manualshive.com logo in svg

Adeunis RF ARF8180BCA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Adeunis RF ARF8180BCA Скачать руководство пользователя страница 1

Adeunis

283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 

38920 CROLLES - France

www.adeunis.com

TEMP IP68 LoRaWAN 863-870

Ready-To-Use Temperature Device 

Guide utilisateur / User Guide 

Version 3.0.2

Ce Guide utilisateur s’applique à partir des versions logiciel suivantes  :

Version RTU : V02.00.01

Version APP : V02.00.01

ATTENTION : Ces versions de software ne sont pas compatibles avec des versions pré-

cédentes du produit. 

Ce Guide utilisateur s’applique pour les deux versions de produit suivantes :

•  TEMP sonde ambiante et sonde déportée 

•  TEMP double sonde déportée 

This User Guide applies from the following firmware versions:

Version RTU : V02.00.01

Version APP : V02.00.01

WARNING : These software versions are not compatible with previous hardware ver-

sions of the device. 

This User Guide applies from the following product versions:

•  TEMP ambient probe and remote probe

•  TEMP two external probes 

Содержание ARF8180BCA

Страница 1: ...oftware ne sont pas compatibles avec des versions pré cédentes du produit Ce Guide utilisateur s applique pour les deux versions de produit suivantes TEMP sonde ambiante et sonde déportée TEMP double sonde déportée This User Guide applies from the following firmware versions Version RTU V02 00 01 Version APP V02 00 01 WARNING These software versions are not compatible with previous hardware ver si...

Страница 2: ... and downlink For all adeunis products Configuration of the products Installation and fixing Start up of the products Opening and closing the case Replace battery ENGLISH Dédié à un produit Contenu des registres Explication des trames uplink et downlink Pour tous les produits adeunis Configuration des produits Installation et fixation Démarrage des produits Ouvrir et fermer les boîtiers Remplacer ...

Страница 3: ... objet d un droit de propriété intellectuelle No part of this document may be reproduced or transmitted in electronic or paper or photocopying without the agreement adeunis This document may be changed without notice All trademarks mentioned in this guide are the subject of intellectual property rights adeunis Kein Teil dieses Dokuments darf reproduziert oder übertragen werden in elektronischer od...

Страница 4: ...1 2 Mode COMMANDE 17 2 1 3 Mode PRODUCTION 17 2 1 4 Gestion de la batterie faible 17 2 2 Modes de transmission 18 2 2 1 Transmission périodique avec ou sans historisation 21 2 2 2 Transmission périodique avec redondance 22 2 2 3 Transmission sur dépassement de seuil 23 2 2 4 Transmission sur dépassement de seuil avec répétition de l alarme 25 2 2 5 Transmission d une trame de vie journalière ou su...

Страница 5: ...ND mode 44 2 1 3 PRODUCTION mode 44 2 1 4 Low battery management 44 2 2 Transmission modes 45 2 2 1 Periodical transmission with or without historisation 48 2 2 2 Periodical transmission with redundancy 49 2 2 3 Transmission on threshold overpassed 50 2 2 4 Transmission on threshold overpassed with alarm repetition 52 2 2 5 Transmission of the Keep Alive frame 53 2 3 Class C LoRaWAN 53 2 4 Operati...

Страница 6: ...FR TEMP IP68 LoRaWAN 863 870 Guide utilisateur User guide version V3 0 2 6 of 59 FR FRANCAIS ...

Страница 7: ...eunis se réserve tous les droits sur ce document et les informations qu il contient La reproduction l utilisation ou la divulgation à des tiers sans autorisation expresse est strictement interdite Copyright 2016 adeunis adeunis est une marque déposée dans les pays de l UE et autres SUPPORT TECHNIQUE Site web Notre site Web contient de nombreuses informations utiles informations sur les produits et...

Страница 8: ...odèle produit TEMP LoRaWAN Références ARF8180BC Objet de la déclaration L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable Directive 2014 53 UE RED Les normes harmonisées et les spécifications techniques suivantes ont été appliquées Titre Date du standard spécification EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 EN 301 489 1 V2 1 1 2016 11 EN 301 489 3 V...

Страница 9: ...ication écrite et demande expresse de ses clients et de s assurer que les informations à leur disposition sont valables Les logiciels de configurations et programmes adeunis sont disponibles gratuitement dans une version non modi fiable adeunis ne peut accorder aucune garantie y compris des garanties sur l adéquation et l applicabilité à un certain type d applications Dans aucun cas le fabricant o...

Страница 10: ...pement près d une source de chaleur ou près d une source d humidité Attention lorsque l équipement est ouvert ne pas réaliser d opérations autres que celles prévues dans cette notice Attention ne pas ouvrir le produit risque de choc électrique Attention pour votre sécurité il est impératif qu avant toute intervention technique sur l équipement celui ci soit mis hors tension Attention pour votre sé...

Страница 11: ...lisateurs dans les ménages privés au sein de l Union Européenne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres ordures ménagères Au lieu de cela il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos déchets en les appor tant à un point de collecte désigné pour le recyclage des appareils électriques et électroniques La collecte et le ...

Страница 12: ... déployé Le produit émet les données des capteurs soit périodiquement soit de façon événementielle sur dépassement de seuils haut et ou bas La configuration de l émetteur est accessible par l utilisateur via un port micro USB permettant notamment le choix des modes de trans mission de la périodicité ou encore des seuils de déclenchement Le TEMP IP68 LoRaWAN 863 870 est alimenté par une pile intern...

Страница 13: ...r guide version V3 0 2 13 of 59 FR 1 2 Encombrement Valeurs en millimètres Port USB pour configuration produit Module RF Protocole LoRaWAN Antenne interne Batterie interne 1 4 Carte électronique Bornier pour alimentation externe 132 62 62 34 5V 1 2 3 4 ...

Страница 14: ...70 Guide utilisateur User guide version V3 0 2 14 of 59 FR 1 3 Deux versions de produits sonde déportée sonde déportée sonde déportée sonde ambiante 1 2 1 2 Produit sonde ambiante et sonde déportée Produit double sonde déportée ...

Страница 15: ...mentation externe choisie doit respecter les caractéristiques électriques ci dessus et doit être conforme aux norme EN IEC 62368 1 et EN 61000 3 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 Exemple de référence testée par adeunis et fonctionnelle avec le produit en coupant les fils GS05E USB Wall Mount AC Adapters 5W 5V 1A W Euro Plug WallMount USB Output de chez Mean well 1 5 3 Caractéristiques des s...

Страница 16: ...utonomie ans SF12 Stockage produit avant utilisa tion 1 an maximum Calculs effectués à une tempé rature de 20 C 2 0 10 10 2 10 10 10 24 0 10 6 1 24 10 10 4 5 48 0 10 3 3 48 10 10 2 8 144 0 10 1 2 144 10 10 1 1 Les valeurs ci dessus sont des estimations faites dans certaines conditions d utilisation et d environnement Elles ne représentent en aucun cas un engagement de la part d adeunis ...

Страница 17: ...OMMANDE se fait par la commande ATO ou par le débranchement du câble USB Le produit retournera alors dans son précédent mode c est à dire PARC ou PRODUCTION 2 1 3 Mode PRODUCTION Ce mode permet de faire fonctionner le produit dans son utilisation finale 2 1 4 Gestion de la batterie faible Lorsque le produit détecte que la pile n est pas en capacité de délivrer l énergie nécessaire à une émission t...

Страница 18: ...erra deux fois par jour un relevé heure par heure la température et une alarme si la tempé rature chute en dessous des 10 C sur la sonde 1 Configuration associée Période d acquisition S321 900 900s x2 1800 secondes soit 30 minutes Nombre d acquisition avant sauvegarde S320 1 1 sauvegarde à chaque relevé Nombre de sauvegarde avant émission S301 12 12 sauvegardes par trame Alarme sonde 1 S330 0 alar...

Страница 19: ...l information que toutes les Y fois Quand est ce que je sauvegarde l information J indique cette valeur Y dans mon registre S320 En mode alarme je n ai pas besoin de sauvegarder l information Je n ai pas besoin de renseigner une valeur dans le registre S320 Je veux optimiser au maximum ma trame pour minimiser le nombre d envois J indique le nombre de relevés que je souhaite dans ma trame dans mon ...

Страница 20: ...mes Relevé scrutation toutes les heures Sauvegarde à chaque relevé Émission à chaque sauvegarde 321 1800 320 1 301 1 24 trames Relevé scrutation toutes les heures Sauvegarde à chaque relevé Émission toutes les 4 heures soit toutes les 4 sauvegardes 321 1800 320 1 301 4 6 trames Relevé scrutation toutes les 10 secondes Sauvegarde toutes les minutes soit tous les 6 relevés Émission toutes 10 minutes...

Страница 21: ...les heures 1800x2secondes 60 minutes S320 Décimal 1 1 sauvegarde à chaque relevé effectué S301 Décimal 1 1 envoi à chaque sauvegarde effectuée S324 Decimal 3 Les 2 sondes sont activées Dans cet exemple Un relevé scrutation est effectué tous les heures 1800x2secondes 60 minutes Une sauvegarde est effectué à chaque scrutation et est de suite envoyée soit 1 envoi toutes les heures Les 2 sondes du pro...

Страница 22: ...301 S323 Au démarrage du produit les octets assignés aux échantillons redondants sont complétés par des zéros tant qu il n y a pas d échantillons mémorisés Exemple avec redondance Registre Codage de la valeur Valeur Résultat S321 Décimal 1800 Un relevé est effectué toutes les heures 1800 x 2 secondes 60 minutes S320 Décimal 1 1 sauvegarde à chaque relevé effectué S301 Décimal 2 1 envoi toutes les ...

Страница 23: ...ute inactive Valeur seuil haut hystérésis Alerte basse inactive Valeur seuil bas hystérésis Valeur seuil haut Valeur seuil bas Désactivation alarme haute Activation alarme haute Activation alarme basse Désactivation alarme basse OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON NON NON NON NON La période d acquisition de la donnée scrutation relevé permet de déterminer à quelle fréquence le produit va faire une mesure ...

Страница 24: ...ures S324 Décimal 3 Les 2 sondes du produit sont activées S330 Décimal 3 L alarme est active pour seuil haut et bas sur la sonde 1 S331 Décimal 700 Le seuil haut est réglé à 70 C S332 Décimal 50 L hystérésis du seuil haut est réglé à 5 C le retour à la normal se fera donc à 65 C S333 Décimal 100 Le seuil bas est réglé à 10 C S334 Décimal 20 L hystérésis du seuil bas est réglé à 2 C le retour à la ...

Страница 25: ...ur la sonde 1 registre 334 et la sonde 2 registre 344 Exemple Registre Codage de la valeur Valeur Résultat S301 Décimal 0 Mode événementiel S324 Décimal 1 Seule la sonde 1 est activée S330 Décimal 3 L alarme est active pour seuil haut et bas sur la sonde 1 S331 Décimal 700 Le seuil haut est réglé à 70 C S332 Décimal 50 L hystérésis du seuil haut est réglé à 5 C le retour à la normal se fera donc à...

Страница 26: ...ture sur les sondes actives 2 3 Classe C LoRaWAN Le produit TEMP est par défaut en classe A lorsqu il est livré mais par configuration le produit peut être basculé en Classe C La classe C permet au produit d être en écoute permanente du réseau lorsqu il n émet pas inutile d avoir une trame montante pour recevoir une trame descendante Ainsi il est possible de faire un relevé de température à distan...

Страница 27: ... JOIN ACCEPT clignotante 50ms ON 50ms OFF 6x Pendant la phase de JOIN clignotante 50ms ON 1 s OFF juste après LED rouge Si phase de JOIN terminée JOIN ACCEPT clignotante 50ms ON 50ms OFF 6x juste avant LED rouge Détection du bon câblage des sondes au démarrage 10 secondes allumée si défaut détecté 10 secondes allumée si pas de défaut constaté Passage en mode commande Allumée Fixe Allumée Fixe Nive...

Страница 28: ...re configuré à distance via le réseau en lui envoyant des trames descendantes Pour ceci se référer au TECHNICAL REFERENCE MANUAL du produit TEMP disponible en ligne sur la page produit https www adeunis com produit temp 2 Pour installer le produit se référer à l INSTALLATION GUIDE adeunis disponible en ligne 4 2 Mise en place de la ou les sondes déportées Afin d assurer une performance optimale de...

Страница 29: ... 4 5V 1 2 3 4 Retirer les vis 1 2 1 Ouvrir le produit en tirant sur le presse étoupe ATTENTION ne pas tirer sur les câbles 2 2 1 5V 1 2 3 4 5 CÂBLAGES 5 1 Décâblage d une sonde Afin de pouvoir décâbler une sonde du produit merci de suivre les indications suivantes ATTENTION pour conserver l IP 68 il est important de visser les presse étoupes à fond et de visser les vis avec une tête PZ 1 et un cou...

Страница 30: ...les fils sur les borniers pour la sonde 1 borniers 3 et 4 pour la sonde 2 borniers 1 et 2 3 Retirer le bouchon presse étoupe 4 5V 1 2 3 4 5V 1 2 3 4 ATTENTION pour conserver l IP 68 il est important de visser les presse étoupes à fond et de visser les vis avec une tête PZ 1 et un couple de serrage de 0 9 N m Pour rappel la sonde 1 est côté arrondi du boitier ou de la semelle la sonde 2 est côté pl...

Страница 31: ... plus régulièrement Brancher le câble d alimentation sur le bornier V avec une alimentation comprise entre 4 5 V et 6 5 V et brancher la terre sur le GND N B Pour alimenter le produit via une alimentation externe il est nécessaire de débrancher une sonde afin de pouvoir passer le câble de l alimentation à la place dans le presse étoupe N B il n est pas nécessaire de débrancher la pile lorsque l al...

Страница 32: ...e 3 V2 0 0 Modifications suite mise à jour RTU APP V2 0 1 Rajout de la version double sonde du produit et modification suite à mise à jour APP V3 0 0 Ajout de certaines fonctionnalités applicatives historisation redondance répétition alarme V3 0 1 Changement de hardware boitier IP68 alimentation externe et support de la pile FANSO Support de la class C LoRaWAN V3 0 2 Changement dans partie norme é...

Страница 33: ...ENGLISH ...

Страница 34: ...ations and product descriptions at any time without notice adeunis reserves all rights to this document and the information contained herein Reproduction use or disclo sure to third parties without express permission is strictly prohibited Copyright 2016 adeunis adeunis is a registered trademark in the EU and other countries TECHNICAL SUPPORT Website Our website contains a lot of useful informatio...

Страница 35: ...paratus model Product TEMP LoRaWAN Type ARF8180BC Object of the declaration The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Directive 2014 53 UE RED The following harmonised standards and technical specifications have been applied Title Date of standard specification EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 EN 301 489 1 V2 1 1 2016 11 EN 301 489 ...

Страница 36: ...cts without notice in writing and urges its customers to make sure that the information they have is valid adeunis configuration software and programs are available free of charge in a non modifiable version adeu nis can make no guarantees including guarantees concerning suitability and applicability for a certain type of application Under no circumstances can the manufacturer or the distributor o...

Страница 37: ...by an incorrect type Please note Do not install the equipment close to a heat source or in damp conditions Please note When the equipment is open do not carry out any operations other than the ones set out in this document Please note Do not open the product as there is a risk of electrical shock Please note For your own safety you must ensure that the equipment is switched off before carrying out ...

Страница 38: ...ION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste by taking it to a collection point designated for the recycling of electrical and electronic appliances Separate collection and recycling of your waste at the time of disposal will contribute to conserving ...

Страница 39: ...s the data from the sensors either periodically or in an event based way based on top and or bottom thresholds The configuration of the transmitter is accessible by the user via a micro USB port or via the network allowing in particular a choice of modes of transmission periodicity or triggering thresholds The TEMP IP68 LoRaWAN 863 870 is powered by a replaceable internal battery and or an externa...

Страница 40: ...ateur User guide version V3 0 2 40 of 59 FR 1 2 Dimensions Values in millimeters USB Port for configuration RF module LoRaWAN protocol Internal antenna Internal battery 1 4 Electronic board Terminal for external supply 132 62 62 34 5V 1 2 3 4 ...

Страница 41: ...70 Guide utilisateur User guide version V3 0 2 41 of 59 FR 1 3 Two versions of the product remote probe remote probe remote probe ambient probe 1 2 1 2 Product with ambient probe and remote probe Product with two external probes ...

Страница 42: ...power supply chosen must comply with the above electrical characteristics and must conform to the standards EN IEC 62368 1 and EN 61000 3 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 Example of reference tested by adeunis and functional with the product by cutting the wires GS05E USB Wall Mount AC Adapters 5W 5V 1A W Euro Plug WallMount USB Output from Mean well 1 5 3 Probes characteristics Characteri...

Страница 43: ...my years SF7 Autonomy years SF12 Product in stock maximum 1 year Calculations done for a tem perature of 20 C 2 0 10 10 2 10 10 10 24 0 10 6 1 24 10 10 4 5 48 0 10 3 3 48 10 10 2 8 144 0 10 1 2 144 10 10 1 1 Values above are estimations done under certain conditions of use and environment They do not represent in any case a commitment on the part of adeunis ...

Страница 44: ...mmand mode is done when USB is disconnected or with an ATO command The product will return in its previous state PARK or PRODUCTION 2 1 3 PRODUCTION mode This mode allows the user to operate the product in its finale use 2 1 4 Low battery management When the product detect that the battery is not able to deliver the level of power required for a emission extreme temperature or end of life of the b...

Страница 45: ...twice a day with the temperature measured each hour and an alarm if the temperature is under 10 C on the probe 1 Associated configuration Sampling period S321 900 900s x2 1800 seconds so 30 minutes Number of samples before saving S320 1 1 saving at each reading Number of saving before transmission S301 12 12 savings per frame Probe 1 alarm S330 0 alarm disabled Probe 2 alarm S340 0 alarm disabled ...

Страница 46: ...the information I indicate this Y value in the register S320 In alarm mode I do not need to save the information No need to indicate a value in the register S320 I want to optimize the frame in order to send the minimum of frame per day I indicate the number of samples I want in the frame in the register S301 in LoRaWAN 24 being the max for 1 probe activated and 12 for 2 probes activated I want to...

Страница 47: ...risation at each reading Transmission at each historisation 321 1800 320 1 301 1 24 frames Reading sampling each hour Historisation at each e reading Transmission every 4 hours so each 4 historisations 321 1800 320 1 301 4 6 frames Reading sampling every 10 seconds Historisation every minutes so each 6 readings Transmission every 10 minutes so each 10 historisations 321 5 320 6 301 10 144 frames R...

Страница 48: ...Result S321 Decimal 1800 1 sample every hour 1800 x 2 seconds 60 minutes S320 Decimal 1 1 historisation for each sample S301 Decimal 1 1 transmission for each historisation S324 Decimal 3 The 2 probes are activated In this example 1 sample reading every hour 1800 x 2 seconds 60 minutes 1 historisation at each sample and the frame is sent immediately so every hour The 2 probes are activated so the ...

Страница 49: ...he start up of the product bytes assigned to the redundant samples will be filled with zeros as long as there is no memorized samples Example with redundancy Register Encoding Value Result S321 Decimal 1800 A sample every hour 1800 x 2 seconds 60 minutes S320 Decimal 1 1 historisation at each sampling S301 Decimal 2 1 transmission every 2 historisations S324 Decimal 3 The 2 probes are activated S3...

Страница 50: ...s Low alert activated Value low threshold hysteresis Value high thresh old Value low threshold High alert deactivation High alert activation Low alert activation Low alert deactivation Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No The product enables the detection of a threshold overpassed high and low for each probe as described in the diagram bellow The sampling period reading enables to determine when...

Страница 51: ...330 Decimal 3 An alarm is activated on high and low threshold on the probe 1 S331 Decimal 700 High threshold is 70 C S332 Decimal 50 Hysteresis of the high threshold is 5 C so the come back to normal is at 65 C S333 Decimal 100 Low threshold is 10 C S334 Decimal 20 Hysteresis of the low threshold is 2 C so the come back to normal is at 12 C S340 Decimal 2 An alarm is activated on high threshold on...

Страница 52: ...1 register 334 and probe 2 register 344 Example Registers Encoding Value Result S301 Decimal 0 Alarm mode S324 Decimal 1 Only probe 1 is activated S330 Decimal 3 High and low threshold activated on probe 1 S331 Decimal 700 High threshold is 70 C S332 Decimal 50 Hysteresis for high threshold is 5 C the come back to normal is at 65 C S333 Decimal 100 Low threshold is 10 C S334 Decimal 20 Hysteresis ...

Страница 53: ... seconds 1440min so 24h so once per day Measure of the tem perature on activated probes 2 3 Class C LoRaWAN The TEMP product is in class A by default but can be switched to Class C by configuration The class C enables the product to be in constant listening when it is not transmitting no need for an uplink to receive a downlink Thanks to this mode it is possible to measure at any moment remotely t...

Страница 54: ...ff If the JOIN phase is complete JOIN accept flashing 50ms on 50ms Off 6x During the JOIN phase flashing 50ms on 1 s off just after the red LED If JOIN phase is complete JOIN accept flashing 50ms on 50ms off just before the red LED Detection of the correct wiring of the probes at startup 10 seconds ON if a default is detected 10 seconds ON if no default is detected Switching to the Command mode Co...

Страница 55: ... com store apps details id com adeunis IoTConfiguratorApp Windows 10 https www adeunis com telechargements To install the product please refers to the INSTALLATION GUIDE adeunis available on the website 4 2 Installation of the remote probe To ensure an optimal performance of the remote probe please follow the installation recommendations here after Install the contact probe on the surface to monit...

Страница 56: ...to loosen the cable 4 5V 1 2 3 4 5V 1 2 3 4 Remove the screws 1 2 1 Open the product by pulling on the cable gland WARNING do not pull on the wires 2 2 1 5V 1 2 3 4 5 WIRING 5 1 Disconnect a probe To disconnect a probe please follow these instructions CAUTION To maintain the IP 68 it is important to screw the cable glands fully and screw the screws with a PZ 1 head and a tightening torque of 0 9 N...

Страница 57: ...o the terminal blocks for probe 1 terminals 3 and 4 for probe 2 terminals 1 and 2 3 Remove the gland plug 4 5V 1 2 3 4 5V 1 2 3 4 CAUTION To maintain the IP 68 it is important to screw the cable glands fully and screw the screws with a PZ 1 head and a tightening torque of 0 9 N m As a reminder the probe 1 is on the rounded side of the housing the probe 2 is on the flat side of the housing The wiri...

Страница 58: ...re regularly Connect the power cable to the terminal block V with a power supply between 4 5 V and 6 5 V and connect the earth to the GND N B To power the product via an external power supply it is nec essary to disconnect a probe in order to pass the cable of the power supply in the cable gland N B It is not necessary to disconnect the battery when the external power supply is connected For the C...

Страница 59: ...te Declaration of Conformity V1 2 0 Update Part 3 V2 0 0 Changes after update RTU APP V2 0 1 Two external probes product and changes after APP updates V3 0 0 Add of applicative functionalities historisation redundancy alarm repetition V3 0 1 Hardware changes IP68 casing external supply and new FANSO battery V3 0 2 Change in electrical standard part ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды