Adler Europe AD 2318 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

AD 2318

(GB)

(BIH) upute za rad 23

(D) b

edienungsanweisung

5 (H) felhasználói kézikönyv 25

(F)

mode d'emplo

i 7 (FIN) käyttöopas 43

(E) m

anual

uso

(P)

manual de serviço

12 (HR) upute za uporabu 39

(LT)

naudojimo

instrukcija

14 (RUS)

инструкция обслуживания

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 16 (SLO) navodila za uporabo 37

(EST) k

asutusjuhend

20 (I) istruzioni per l’uso 62

(CZ) návod k obsluze 30 (DK) brugsanvisning 57
(RO) Instrucţiunea de deservire 21 (UA)

інструкція з експлуатації 59

(GR)

οδηγίες χρήσεως

32 (SR) k

орисничко упутство 54

(SK) používateľská príručka 49 (S) instruktionsbok 52
(MK)

упатство за корисникот 28

(PL) instrukcja obsługi 47

user manual 3

(NL) handleiding 34

Содержание AD 2318

Страница 1: ...upute za uporabu 39 LT naudojimo instrukcija 14 RUS 41 LV lieto anas instrukcija 16 SLO navodila za uporabo 37 EST kasutusjuhend 20 I istruzioni per l uso 62 CZ n vod k obsluze 30 DK brugsanvisning 57...

Страница 2: ...3 1 5 4 2 6...

Страница 3: ...he whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cabl...

Страница 4: ...urn off and unplug the unit Wait until the device cools down before storing 34 During the operation ceramic plates heat up to high temperatures Do not touch hot parts of the hair curling iron and do n...

Страница 5: ...ahrung oder kein Kenntnisse von dem Ger t haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person welche die Verantwortung f r deren Sicherheit tr gt stattfindet oder diesen Persone...

Страница 6: ...cht weil das zum gef hrlichen Temperaturanstieg und Besch digung des Ger tes f hren k nnte Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Versorgungsnetz am Ger t ein dann das Netzteil in die Steckdose 2...

Страница 7: ...Druckknopfes des Ausschalters 4 ausschalten n chstens den Stecker der Speiseleitung aus der Steckdose ziehen 220 240 FRAN AIS CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D UT...

Страница 8: ...ra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers d gageant de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc 11 Ne pas utiliser l appareil proximit de mat riaux inflammables 12 Le cordon d al...

Страница 9: ...ssance 35W Puissance maximale 120W L appareil ne peut pas tre utilis avec les minuteries externes ou le syst me s par de commande distance 1 Voyant de contr le 2 Poign e 3 Plaques 4 Bouton marche arr...

Страница 10: ...la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano NO tires del cable de alimentaci n 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a l...

Страница 11: ...el aparato ya que esto puede causar una acumulaci n de calor en su interior lo que puede provocar da os en el aparato o causar un incendio 29 Lacas para el cabello y sprays contienen sustancias inflam...

Страница 12: ...s s altera es 1 Antes de come ar a utiliza o do dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o conforme...

Страница 13: ...rar a ficha da tomada porque a proximidade da gua perigosa mesmo quando o dispositivo est desligado 17 N o molhe o dispositivo ou a fonte de alimenta o Caso de o dispositivo cair na gua retire imediat...

Страница 14: ...o para indicar que a fun o de infravermelho est ativa Configure a temperatura necess ria pelo bot o 5 4 Aguarde 3 5 minutos para permitir que o aparelho atinja sua temperatura de trabalho 5 Come ando...

Страница 15: ...atlikti tik galiotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoj naudotojui 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin...

Страница 16: ...line reguliavimo sistema 1 Kontrolin lemput 2 Rankena 3 Plok tel s 4 Jungiklis 5 Temperat ros reguliavimo ranken l 150 C 230 C 6 Infraraudon j spinduli funkcija LED ekranas Kad kuo geriau i lygint pla...

Страница 17: ...apst k os vannasistabas mitri kempinga nami i 8 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev l...

Страница 18: ...ier ces karstaj m da m ar kail m rok m un nepie aujiet saskari ar galvas du lai izvair tos no apdeguma riska 35 IER CES APRAKSTS LIETO ANA T R ANA 1 Pirms t r anas atsl dziet ier ci no elektr bas pade...

Страница 19: ...atud niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v...

Страница 20: ...hjustumist v i tulekahjut 29 Juukselakid ja spreid sisaldavad kergestis ttivaid aineid rge kasutage neid seadme kasutamise ajal 30 rge kasutage seadet magavate isikute puhul 31 Seadet v ib kasutada ks...

Страница 21: ...parate electrice 4 Trebuie s fi i foarte precau i n cazul folosirii dispozitivului n cazul n care n apropierea acestuia se afl copii Nu permite i copiilor s se joace cu dispozitivul i nu permite i fol...

Страница 22: ...rat utiliza i adaptorul nu l acoperi i deoarece aceasta ar putea duce la o cre tere periculoas a temperaturii i la deteriorare ntotdeauna primul trebuie introdus techerul n priza de alimentare cu cure...

Страница 23: ...alimentare cu curent electric i s a tepta i p n ce placa de ntins p rul ondulatorul se r ce te 2 Carcasa dispozitivului trebuie cur at cu o c rp umezit n ap Nu se recomand scufundarea dispozitivului...

Страница 24: ...smiju da budu priiklju eni na uti nicu bez nadzora 14 Da se obezbijedi dodatna za tita preporu ujemo da u elektri nom krugu instali ete za titni ure aj diferencijalne struje RCD sa nominalnom diferen...

Страница 25: ...i kosu me u grijne plo ice 3 7 Polako pomjerati od korijena dlaka prema krajevima kose PA NJA Ure aj tokom rada je vru Nemojte dodirivati plo icama ko e glave ili ko e ruku 8 Ponavljati radnju sa slje...

Страница 26: ...erendez st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra...

Страница 27: ...lehessen el rni a haj kiegyenes t s ben a k sz l ket megmosott kif s lt s megsz r tott hajon haszn lja 1 A k sz l k beind t sa el tt a h l zati k belt teljesen ki kell bontani 2 Dugja be a h l zati k...

Страница 28: ...28 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16...

Страница 29: ...29 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 O 1 2 3 4 5 150 C 230 C 6 LED 1 2 3 4 LED 6 5 4 3 5 5 6 3 7 8 9...

Страница 30: ...ezpe nost a zdrav Nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n v robku jsou si v domi nebezpe ch pou zp sob pou it v robku a jejich smyslov schopnosti jsou dostate n pro pochpen i bezpe n pou v n v rob...

Страница 31: ...to e by mohlo doj t k nebezpe n mu r stu teploty a po kozen za zen Nejd ve zapojte kol k nap je e do zd ky v za zen a teprve potom nap je do z suvky 22 Za zen uchov vejte mimo dosah d t D ti mohou pou...

Страница 32: ...mi se nedot kejte k e hlavy nebo rukou 8 Cel postup opakujte s dal mi pram nky a v echny vlasy budou narovnan 9 Po kejte a vlasy zchladnou a roz e te je 10 Po ukon en narovn v n vlas ehli ku vypn te p...

Страница 33: ...9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 33...

Страница 34: ...EDERLANDS VEILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaa...

Страница 35: ...eer regelmatig de staat van de voedingskabel Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te...

Страница 36: ...slapen 31 Het apparaat kan alleen worden opgeladen met de voltage aangegeven op de behuizing 32 Tijdens de werking plaats het apparaat niet op een natte oppervlak of op natte kleding 33 Na gebruik haa...

Страница 37: ...mi ali oseb brez izku enj ali znanja naprave lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali e so jim podali navodila na varno uporabo naprave in se zavedajo n...

Страница 38: ...e ne uporabljajte zunaj na sve em zraku ali tam e se uporabljajo v aerosolnih izdelkov ali kjer kisik se daje Med delovanjem naprava postane vro e Ne smete postaviti napravo v bli ini vnetljivih mater...

Страница 39: ...rnost za jedan strujni krug u isto vrijeme nemojte priklju ivati vi e elektri nih ure aja 4 Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada su djeca u blizini Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ur...

Страница 40: ...te ure aj izvan dohvata djece Kori tenje ure aja od strane djece treba nadzirati od strane odraslih 23 Kabel napajanja ne smije dodirivati vru e dijelove ure aja i ne bi trebao biti smje ten u neposre...

Страница 41: ...m pramenovima dok ne ispeglate svu kosu 9 Pri ekajte da se kosa ohladi zatim je e ljajte 10 Nakon zavr ene upotrebe isklju ite peglu pomo u dugmeta 4 zatim izvadite utika napojnog kabla iz uti nice I...

Страница 42: ...9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 42...

Страница 43: ...staisella tavalla 3 Laite on kytkett v ainoastaan maadoitettuun 220 240 V 50 60 Hz pistorasiaan K ytt turvallisuuden parantamiseksi yhteen s hk piiriin ei saa kytke samanaikaisesti useampia s hk laitt...

Страница 44: ...imen RCD jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA T lt osin on otettava yhteytt p tev n s hk asentajaan 15 Laitetta ei saa k ytt veden l heisyydess esim suihkussa kylpyammeessa eik pesualtaan yl puole...

Страница 45: ...into on aktiivinen Aseta haluttu l mp tila napilla 5 4 Odota 3 5 minuuttia jotta laite voi saavuttaa k ytt l mp tilan 5 Aloittaen etup st valitse pieni hiussuortuva ja tasoita se kampaamalla 6 Seuraav...

Страница 46: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 47: ...y wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego...

Страница 48: ...o doprowadzi do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urz dzenia Zawsze jako pierwsz wk adaj wtyczk do gniazda zasilania w urz dzeniu a nast pnie zasilacz do gniazda sieciowego 22 Przechow...

Страница 49: ...rwieni jest aktywna Ustaw wymagan temperatur za pomoc pokr t a 5 4 Poczekaj 3 5 minut aby urz dzenie osi gn o po dan temperatur 5 Zaczynaj c od czubka g owy wybra niewielkie pasmo w os w i wyr wna je...

Страница 50: ...m nap jac m k blom alebo ak bol in sp sob spadnutia alebo po koden alebo ak nefunguje spr vne Nepok ajte sa opravi po koden produkt sami preto e to m e vies k razu elektrick m pr dom Po koden zariade...

Страница 51: ...rev dzky zariadenie neumiest ujte na mokr povrchy alebo oble enie 33 Po pou it vypnite a odpojte zariadenie Pred uskladnen m po kajte a sa pr stroj ochlad 34 Po as prev dzky keramick dosky ohria na vy...

Страница 52: ...aenhetertillettv gguttag 4 Varf rsiktign rduanv nderbarnrunt L tintebarnenlekamedprodukten L tintebarneller personersomintek nnertillenhetenanv ndadenutantillsyn 5 VARNING Den h r enheten kan anv ndas...

Страница 53: ...ontrollerats av en beh rig elektriker innan du anv nder denigen 18 R rinteenhetenellern tadapternmedv tah nder 19 Enhetenm stest ngasaveftervarjeanv ndning 20 L mnainteenhetenp v gguttagetellern taggr...

Страница 54: ...adetmellanh llen 3 7 Flyttal ngsamtbortfr nr tternatill ndarnaavh ret OBS Enheten rvarmunderdrift R rintetallrikarnamoth rbottenellerh nderna 8 Repeteramedn statillsallah rbandkommerattstr ckasut 9 V...

Страница 55: ...5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 55...

Страница 56: ...19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 150 230 6 1 2 3 4 6 5 4 3 5 5 6 3 7 8 9 10 4 56...

Страница 57: ...for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opm rksomme p de farer der er forbundet med dets drift B rn skal ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af...

Страница 58: ...rsyningen med v de h nder 19 Enheden skal slukke efter hver brug 20 Forlad ikke apparatet til stikkontakten eller str mforsyningen uden opsyn 21 Hvis enheden bruger en str madapter m den ikke d kkes d...

Страница 59: ...refter mellem kogepladerne 3 7 Flyt langsomt v k fra r dderne til enderne af h ret BEM RK Enheden er varm under drift R r ikke pladerne til hovedbunden eller h nderne 8 Gentag med det n ste indtil all...

Страница 60: ...x 5 8 a 8 6 7 8 9 10 i i o 11 o 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 60...

Страница 61: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 150 230 6 1 2 3 4 6 5 4 3 5 5 6 3 7 9 a 61...

Страница 62: ...enza supervisione 5 AVVERTENZA questo prodotto pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o persone senza esperienza o conoscen...

Страница 63: ...are un elettricista professionista in questa materia 15 Non utilizzare mai questo prodotto vicino all acqua ad esempio sotto la doccia nella vasca da bagno o sopra il lavandino pieno d acqua 16 Se si...

Страница 64: ...4 Il display a LED 6 si illumina durante il funzionamento completo per indicare che la funzione a infrarossi attiva Impostare la temperatura richiesta tramite la manopola 5 4 Attendere 3 5 minuti per...

Результаты поиска

Содержание AD 2318

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2318

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 2318, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 2318

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2318

Бренды по названию

Популярные бренды