Adeva Les Petits Champs CAVC20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 106

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Gebruachsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Usuario

Manuale d’uso

CAVC20

Compressor Wine Cooler - 20 bottles

Refroidisseur de vin à compresseur

- 120bouteilles

Weinkühlschrank (Kompressor) - 20 Flaschen

Wijnkoelkast met compressor - 20 flessen

Refrigerador de vinos –20 bottiglie

Cantinetta vino con compressore - 20 botellas

Содержание Les Petits Champs CAVC20

Страница 1: ...Manual de Usuario Manuale d uso CAVC20 Compressor Wine Cooler 20 bottles Refroidisseur de vin compresseur 120bouteilles Weink hlschrank Kompressor 20 Flaschen Wijnkoelkast met compressor 20 flessen R...

Страница 2: ...Iron Door Glass Unit Dimension W D H mm 430 480 640mm Packaging Dimension W D H mm 460 515 660mm Net Weight Kg 22 3 KG Gross Weight Kg 24 8 KG Fitting ambient temperature range of working 32 C Temper...

Страница 3: ...k of child entrapment Before disposing of your used appliance Remove its doors and leave the shelves in place so that a child cannot easily climb into the unit Never allow children to use play with or...

Страница 4: ...cold enough for proper storage This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs This appliance is in...

Страница 5: ...of age When using electrical equipment safety precautions must always be taken to prevent the risk of fire electric shock and or injury in the event of misuse Make sure that the voltage rating on the...

Страница 6: ...systems If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Do not store explosive subs...

Страница 7: ...ctrical waste recycle the device responsibly to promote the reuse of material resources Disposal must be done safely at public collection points provided for this purpose Older refrigerators may conta...

Страница 8: ...s noises can be heard Most of the time this is normal noise Before calling technical service for assistance please read these few lines These sounds are completely normal buzzing roaring clicking crac...

Страница 9: ...rtation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Cleaning instruction on page 9 Installing Your Wine Cooler This wine cooler is designed to be free standing only and should no...

Страница 10: ...move the third ground prong from the power cord supplied This wine cooler requires a standard 220 240 Volt AC 50Hz electrical outlet with three prong ground This wine cooler is not designed to be used...

Страница 11: ...g red wines and to adjust to between 4 and 12 C 39 55 F range suitable for champagnes and white wines Description of the product features 1 Control panel o The control panel is located at the top of t...

Страница 12: ...perature you select and the one indicated on the LED display This is normal and it is due to the length of activation time Once the wine cooler has been running for a few hours everything will be back...

Страница 13: ...he surface area of the wine that is coming into contact with the air o Once opened wine will remain in a drinkable condition for two days for delicate whites or three days for rich reds as long as the...

Страница 14: ...loth soaked in lukewarm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water Be sure to keep the door gasket seal clean to keep the unit running...

Страница 15: ...nt and unplug the power cord Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary Moving Your Appliance Turn off the wine co...

Страница 16: ...a period of time 4 hours are required for the wine cooler to cool down completely Temperature inside the wine cooler is too cold Temperature control is set too cold Turn the control to a warmer setti...

Страница 17: ......

Страница 18: ...return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicat...

Страница 19: ...660 mm Poids net 22 3 kg Poids brut 24 8 kg Plage de temp rature ambiante de fonctionnement de l appareillage 32 C Plage de temp ratures 4 C 18 C Tension nominale 220 240 V AC Fr quence nominale 50 H...

Страница 20: ...de jeter votre appareil usag Retirez ses portes et laissez les tag res en place afin qu un enfant ne puisse pas facilement monter dedans Ne laissez jamais les enfants utiliser jouer avec ou grimper d...

Страница 21: ...tre assez froide pour cela Cet appareil de refroidissement ne doit pas tre encastr Cet appareil de refroidissement n est pas con u pour congeler les aliments Cet appareil est destin tre utilis dans d...

Страница 22: ...des enfants sauf s ils ont au moins 8 ans et sont surveill s par un adulte Gardez l appareil et son c ble d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Lors de l utilisation d quipements...

Страница 23: ...jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants laiss s sans surveillance Pour viter la contamination du vin veuillez respecter les consignes suivantes...

Страница 24: ...pour pr server la qualit des vins Une petite taille qui prend moins de place ATTENTION tant donn que les gaz r frig rants sont combustibles vous devrez faire appel un professionnel pour les retirer de...

Страница 25: ...ux Conservez ces instructions Une cave vin est l espace le plus pratique pour stocker les vins Son r le est d quilibrer la temp rature et l humidit l int rieur afin que votre vin ne perde pas son go t...

Страница 26: ...gr Pr voyez 12 cm d espace autour du refroidisseur de vin pour permettre une bonne ventilation Ajustez les pieds pour que le refroidisseur de vin soit bien horizontal Placez le l abri du soleil direc...

Страница 27: ...sseur de vin n est pas con u pour tre utilis avec un onduleur Le c ble doit tre fix derri re le refroidisseur de vin et ne pas tra ner ou pendre pour viter un accident Ne d branchez jamais l appareil...

Страница 28: ...ul compartiment La temp rature peut tre tablie entre 4 C et 18 C 39 et 65 F Il est recommand de r gler la temp rature dans la plage inf rieure de 12 C 18 C 55 64 F ce qui est id al pour conserver les...

Страница 29: ...premi re fois Elle diminuera au fur et mesure qu il commencera refroidir Premi re utilisation IMPORTANT Lorsque vous utilisez le refroidisseur de vin pour la premi re fois ou que vous le red marrez ap...

Страница 30: ...n soumis des temp ratures sup rieures 18 C 64 F manquera de saveur et d ar me o Si le vin est conserv une temp rature trop basse cela peut entra ner le d veloppement de d p ts nocifs Une hygrom trie d...

Страница 31: ...recommand de le nettoyer fond teignez d abord le refroidisseur vin puis d branchez le de la prise murale Videz l appareil Lavez l int rieur avec un chiffon imbib d eau ti de et d une solution de bica...

Страница 32: ...d alimentation Nettoyez fond et s chez l int rieur Pour viter la formation d odeurs et de moisissures laissez la porte l g rement ouverte en la bloquant si n cessaire D placement de votre appareil te...

Страница 33: ...ement Le refroidisseur de vin a t d branch pendant un certain temps Quatre heures sont n cessaires pour qu il refroidisse compl tement La temp rature l int rieur du refroidisseur de vin est trop froid...

Страница 34: ......

Страница 35: ...En effet les produits lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets n fastes sur l environnement ou la sant humaine et doivent tre recycl s Le symbole ci co...

Страница 36: ...essungen B T H mm 460 515 660mm Netto Gewicht Kg 22 3 KG Brutto Gewicht Kg 24 8 KG Temperaturbereich der Arbeitsumgebung der Armatur 32 C Temperaturbereich 4 C 18 C Nennspannung 220 240VAC Nennfrequen...

Страница 37: ...Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile hinter dem Ger t WARNUNG Einklemmrisiko f r Kinder Bevor Sie Ihr Ger t entsorgen Nehmen Sie alle T re ab und lassen Sie die Regale im K hlschrank damit kei...

Страница 38: ...elektrischen Ger te auf Ihrem Ger t Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten platzieren Sie Ihr Ger t nicht an feuchten Stellen Lagern Sie keine verderblichen Lebensmittel in diesem Ger t da die Innentempe...

Страница 39: ...en Gefahren Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind ber 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und sein Str...

Страница 40: ...der sicheren Benutzung des Ger tes unterwiesen werden und die m glichen Gefahren vollst ndig verstehen Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von unbeaufsicht...

Страница 41: ...Energienutzung f r K hlger te Wenn Lebensmittel f r l ngere Zeit gelagert werden ist es empfehlenswert diese in Frischhaltefolie einzuwickeln und die Temperatur niedriger einzustellen Durch den Kauf d...

Страница 42: ...m en Entsorgungsvorgang Dieses Ger t enth lt das K ltemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltvertr glichkeit Obwohl es brennbar ist besch digt es nicht die Ozonschicht und erh ht nicht den...

Страница 43: ...gerade eingestellt hat k nnen Sie ein Summ Rausch Klick oder Quietschger usch h ren Wenn sich die Operation stabilisiert werden die Ger usche nachlassen Beim direkten Abk hlen k nnen zahlreiche Ger u...

Страница 44: ...er und einem weichen Tuch Installation Ihres Weink hlers Der Weink hler ist ausschlie lich f r die freie Platzierung bestimmt und darf nicht vertieft oder eingebaut werden Lassen Sie 5 Zoll Raum zwisc...

Страница 45: ...um die M glichkeit eines Stromschlages zu minimieren Unter keinen Umst nden schneiden Sie den dritten Erdungskontakt ab oder entfernen ihn aus dem Netzkabel Der Weink hler ben tigt eine standardgem e...

Страница 46: ...ratur um 1 C oder 1 F zu reduzieren SELEKTOR DISPLAY Zum W hlen ob die Temperatur in Celsius oder Fahrenheit angezeigt wird DIE TEMPERATUR W HLEN Ihr Weinkeller verf gt ber eine Kammer Die Temperatur...

Страница 47: ...h der Lieferung f r vier Stunden bevor Sie das Ger t an Ihrem Versorgungsnetz anschlie en Dies wird jeglichen K ltemittelgasen die w hrend des Transports gest rt worden sein k nnten erlauben sich zu s...

Страница 48: ...Temperatur Fahrenheit Rotwein 15 18 C 58 65 F Wei wein 9 14 C 48 79 F Sekte Champagne 4 8 C 39 47 F o Die Temperaturstabilit t ist der wichtigste Faktor was die Weinlagerung angeht o Die Lichtexpositi...

Страница 49: ...Form Ihres Glases die zu Ihrem Wein passt wird auch eine Rolle spielen Die Gr e und Form Ihres Weinglaskelches wird die Intensit t und Komplexit t des Bouquets bestimmen Der Stiel muss lang genug sei...

Страница 50: ...dauert Langer Urlaub Wenn der Weink hler f r ein paar Monate nicht benutzt wird entfernen Sie alle Inhalte und ziehen Sie den Stecker Reinigen und trocknen Sie die Innenseite gr ndlich Um einen Geruc...

Страница 51: ...ine l ngere Zeit abgeschaltet 4 Stunden braucht der Weink hler um sich komplett abzuk hlen Die Temperatur in dem Weink hler ist zu kalt Die Temperaturkontrolle ist zu kalt eingestellt Schalten Sie die...

Страница 52: ......

Страница 53: ...lektrische und elektronische Produkte gef hrliche Stoffe die sch dliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen da...

Страница 54: ...80 640mm Verpakking Afmetingen B D H mm 460 515 660mm Netto Gewicht Kg 22 3 KG Bruto Gewicht Kg 24 8 KG Aanpassing omgevingstemperatuur bereik van het werken 32 C Temperatuurbereik 4 C 18 C Voltage 22...

Страница 55: ...r het apparaat WAARSCHUWING Mogelijke risico voor kinderen Voor de afvoer van uw gebruikte apparaat Verwijder de deuren en laat de schappen zitten zodat een kind niet in het apparaat kan klimmen Laat...

Страница 56: ...ge plek te plaatsen Bewaar geen voedsel in het apparaat omdat de temperatuur niet koud genoeg kan is Dit koelend apparaat is niet bedoeld als een ingebouwd apparaat Dit koelend apparaat is niet geschi...

Страница 57: ...kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er toezicht is Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de sta...

Страница 58: ...uikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Om contaminatie van voedsel te vermijden dient u de volgende instructies op te volgen Het voor langere tijd openen van de deu...

Страница 59: ...op van dit apparaat heeft u een apparaat dat unieke voordelen combineert Minder vibraties om de kwaliteit van de wijnen te behouden Klein formaat neemt minder ruimte in LET OP Omdat de koelgassen bran...

Страница 60: ...tig tijdens transport en de plaatsing van het apparaat zodat geen delen van het koelsysteem worden beschadigd Lekkend koelmiddel kan schadelijk zijn voor de ogen Bewaar deze handleiding Een wijnkoeler...

Страница 61: ...vrij te staan en mag daarom niet ingebouwd worden Laat 12 cm ruimte tussen de achterkant en de zijkanten van de wijnkoelkast wat zorgt voor een goede luchtventilatie Pas de pootjes aan om de wijnkoele...

Страница 62: ...en omvormer De stroomkabel moet achter de wijnkoeler worden opgeborgen om ongelukken te vermijden Nooit de wijnkoeler van het stroom halen door aan de kabel te trekken Altijd de stekker stevig vastpak...

Страница 63: ...ting o De wijnkoeler heeft een binnenverlichting Het licht kan aan en uit worden geschakeld door gebruik te maken van de lichtknop 3 De wijnkoelerschappen o De schappen zijn volledig verstelbaar om wi...

Страница 64: ...ls het apparaat is uitgeschakeld of de stekker is los geweest wacht dan minimaal 5 minuten voordat het apparaat opnieuw opstart of weer aansluit op het lichtnet Vullen van de wijnkoeler BELANGRIJK Uw...

Страница 65: ...en bij delicate wijnen of 3 dagen voor rijke rode zolang de fles opnieuw wordt afgesloten U moet controleren dat de fles goed dicht zit door de afsluiting te controleren o Speciale doppen die bruisend...

Страница 66: ...in handwarm water met soda oplossing De verhouding zou ongeveer 2 eetlepels soda op een liter water Controleer dat de afdichting schoon is zodat het apparaat effici nt werkt De buitenkant van de wijn...

Страница 67: ...de stekker uit het stopcontact Maak de binnenkant schoon en droog het goed af Om mogelijke geuren en schimmel te voorkomen houd de deur iets open door het te blokkeren indien nodig Verplaatsing van u...

Страница 68: ...m de koeler helemaal te laten afkoelen De temperatuur in de wijnkoeler is te laag De temperatuurinstelling staat te laag Stel de temperatuur hoger in en geef het een paar uur tijd om de temperatuur te...

Страница 69: ......

Страница 70: ...tronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch t...

Страница 71: ...s del producto Ancho x Profundidad x Altura mm 430 480 640mm Dimensiones del embalaje Ancho x Profundidad x Altura mm 460 515 660mm Peso Neto Kg 22 3 KG Peso bruto Kg 24 8 KG Rango de temperatura ambi...

Страница 72: ...e varios enchufes port tiles o fuentes de alimentaci n port tiles en la parte posterior del electrodom stico ADVERTENCIA Riesgo de que los ni os queden atrapados en el interior del refrigerador Antes...

Страница 73: ...tale su aparato sobre una superficie plana limpia y estable No instale ning n otro equipo el ctrico en su aparato Para garantizar su seguridad no coloque el aparato en lugares h medos No almacene alim...

Страница 74: ...damente instruidos en el uso seguro de la unidad y entienden los peligros implicados La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que tengan al menos 8...

Страница 75: ...igros potenciales Los ni os no deber an jugar con el refrigerador Los ni os no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisi n Para evitar la contaminaci n de los alimentos r...

Страница 76: ...e los vinos Tama o peque o ocupando menos espacio PRECAUCI N Debido a que los gases refrigerantes son combustibles se requerir personal de servicio profesional para desechar el refrigerador una vez qu...

Страница 77: ...vel de ruido del aparato Es posible que pueda escuchar el refrigerante fluyendo alrededor del sistema Esto es inevitable y no tiene ning n efecto adverso en el rendimiento del aparato Se debe tener cu...

Страница 78: ...nte el enfriamiento directo a menudo se puede escuchar alg n tipo de crujido irregular silbido burbujeo o craqueo cuando el compresor lleva mucho tiempo funcionando o justamente cuando acaba de detene...

Страница 79: ...e pared correctamente instalado y destinado nicamente al refrigerador En ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija salida a tierra del enchufe Acuda a un electricista certificado o a un...

Страница 80: ...ino en las posiciones correctas seg n la capacidad para evitar vibraciones no deseadas El ruido puede provenir del ventilador de recirculaci n de aire verifique que nada est obstruyendo o interfiriend...

Страница 81: ...nte cualificada acatando las instrucciones de instalaci n Cuando reciba su refrigerador espere 4 horas antes de enchufarlo al tomacorriente esto es para garantizar que el gas refrigerante se asiente l...

Страница 82: ...do a la gran diversidad de tama os y formas de las botellas de vino la capacidad de almacenamiento del refrigerador es muy variada La capacidad m xima que se informa en este manual se basa en botellas...

Страница 83: ...os espumosos y champ n por 1 o 2 d as m s despu s de abrir las botellas Cuando se almacenan correctamente los vinos blancos pueden permanecer en buenas condiciones por hasta 2 a os Los vinos tintos de...

Страница 84: ...nato de sodio Esta soluci n debe ser preparada con 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en 1 litro de agua Aseg rese de mantener limpia la junta de la puerta sello para que el refrigerador pueda funci...

Страница 85: ...igerador Para evitar el mal olor o la formaci n de moho deje la puerta ligeramente abierta bloque ndola si es necesario Movimentaci n del refrigerador Primero apague el refrigerador y luego desenchufe...

Страница 86: ...ador demora unas 4 horas para estabilizar de nuevo la temperatura La temperatura en el interior del refrigerador es demasiado baja La temperatura ajustada es demasiada baja Aumente la temperatura a tr...

Страница 87: ......

Страница 88: ...De hecho los productos el ctricos y electr nicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El s mbolo aqu...

Страница 89: ...P A mm 460 515 660mm Peso netto Kg 22 3 KG Peso Lordo Kg 24 8 KG Intervallo di temperatura ambiente di lavoro 32 C Intervallo di temperatura 4 C 18 C Tensione nominale 220 240VAC Frequenza nominale 5...

Страница 90: ...imentatori portatili sul retro dell apparecchio AVVERTIMENTO Rischio di intrappolamento di bambini Prima di smaltire l apparecchio Rimuovere le ante e lasciare i ripiani in posizione in modo che un ba...

Страница 91: ...er garantire la tua sicurezza non posizionare l apparecchio in luoghi umidi Non conservare alimenti deperibili in questo apparecchio poich la temperatura interna potrebbe non essere sufficientemente f...

Страница 92: ...l apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli annessi La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni di et e siano supervisionati d...

Страница 93: ...ricoli I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Per evitare la contaminazione degli alimenti si prega di ris...

Страница 94: ...on l acquisto questo elettrodomestico si entra in possesso un dispositivo che unisce vantaggi unici Meno vibrazioni per preservare la qualit dei vini Di piccole dimensioni occupa meno spazio ATTENZION...

Страница 95: ...petta l ambiente Pur essendo infiammabile non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l effetto serra L utilizzo di questo liquido di raffreddamento ha per comportato un leggero aumento della rumor...

Страница 96: ...le sentire un ronzio un clic o un rumore stridulo Quando il funzionamento si stabilizza i suoni si attenuano Per il raffreddamento diretto si pu spesso sentire qualche tipo di crepitio irregolare sibi...

Страница 97: ...Posizionare la cantinetta al riparo dalla luce diretta del sole e da fonti di calore stufe caloriferi termosifoni ecc La luce solare diretta pu influenzare il rivestimento acrilico e le fonti di calo...

Страница 98: ...nverter Il cavo deve essere fissato dietro la cantinetta e non lasciato esposto o penzolante per evitare lesioni accidentali Non scollegare mai la cantinetta tirando il cavo di alimentazione Afferrare...

Страница 99: ...a o La cantinetta dotata di una luce interna La luce pu essere accesa e spenta utilizzando il pulsante di controllo della luce 3 I ripiani della cantinetta o I ripiani sono completamente regolabili pe...

Страница 100: ...n raggiunge una temperatura di raffreddamento adeguata o Durante questo periodo di tempo si dovrebbe cercare di non aprire frequentemente lo sportello o di inserire bottiglie all interno dell apparecc...

Страница 101: ...superficie del vino a contatto con l aria o Una volta stappato il vino rester bevibile per due giorni per i bianchi delicati o tre giorni per i rossi ricchi purch la bottiglia sia stata risigillata A...

Страница 102: ...ato di sodio La soluzione dovrebbe essere di circa 2 cucchiai di bicarbonato di sodio in un litro d acqua Assicurarsi di mantenere pulita la guarnizione della porta guarnizione per mantenere l unit in...

Страница 103: ...e accuratamente l interno Per prevenire la formazione di odori e muffe lasciare leggermente aperta la porta bloccandola se necessario Spostare l apparecchio Spegnere la cantinetta prima e poi scollega...

Страница 104: ...tempo Sono necessarie 4 ore affinch la cantinetta si raffreddi completamente La temperatura all interno della cantinetta troppo bassa La temperature impostata troppo fredda Impostare una temperatura p...

Страница 105: ......

Страница 106: ...elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elett...

Результаты поиска

Содержание Les Petits Champs CAVC20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Adeva Les Petits Champs CAVC20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Les Petits Champs CAVC20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды