background image

Kantakaamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen. Polyeteenipussit (PE) tulee laittaa muovien 
kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla 
ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen uudelleenkäyttö on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja 
toimittaa erillisesti keräyspisteeseen.

4

3

SVENSKA

LÄS ORDENTLIGT VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGENS SÄKERHET OCH 

BEVARA DEM FÖR FRAMTIDEN

5.VARNING: Denna anordning kan användas av barn över 8 år gamla och personer med 

förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap 

av apparaten, om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller 

undervisats i hur apparaten används på säkert sätt och därmed förstått de faror som kan 

uppstå i samband med användningen av appareten. Barn får ej leka med apparaten. 

Rengöring och konservering av anordingen bör inte göras av barn förutom barn som är över 

8 år gamla och övervakas.

6.Ta alltid en stickpropp ur ett eluttag efter användningen och håll eluttaget med handen då. 

Dra INTE elkabeln.

7.Doppa aldrig elkabeln, stickproppen eller hela apparaten i vatten eller andra vätskor. 

Exponera aldrig apparaten för väderförhållanden (regn, sol, etc.) eller använd vid förhöjd 

luftfuktighet (badrum, fuktiga stugor).

8.Kontrollera elkabeln periodiskt. Om elkabeln är defekt, ska man byta ut den i en 

specialiserad reparationsverksamhet för att undvika faror.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

4. Under arbetet ska du uppmärksamma barn som befinner sig inom området där maskinen 

används. Barn måste övervakas så att de inte kan leka med apparaten, tillåt inte barn eller 

personer som inte känner till användning av denna apparat.

1.Innan du använder apparaten för första gången var god läs bruksanvisningen och förhåll 

dig enligt instruktioner i bruksanvisningen. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador som 

resulterar av missbruk och felaktig användning av apparaten. 

11.Använd inte apparaten i närheten av brännbara material.

12.Låt inte elkabeln ligga över kanter av ett bord eller heta ytor.

13. Apparaten får aldrig lämnas utan övervakning med motorerna igång eller stickproppen i 

ett eluttag.

14. För ytterligare skydd rekommenderas att montera i en krets en jordfelsbrytare (RDC) 

med en utström som är inte över 30 mA. Det måste göras av en kvalicerad elektriker. 

2.Denna aparat är avsedd för användning bara i hushållet. Använd inte för andra syften som 

inte är föremål av denna apparat.

3.Apparaten bör anslutas till ett eluttag med jordledning 220-240V ~ 50/60Hz. För att 

förbättra användningens säkerhet, bör man inte ansluta samtidigt många elektriska 

anordningar till en strömkrets.

9.Använd inte apparaten med en defekt elkabel eller om apparaten har tappats eller skadats 

på något annat sätt eller arbetar felaktigt. Reparera inte apparaten själv eftersom du riskerar 

elektrisk stöt. En felaktig apparaten ska avges till kvalicerad kundtjänst för att kolla eller 

reparera den. Alla reperationer för endast utföras av kvalicerade kundtjänster. En felaktig 

reparation kan orsaka betydande risker för användaren.

 

15. När apparaten används i badrummet, ska man urkoppla stickproppen från 

 

 

eluttaget efter användning eftersom närheten av vatten utgör en fara även när 

 

 

apparaten har stängts av.

16. Doppa inte apparaten eller strömförsörjningen. Om apparaten faller i vatten, urkoppla 

stickproppen eller strömförsörjningen genast från eluttaget. Det är förbjudet att sätta 

händerna in vatten när apparaten ansluts till elnät. Innan den åter får användas, ska den 

10.Ställ apparaten på en sval, stabil, plan yta, långt ifrån uppvärmande kökanordningar som 

spisar, gasbrännare, etc.

43

Содержание AD 2251

Страница 1: ...U 39 GR 30 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 5 SR 47 SK Pou vate sk pr ru ka 52 HU felhaszn l i k zik nyv 24 BS upute za rad 22 RO Instruc iunea de deservire 20 CZ n vod k obsluze 28 PT manual d...

Страница 2: ...2 1 3 4...

Страница 3: ...ube or above sink filled with water 14 In order to provide additional protection it is recommended to install residue current device RCD in the power circuit with residual current rating not more than...

Страница 4: ...sed by adults 30 Do not use the device on people who are sleeping 33 After using the machine switch it off remove each plug the power cord from the wall outlet and wait before putting it to cool down...

Страница 5: ...AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZ GLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE F R DIE ZUKUNFT AUF 1 Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise...

Страница 6: ...Netzteil nass werden Ziehen Sie sofort den Stecker oder das Netzteil von der Steckdose aus wenn das Ger t in Wasser f llt Man darf nicht H nde in Wasser stecken wenn das Ger t ans Netz angeschlossen i...

Страница 7: ...x les conditions de garantie changent 7 Ne pas tremper le cordon la fiche ou l appareil entier dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil des conditions atmosph riques pluie solei...

Страница 8: ...nt sans surveillance 17 Ne pas laisser l appareil ni le feeder de mouiller Dans le cas ou l appareil tombe dans l eau retirez imm diatement la fiche ou le feeder de la prise murale Il ne faut pas mett...

Страница 9: ...eur qu l int rieur Puissance maximale 1400W Tension de l alimentation 220 240V 50 60Hz 9 Ne pas jeter l appareil dans une poubelle de d chets m nagers Respect de l environnement Nous vous prions de bi...

Страница 10: ...able de alimentaci n no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes 19 El aparato deber ser apagado cada vez que est parado 20 No deje el aparato ni el alimentador ence...

Страница 11: ...cie mojada o ropa 1 Limpiar frecuentemente la boquilla de entrada de aire de los pelos sueltos 29 Lacas para el cabello y sprays contienen sustancias inflamables No utilizarlos mientras se usa el apar...

Страница 12: ...com o cabo de alimenta o deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta N o o dispositivo por conta pr pria porque existe perigo de ch...

Страница 13: ...te de alimenta o ligados tomada 21 O aparelho n o se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou um sistema de regula o autom tica separado 22 Armazenar o dispositivo fora do alcance...

Страница 14: ...neturin i patirties ar nemokan i naudotis jeigu juos pri i ri u j saug atsakingas asmuo ar jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleis...

Страница 15: ...i aerozoliniai produktai arba ten kur yra teikiamas deguonis Darbo metu renginys stipriai yla Negalima d ti renginio alia lengvai degi med iag 3 oro srov sutelkiantis antgalis 4 oro jimo gaubtas Pu ia...

Страница 16: ...ist b ar ier ces izmanto anu B rniem nevajadz tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un uzglab anu nedr kst veikt b rni kuri nav sasniegu i vismaz 8 gadu vecumu s darb bas j veic pieaugu o personu uzr...

Страница 17: ...liecinieties vai tie ir sausi no iek puses un rpuses 31 Ier ci dr kst pievienot sprieguma avotam kas nor d ts uz t s korpusa 32 Darb bas laik ier ci nenovietojiet uz slapjas virsmas vai ap rba 4 gaisa...

Страница 18: ...l m ngida seadmega samuti ra luba lastel ega isikutel kes ei tunne seda seadet et nad kasutaksid seda 7 ra pane kaablit pistikut ega seadet vette v i mingisse muuse vedelikku Kaitse seadet ilmastikuti...

Страница 19: ...age seadet vee l hedal nt du i all vannis v i veega t idetud valamu kohal 25 rge kasutage seadet vanni v tmise ajal 28 Seadet ei tohi kinni katta kuna see v ib p hjustada kuumuse kogunemist selle sise...

Страница 20: ...te aparate electrice 5 AVERTIZARE Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au v rsta de peste 8 ani i mai mari de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale i mentale limitate i de c tre pe...

Страница 21: ...sau s ating suprafe ele fierbin i 13 Nu se permite l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere 18 Nu ine i aparatul sau adaptorul cu m inile ude 19 Aparatul opri i l...

Страница 22: ...opasnosti vezanih za upotrebu ure aja Djeca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i konzervacija ure aja ne smije se vr iti od strane djece sem ako su starija od 8 godina i vr e ove radnje pod nadzor...

Страница 23: ...ski plamenik i dr 20 Ne ostavljajte ure aj ili napaja uklju en u uti nicu bez nadzora 26 Ne uklanjajte prljav tinu ili strana tijela iz unutra njosti ure aja pomo u o trih predmeta 27 Nemojte koristit...

Страница 24: ...st kiz r lag 220 240V 50 60Hz f ldelt dugaszol aljzatra szabad csatlakoztatni A biztons g fokoz sa rdek ben egy ramk rre nem szabad egy id ben nagyon sok elektromos k sz l ket k tni 4 K l n sen vatos...

Страница 25: ...rr sok k zel ben sem 30 Ne haszn lja a k sz l ket alv embereken 11 Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony anyagok k zel ben 29 A hajlakkok s spay k gy l kony anyagokat tartalmaznak Ne alkalmazza ezeket a...

Страница 26: ...za ki a megfelel l g ramot 2 er s forr l g ram ami megfelel a frizura gyors sz r t s hoz form z s hoz 2 A hajsz r t k sz l kh z n lev szennyez d seket nedves t rl kend vel t vol tsa el Teljes tm ny 80...

Страница 27: ...27 29 30 28 31 32 8 9 10 11 12 13 19 15 17 18 20 21 22 24 16 23 26 25 27 14 RCD 30 mA...

Страница 28: ...te n vod a v dy postupujte v souladu s uveden mi pokyny V robce ani distributor nen odpov dn za p padn kody vznikl v d sledku neodborn manipulace nebo pou it v rozporu s n vodem 5 UPOZORN N Tento v r...

Страница 29: ...te se za zen m pokud m te mokr ruce 20 Nenech vejte za zen ani nap je zapojen do z suvky bez dozoru 13 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt...

Страница 30: ...hodn k vysou en a modelov n lehce vlhk ch vlas Nap jec nap t 220 240V 50 60Hz Pomoci p ep na e v konu 2 vyberte vhodou intenzitu vzduchu TECHNICK DAJE 3 Zabra te tomu aby se dovnit vysou e e dostala j...

Страница 31: ...13 18 25 15 10 19 21 23 7 22 14 RCD 30 mA 24 8 12 20 6 16 17 9 11 31...

Страница 32: ...t u het product gebruikt lees aandachtig en voldoe altijd aan de volgende VEILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER...

Страница 33: ...snoer de stekker of het hele apparaat in het water Nooit het product aan de atmosferische omstandigheden bloot leggen zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooit in vochtige omstandig...

Страница 34: ...bussen worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend Tijdens de werking wordt het apparaat heet Houd het apparaat uit de buurt van brandbare materialen 28 Bedek het apparaat niet het kan warmteophoging...

Страница 35: ...amene 1 Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Proizvajalec ni odgovoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorabe izdelka 10 Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vro e ali tople povr ine ali...

Страница 36: ...v 28 Ne prekrivajte napravo saj lahko to povzro i kopi enje toplote v notranjosti po kodbe ali po ar 33 Po uporabi naprave ga izklopite stikalo odstranite vsak napajalni kabel iz vti nice in po akajte...

Страница 37: ...ne bi trebali igrati s opremom i enje i radovi odr avanja ne treba obavljati djeca osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom 6 Uvijek nakon uporabe izvucite utika iz uti nice dr e i...

Страница 38: ...el napajanja OPIS URE AJA 1 ru kica 2 mjenja ja ine feniranja 3 dodatak koji skuplja mlaz zraka 4 za titni poklopac zra nog mlaza 21 Ure aj nije namijenjen za rad s vanjskim vremenskim prekida ima ili...

Страница 39: ...ba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoli Elektri niure aj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogu nostnjegove po...

Страница 40: ...1 2 3 4 2 0 1 2 1 4 37 22 23 29 32 28 26 30 16 24 30 21 27 34 18 33 35 36 20 19 31 25 15 17 40...

Страница 41: ...samanaikaisesti useampia s hk laitteita 2 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n l k yt laitetta k ytt tarkoituksensa vastaisella tavalla 9 l k yt laitetta mik li sen virtajohto on vaurioit...

Страница 42: ...tteen koteloon merkityn j nnitteen mukainen 3 ilmavirran keskitt j 4 ilmanoton suoja 0 hiustenkuivaaja kytketty pois p lt 23 Virtajohto ei saa koskettaa laitteen kuumia osia eik saa olla muiden l mm n...

Страница 43: ...ll anv ndning av denna apparat 1 Innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen var god l s bruksanvisningen och f rh ll dig enligt instruktioner i bruksanvisningen Tillverkaren avs ger sig allt ansvar...

Страница 44: ...ANV NDNING Knappen f r att v lja hastighet 2 v lj 2 stark v meluft bra f r att torka och styla h r snabbt 35 Alltid f re placering av utrustning p torken se till att de r torra p utsidan och insidan 2...

Страница 45: ...icurezza di utilizzo non accendere pi l apparecchi elettrici contemporaneamente su un circuito di corrente 6 Sempre dopo l uso rimuovere la spina dalla presa tenendo la presa con la mano NON tirare il...

Страница 46: ...tezione si consiglia di installare un dispositivo a corrente residua RCD con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico A questo proposito si prega di contattare un ele...

Страница 47: ...apida e modellazione di pettinature DATI TECNICI Potenza 800 1000W 0 l asciugatrice spenta FUNZIONAMENTO DEL L APARECCHI 1 aria moderata e calda adatta per asciugare e modellare i capelli leggermente...

Страница 48: ...16 17 18 19 20 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 48...

Страница 49: ...1 1 2 3 4 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 220 240 50 60 1 2 0 1 2 1 4 2 3 1400 800 1000 DK brugsanvisning 49...

Страница 50: ...stikket ud med h nden Tr k aldrig str mkablet 7 Under aldrig str mkablet stikket eller hele enheden i vandet Uds t aldrig produktet under de atmosf riske forhold som direkte sollys eller regn osv Bru...

Страница 51: ...Brug ikke enheden til personer der sover 30 Enheden kan kun leveres med den sp nding der er angivet p huset BRUG AF ENHEDEN 1 Indstil nsket hastighed tempereret ved hj lp af kontakten 2 36 Uds t ikke...

Страница 52: ...e om hra si s nimi produktu Nedovo te de om alebo u om ktor zariadenie nepoznaj aby ich pou vali bez dozor 5 V STRAHA Toto zariadenie m e pou va deti vo veku nad 8 rokov a osoby ktor maj zn en fyzick...

Страница 53: ...o vody okam ite odpojte sie ov z str ku alebo nap jac adapt r zo z suvky Ak je zariadenie nap jan ned vajte ruky do vody Pred op tovn m pou it m skontrolova kvalifikovan elektrik r 18 Nedot kajte sa z...

Страница 54: ...2 Zne isten puzdro istite vlhkou m kkou handri kou a potom ju utrite do sucha Nepou vajte agres vne istiace prostriedky 3 Vyhnite sa tekutine aby sa dostala dovn tra su i a vlasov POPIS V ROBKU obr z...

Страница 55: ...7 10 i i o 6 9 11 o 14 30 8 12 15 i 16 17 a 8 13 22 18 19 20 21 55...

Страница 56: ...1 i 2 33 36 35 34 1 25 26 29 a x 23 30 31 32 1 2 3 28 A 4 e 0 1 2 27 24 1 4 1400 3 2 220 240 50 60 800 1000 PE 56 AR...

Страница 57: ...57 13 15 23 26 29 14 RCD 30 19 9 28 20 22 27 10 11 17 25 12 18 24 16 21 1 3 220 240 50 60 5 8 8 4 6 7 2 8...

Страница 58: ...58 4 1 3 220 240V 50 60Hz 5 8 2 33 36 30 35 31 37 1 34 1 2 3 32 220 240 50 60 3 800 1000 2 1 2 4 0 1 2 1 4 1400 BG...

Страница 59: ...6 7 8 14 RCD 30 mA 17 13 8 10 18 15 19 9 11 20 16 12 59...

Страница 60: ...23 28 33 34 21 22 25 26 29 30 27 31 32 24 35 1 4 1 0 1 2 36 3 800 1000W 1 2 220 240V 50 60Hz 2 1400W 37 4 1 2 3 60...

Страница 61: ...i cia wady W przypadku stwierdzenia usterki nale y j zg osi w punkcie sprzeda y lub w Serwisie Centralnym ul Ordona 2A 01 237 Warszawa tel 728 595 006 lub e mail serwis adler com pl W zg oszeniu prosz...

Страница 62: ...isowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci Nie nale y do...

Страница 63: ...nego urz dzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru 18 Nie wolno chwyta urz dzenia ani zasilacza mokrymi d o mi 21 Urz dzenie nie jest przeznaczone do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czasowy...

Страница 64: ...otn szmatk 1 Os on wlotu powietrza 4 nale y regularnie oczyszcza z lu nych w os w 2 silny gor cy nadmuch odpowiedni do szybkiego suszenia i modelowania fryzury DANE TECHNICZNE Moc maksymalna 1400W 3 N...

Отзывы: