manualshive.com logo in svg

Adler Europe AD 2324, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Adler Europe AD 2324 Скачать руководство пользователя страница 48

48

8. Kontrollera regelbundet strömkabelns skick. Om strömkabeln är skadad bör produkten 
vändas till en professionell serviceplats för att bytas ut för att undvika farliga situationer.

7. Sätt aldrig strömkabeln, kontakten eller hela enheten i vattnet. Utsätt aldrig produkten för 
atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn, etc. Använd aldrig produkten

9.Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappats eller skadats på 
annat sätt eller om den inte fungerar som den ska.
10. Försök inte reparera den defekta produkten själv eftersom det kan leda till elektriska 
stötar. Vänd alltid den skadade enheten till en professionell serviceplats för att reparera den. 
Alla reparationer kan endast utföras av servicepersonal. Den felaktiga reparationen kan 
orsaka farliga situationer för användaren.

2. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte produkten för något ändamål 
som inte är förenligt med dess tillämpning.

5. VARNING: Denna enhet får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, 
sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten, 
endast under överinseende av en person som är ansvarig för deras säkerhet, eller om de har 
fått instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om farorna som är 
förknippade med dess användning. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och 
underhåll av enheten bör inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och dessa 
aktiviteter utförs under uppsikt.
6. När du är klar med produkten kom alltid ihåg att försiktigt dra ut kontakten från eluttaget 
och hålla i uttaget med handen. Dra aldrig i strömkabeln!!!

 i fuktiga förhållanden (badrum, stugor).

12. Lämna aldrig produkten ansluten till strömkällan utan övervakning. Även när 
användningen avbryts under en kort tid, stäng av den från nätverket, koppla ur strömmen.

1. Innan du använder produkten, läs noggrant och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren 
ansvarar inte för eventuella skador till följd av missbruk.

4. Var försiktig när du använder dem i närheten av barn. Låt inte barnen leka med produkten. 
Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan uppsikt.

11.Använd aldrig produkten i närheten av brännbart material.

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGSSÄKERHET LÄS 
NOGGRANT OCH BEVAR FÖR FRAMTIDA REFERENS
Garantivillkoren är annorlunda om enheten används för kommersiella ändamål.

3. Tillämplig spänning är 220-240V, ~50/60Hz. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att 
ansluta flera enheter till ett eluttag.

13. För att ge ytterligare skydd rekommenderas det att installera en jordfelsbrytare (RCD) i 
strömkretsen, med en märkström som inte är mer än 30 mA. Kontakta professionell 
elektriker i detta ärende.
14. Om du använder enheten i badrummet efter användning, dra ut stickkontakten ur 
eluttaget, eftersom närhet till vatten utgör en risk, även om enheten är avstängd.
15. Låt inte enheten blötas. Om enheten faller i vatten, dra omedelbart ut stickkontakten ur 
eluttaget. Om enheten är påslagen, lägg inte händerna i vattnet. Låt en behörig elektriker 

(SV) SVENSKA

Содержание AD 2324

Страница 1: ...kasutusjuhend 19 CZ n vod k obsluze 34 RO Instruc iunea de deservire 21 GR 28 SK pou vate sk pr ru ka 50 MK 31 H felhaszn l i k zik nyv 26 BIH upute za rad 24 FIN k ytt opas 45 NL handleiding 38 HR u...

Страница 2: ...2 1 2 5 6 7 1 4 3...

Страница 3: ...t under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 11 Never use...

Страница 4: ...d by the qualified electrician before using it again 19 Keep the device out of the reach of children Using the devices by children must be supervised by adults 17 The device has to be turned off after...

Страница 5: ...dose mit der Hand festhalten Ziehen Sie niemals am Netzkabel ins Wasser Setzen Sie das Produkt niemals atmosph rischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw aus Verwenden Sie das...

Страница 6: ...Benutzer f hren 12 Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen Auch wenn die Nutzung f r kurze Zeit unterbrochen wird schalten Sie es vom Netzwerk ab und trennen Si...

Страница 7: ...ere Temperaturen f r feines gebleichtes oder gesch digtes Haar mittlere Temperaturen f r normales Haar und h here Temperaturen f r dickes Haar 1 Ein Aus Temperaturanzeige Dioden 2 Griff 3 Keramikbesch...

Страница 8: ...remplac afin d viter des situations dangereuses 11 N utilisez jamais le produit proximit de combustibles 4 Veuillez tre prudent lorsque vous utilisez autour des enfants Ne laissez pas les enfants joue...

Страница 9: ...appareil tombe dans l eau d branchez imm diatement la fiche d alimentation de la prise de courant Si l appareil est sous tension ne mettez pas les mains dans l eau Faites v rifier l appareil par un l...

Страница 10: ...as actividades se realicen bajo supervisi n 2 El aparato est destinado exclusivamente para uso dom stico No utilice el producto para ning n prop sito que no sea compatible con su aplicaci n 4 Tenga cu...

Страница 11: ...n las manos mojadas 17 El dispositivo debe apagarse despu s de cada uso 9 Nunca use el producto con un cable de alimentaci n da ado o si se cay o se da de alguna otra manera o si no funciona correctam...

Страница 12: ...el bot n de encendido apagado 4 durante 2 segundos para apagar el cepillo para el cabello Luego desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente Deje que se enfr e antes de guardarlo 5 Comenzand...

Страница 13: ...tivo na gua etc Nunca use o produto em condi es midas banheiros cabanas 9 Nunca use o produto com um cabo de alimenta o danificado ou se ele tiver ca do ou danificado de qualquer outra forma ou se n o...

Страница 14: ...ho em pessoas que estejam dormindo DESCRI O DO DISPOSITIVO 28 Durante a opera o n o coloque o dispositivo em uma superf cie molhada ou em uma superf cie sens vel ao calor e altas temperaturas 16 N o t...

Страница 15: ...ni apie rengin tik pri i rimi u j saugum atsakingo asmens arba jei jie buvo instruktuoti apie saug prietaiso naudojim ir ino su jo veikimu susijusius pavojus Vaikai netur t aisti su renginiu Prietaiso...

Страница 16: ...minio prijungto prie maitinimo altinio be prie i ros Net jei naudojimas trumpam nutr ksta i junkite j i tinklo atjunkite maitinim 28 Eksploatacijos metu nestatykite prietaiso ant lapio pavir iaus arba...

Страница 17: ...i ir at ir gi ja ier ce tiek izmantota komerci liem nol kiem 1 Pirms produkta lieto anas l dzu uzman gi izlasiet un vienm r iev rojiet t l k sniegtos nor d jumus Ra ot js nav atbild gs par boj jumiem...

Страница 18: ...ir darbin ta neb ziet rokas den Pirms ier ces atk rtotas lieto anas p rbaudiet kvalific ts elektri is 16 Neaiztieciet ier ci ar mitr m rok m 17 P c katras lieto anas ier ce ir j izsl dz 13 Lai nodro i...

Страница 19: ...g tiem suku un sausiem matiem 31 Ier ci nav paredz ts darbin t ar r jiem taimeriem vai atsevi u t lvad bas sist mu 4 Iesl g anas izsl g anas baro anas poga 5 Temperat ras regul anas pogas 5 S kot no g...

Страница 20: ...aldage kohe toitejuhe pistikupesast Kui seade on voolu all rge pange k si vette Laske kvalifitseeritud elektrikul seade enne uuesti kasutamist kontrollida 5 HOIATUS Seda seadet v ivad kasutada le 8 aa...

Страница 21: ...150 C 170 C 190 C 210 C 5 Alustades pea laosast vali v ike juuksesalk sirgenda see ja kammi 25 rge katke seadet kinni see v ib p hjustada kuumuse kogunemist selle sisemusse ja p hjustada kahjustusi v...

Страница 22: ...ntre inerea aparatului nu trebuie efectuate de copii dec t dac ace tia au v rsta de peste 8 ani i aceste activit i sunt efectuate sub supraveghere 8 Verifica i periodic starea cablului de alimentare D...

Страница 23: ...de a l utiliza din nou 19 Nu l sa i dispozitivul la ndem na copiilor Utilizarea dispozitivelor de c tre copii trebuie s fie supravegheat de adul i 23 Nu ndep rta i praful sau corpurile str ine din in...

Страница 24: ...jenom 4 Budite oprezni kada koristite u blizini djece Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju ure aj da ga koriste bez nadzora 6 Nakon to zavr...

Страница 25: ...onalnog servisa kako biste ga popravili Sve popravke mogu obaviti samo serviseri Neispravno obavljena popravka mo e uzrokovati opasne situacije za korisnika 19 Dr ite ure aj van doma aja djece Upotreb...

Страница 26: ...janje iz uti nice Pustite da se ohladi prije skladi tenja CLEANING 2 ekinje treba istiti vla nom krpom Ne potapajte u vodu ili druge te nosti Nemojte koristiti hemijska sredstva za i enje 3 Nemojte na...

Страница 27: ...ak a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k vagy ha eligaz tott k ket a k sz l k biztons gos haszn lat r l s tiszt ban vannak a m k d s vel j r vesz lyekkel Gyermekek nem j t...

Страница 28: ...fe kih l 2 A s rt ket nedves ruh val kell megtiszt tani Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba Ne haszn ljon vegyi tiszt t szereket 3 Ne tekerje a t pk belt a k sz l k k r 7 Lassan mozogjon a haj gy ker...

Страница 29: ...29 10 8 7 9 11 12 4 1 5 8 8 2 3 220 240V 50 60Hz 6 GR...

Страница 30: ...30 18 21 22 26 23 25 28 13 RCD 30 mA 14 29 30 27 31 17 1 On Off 2 3 4 5 19 15 16 20 24 6 7...

Страница 31: ...31 2 4 1 2 3 34W 1 2 7 8 4 2 120W 1 220 240V 50 60Hz 5 3 4 2 1 5 130 C 150 C 170 C 190 C 210 C 6 3 MK M 1 2 3 220 240V 50 60Hz 5 8 4...

Страница 32: ...32 15 17 16 7 18 14 19 20 21 22 8 11 8 9 6 12 13 RCD 30 mA 10...

Страница 33: ...33 23 24 25 26 29 7 30 5 3 4 2 1 5 130 C 150 C 170 C 190 C 210 C 31 4 5 3 1 6 3 8 4 2 1 2 3 2 27 4 1 2 1 6 7 28 2 120W 34W 220 240V 50 60Hz...

Страница 34: ...r ku ani cel za zen do vody Nikdy nevystavujte v robek pov trnostn m vliv m jako je p m slune n sv tlo nebo d atd Nikdy nepou vejte v robek ve vlhk ch podm nk ch koupelny chatky 8 Pravideln kontrolujt...

Страница 35: ...dik tor zapnut vypnut teploty diody 2 Rukoje 3 t tiny s keramick m povrchem 4 Tla tko zapnut vypnut 5 Tla tka nastaven teploty POU V N ZA ZEN Pro dosa en nejlep ch v sledk p i nat en vlas pou vejte p...

Страница 36: ...devzdejte do p slu n ho sb rn ho m sta zvl P stroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na sm sn odpad RU Nap jen 220 240V 50 60Hz 2 t tiny by se m ly istit vlhk m had kem Nepono ujte do vody nebo j...

Страница 37: ...37 25 26 27 16 11 15 17 18 19 20 21 23 22 9 10 24 12 13 30 14...

Страница 38: ...AR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE De garantievoorwaarden zijn anders als het apparaat voor commerci le doeleinden wordt gebruikt 1 Voor gebruik van het product lees aandachtig en volg altijd de volgende...

Страница 39: ...n elektrische schok kan leiden Breng het beschadigde apparaat altijd naar een professionele servicelocatie om het te repareren Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door serviceprofessionals...

Страница 40: ...ekoeld voordat u het opbergt 19 Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Het gebruik van de apparaten door kinderen moet onder toezicht staan van volwassenen 30 De verwarmingselementen bereike...

Страница 41: ...a bi jo uporabljali brez nadzora 6 Ko kon ate z uporabo izdelka ne pozabite previdno izvle i vti a iz elektri ne vti nice in jo dr ati z roko Nikoli ne vlecite za elektri ni kabel izdelek odnesite na...

Страница 42: ...o naprave 27 Ne uporabljajte naprave na ljudeh ki spijo 29 Po uporabi izklopite enoto in jo izvlecite iz elektri nega omre ja Pred shranjevanjem po akajte da se naprava ohladi 11 Izdelka nikoli ne upo...

Страница 43: ...aniti in lo eno dati nazaj na mesta skladi enja 6 Nato ga polo ite med etine 3 Napajanje 220 240V 50 60Hz UPORABA NAPRAVE Za najbolj e rezultate pri kodranju las uporabite napravo na umitih skrta enih...

Страница 44: ...napajanjem nemojte stavljati ruke u vodu Neka ure aj provjeri kvalificirani elektri ar prije ponovne uporabe 11 Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih tvari 12 Nikada ne ostavljajte p...

Страница 45: ...ite da do e u dodir s tjemenom jer mo ete izazvati opekline 31 Ure aj nije namijenjen za upravljanje s vanjskim mjera ima vremena ili zasebnim sustavom daljinskog upravljanja 29 Nakon upotrebe isklju...

Страница 46: ...s asiassa yhteytt s hk asentajaan 19 Pid laite poissa lasten ulottuvilta Lasten laitteiden k yt n tulee olla aikuisten valvonnassa 17 Laite on sammutettava jokaisen k yt n j lkeen 18 l j t laitetta il...

Страница 47: ...tuna 2 sekunnin ajan Diodi 1 vilkkuu S d haluamasi l mp tila painamalla l mp tilan s t painikkeita 5 L mp tilat ovat 130 C 150 C 170 C 190 C 210 C PUHDISTUS LAITTEEN K YTT 1 Ennen puhdistamista irrota...

Страница 48: ...8 r och dessa aktiviteter utf rs under uppsikt 6 N r du r klar med produkten kom alltid ih g att f rsiktigt dra ut kontakten fr n eluttaget och h lla i uttaget med handen Dra aldrig i str mkabeln i fu...

Страница 49: ...externa timers eller ett separat fj rrkontrollsystem 27 Anv nd inte enheten p personer som sover OBS Anv nd l gre temperaturer f r fint blekt eller skadat h r medium temperaturer f r normalt h r och...

Страница 50: ...alebo osob m ktor toto zariadenie nepoznaj pou va ho bez dozoru 2 Spotrebi je ur en len na dom ce pou itie Nepou vajte v robok na iadny el ktor nie je kompatibiln s jeho aplik ciou Z ru n podmienky s...

Страница 51: ...erami no prevle ene etine Za najbolj e rezultate pri kodranju las uporabite napravo na umitih skrta enih in suhih laseh 20 Nap jac k bel by sa nemal dot ka hor cich ast zariadenia a nemal by sa nach d...

Страница 52: ...al odovzdajte do zbern ch surov n Polyetyl nov vreck PE vyho te do kontajnera na plast Opotreben spotrebi odovzdajte na pr slu n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn...

Страница 53: ...imentazione danneggiato il prodotto deve essere indirizzato a un centro di assistenza professionale per la sostituzione al fine di evitare situazioni pericolose 10 Non tentare di riparare da soli il p...

Страница 54: ...on sono stirati PULIZIA DATI TECNICI NOTA L unit calda durante il funzionamento Evita di toccarti le mani o il cuoio capelluto con le setole calde Potenza massima 120W 6 Quindi metterlo tra le setole...

Страница 55: ...55 SR 2 1 3 220 240 50 60 10 11 4 5 8 8 7 9 13 30 8 12 6...

Страница 56: ...56 30 31 18 17 19 20 22 25 14 16 21 23 15 24 26 27 28 29 3 4 2 1 5 130 150 170 190 210 6 7 1 2 4 5 1 2 3...

Страница 57: ...rbundet med dens drift B rn b r ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af enheden b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res under opsyn 6 N r du er f r...

Страница 58: ...syn Selv n r brugen afbrydes i kort tid skal du slukke den fra netv rket tage str mmen ud 13 For at yde yderligere beskyttelse anbefales det at installere en reststr msenhed RCD i str mkredsl bet med...

Страница 59: ...er 4 T nd sluk knap 5 Temperaturjusteringsknapper For at opn de bedste resultater ved kr lning af h r brug en enhed p vasket b rstet og t rt h r BEM RK Brug lavere temperaturer til fint bleget eller b...

Страница 60: ...60 18 19 21 22 23 20 24 12 13 RCD 30 8 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17...

Страница 61: ...61 1 3 8 4 2 2 3 4 2 1 5 130 C 150 C 170 C 190 C 210 C 4 1 2 5 6 3 7 2 25 26 27 28 31 30 6 Cool touch tip 7 1 4 5 1 2 3 29 220 240 50 60 34 120 PE...

Страница 62: ...62 AR 1 50 60 240 220 3 7 8 5 8 8 2 4 9 6 10 11 18 15 13 RCD 30 14 12 16 17...

Страница 63: ...63 29 3 2 1 21 1 31 5 4 24 28 20 2 7 6 1 4 3 210 190 170 150 130 5 26 27 19 23 22 25 30 5 50 60 240 220 2 1 34 3 6 120 4 8 7 3 4...

Страница 64: ...64 BG 6 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 8 1 2 7 4 10 9 11 12...

Страница 65: ...65 14 20 21 15 16 17 13 RCD 30 mA 18 22 19 23 25 26 1 2 3 29 24 27 31 30 28...

Страница 66: ...66 5 1 6 7 2 3 6 3 4 5 1 3 4 2 1 5 130 C 150 C 170 C 190 C 210 C 4 1 2 7 2 8 4 2 34W 120W 220 240V 50 60Hz...

Страница 67: ...y czeniowe sieciowe ar wki baterie no yki i folie do urz dze tn cych nasadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Powy szy zapis nie dotyczy jednoos...

Страница 68: ...wi kszenia bezpiecze stwa u ytkowania do jednego obwodu pr du nie nale y r wnocze nie w cza wielu urz dze elektrycznych 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmij wtyczk z gniazda zasilaj cego poprzez pr...

Страница 69: ...uszkodzenie lub po ar 23 Nie wolno usuwa py u lub cia obcych z wn trza urz dzenia u ywaj c ostrych przedmiot w 28 Podczas pracy nie stawiaj urz dzenia na mokrej powierzchni lub na powierzchni wra liw...

Страница 70: ...dka Pozw l mu ostygn przed przechowywaniem 3 W cz urz dzenie naciskaj c i przytrzymuj c przycisk zasilania 4 przez 2 sekundy Dioda 1 zacznie miga Ustaw dan temperatur naciskaj c przyciski regulacji te...

Страница 71: ...IATOR AD 7811 AD 4487 CHOCOLATE FOUNTAIN AIR COOLER AD 7913 Blender AD 4078 ELECTRIC GRILL AD 6610 LINT REMOVER AD 9616 ELECTRIC KETTLE AD 1293 HAIR CLIPPER AD 2831 HAIR DRYER AD 2265 HAND BLENDER AD...

Страница 72: ...o prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды