ADJ VIZ870 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 47

ADJ Products, LLC - www.adj.com - Vizi CMY300 User Manual Page 3

Vizi CMY300

Introduction

Unpacking: Thank you for purchasing the Vizi CMY300 by ADJ Products, LLC. Every Vizi CMY300

has been thoroughly tested and has been shipped in perfect operating condition. Carefully check the

shipping carton for damage that may have occurred during shipping. If the carton appears to be damaged,

carefully inspect your fixture for any damage and be sure all accessories necessary to operate the unit

has arrived intact. In the case damage has been found or parts are missing, please contact our toll free

customer support number for further instructions. Do not return this unit to your dealer without first

contacting customer support.
Introduction: The ADJ Vizi CMY300 is a DMX intelligent, high powered, CMY LED moving head fixture.

To optimize the performance of this product, please read these operating instructions carefully to

familiarize yourself with the basic operations of this unit. These instructions contain important safety

information regarding the use and maintenance of this unit. Please keep this manual with the unit, for

future reference.

Customer Support: ADJ provides a customer support line, to provide set up help and to answer any

question should you encounter problems during your set up or initial operation. You may also visit us

on the web at www.adj.com for any comments or suggestions. Service Hours are Monday through

Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.m. Pacific Standard Time.

Voice:

(323) 582-2650

Fax:

(323) 582-2941

E-mail:

[email protected]

Warning!

To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose this unit to rain or

moisture.

Caution!

There are no user serviceable parts inside this unit. Do not attempt any repairs yourself,

doing so will void your manufactures warranty. In the unlikely event your unit may require service

please contact ADJ Products, LLC.

PLEASE recycle the shipping carton when ever possible.

Содержание VIZ870

Страница 1: ...User Instructions VIZI CMY300 ...

Страница 2: ... any and all liabilities for property equipment building and electrical damages injuries to any persons and direct or indirect economic loss associated with the use or reliance of any information contained within this document and or as a result of the improper unsafe unsufficient and negligent assembly installation rigging and opera tion of this product Europe Energy Saving Notice Energy Saving M...

Страница 3: ... Menu Operating Instructions Offset Menu Error Codes Gobo Specifications Gobos Gobo Replacement Dimmer Curve Chart Dimensional Drawings Multiple Unit Power Linking Fuse Replacement Warranty Technical Specifications 3 4 5 7 11 12 29 30 ADJ Products LLC www adj com Vizi CMY300 User Manual Page 2 Vizi CMY300 Table of Contents 9 13 36 39 40 41 42 42 43 44 44 45 46 ...

Страница 4: ...ead these operating instructions carefully to familiarize yourself with the basic operations of this unit These instructions contain important safety information regarding the use and maintenance of this unit Please keep this manual with the unit for future reference Customer Support ADJ provides a customer support line to provide set up help and to answer any question should you encounter problem...

Страница 5: ...he R A number must also be written down on a piece of paper included in the shipping carton If the unit is under war ranty you must provide a copy of your proof of purchase invoice You may obtain a R A number by contacting our customer support team on our customer support number All packages returned to the service department not displaying a R A number on the outside of the package will be return...

Страница 6: ...te this unit if it becomes damaged This unit is intended for indoor use only use of this product outdoors voids all warranties During long periods of non use disconnect the unit s main power Always mount this unit in safe and stable matter Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to t...

Страница 7: ...POSURE AT DISTANCES SHORTER THAN 11 feet 3 3m DO NOT OPERATE FIXTURE WITH DAMAGED OR MISSING EXTERNAL COVER PROTECTIVE LENS DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE UV LIGHT AND OR VIEW UV LIGHT DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS THAT MAY CONCENTRATE THE LIGHT RADIATION OUTPUT INDIVIDUALS SUFFERING FROM A RANGE OF EYE CONDITIONS SUNLIGHT EXPOSURE DISORDERS OR INDIVIDUALS USING PHOTOSENSITIVE MEDICATION MAY RE...

Страница 8: ...se the carrying handles for secondary attachment When installing the unit the trussing or area of installation must be able to hold 10 times the weight without any deformation When installing the unit must be secured with a secondary safety attach ment e g and appropriate safety cable Never stand directly below the unit when mounting remov ing or servicing the unit Overhead mounting requires exten...

Страница 9: ...screw NOTICE The suitable enviromental temperature for this lighting fixture is between 25 C to 45 C Do not place this lighting fixture in an enviroment where the temperatures are under or above the temperatures stated above This will allow the fixture to run at its best and help prolong the fixture life 1 Bolt each clampto the Omegaholderwith screw and lock nut throughthe hole in the holder 2 Fas...

Страница 10: ... DATA assigned to address 1 to that unit no matter where it is located in the DMX chain Data Cable DMX Cable Requirements For DMX Operation The Vizi CMY300 can be controlled via DMX 512 protocol The Vizi CMY300 has 3 DMX channel modes Your unit and your DMX controller require a standard 3 pin XLR connector for data input and data output Figure 1 We recommend Accu Cable DMX cables If you are making...

Страница 11: ...ion reduces signal errors and avoids signal transmission problems and interference It is always advisable to connect a DMX terminal Resistance 120 Ohm 1 4 W between PIN 2 DMX and PIN 3 DMX of the last fixture 1 2 3 Figure 4 5 Pin XLR DMX Connectors Some manufactures use 5 pin DMX 512 data cables for DATA transmis sion in place of 3 pin 5 pin DMX fixtures may be implemented in a 3 pin DMX line When...

Страница 12: ...ddresses for each individual fixture Setting all fixtures to the same DMX address will cause all fixtures to react in the same way in other words changing the settings of one channel will affect all the fixtures simultaneously If you set each fixture to a different DMX address each unit will start to listen to the channel number you have set based on the quantity of DMX channels of each fixture Th...

Страница 13: ...NU To enter into the menu or leave the menu UP To moveup in the menu DOWN To movedownin the menu ENTER To perform the desiredfunctions 6 DMX input output For DMX 512 operation use 3 5 pin XLR plug cableto link the units together 7 Fuse T10A Protect the unit from damage of over current 8 Power Cable To connectto the main power supply or next fixture Front view Rear view 2 4 6 1 3 5 7 8 1 WiFly Ante...

Страница 14: ...93 255 COUNTER CLOCKWISE SCROLL SLOW FAST 4 CYAN 0 255 0 100 5 MAGENTA 0 255 0 100 6 YELLOW 0 255 0 100 7 ROTATING GOBOS GOBO WHEEL 1 0 7 OPEN 8 15 ROTATING GOBO 1 16 23 ROTATING GOBO 2 24 31 ROTATING GOBO 3 32 39 ROTATING GOBO 4 40 47 ROTATING GOBO 5 48 55 ROTATING GOBO 6 56 63 ROTATING GOBO 7 64 72 ROTATING GOBO 1 SHAKE 73 81 ROTATING GOBO 2 SHAKE 82 90 ROTATING GOBO 3 SHAKE 91 99 ROTATING GOBO ...

Страница 15: ...GOBO 3 SHAKE SLOW FAST 85 91 GOBO 4 SHAKE SLOW FAST 92 98 GOBO 5 SHAKE SLOW FAST 99 105 GOBO 6 SHAKE SLOW FAST 106 112 GOBO 7 SHAKE SLOW FAST 113 119 GOBO 8 SHAKE SLOW FAST 120 127 GOBO 9 SHAKE SLOW FAST 128 190 CLOCKWISE WHEEL ROTATION FAST SLOW 191 192 STOP 193 255 COUNTER CLOCKWISE WHEEL ROTATION SLOW FAST 10 PRISM 1 LINEAR 0 10 NO EFFECT 11 127 ON 128 255 MACRO 1 32 11 PRISM 1 ROTATION 0 127 P...

Страница 16: ... 0 31 SHUTTER CLOSED 32 63 SHUTTER OPEN 64 95 STROBE EFFECT SLOW FAST 96 127 SHUTTER OPEN 128 159 PULSE EFFECT 160 191 SHUTTER OPEN 192 223 RANDOM STROBE EFFECT SLOW FAST 224 255 SHUTTER OPEN 17 MASTER DIMMER 0 255 0 100 18 IRIS 0 191 MAXIMUM DIAMETER TO MINIMUM DIAMETER 192 223 PULSE CLOSING FAST SLOW 224 255 PULSE OPENING SLOW FAST 19 FROST 0 255 0 100 20 CMY SPEED COLOR MACRO SPEED 0 255 FAST S...

Страница 17: ...MACRO 10 88 95 MACRO 11 96 103 MACRO 12 104 111 MACRO 13 112 119 MACRO 14 120 127 MACRO 15 128 135 MACRO 16 136 143 MACRO 17 144 151 MACRO 18 152 159 MACRO 19 160 167 MACRO 20 168 175 MACRO 21 176 183 MACRO 22 184 191 MACRO 23 192 199 MACRO 24 200 207 MACRO 25 208 215 MACRO 26 216 223 MACRO 27 224 231 MACRO 28 232 239 MACRO 29 240 247 MACRO 30 248 255 RANDOM CMY 23 DIMMER MODES 0 20 STANDARD 21 40...

Страница 18: ... TILT MOVEMENT 90 99 ENABLE BLACKOUT WITH COLOR WHEEL MOVEMENT 100 109 DISABLE BLACKOUT WITH COLOR WHEEL MOVEMENT 110 119 ENABLE BLACKOUT WITH GOBO WHEEL MOVEMENT 120 129 DISABLE BLACKOUT WITH GOBO WHEEL MOVEMENT 130 139 FOCUS COMPENSATE DISABLE 140 149 FOCUS COMPENSATE NEAR 150 159 FOCUS COMPENSATE MEDIUM 160 169 FOCUS COMPENSATE FAR 170 199 NOTHING 200 209 RESET ALL 210 219 RESET EFFECT 220 229 ...

Страница 19: ...SCROLL FAST SLOW 191 192 STOP 193 255 COUNTER CLOCKWISE SCROLL SLOW FAST 6 CYAN 0 255 0 100 7 MAGENTA 0 255 0 100 8 YELLOW 0 255 0 100 9 ROTATING GOBOS GOBO WHEEL 1 0 7 OPEN 8 15 ROTATING GOBO 1 16 23 ROTATING GOBO 2 24 31 ROTATING GOBO 3 32 39 ROTATING GOBO 4 40 47 ROTATING GOBO 5 48 55 ROTATING GOBO 6 56 63 ROTATING GOBO 7 64 72 ROTATING GOBO 1 SHAKE 73 81 ROTATING GOBO 2 SHAKE 82 90 ROTATING GO...

Страница 20: ...4 GOBO 3 SHAKE SLOW FAST 85 91 GOBO 4 SHAKE SLOW FAST 92 98 GOBO 5 SHAKE SLOW FAST 99 105 GOBO 6 SHAKE SLOW FAST 106 112 GOBO 7 SHAKE SLOW FAST 113 119 GOBO 8 SHAKE SLOW FAST 120 127 GOBO 9 SHAKE SLOW FAST 128 190 CLOCKWISE WHEEL ROTATION FAST SLOW 191 192 STOP 193 255 COUNTER CLOCKWISE WHEEL ROTATION SLOW FAST 12 PRISM 1 LINEAR 0 10 NO EFFECT 11 127 ON 128 255 MACRO 1 32 13 PRISM 1 ROTATION 0 127...

Страница 21: ...BE 0 31 SHUTTER CLOSED 32 63 SHUTTER OPEN 64 95 STROBE EFFECT SLOW FAST 96 127 SHUTTER OPEN 128 159 PULSE EFFECT 160 191 SHUTTER OPEN 192 223 RANDOM STROBE EFFECT SLOW FAST 224 255 SHUTTER OPEN 19 MASTER DIMMER 0 255 0 100 20 IRIS 0 191 MAXIMUM DIAMETER TO MINIMUM DIAMETER 192 223 PULSE CLOSING FAST SLOW 224 255 PULSE OPENING SLOW FAST 21 FROST 0 255 0 100 22 CMY SPEED COLOR MACRO SPEED 0 255 FAST...

Страница 22: ... MACRO 10 88 95 MACRO 11 96 103 MACRO 12 104 111 MACRO 13 112 119 MACRO 14 120 127 MACRO 15 128 135 MACRO 16 136 143 MACRO 17 144 151 MACRO 18 152 159 MACRO 19 160 167 MACRO 20 168 175 MACRO 21 176 183 MACRO 22 184 191 MACRO 23 192 199 MACRO 24 200 207 MACRO 25 208 215 MACRO 26 216 223 MACRO 27 224 231 MACRO 28 232 239 MACRO 29 240 247 MACRO 30 248 255 RANDOM CMY 25 DIMMER MODES 0 20 STANDARD 21 4...

Страница 23: ...AN TILT MOVEMENT 90 99 ENABLE BLACKOUT WITH COLOR WHEEL MOVEMENT 100 109 DISABLE BLACKOUT WITH COLOR WHEEL MOVEMENT 110 119 ENABLE BLACKOUT WITH GOBO WHEEL MOVEMENT 120 129 DISABLE BLACKOUT WITH GOBO WHEEL MOVEMENT 130 139 FOCUS COMPENSATE DISABLE 140 149 FOCUS COMPENSATE NEAR 150 159 FOCUS COMPENSATE MEDIUM 160 169 FOCUS COMPENSATE FAR 170 199 NOTHING 200 209 RESET ALL 210 219 RESET EFFECT 220 22...

Страница 24: ...5 COLOR WHEEL 0 6 OPEN 7 12 RED 13 18 LIGHT GREEN 19 25 PINK 26 31 ORANGE 32 37 CTB 38 44 CTO 45 50 UV 51 56 GREEN 57 63 LIGHT BLUE 64 127 COLOR INDEXING 128 190 CLOCKWISE SCROLL FAST SLOW 191 192 STOP 193 255 COUNTER CLOCKWISE SCROLL SLOW FAST 6 COLOR WHEEL FINE 0 255 COLOR WHEEL CHANGE TO ANY POSITION 7 CYAN 0 255 0 100 8 CYAN FINE 0 255 0 100 9 MAGENTA 0 255 0 100 10 MAGENTA FINE 0 255 0 100 11...

Страница 25: ... ROTATING GOBO 7 64 72 ROTATING GOBO 1 SHAKE 73 81 ROTATING GOBO 2 SHAKE 82 90 ROTATING GOBO 3 SHAKE 91 99 ROTATING GOBO 4 SHAKE 100 108 ROTATING GOBO 5 SHAKE 109 117 ROTATING GOBO 6 SHAKE 118 127 ROTATING GOBO 7 SHAKE 128 190 CLOCKWISE SCROLL FAST SLOW 191 192 STOP 193 255 COUNTER CLOCKWISE SCROLL SLOW FAST 14 ROTATING GOBO INDEXING GOBO ROTATION 0 127 GOBO INDEXING 0 360 128 189 CLOCKWISE ROTATI...

Страница 26: ...BO 8 SHAKE SLOW FAST 120 127 GOBO 9 SHAKE SLOW FAST 128 190 CLOCKWISE WHEEL ROTATION FAST SLOW 191 192 STOP 193 255 COUNTER CLOCKWISE WHEEL ROTATION SLOW FAST 17 0 255 FIXED GOBE FINE INDEXING 18 PRISM 1 LINEAR 0 10 NO EFFECT 11 127 ON 128 255 MACRO 1 32 19 PRISM 1 ROTATION 0 127 PRISM INDEXING 128 190 CLOCKWISE ROTATION FAST SLOW 191 192 NO ROTATION 193 255 COUNTER CLOCKWISE ROTATION SLOW FAST 20...

Страница 27: ...OBE 0 31 SHUTTER CLOSED 32 63 SHUTTER OPEN 64 95 STROBE EFFECT SLOW FAST 96 127 SHUTTER OPEN 128 159 PULSE EFFECT 160 191 SHUTTER OPEN 192 223 RANDOM STROBE EFFECT SLOW FAST 224 255 SHUTTER OPEN 29 MASTER DIMMER 0 255 0 100 30 FINE MASTER DIMMER 0 255 0 100 31 IRIS 0 191 MAXIMUM DIAMETER TO MINIMUM DIAMETER 192 223 PULSE CLOSING FAST SLOW 224 255 PULSE OPENING SLOW FAST 32 0 255 FINE IRIS 33 FROST...

Страница 28: ... MACRO 10 88 95 MACRO 11 96 103 MACRO 12 104 111 MACRO 13 112 119 MACRO 14 120 127 MACRO 15 128 135 MACRO 16 136 143 MACRO 17 144 151 MACRO 18 152 159 MACRO 19 160 167 MACRO 20 168 175 MACRO 21 176 183 MACRO 22 184 191 MACRO 23 192 199 MACRO 24 200 207 MACRO 25 208 215 MACRO 26 216 223 MACRO 27 224 231 MACRO 28 232 239 MACRO 29 240 247 MACRO 30 248 255 RANDOM CMY 37 DIMMER MODES 0 20 STANDARD 21 4...

Страница 29: ...AN TILT MOVEMENT 90 99 ENABLE BLACKOUT WITH COLOR WHEEL MOVEMENT 100 109 DISABLE BLACKOUT WITH COLOR WHEEL MOVEMENT 110 119 ENABLE BLACKOUT WITH GOBO WHEEL MOVEMENT 120 129 DISABLE BLACKOUT WITH GOBO WHEEL MOVEMENT 130 139 FOCUS COMPENSATE DISABLE 140 149 FOCUS COMPENSATE NEAR 150 159 FOCUS COMPENSATE MEDIUM 160 169 FOCUS COMPENSATE FAR 170 199 NOTHING 200 209 RESET ALL 210 219 RESET EFFECT 220 22...

Страница 30: ...ADJ Products LLC www adj com Vizi CMY300 User Manual Page 29 Vizi CMY300 System Menu 4 6 Hold Fan Speed Silent Auto Fast ...

Страница 31: ...r power is lost the operating mode chosen in this setup is the running mode the fixture will go into when the DMX signal is lost You can also set this as the running mode you would like the unit to return to when power is applied 1 Access the main menu and press the UP or DOWN buttons so that DMX Functions is higlighted then press ENTER 2 Press the UP or DOWN buttons until DMX State is displayed a...

Страница 32: ...er is set to 4 Press the MENU button to exit and return to the main menu FIXTURE SETTINGS Pan Invert With this function you can reverse the Pan movement 1 Access the main menu and press the UP or DOWN buttons so that Fixture Settings is higlighted then press ENTER 2 Press the UP or DOWN buttons until Pan Invert is displayed and press ENTER The current setting will now be displayed 3 Use the UP or ...

Страница 33: ...dimmer curves 4 Press ENTER to confirm your selection or press the MENU button to return to the main menu Focus Compensate With this function you can select the focus in regards to projected distance This setting is used in conjuction with the focus channel in your selected DMX mode Example If the unit is being used in a short distance around 5 meters then NEAR should be selected 1 Access the main...

Страница 34: ...e MENU button to return to the main menu Temperature Unit With this function you can switch the temperature setting between Celsius or Fahrenheit 1 Access the main menu and press the UP or DOWN buttons so that Display Settings is higlighted then press ENTER 2 Press the UP or DOWN buttons until Temperature Unit is displayed and press ENTER The current setting will now be displayed 3 Use the UP or D...

Страница 35: ...irmware Version is displayed and press ENTER The current firmware version will now be displayed 3 Press the MENU button to return to the main menu RESET FUNCTIONS Pan Tilt With this function you can reset the pan tilt motors 1 Access the main menu and press the UP or DOWN buttons so that Reset Functions is higlighted then press ENTER 2 Press the UP or DOWN buttons until Pan Tilt is displayed and p...

Страница 36: ...ollow the DMX instructions on page 29 to select your desired DMX Channel mode and set your DMX address 3 Apply power to the ADJ WiFly Transceiver The fixture must be set up first before you apply power to WiFly Transceiver Note If the sync does not work switch the WiFly power off then on again Vizi CMY300 Operating Instructions SPECIAL FUNCTIONS Factory Setting Within this menu you can reset the f...

Страница 37: ...MENU button for one second to exit Cyan Setting adjustment for cyan color disc 1 Press the ENTER button for at least 3 seconds then press the UP or DOWN buttons so that Cyan is displayed press ENTER 2 Use the UP and DOWN buttons to make your adjustments and then press ENTER to confirm Press the MENU button for one second to exit OFFSET MENU ONLY QUALIFIED TECHNICIANS SHOULD PERFORM THIS FUNCTION T...

Страница 38: ...r gobo wheel 1 glass gobo wheel 1 Press the ENTER button for at least 3 seconds then press the UP or DOWN buttons so that Gobo1 is displayed press ENTER 2 Use the UP and DOWN buttons to make your adjustments and then press ENTER to confirm Press the MENU button for one second to exit R Gobo1 Setting adjustment for the gobo rotation in gobo wheel 1 glass gobo wheel 1 Press the ENTER button for at l...

Страница 39: ...e second to exit Iris Setting adjustment for the iris 1 Press the ENTER button for at least 3 seconds then press the UP or DOWN buttons so that Iris is displayed press ENTER 2 Use the UP and DOWN buttons to make your adjustments and then press ENTER to confirm Press the MENU button for one second to exit Frost Setting adjustment for the frost filter 1 Press the ENTER button for at least 3 seconds ...

Страница 40: ...Reset Error 10 Gobo2 Reset Error 11 Prism1 Reset Error 12 RPrsim1 Reset Error 13 Prism2 Reset Error 14 RPrsim2 Reset Error 15 Focus Reset Error 16 Zoom Reset Error Vizi CMY300 Offset Menu Dimmer Setting adjustment for the dimmer 1 Press the ENTER button for at least 3 seconds then press the UP or DOWN buttons so that Dimmer is displayed press ENTER 2 Use the UP and DOWN buttons to make your adjust...

Страница 41: ...e Using custom gobos that do not match the gobo specifications below is not recommended and any damage to the fixture as a result of using a custom gobo is NOT covered under warranty Extended testing of custom gobo designs is highly recommended prior to using PLEASE CONTACT ADJ CUSTOMER SUPPORT FOR FURTHER INFORMATION O D Max Outer Diameter 26 8mm 0 15mm I D Max Image Diameter 20mm Gobo Holder Dia...

Страница 42: ... Products LLC www adj com Vizi CMY300 User Manual Page 41 Vizi CMY300 Gobos GOBO 1 GOBO 2 GOBO 3 GOBO 4 GOBO 5 GOBO 6 GOBO 7 GOBO WHEEL 1 REPLACEABLE GOBOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GOBO WHEEL 2 STATIC FIXED GOBOS ...

Страница 43: ...the gears are on the right side the shell that needs to be uscrewed is now facing up 1 To change a gobo uscrew the 4 screws that secure the shell to the unit The shell is attached to the unit by a safety wire gently lift the shell off of the unit 2 When you remove the shell you will be able to access the gobo wheel Turn the wheel with your hand until you come across the gobo you would like to chan...

Страница 44: ... Vizi CMY300 User Manual Page 43 Vizi CMY300 Dimensional Drawing 16 17 410 9mm 14 59 370mm 12 8 325 3mm 9 2 233 8mm 14 9 378 6mm 24 36 618 8mm 17 75 450 5mm 16 17 410 9mm 12 8 325 3mm 4 17 106mm 4 17 106mm 20 510 3mm 14 9 378 6mm ...

Страница 45: ...optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days 3 Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates i e smoke fog residue dust dew Unplug the unit from any power source it may be connected to Once the power has been disconnected use a phillips head screw driver to unscrew the fuse holder ...

Страница 46: ...all expenses for warranty service and repair labor by reason of defects in material or workmanship The sole responsibility of ADJ Products LLC under this warranty shall be limited to the repair of the product or replacement thereof including parts at the sole discretion of ADJ Products LLC All products covered by this warranty were manufactured after August 15 2012 and bear indentifying marks to t...

Страница 47: ...ons Model Vizi CMY300 Voltage 100V 240V 50 60Hz LED 1 x 300W LED UV Range 399 435nm Working Position Any safe working position Power Draw 410W Power Linking 3 Fixtures Max 120V 7 Fixtures Max 240V Fuse 10A Weight 50 lbs 23 Kgs Dimensions 14 9 L x 16 17 W x 24 36 H 378 6 x 410 9 x 618 8mm DMX Channels 3 DMX Modes 24 26 38 Warranty 2 Year 730 days Please Note Specifications and improvements in the d...

Результаты поиска

Содержание VIZ870

Отзывы:

Похожие инструкции для VIZ870

Бренды по названию

Популярные бренды

ADJ VIZ870, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание VIZ870

Отзывы:

Похожие инструкции для VIZ870

Бренды по названию

Популярные бренды