: ...ci od potrzeb zainstaluj odpowiedni podkaszark lub g owic jak pokazano na rysunku B Aby j zdj post puj zgodnie z rysunkiem B w odwrotnej kolejno ci Usuwanie ostrza Za pomoc rubokr ta krzy akowego odkr...

Страница 68: ...zez wykwalifikowanego elektryka 18 Nie wolno chwyta urz dzenia ani zasilacza mokrymi d o mi 19 Urz dzenie nale y wy cza ka dorazowo przy odk adaniu go 20 Nie wolno pozostawia w czonego urz dzenia ani...

Результаты поиска

Содержание AD 2836

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2836

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 2836, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 2836

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2836

Бренды по названию

Популярные бренды