Adler Europe AD 1285 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 84

19. Това оборудване е предназначено за домашна и подобна употреба, като

например: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди, помощни

помещения, от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди от този тип, в спални

и трапезарии.

21. Преместете чайника само като го държите за дръжката ..

1. Капак

2. LCD дисплей

3. Корпус

29. Децата на възраст от 3 до 8 години могат да активират и деактивират

устройството само когато то е в нормалното си положение на употреба, те са под

наблюдение или инструктирани за безопасното използване и разбират

произтичащите от това рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да

свързват устройството, да работят, почистват или поддържат.

23. Никога не включвайте чайник без вода.

18. ВНИМАНИЕ: Преди да вдигнете чайника от основата, уверете се, че чайникът е

изключен.

26. Не използвайте агресивни почистващи препарати за измиване на корпуса на

чайника - те могат да повредят чайника или да премахнат маркировките.

27. Устройството не е проектирано да работи с външни планировчици или отделна

система за дистанционно управление.

28. Не мийте основата на чайника директно във водата, просто избършете със суха

кърпа.

повърхности.

4. Дръжка

5. Основа

6. Мрежест филтър

14. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се инсталира

устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига, с номинален ток на

остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по

този въпрос.

17. Каната трябва да се използва само с предоставената основа.

25. Редовно почиствайте чайника от котлен камък. Използването на чайник с

нагревател, покрит с котлен камък, може да причини повреда.

24. Никога не използвайте чайник без филтър или с отворен капак (автоматично

изключване няма да работи).

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОТЛ AD1285

16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не отваряйте капака, ако водата кипи.

13. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор.

Дори когато използването е прекъснато за кратко, изключете го от мрежата,

изключете захранването.

15. Ако чайникът е препълнен, той може да пусне вряща вода.

22. Никога не пълнете чайника над ниво MAX и под ниво MIN. Това може да причини

повреда на чайника.

20. Винаги бъдете внимателни, когато кипнете вода в чайника. Не докосвайте корпуса

на чайника или капака. Не отваряйте капака по време на кипене в чайник или веднага

след кипене, защото излизащата пара от капака може да причини изгаряния.

Содержание AD 1285

Страница 1: ...tuturo 51 PL instrukcja obs ugi 81 IT istruzioni operative 54 SR 68 SK Pou vate sk pr ru ka 71 AR 74 BG 77 LV lieto anas instrukcija 20 EST kasutusjuhend 23 RUS 37 GR 39 DK brugsanvisning 63 UA 65 PT...

Страница 2: ...1 5 4 3 6 2 8 7 9 8 7 10...

Страница 3: ...children unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 16 WARNING Do not open the lid if the water is boiling 11 Never use the product close to combustibl...

Страница 4: ...ase 5 or press the power button 7 CLEANING AND MAINTENANCE KEEP WARM FUNCTION AT THE SELECTED TEMPERATURE 40 OR 50 60 70 80 90 100 Note Only during this procedure the keep warm function will be active...

Страница 5: ...icht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind ber 8 Jahre alt und diese T tigkeiten werden unter Aufsicht durchgef hrt 6 Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwendet haben denken Sie immer...

Страница 6: ...Produkt selbst zu reparieren da dies zu einem Stromschlag f hren kann Bringen Sie das besch digte Ger t immer zu einer Fachwerkstatt um es reparieren zu lassen Alle Reparaturen d rfen nur von autorisi...

Страница 7: ...as Wasser kocht schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus Sie h ren den di di Ton EINZELNES WASSER KOCHEN AUF DIE GEW HLTE TEMPERATUR 40 ODER 50 60 70 80 90 2 Stellen Sie den Sockel 5 auf eine st...

Страница 8: ...f r Kunststoff entsorgen Das abgenutzte Ger t zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen da es gef hrliche Substanzen enth lt die die Umwelt gef hrden k nnen Das Ger t sollte in einer Fo...

Страница 9: ...que ces activit s sont effectu es sous surveillance 6 Une fois que vous avez fini d utiliser le produit n oubliez jamais de retirer d licatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise ave...

Страница 10: ...lorsque l eau bout 5 Appuyez sur le bouton d alimentation 7 l cran 2 clignotera deux fois indiquant 100 puis le chauffe eau commencera chauffer l eau et l cran LCD 2 affichera la temp rature actuelle...

Страница 11: ...ieur de la bouilloire La bouilloire arr tera de faire bouillir l eau lorsqu elle atteint le niveau de temp rature s lectionn de 40 ou 50 60 70 80 90 vous entendrez le son di di Puissance 1850 2200W DO...

Страница 12: ...uipo est destinado a usos dom sticos y similares tales como cocinas de 17 La tetera solo debe usarse con la base proporcionada 9 Nunca utilice el producto con un cable de alimentaci n da ado o si se h...

Страница 13: ...o toque la carcasa del hervidor ni la tapa No abra la tapa mientras hierve en el hervidor o inmediatamente despu s de hervir porque el vapor que sale de la tapa puede causar quemaduras 24 Nunca use el...

Страница 14: ...nchufe de la toma de corriente y deje que el hervidor se enfr e durante 5 10 minutos Luego llene el hervidor con agua y encienda el dispositivo que funcionar normalmente FUNCIONAMIENTO AVANZADO Los de...

Страница 15: ...se de que o jarro est desligado 6 Ap s terminar de usar o produto lembre se sempre de remover com cuidado o plugue da tomada segurando a com a m o Nunca puxe o cabo de alimenta o 9 Nunca use o produt...

Страница 16: ...co NICO PARAFUSO DE GUAAT 100 27 O dispositivo n o foi projetado para funcionar com agendadores externos ou sistema de controle remoto separado 5 Pressione o bot o liga desliga 7 o display 2 piscar du...

Страница 17: ...MANTENHAA FUN O AQUECIDA NA TEMPERATURA SELECIONADA 40 OU 50 60 70 80 90 100 O dispositivo est equipado com um fus vel autom tico contra sobreaquecimento o fus vel ir disparar quando a chaleira for u...

Страница 18: ...mis s lygomis 13 Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo altinio be prie i ros Net jei trumpam nutraukiamas naudojimas i junkite j i tinklo atjunkite maitinim 14 Siekiant u tikrinti papild...

Страница 19: ...ne 2 bus rodoma pasirinkta temperat ra 40 arba 50 60 70 po to paspauskite jungimo mygtuk 7 kad patvirtintum te temperat r LCD ekranas tris kartus sumirksi prisimindamas pasirinkto temperat ros lygio n...

Страница 20: ...na jas i imti ir atskirai atiduoti atliek surinkimo viet Nemesti prietaiso buitini atliek konteiner 7 Nekad nelieciet str vas kabeli kontaktdak u vai visu ier ci den Nekad nepak aujiet izstr d jumu at...

Страница 21: ...var izrais t t jkannas boj jumus 17 T jkannu dr kst izmantot tikai ar komplekt iek auto pamatni neizmantojiet izstr d jumu mitros apst k os 12 Ne aujiet vadam kar ties virs letes malas vai pieskartie...

Страница 22: ...l me a iestat jumu P c tam displej tiks par d ta pa reiz j dens temperat ra t jkann T jkanna p rst s v r t deni kad t sasniegs izv l to temperat ras l meni 40 vai 50 60 70 80 90 un j s dzird siet di d...

Страница 23: ...k rge laske lastel tootega m ngida rge lubage lastel ega inimestel kes seadet ei tunne seda ilma j relevalveta kasutada 12 rge laske juhtmel rippuda le leti serva ega puudutada kuumi pindu Garantiitin...

Страница 24: ...t v lja 2 Asetage alus 5 stabiilsele tasasele ja kuumuskindlale pinnale 1 T itke veekeetja veega nii et veetase oleks veetaseme indikaatori maksimaalse ja minimaalse taseme vahel 17 Veekeetjat tohib k...

Страница 25: ...TUD KASUTAMINE KS VEE KEEMINE VALITUD TEMPERATUURILE 40 V I 50 60 70 80 90 n itab praegust vee temperatuuri Vee temperatuur t useb keemiseni st kuni 100 C 9 Kui seadet ei kasutata l litab ekraan 2 5 m...

Страница 26: ...ha gyermekek k zel ben haszn lja Ne hagyja hogy a gyerekek j tszanak a term kkel Ne engedje gyermekeknek vagy szem lyeknek akik nem ismerik a k sz l ket fel gyelet n lk l haszn lni 7 Soha ne tegye a t...

Страница 27: ...A 3 8 ves gyermekek csak akkor enged lyezhetik s tilthatj k le a k sz l ket ha a szok sos haszn lati helyzetben van fel gyelet alatt llnak vagy oktatj k ket a biztons gos haszn latr l s meg rtik az e...

Страница 28: ...villog eml kezve a kiv lasztott h m rs klet be ll t s ra szintet majd nyomja meg a bekapcsol gombot 7 A kijelz n megjelenik a v zforral aktu lis v zh m rs klete A v zforral abbahagyja a v z forr s t...

Страница 29: ...u strujni krug ugraditi ure aj za za titu od strujnog udara RCD s nominalnom strujom ne ve om od 30 mA Po tom pitanju kontaktirajte profesionalnog elektri ara 20 Uvijek klju ajte oprezno prilikom klj...

Страница 30: ...sti filter NAPREDNO POSLOVANJE 3 Ne zaboravite zatvoriti ajnik poklopcem 1 nakon punjenja jer se u protivnom ajnik ne e automatski isklju iti kad voda proklju a ajnik napunite tri puta vodom do maksim...

Страница 31: ...teku om vodom TEHNI KI PODACI Snaga 1850 2200W Brinu i za okoli Molimo Vas da kartonskapakovanjaodneseteu otkup otpadnogpapira Polietilensked akove PE bacajte u kontejnerza plastiku Iskori enure aj t...

Страница 32: ...auna grij c nd fierbe i ap n ceainic Nu atinge i carcasa fierb torului sau capacului Nu deschide i capacul n timp ce fierbe i n ceainic sau imediat dup fierbere deoarece aburul care iese din capac poa...

Страница 33: ...lzi apa ciclic afi nd constant nivelul de temperatur selectat pentru men inere C nd temperatura apei scade cu 5 n raport cu nivelul de temperatur selectat de 40 sau 50 60 70 80 90 dispozitivul se va p...

Страница 34: ...iculoase pentru mediul nconjur tor Dispozitivul electric trebuie transmis n a a fel nc t s se limiteze utilizarea lui repetat Dac n dispozitiv se g sesc baterii acestea trebuiesc scoase i transmise c...

Страница 35: ...ojen ke zdroji nap jen bez dozoru I kdy je pou v n na kr tkou dobu p eru eno vypn te jej ze s t a odpojte nap jen 14 Aby byla zaji t na dodate n ochrana doporu uje se instalovat do v konov ho obvodu z...

Страница 36: ...te jeden zvuk di kontrolku 9 se oto a bude blikat 2 hodiny Do 2 hodin bude konvice cyklicky oh vat vodu a neust le bude zobrazovat zvolenou rove teploty kterou je t eba udr ovat Kdy teplota vody klesn...

Страница 37: ...zku enost nebo znalost za zen pouze pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n za zen a jsou si v domi nebezpe spojen ch s jeho provozem D ti by si s...

Страница 38: ...st edky mohou konvici po kodit nebo odstranit zna en V t to z le itosti kontaktujte profesion ln ho elektrik e 27 Za zen nen navr eno pro pr ci s extern mi pl nova i nebo samostatn m syst mem d lkov h...

Страница 39: ...9 2 5 220 240 50 60 7 5 10 8 2 5 7 2 100 2 100 C 7 5 7 40 50 60 70 80 90 40 50 60 70 80 90 100 5 8 2 2 10 8 2 40 50 60 70 80 90 7 40 50 60 70 80 90 9 2 2 5 40 50 60 70 80 90 5 8 2 40 50 60 70 80 90 7...

Страница 40: ...40 2 4 5 8 8 6 7 8 9 10 12 13 11 3 220 240V 50 60Hz...

Страница 41: ...41 15 14 RCD 30 mA 16 22 MAX MIN 24 21 25 23 19 17 20 27 28 18 4 5 6 26 1 2 LCD 3 AD1285 7 ON OFF 8 29 3 8 3 8...

Страница 42: ...1 2 5 100 8 2 1850 2200W 5 di 8 2 10 2 8 2 40 50 60 70 80 90 7 40 50 60 70 80 90 di 9 2 2 5 40 50 60 70 80 90 40 50 50 60 70 80 90 100 1 7L min 0 5L 220 240V 50 60Hz 9 2 5 5 di 8 2 40 50 60 70 80 90...

Страница 43: ...43 ORT 1 6 8 5 8 8 10 2 7 4 3 220 240V 50 60Hz 9 MK M...

Страница 44: ...44 26 29 3 8 3 8 AD1285 27 28 25 24 18 20 17 21 22 MAX MIN 23 13 19 12 11 14 RCD 30 mA 15 16...

Страница 45: ...3 1 9 2 5 40 50 60 70 80 90 1 2 3 6 9 10 2 5 7 5 7 100 7 8 5 8 2 40 50 60 70 80 90 7 LCD 40 50 60 70 80 90 4 220 240V 50 60Hz 5 1850 2200W 1 7L 0 5L 7 5 10 6 5 8 2 10 2 8 2 40 50 60 70 80 90 7 40 50...

Страница 46: ...den zijn anders als het apparaat voor commerci le doeleinden wordt gebruikt 1 Voor gebruik van het product lees aandachtig en volg altijd de volgende instructies De fabrikant is niet verantwoordelijk...

Страница 47: ...ukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen bijkeukens door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen van dit type in slaapkamers en eetkamers 20 Wees altijd voorzichtig bij het koken v...

Страница 48: ...is 5 op een stabiele vlakke en hittebestendige ondergrond 9 Controlelampje 10 Warmhoudfunctie indicator BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ELEKTRISCHE KETEL AD1285 1 Vul de waterkoker met water zodat het w...

Страница 49: ...ajte v vodo Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim razmeram kot so neposredna son na svetloba de itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih razmerah 11 Izdelka nikoli ne uporabljajte v bli i...

Страница 50: ...nj o vrednostjo na indikatorju nivoja vode 2 Podstavek 5 postavite na stabilno ravno in toplotno odporno povr ino 25 Redno odstranjujte ajnik iz vodnega kamna Uporaba kotli ka z grelnim elementom pokr...

Страница 51: ...ri V 2 urah bo kotli ek cikli no segreval vodo pri emer bo ves as prikazoval izbrano temperaturo za vzdr evanje Ko se temperatura vode zni a za 5 glede na izbrano temperaturo 40 ali 50 60 70 80 90 se...

Страница 52: ...motellien ja muiden t m ntyyppisten asuinymp rist jen makuuhuoneiden ja ruokasalien asiakkaat 20 Ole aina varovainen kun keit t vett kattilassa l koske vedenkeittimen koteloon tai kanteen l avaa kant...

Страница 53: ...vakaalle tasaiselle ja kuumuutta kest v lle pinnalle 5 Paina virtapainiketta 7 n ytt 2 vilkkuu kahdesti osoittaen 100 sitten l mmitin alkaa l mmitt vett ja LCD n ytt 2 n ytt nykyisen veden l mp tilan...

Страница 54: ...olyeteenipussit PE tulee laittaa muovien kierr tysastiaan Loppuun k ytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen koska laitteen sis lt m t vaaralliset aineosat voivat olla ymp rist...

Страница 55: ...fessionale per ripararlo Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell assistenza autorizzati La riparazione eseguita in modo errato pu causare situazioni pericolose per l u...

Страница 56: ...spegner automaticamente quando l acqua bolle 4 Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente 220 240V 50 60Hz Posizionare il bollitore sulla base 5 si sente il suono di 7 Per spegnere il...

Страница 57: ...r rimosso il bollitore dalla base le impostazioni della funzione di mantenimento in caldo verranno ripristinate Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta I sacchetti d...

Страница 58: ...ojte stavljati proizvod na ili blizu vru ih ili toplih povr ina ili kuhinjskih aparata poput elektri ne pe nice ili plinskog plamenika 9 Nikada nemojte koristiti proizvod s o te enim kabelom za napaja...

Страница 59: ...nik e se automatski isklju iti ut ete zvuk di di 4 Utaknite utika u uti nicu 220 240V 50 60Hz Postavite kuhalo za vodu na podno je 5 ut ete zvuk di Stavite kuhalo za vodu na podno je 5 pri ekajte dok...

Страница 60: ...n ver 8 r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten endast under verinseende av en person som r ansvarig f r deras s kerhet...

Страница 61: ...ttstugor av kunder p hotell motell och andra bostadsmilj er av denna typ i sovrum och matsalar 9 Anv nd aldrig produkten med en skadad str mkabel eller om den tappades eller skadades p annat s tt ell...

Страница 62: ...D TEMPERATUR 40 ELLER 50 60 70 80 90 100 9 Kontrollampa 10 H ll indikatorn f r varm funktion S tt vattenkokaren p basen 5 v nta tills du h r di ljudet Tryck p temperaturkontrollknappen 8 FOR 2 SECONDS...

Страница 63: ...isse aktiviteter udf res under opsyn 11 Brug aldrig produktet t t p br ndbare stoffer 14 For at yde yderligere beskyttelse anbefales det at installere fejlstr msenhed RCD i 10 S t aldrig produktet p e...

Страница 64: ...er af denne type i sovev relser og spisestuer 21 Flyt kun kedlen ved at holde den i h ndtaget 22 Fyld aldrig kedlen over MAX niveau og under MIN niveau Det kan for rsage skade p kedlen 24 Brug aldrig...

Страница 65: ...tisk du vil h re di di lyden Enheden er udstyret med en automatisk sikring mod overophedning sikringen g r i gang n r kedlen blev brugt med utilstr kkeligt vand S rg altid for at vandm ngden i apparat...

Страница 66: ...66 3 220 240 50 60 5 8 8 6 7 8 9 10 11 4 14 30 12 13...

Страница 67: ...67 100 AD1285 22 MAX MIN 3 1 18 1 2 5 20 28 26 7 ON OFF 8 9 10 15 4 5 6 17 25 23 16 29 3 8 3 8 24 19 21 27 1 2 3 5 7 2 100 2 100 4 220 240 50 60 5...

Страница 68: ...70 80 90 5 di 8 2 40 50 60 70 80 90 7 40 50 60 70 80 90 40 50 60 70 80 90 100 220 240 50 60 7 5 10 6 1850 2200 7 5 7 6 5 di 8 2 2 10 8 2 40 50 60 70 80 90 7 40 50 60 70 80 90 di 9 2 2 5 40 50 60 70 8...

Страница 69: ...69 13 14 30 3 220 240 50 60 16 15 8 10 18 17 11 12 9 4 5 8 8 6 7...

Страница 70: ...70 20 21 23 24 19 22 25 27 28 26 29 3 8 3 8 7 8 100 5 7 2 100 2 100 6 8 2 1 7 5 7 1285 4 220 240 50 60 5 4 5 6 2 5 1 2 3 3 1 9 10...

Страница 71: ...240 V 50 60 Hz Z bezpe nostn ch d vodov nie je vhodn pripoji viacero zariaden k jednej elektrickej z suvke 2 V robok je ur en len na pou itie v interi ri Nepou vajte v robok na iadny el ktor nie je ko...

Страница 72: ...opravy m u vykon va iba autorizovan servisn pracovn ci Oprava ktor bola vykonan nespr vne m e pou vate ovi sp sobi nebezpe n situ cie 12 Nenechajte k bel visie cez okraj pultu alebo sa dot ka hor cich...

Страница 73: ...tavte na z klad u 5 po kajte k m sa neozve di Stla te tla idlo ovl dania teploty 8 na displeji 2 sa zobraz teplota ktor si zvol te 40 alebo 50 60 70 80 90 potom stla en m tla idla nap jania 7 potvr te...

Страница 74: ...ANEJ TEPLOTE 40 C ALEBO 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C Kanvicu polo te na z klad u 5 po kajte k m nebudete po u di zvuk Stl ajte tla idlo regul cie teploty 8 NA 2 SEKUNDY k m sa na displeji 2 nezobraz...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...76 LCD 3...

Страница 77: ...77 12 11 1 5 8 8 6 4 7 8 3 220 240V 50 60Hz 9 10 2 BG...

Страница 78: ...78 19 21 1 2 LCD 3 29 3 8 3 8 23 18 26 27 28 4 5 6 14 RCD 30 mA 17 25 24 AD1285 16 13 15 22 MAX MIN 20...

Страница 79: ...100 C 1 7L 0 5L 6 7 5 10 6 2 5 7 5 7 9 2 5 220 240V 50 60Hz 40 50 60 70 80 90 5 di 8 2 10 2 8 2 40 50 60 70 80 90 7 40 50 60 70 80 90 9 2 2 5 40 50 60 70 80 90 8 2 5 di 8 2 40 50 60 70 80 90 7 LCD 40...

Страница 80: ...przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprz t odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usuni cia wady mo e...

Страница 81: ...stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i k...

Страница 82: ...owej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urz dzenia r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym nie przekraczaj cym 30 mA W tym zakresie nale y zwr ci si do specjali...

Страница 83: ...tlacz LCD zamruga trzykrotnie zapami tuj c ustawienie wybranego poziomu temperatury Nast pnie wy wietlacz wska e aktualn temperatur wody wewn trz czajnika Czajnik zatrzyma gotowanie wody po osi gni ci...

Страница 84: ...us yszysz pojedynczy d wi k di lampka kontrolna 9 b dzie mruga przez 2 godziny W ci gu 2 godzin czajnik b dzie cyklicznie podgrzewa wod ca y czas wy wietlaj c wybrany poziom temperatury do utrzymania...

Результаты поиска

Содержание AD 1285

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1285

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 1285, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 1285

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 1285

Бренды по названию

Популярные бренды