background image

FR

ES

PT

IT

EL

PL

UA

RO

EN

44

WARNING

PLEASE READ CAREFULLY THIS 

MANUAL BEFORE USING THE 

APPLIANCE

Some parts of this product can become 

very hot and cause burns. Particular 

attention has to be given where child-

ren and vulnerable people are present.

CAUTION ! 

HOT AREAS.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously super-

vised. 

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the 

appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal 

operating position and they have been given supervision or instruction concer-

ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and 

clean the appliance or perform user maintenance

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience 

and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning 

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Child-

ren shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not 

be made by children without supervision.

• This appliance is not intended for use by individuals (including children) with 

reduced physical, sensory or mental capabilities, or individuals lacking expe-

rience or knowledge unless supervised or instructed in advance regarding the 

use of this appliance by the person in charge of their safety. 

• Children should be monitored to ensure that they do not play with this ap-

pliance.

• In order to avoid a hazard for very young children, this appliance should be ins-

talled so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor.

• Electric wiring must be performed by a qualified person in compliance with cur-

rent local and national regulations, and with instructions of this manual.

• Before connecting wires, make sure electric power is off.

Содержание 82735968

Страница 1: ...ertie fluide Toallero el ctrico de inercia fluida Toalheiro el ctrico com in rcia fluida Asciuga salviette elettrico a inerzia fluida Elektryczna suszarka do r cznik w z inercj p yn w Usc tor electric...

Страница 2: ...ructions 44 FR Branchement 5 ES Conexi n 10 PT Liga o 15 IT Connessione 20 EL 25 PL Pod czenie 30 UA 35 RO Racordare 41 EN Connection 46 FR Utilisation 6 ES Utilizaci n 11 PT Utiliza o 16 IT Uso 21 EL...

Страница 3: ...eil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles...

Страница 4: ...sous une prise de courant Cet appareil est de protection IP24 et peut tre install dans les zones 2 et 3 de la salle de bains Ne pas installer d tag re au dessus de l appareil Garder un espace libre d...

Страница 5: ...s Unsyst med liminationetdetraitement sp cifiqueaux quipements lectriqueset lectroniquesusag s dont l utilisationestobligatoire a t misenplacecomprenantundroitde reprisegratuitdel quipementusag l occa...

Страница 6: ...chiffon imbib d eau savonneuse et essuyer imm diatement avec un chiffon sec D pannage Les anomalies de fonctionnement sont souvent dues des causes mineures consul ter le tableau ci dessous avant de co...

Страница 7: ...p rature de la pi ce Caract ristique Unit Information compl mentaire Contr le lectronique de la temp rature de la pi ce et program mateur hebdomadaire non Autres options de contr le Contr le de la te...

Страница 8: ...ilizado por ni os de 8 a os o mayores por per sonas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales son reducidas o por personas sin experiencia o conocimientos solamente si se han po dido beneficiar...

Страница 9: ...de corriente Este aparato es de protecci n IP24 y se puede instalar en las zonas 2 y 3 del cuarto de ba o Noinstaleunaestanter aencimadel aparato Deje un espacio libre de 50 cm de lante del aparato L...

Страница 10: ...amientoespec ficoparalosequiposel ctricosy electr nicosusados cuyousoesobligatorio queincluyeunderechode recogidagratuitadelequipousadoalcomprarunequiponuevoyunareco gidaselectivaporpartedeunorganismo...

Страница 11: ...zar un pa o empapado en agua jabonosa y secar inmediatamente con un pa o seco Reparaci n de aver as Utilice un pa o suave y seco Para las manchas rebeldes hay que utilizar un pa o empapado en agua jab...

Страница 12: ...tancia Caracter stica Unidad Informaci n complementaria Control electr nico de la temperatura de la estancia y programa dor semanal no Otras opciones de control Control de la temperatura de la estanci...

Страница 13: ...erutilizadoporcrian asde8anosdeidadeouacima porpes soascomcapacidadesf sicas sensoriaisoumentaisreduzidasouporpessoassem experi nciaouconhecimento unicamentesebeneficiaremdevigil nciaoutive remrecebid...

Страница 14: ...sob uma tomada Este aparelho tem a prote o IP24 e pode ser instalado nas zonas 2 e 3 da casa de banho N o instale uma prateleira acima do aparelho Mantenha um espa o livre de 50 cm frente do aparelho...

Страница 15: ...etratamentoes pec ficoparaequipamentosel tricoseeletr nicosusados obrigat rio foi implementado incluindoumdireitodedevolu ogratuitadoequipamento usado nacompradenovosaparelhos bemcomoacoletaseletivapo...

Страница 16: ...e sab o e seque imediatamente depois com um pano seco Solu o de problemas As anomalias de funcionamento s o muitas vezes devidas a causas menores consulte a tabela abaixo antes de entrar em contato co...

Страница 17: ...temperatura ambiente Caracter stica Unidade Informa o complementar Controlo eletr nico da temperatura ambiente e programador semanal n o Outras op es de controlo Controlo de temperatura ambiente com...

Страница 18: ...enzione dell uti lizzatore Questo dispositivo pu essere usato da bambini che abbiano almeno 8 anni da per sone dalle capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di espe rienza o co...

Страница 19: ...di corrente Questo dispositivo offre una protezione I24 e pu essere installato in zona 2 e 3 del bagno Non installare mensole sopra il dispo sitivo Mantenere uno spazio libero di 50 cm davanti al disp...

Страница 20: ...dispositivielettriciedelettroniciusati ilcuiuso d obbligo adisposizioneecomprendeildirittoallaripresagratuitadel dispositivousatoall occasionedell acquistodiundispositivonuovoeduna raccoltaselettivada...

Страница 21: ...ubito con un panno asciutto Soluzione problemi Le anomalie di funzionamento sono spesso dovute a cause minori consultare la seguente tabella prima di contattare il servizio di assistenza clienti Ci po...

Страница 22: ...cale Caratteristica Unit Informazioni aggiuntive Controllo elettronico della temperatura del locale e programma tore settimanale no Altre opzioni di controllo Controllo della temperatura del locale co...

Страница 23: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 23 3 3 8 3 8 8 600 mm...

Страница 24: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 24 IP24 2 3 50 cm 5mm 0 1 2 3 60 cm 60 cm 60 cm 2 25 m...

Страница 25: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 25 IP24...

Страница 26: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 26...

Страница 27: ...ues SFLC P nom 250 W P min 250 W P max c 250 W el max 0 W el min 0 W el sb 0 W ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot 59790 RONCHIN FRANCE N R f rence commander 1 non disponible 2 non disponible 3 non disp...

Страница 28: ...rsze oraz osoby o ogra niczonychzdolno ciachfizycznych sensorycznychlubumys owychlubosobynieposiadaj ce do wiadczenialubstosownejwiedzyjedyniepodnadzoremlubpowcze niejszymprzeszkole niudotycz cemubezp...

Страница 29: ...urz dzeniem nale y zachowa wol n przestrze 50cm Dolna obudowa musi znajdowa si w odleg o ciconajmniej5mmod ciany Podczas pierwszego ogrzewania mo e pojawi si lekki zapach odpowiadaj cy ewakuacji ewent...

Страница 30: ...obezp atnegoodbioru zu ytegosprz tuprzyokazjizakupunowegoiselektywnazbi rkaprzez uprawnionyorganizm Abyuzyska wi cejinformacji nale yskontaktowa si zeswoimsklepem luburz demmiasta W a ciwautylizacjazu...

Страница 31: ...e z myd em i natychmiast przetrze such szmatk Naprawa Usterki s cz sto spowodowane drobnymi przyczynami przed skontaktowaniem si z serwisem posprzeda owym nale y zapozna si z poni sz tabel Mo e to zao...

Страница 32: ...ia Charakterystyka Jednostka Dodatkowe informacje Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu i progra mator tygodniowy nie Inne opcje sterowania Kontrola temperatury w pomieszczeniu z czujnik...

Страница 33: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 33 3 3 8 3 8 8 600...

Страница 34: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 34 IP24 2 3 50 5 0 1 2 3 60 cm 60 cm 60 cm 2 25 m...

Страница 35: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 35 2 2 IP24...

Страница 36: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 36...

Страница 37: ...FR ES PT IT EL PL UA RO EN 37 SFLC P nom 250 W P min 250 W P max c 250 W el max 0 W el min 0 W el sb 0 W ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot 59790 RONCHIN FRANCE N 1 2 3 4 098871 5 4 2 5 1 3...

Страница 38: ...PL UA RO EN 38 5 Atlantic Engineering Company For EnergyTechnology ECET Industrial zoneA1 West Plot 11 10th of Ramadan ELSHARKIAGOVERNORATE EGYPT 9 14 SN SSSSSSXXDDMMYYNNPPPPPP SN 0887820629061901255...

Страница 39: ...rea specific utilizatorului Acest aparat poate fi utilizat de c tre copiii cu v rsta de minim 8 ani i de c tre persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale re duse sau persoanele f r experien...

Страница 40: ...aparat Acestadeterioreaz termostatul Radiatorulnutrebuiepozi ionatimediatsubopriz electric Acest aparat are nivel de protec ie IP24 i poatefiinstalat nzonele2 i3alecamerei debaie Numonta ietajeredeasu...

Страница 41: ...pecial adispozitivelorelectrice ielectroniceuzate inclusiv dreptulv nz torilordearecuperaaparateleuzategratuit nmomentulachizi ion rii unornoiaparate precum icolectarearespectivelorde euridec treorgan...

Страница 42: ...bat cu ap cu s pun i terge i imediat cu o c rp uscat DEPANARE Anomaliile de func ionare sunt adesea provocate de cauze minore consulta i tabelul de mai jos nainte de a contacta serviciul post v nz ri...

Страница 43: ...raturii camerei Caracteristic Unitate Informa ii complemen tare Control electronic al temperaturii camerei i programare s pt m nal da Alte op iuni de control Control al temperaturii camerei cu detecto...

Страница 44: ...onswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the h...

Страница 45: ...The low box should be at least 5mm from the wall When heating for the first time a slight odor may appear corresponding to the removal of any traces associated with the manufacture of the appliance Th...

Страница 46: ...sures their adequate processing and recycling in order to avoid damage to the environment and public health as well as to preserve natural resources CONNECTION Put the power OFF Connect the wires acco...

Страница 47: ...ed in soap water and dry immediately using a dry rag Troubleshooting Operation issues are often due to minor causes please go over the table below before contacting the After Sales Service This could...

Страница 48: ...eat output room temperature control Item Unit Added information electronic room temperature control plus week timer no Other control options room temperature control with presence detection no room te...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...ervices 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 04201 17 380 44 498 46 00 UA Garantie2ans 2a osdegarant a Garantiade2anos Garanzia 2 Anni 2 Gwarancja 2 letnia 2 Garan ie 2 ani 2 year guarant...

Отзывы: