manualshive.com logo in svg

Adler Europe AD 2252, Руководство пользователя, Страница: 71 / 72

Поделиться
Скачать
Adler Europe AD 2252 Скачать руководство пользователя страница 71

Desk fan 15 cm with 

clip

AD 7317

Electric heating pad

AD 7403

Automatic Hair Curler

AD2110

Personal blender

AD 4054g

Steam cooker

AD 633

  Fan heater

AD 77

Electric kettle 1.8L

AD 1246

Mini washing 
machine with 

spinning function

AD 8051

Air Purifier

AD 7961

Canister vacuum 

cleaner

AD 7022

SORBET MAKER

AD 4477

LED illuminated mirror

AD 2159

Air fryer
AD 6307

Popcorn Maker

AD 4479

Food dryer

AD 6654

Coffee grinder

AD 443

WWW.ADLEREUROPE.EU

71

Содержание AD 2252

Страница 1: ...zik nyv 28 BS upute za rad 25 RO Instruc iunea de deservire 23 CZ n vod k obsluze 32 RU 44 GR 35 MK 30 NL handleiding 37 SL navodila za uporabo 40 FI manwal ng pagtuturo 47 PL instrukcja obs ugi 67 IT...

Страница 2: ...2 1 3 4 FIG 1 2...

Страница 3: ...FIG A a b c 3 d d a e e FIG B 3...

Страница 4: ...e whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable...

Страница 5: ...n the device make sure they are dry outside and inside 35 Do not obstruct in any way the inlet and the air outlet eg by hair 36 Do not direct the hot air flow on the power cord 37 Do not direct hot ai...

Страница 6: ...die Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden 6 Nach d...

Страница 7: ...Ger t im Badzimmer genutzt wird weil die N he von Wasser sogar dann gef hrlich ist wenn das Ger t ausgeschaltet ist 17 Lassen Sie weder das Ger t noch das Netzteil nass werden Ziehen Sie sofort den S...

Страница 8: ...dplatte a gegen die Wand und richten Sie sie ber den Dehnschrauben b aus Die M4 8 Blechschrauben b so weit eindrehen bis die Metallwandplatte a fest an der Wand befestigt ist Siehe Fig A 6 Entfernen S...

Страница 9: ...pas tre effectu s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveill es 6 Apr s chaque utilisation d brancher la fiche d alimentation de la prise de courant en mainten...

Страница 10: ...qualifi 18 Il ne faut pas toucher l appareil ou l adaptateur avec les mains mouill es 19 teignez l appareil chaque fois quand vous le mettez 20 Il ne faut pas laisser l appareil ou le feeder allum dan...

Страница 11: ...tient des l ments pouvant tre nocifs pour l environnement L appareil lectrique doit tre remis de mani re limiter au maximum une ventuelle utilisation ult rieure Si l appareil contient des piles il fau...

Страница 12: ...la corriente diferencial no superior a 30 mA En este caso hay que recurrir al especialista el ctrico El aparato no est destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un temporizador externo o de...

Страница 13: ...orificios perforados b que est n al ras con la pared 5 Coloque la placa met lica de la pared a contra la pared alineada sobre los pernos de expansi n b Atornille los tornillos autorroscantes M4 8 b h...

Страница 14: ...rva o do aparelho n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigil ncia de adultos 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada...

Страница 15: ...a utiliza o seguinte o dispositivo deve ser verificado por um eletricista qualificado 18 proibido tocar o dispositivo ou a fonte de alimenta o com as m os molhadas 19 O dispositivo deve ser desligado...

Страница 16: ...eja FIG B LIMPEZA E MANUTEN O 1 Limpe a grelha de cobertura de entrada 4 regularmente de cabelo solto ou outro p 2 Caixa suja limpa com um pano macio molhado e em seguida limpe para secar N o use dete...

Страница 17: ...na kreiptis kvalifikuot elektrik renginys n ra skirtas darbui su i oriniais laiko i jungikliais arba su atskira nuotoline reguliavimo sistema 15 Negalima naudotis renginiu kur yra vanduo pvz po du u v...

Страница 18: ...a ir i gr kite skyles per gipso sienel 6 mm arba 1 4 coli gr tuvu gr kite apie 32 mm arba 1 4 giliai 4 Stumkite plastikinius i sipl timo var tus b i gr tas skyles b kurios yra lygios su sienele 5 Past...

Страница 19: ...nt ar pataisyt Bet kokius taisymus gali atlikti tik galiotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoj naudotojui 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau...

Страница 20: ...r ves pamatnes mont ai 1 met la sienas pl ksne 1 maza skr ve pamatnes piestiprin anai pie met la pl ksnes No emiet visus iepriek min tos elementus Ievietojiet met la pl ksni a uz sienas kur t tiks uzs...

Страница 21: ...aitse seadet ilmastikutingimuste vihm p ike jne eest ning ra kasuta k rgendatud niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on...

Страница 22: ...TE KIRJELDUS joonis 1 1 k epide 2 kiiruse temperatuuri reguleerimise l liti 3 seinap hi 4 sisselaskekate SEADME KASUTAMINE 1 Eemaldage juuksekuivati seina alus 3 2 Seadke soovitud kiirus parasv tme l...

Страница 23: ...ane f r experien i care nu cunosc dispozitivul atunci c nd acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului n siguran i cunosc pericolele care reies din utiliza...

Страница 24: ...metre externe sau sistem separat printr un control de la distan 22 Depozita i aparatul n locuri care nu vor fi la ndem na copiilor Folosirea aparatului de c tre copii trbuie s fie supravegheat de adul...

Страница 25: ...pinge i fundul 3 cu o lamel a i glisa i l n jos pentru a fixa urechile ndoite d de placa de perete metalic a 9 Folosi i un singur urub mic pentru a forma o plac metalic a cu baza de plastic 3 n loca i...

Страница 26: ...zapaljivih materijala 12 Kabel za napajanje ne mo e visjeti preko ruba stola niti dodirivati vru e povr ine 13 Aparat ili ure aj za napajanje ne smiju da budu priiklju eni na uti nicu bez nadzora 14 D...

Страница 27: ...talnu plo u a na zid gdje e se montirati 1 Kao to je prirodno kod namotanih elektri nih kablova na Relax sa upotrebom Va no je montirati su a na visinu 2 Dr ite metalnu plo u na zidu a sa dva jezi ka...

Страница 28: ...g sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket az id j r s hat sainak es naps t s stb s ne haszn lja megn vekedett p ratartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh zak 8 I...

Страница 29: ...agy ruh ra 33 A hajsz r t t haszn lata ut n kapcsol val kapcsolja ki majd h zza ki a konnektorb l 34 A k sz l k kel keinek felhelyez s t megel z en ellen rizze hogy k v lr l bel lr l sz razok 35 A haj...

Страница 30: ...e helyen L sd a B br t TISZT T S S KARBANTART S 1 Rendszeresen tiszt tsa meg a 4 bemeneti burkolatot a laza hajb l vagy m s porb l 2 Tiszt tsa meg a h zat nedves puha ruh val majd t r lje sz razra Ne...

Страница 31: ...10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 1 2 31...

Страница 32: ...nikl v d sledku neodborn manipulace nebo pou it v rozporu s n vodem 2 V robek lze pou t pouze v interi ru Nepou vejte tento v robek pro jak koli el pro kter nen ur en 3 Pro nap jen v robku pou jte p i...

Страница 33: ...ovozu nezakr vejte nic na n j nestavte 11 Nikdy nepou vejte v robek v bl zkosti ho lavin 12 Nenech vejte kabel viset do p es okraje podlo ky na kter je v robek polo en 13 Po ukon en pou it tohoto v ro...

Страница 34: ...s 1 plastov n st nn podstavec 3 dlouh rouby a 3 rouby pro mont z kladny 1 kovov n st nn deska 1 mal roub pro upevn n z kladny k plechu Odstra te v echny v e uveden prvky z obalu Kovovou desku a polo t...

Страница 35: ...1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 35...

Страница 36: ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 1 2 3 4 1 3 2 2 0 off 1 2 3 OFF 3 36...

Страница 37: ...met de toepassing ervan 3 De toepasselijke voltage is 220 240V 50 60Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact 4 Wees voorzichtig bij het g...

Страница 38: ...13 Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht Zelfs wanneer gebruik wordt onderbroken voor een korte tijd zet het uit van het netwerk stekker uit het stopcontact 14 Om extra...

Страница 39: ...en verborgen elektrische circuits zijn voordat u deze op de muur monteert Benodigd gereedschap schroevendraaier hamer en elektrische boor Meegeleverd met f hn 1 kunststof muurvoet 3 lange schroeven en...

Страница 40: ...ci razen e so starej i od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost 6 Ko boste kon ali z uporabo izdelka ne no odstranite vti iz elektri ne vti nice Nikoli...

Страница 41: ...ovanjem ne postavite napravo na mokrih povr inah ali obla il 33 Po uporabi naprave ga izklopite stikalo odstranite vsak napajalni kabel iz vti nice in po akajte preden jo shranite dokler se ne ohladi...

Страница 42: ...izvucite utika iz uti nice dr e i rukom uti nicu NE vucite za mre ni kabel 7 Nemojte uranjati kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili druge teku ine Nemojte izlagati ure aj na vremenske uvjete ki u sun...

Страница 43: ...ite ure aj izvan dohvata djece Kori tenje ure aja od strane djece treba nadzirati od strane odraslih 23 Kabel napajanja ne smije dodirivati vru e dijelove ure aja i ne bi trebao biti smje ten u nepos...

Страница 44: ...tavite metalnu plo u a na zid gdje e se montirati 1 Kao to je prirodno kod namotanih elektri nih kabela Relax s upotrebom Va no je ugraditi su ilicu na visinu 2 Dr ite metalnu plo u na zidu a s dva je...

Страница 45: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 45...

Страница 46: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 1 2 3 4 1 3 2 2 0 1 2 3 3 1 3 3 1 1 1 2 a 3 6 1 4 32 1 1 4 4 b b 5 a b M4 8 b a 6 3 7 3 d 8 3 d 9 3 1 4 2 3 46...

Страница 47: ...dosta 7 l upota virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin l altista laitetta s vaikutukselle vesisade aurinko jne l k yt hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 8...

Страница 48: ...yt n aikana 30 Laitetta ei saa k ytt henkil ille jotka nukkuvat 31 Laitteen saa liitt virtal hteeseen jonka j nnite on laitteen koteloon merkityn j nnitteen mukainen 32 l laita laitetta k yt n aikana...

Страница 49: ...etet ska du uppm rksamma barn som befinner sig inom omr det d r maskinen anv nds Barn m ste vervakas s att de inte kan leka med apparaten till t inte barn eller personer som inte k nner till anv ndnin...

Страница 50: ...s det att installera jordfelsbrytare RCD med m rkstr m h gst 30 mA i den elektriska kretsen Det ska g ras av en professionell elektriker 21 Om apparaten anv nds ett f rl ngningsstycke t cks det inte e...

Страница 51: ...b r man ta bort dem och l mna dem separat till tervinningscentraler ITALIANO CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMEN...

Страница 52: ...ca da bagno o sopra il lavandino con acqua 15 Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno dopo averlo rimosso rimuovere la spina dalla presa perch la vicinanza dell acqua una minaccia anche quando...

Страница 53: ...rice assicurarsi sempre che siano asciutti all esterno e all interno 36 Non rimuovere mai polvere o corpi estranei dall l aparecchio con oggetti appuntiti 37 Non dirigere l aria calda verso gli occhi...

Страница 54: ...e in plastica 3 nella posizione e Vedi FIG B PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Pulire regolarmente la griglia del coperchio di ingresso 4 da capelli sciolti o altra polvere 2 Alloggiamento sporco pulito con un...

Страница 55: ...8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 55...

Страница 56: ...26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 1 2 3 4 1 3 2 2 0 1 2 3 3 1 3 3 1 1 1 2 3 6 1 4 32 1 1 4 4 5 4 8 6 3 7 3 8 3 9 3 1 4 DK brugsanvisning 56...

Страница 57: ...forbundet med dets drift B rn skal ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af apparatet b r ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og disse aktiviteter udf res under tilsyn 6 Hvis du...

Страница 58: ...er 19 Enheden skal slukke efter hver brug 20 Enheden er ikke udformet til at fungere sammen med eksterne tidsplaner eller separat fjernbetjeningssystem 21 Hold enheden utilg ngelig for b rn Brug af en...

Страница 59: ...er 1 1 4 dyb 4 Skub plastikudvidelsesboltene b til de borede huller b er flush med v ggen 5 S t v gpladen a mod v ggen opstillet over ekspansionsboltene b Skru M4 8 selvdrejende skruer b indtil metalv...

Страница 60: ...y sa mal obr ti na profesion lne miesto ktor sa m vymeni aby s zabr nilo nebezpe n ch situ ci ch 9 Nikdy nepou vajte v robok s po koden m nap jac m k blom alebo ak bol spadnut alebo po koden ak mko ve...

Страница 61: ...ktor sp 30 Pr stroj sa m e dod va iba s nap t m uveden m na kryte 31 Po as prev dzky zariadenie neumiest ujte na mokr povrchy alebo oble enie 32 Po pou it zariadenia vypnite a odpojte nap jac k bel od...

Страница 62: ...ch na kovovej doske a 8 Zatla te z klad u 3 proti kovovej doske a a posu te ju nadol aby sa ohnut jaz ky d pripevnili k kovovej doske a 9 Pou ite jednu mal skrutku na vytvorenie kovovej dosky a s plas...

Страница 63: ...a 8 6 7 8 9 10 i i o 11 o 12 13 14 30 15 i 16 17 18 19 20 21 22 63...

Страница 64: ...23 24 25 26 27 28 A 29 a x 30 31 32 33 34 35 36 1 1 2 3 4 1 3 2 2 0 1 2 3 OFF 3 1 3 3 1 1 a 1 Relax 2 a a 3 a 6 1 4 32 1 1 4 4 b b 5 a b M4 8 a 6 3 64...

Страница 65: ...PE 7 3 d a 8 3 a d a 9 3 e 1 4 2 3 1400 1600 220 240 50 60 65...

Страница 66: ...zepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na...

Страница 67: ...nywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dz...

Страница 68: ...wk ada r k do wody gdy urz dzenie jest w czone do sieci Przed ponownym u yciem musi by ono sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka 18 Nie wolno chwyta urz dzenia ani zasilacza mokrymi d o mi 19...

Страница 69: ...k a na cianie na kt rej ma by zamontowana 1 Jak to jest naturalne dla zwini tych kabli elektrycznych do Relax z u yciem Wa ne jest aby zamontowa suszark na wysoko ci kt ra z czasem mo e pomie ci kilka...

Страница 70: ...06 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer...

Страница 71: ...m cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumina...

Страница 72: ...smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mill...

Отзывы:

Нет отзывов