Attention : le produit doit être branché à une source d’alimentation fournie
par le fabricant.
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
En cas de fuite, retirez-les du compartiment des piles à l'aide d'un chiffon.
Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées.
Les piles déchargées doivent être retirées de l'appareil.
Les piles doivent être retirées du luminaire avant sa mise au rebut.
Les piles doivent être éliminées conformément aux réglementations
en vigueur.
L'appareil doit être débranché lors du retrait de la batterie.
Atención: el producto debe conectarse a la fuente de alimentación
proporcionada por el fabricante.
Las pilas no recargables no deben recargarse.
Si presentan fugas, extráigalas del compartimento de la batería utilizando
un trapo.
Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.
No se deben mezclar diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas y usadas.
Las pilas agotadas deben extraerse del aparato.
La batería debe retirarse de la luminaria antes de desecharla.
La batería debe desecharse de forma segura.
Antes de retirar la batería, se debe desconectar el aparato de la red eléctrica.
Aviso: o produto deve ser ligado à fonte de alimentação fornecida pelo
fabricante.
As pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas.
Retire-as do compartimento das pilhas com um pano caso exista uma fuga.
Os terminais de alimentação não podem entrar em curto-circuito.
Diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas não devem ser misturadas.
As pilhas sem carga devem ser removidas do aparelho.
A bateria tem de ser removida do candeeiro antes de o deitar fora.
A bateria tem de ser eliminada de forma segura.
O aparelho deve ser desligado da rede de alimentação antes de retirar
a bateria.
Attenzione: il prodotto deve essere collegato all'alimentatore fornito dal
produttore.
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
Se la batteria perde, rimuoverla dal vano batteria con un panno.
I terminali di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito.
Non è consentito mescolare tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate.
Le batterie esauste devono essere rimosse dall'apparecchio. La batteria deve
essere rimossa dall'apparecchio prima di essere rottamata.
La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.
Quando si rimuove la batteria, l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete
di alimentazione.
FRANÇAIS - FR
ESPAÑOL - ES
PORTUGUÊS - PT
ITALIANO - IT
Προειδοποίηση: το προϊόν πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε ηλεκτρική παροχή
που παρέχεται από τον κατασκευαστή.
Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.
Αφαιρέστε τες από τη θήκη μπαταριών με ένα πανί, εάν η μπαταρία έχει
διαρρεύσει.
Οι ακροδέκτες τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται.
Δεν πρέπει να αναμειγνύονται διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή νέες και
μεταχειρισμένες μπαταρίες.
Οι εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή. Η μπαταρία
πρέπει να αφαιρείται από το φωτιστικό πριν από την απόρριψή της.
Η μπαταρία πρέπει να απορρίπτεται με ασφάλεια.
Κατά την αφαίρεση της μπαταρίας πρέπει να αποσυνδέεται η συσκευή από το
ηλεκτρικό δίκτυο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - EL
Uwaga: produkt musi być podłączony do zasilania dostarczonego przez
producenta.
Nie należy ładować baterii jednorazowego użytku.
Jeśli doszło do wycieku baterii, należy wyjąć je z komory korzystając ze szmatki.
Nie wolno zwierać styków zasilających.
Nie wolno używać łącznie baterii różnego typu, ani baterii nowych z używanymi.
Zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia.
Baterie należy wyjąć z lampy przed jej zezłomowaniem.
Baterie należy zutylizować w sposób bezpieczny.
Podczas wyjmowania baterii urządzenie musi być odłączone od sieci zasilającej.
Попередження: виріб необхідно підключати до джерела живлення, що
поставляється виробником.
Акумулятори, що не перезаряджаються, не підлягають перезарядці.
У разі протікання батареї вийміть її з батарейного відсіку за допомогою
ганчірки.
Не допускається коротке замикання клем живлення.
Забороняється змішувати різні типи батарейок або нові та використані
батарейки.
Розряджені батарейки слід виймати з приладу.
Перед утилізацією світильника батарею необхідно вийняти зі світильника.
Батарейка підлягає безпечній утилізації.
Під час виймання батареї прилад повинен бути відключений від
електромережі.
Avertisment: produsul trebuie conectat la sursa de alimentare prevăzută de
producător.
Bateriile care nu sunt de tipul reîncărcabil nu se vor reîncărca.
În cazul în care bateriile au curs, scoateţi-le din compartimentul bateriilor
cu ajutorul unei lavete.
Terminalele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate.
Nu se vor amesteca baterii noi cu baterii vechi sau de tipuri diferite.
Bateriile consumate trebuie scoase din aparat.
Bateriile trebuie îndepărtate înainte de aruncarea corpului de iluminat.
POLSKI - PL
УКРАЇНСЬКИЙ - UA
ROMÂNIA - RO
7
