manualshive.com logo in svg

ADE WS 1600, Быстрое руководство, Страница: 55 / 96

Поделиться
Скачать
ADE WS 1600 Скачать руководство пользователя страница 55

7

Station météo avec capteur radio extérieur WS 1600

7

Compartiment à piles

8

Prise pour l’adaptateur secteur

9

Douille de raccordement USB pour la recharge d‘ap-

pareils externes (smartphones, lecteurs MP3, etc.)

10

Allumer/éteindre la fonction réveil

11

Régler manuellement la date et l‘heure

Capteur extérieur sans fil

1

2

1

Œillet d’accrochage

2

Compartiment à piles

QSG WS 1600 Druckbuch.indb   7

12.01.2018   12:07:34

Содержание WS 1600

Страница 1: ...umfang 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 2 Sicherheit 3 Hinweise zum Aufstellort 4 Basisstation 5 Funk Au ensensor 7 Inbetriebnahme 8 Hauptfunktionen der Wetterstation 10 Technische Daten 15 Konformit tser...

Страница 2: ...ensor Netzadapter f r Basisstation Bedienungsanleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Die Wetterstation bestehend aus Basisstation und Funk Au ensensor zeigt unterschiedliche Wetter daten Luftdruck Temper...

Страница 3: ...zadapter darf nur in trockenen Innenr umen ver wendet werden und muss vor Feuchtigkeit gesch tzt werden Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Wetterstation Funk Au ensen...

Страница 4: ...sstation und Funk Au ensensor vor Staub St en extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung Sch tzen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit Stellen Sie die Basisstation ausschlie lich in einem...

Страница 5: ...siehe Wettervorhersage und Wettertrend 3 siehe Wetterdaten 4 Displaybeleuchtung ein und ausschalten Weckwiederholfunktion aktivieren 5 gespeicherte MIN MAX Temperaturen anzeigen 6 siehe Luftdruckanzei...

Страница 6: ...einheit der Temperatur wechseln 3 Werte einstellen verringern Funkempfang manuell starten unterbrechen 4 Temperaturalarm einstellen sowie ein und ausschalten 5 Ma einheit des Luftdrucks ndern 6 Helli...

Страница 7: ...f r Netzadapter 9 Anschlussbuchse f r USB zum Aufladen von externen Ger ten Smartphone MP3 Player etc 10 Weckfunktion ein und ausschalten 11 Datum und Uhrzeit manuell einstellen Funk Au ensensor 1 2...

Страница 8: ...f dem Boden des Batteriefachs abgebildet Beachten Sie die richtige Polarit t der Batterien 3 Schieben Sie die Batteriefach Abdeckung wieder in den Au ensensor Basisstation Sie k nnen die Funkwettersta...

Страница 9: ...R6 AA 1 5 V so ein wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet Ach ten Sie auf die richtige Polarit t 3 Schieben Sie die Batteriefach Abdeckung wieder seit lich auf 4 Warten Sie ca 30 Minuten Diese...

Страница 10: ...fangen bricht die Basisstation nach einigen Minuten den Emp fangsvorgang ab und das Funkturm Symbol erl scht Der Empfangsvorgang wird zu einem sp teren Zeitpunkt neu gestartet Hauptfunktionen der Wett...

Страница 11: ...cktrend sind weitere Wet terdeutungen m glich steigender Luftdruck konstanter Luftdruck fallender Luftdruck Zwei Beispiele Wettervorhersage zeigt Regen der Luftdruck f llt schnell und stark ab starker...

Страница 12: ...ektopascal angezeigt Au erdem wird ein Luftdruck Histogramm der letzten 24 Stunden angezeigt Gespeicherte Wetterdaten Mit der Taste MEM erhalten Sie die h chsten und gering sten Werte der letzten 24 S...

Страница 13: ...Vollmond abnehmender Vollmond Halbmond abnehmender Halbmond Gezeitenanzeige H Flut M Mittlere Tide L Ebbe Wecken Weckzeit einstellen 1 Halten Sie ALARM einige Sekunden gedr ckt bis die Weckstunden Anz...

Страница 14: ...l mit zunehmender Weckdauer immer intensiver wird Weckalarm ganz ausschalten Dr cken Sie eine beliebige Taste der Basisstation au er SNOOZE LIGHT um den Alarm zu beenden Autostopp Funktion Wenn Sie ke...

Страница 15: ...AA 1 5 V Reichweite ca 60 Meter offenes Gel nde Netzadapter Eingang 230 V 50 Hz Ausgang 5 V 1 5 A Schutzklasse II Inverkehrbringer Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Konf...

Страница 16: ...ngeln auf grund Material oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Reklamations grundes an Ihren H ndler z...

Страница 17: ...Scope of delivery 2 Intended Use 2 Safety 3 Tips on installation site 4 Base station 5 Wireless outdoor sensor 7 Start up 8 Main functions of the weather station 10 Technical Data 14 Declaration of Co...

Страница 18: ...s outdoor sensor Mains adaptor for base station Operating Manual Intended Use The weather station consisting of a base station and wireless outdoor sensor displays various weather data air pressure te...

Страница 19: ...n dry indoor spaces and must be protected from moisture Batteries when swallowed can be life threatening You should therefore store the weather station wireless outdoor sensor and batteries out of rea...

Страница 20: ...extreme temperatures and direct sunlight Protect the base station from moisture Position the base station exclusively in a dry closed room The wireless external sensor is protected against moisture it...

Страница 21: ...see Date and week indicator 2 see Weather forecast and weather trend 3 see Weather data 4 Switch display light on off Activate snooze function 5 Display saved MIN MAX temperatures 6 see Air pressure...

Страница 22: ...ting the alarm time 2 Adjust values increase Change temperature unit 3 Adjust values decrease Manually start suspend signal reception 4 Set temperature alarm and turn it on and off 5 Change air pressu...

Страница 23: ...ion socket for mains adaptor 9 USB socket for charging of external devices smartphone MP3 player etc 10 Switching the alarm function on off 11 Manually set date and time 1 2 1 Hanging eyelet 2 Battery...

Страница 24: ...icted on the bottom of the battery compartment Pay attention to the correct polarity of the batteries 3 Slide the battery compartment cover back into place on the outdoor sensor Base station You can o...

Страница 25: ...6 AA 1 5 V as depicted on the bottom of the battery compartment Pay attention to the correct polarity 3 Then slide the battery compartment cover back into place 4 Wait approx 30 minutes The base stati...

Страница 26: ...he base station aborts the receiving process after a few minutes and the radio tower symbol goes out The receiving process is started again at a later point in time Main functions of the weather stati...

Страница 27: ...s Weather forecast shows rain the air pressure is falling off quickly and steeply strong rain is probable Weather forecast shows rain the air pressure has risen in the last 12 hours but in the last 3...

Страница 28: ...button you will get the highest and lowest temperature and humidity values for the last 24 hours displayed Press 1x MAX values are displayed Press 2x MIN values are displayed Press 3x normal display i...

Страница 29: ...temperature and humidity and is displayed in the form of a smiley Comfortable Too warm or too cold Alarm Setting the alarm time 1 Press and hold ALARM for a few seconds until the alarm hours indicator...

Страница 30: ...any button on the base station except SNOOZE LIGHT to stop the alarm Auto stop function If you do not press a button the alarm switches off automatically after 2 minutes After 24 hours the alarm will...

Страница 31: ...1 5 A Protection class II Distributor Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Declaration of Conformity Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the weather station WS 1600 co...

Страница 32: ...r or exchange In the event of a guarantee claim please return the product with the proof of purchase stipulating the reason for claim to your dealer Disposal Disposing of the packaging Dispose of the...

Страница 33: ...so adecuado 2 Seguridad 3 Indicaciones sobre el lugar de colocaci n 4 Estaci n base 5 Sensor exterior inal mbrico 7 Puesta en funcionamiento 8 Funciones principales de la estaci n meteorol gica 10 Dat...

Страница 34: ...n base 2 x LR03 AAA 1 5 V para el sensor exterior inal m brico Adaptador de red para la estaci n base Manual de funcionamiento Uso adecuado La estaci n meteorol gica consta de una estaci n base ym el...

Страница 35: ...ministrado y sustit yalo por otro del mismo tipo El adaptador de red solo debe utilizarse en espacios interiores secos y debe protegerse contra la humedad Las pilas pueden suponer un peligro de muerte...

Страница 36: ...pes las temperaturas extremas y La exposici n directa al sol Proteja la estaci n base de la humedad Coloque la base exclusivamente en un espacio cerrado y seco El sensor exterior inal mbrico est prote...

Страница 37: ...Pron stico meteorol gico y de tendencia del clima 3 vea Datos meteorol gicos 4 Encender apagar la luz de la pantalla Activar funci n de repetici n 5 indicador de temperaturas MIN MAX guardadas 6 vea I...

Страница 38: ...unidades de temperatura 3 Ajuste de valores disminuci n Iniciar interrumpir la recepci n inal mbrica 4 Ajustar alarma de temperatura y conexi n y desconexi n 5 Modificar unidades de medida de presi n...

Страница 39: ...ra adaptador de red 9 Conector USB para carga de dispositivos externos smartphone reproductor MP3 etc 10 Conectar y desconectar la funci n despertador 11 Ajustar manualmente fecha y hora Sensor exteri...

Страница 40: ...e las pilas Preste atenci n a la polaridad correcta de las pilas 3 Deslice la tapa del compartimento de las pilas en su lugar en el sensor exterior Estaci n base Se puede utilizar la estaci n meteorol...

Страница 41: ...5 V como se muestra en la parte inferior del compartimento de las pilas Preste atenci n a la polaridad correcta 3 Vuelva a colocar nuevamente en su sitio la tapa del compartimente de las pilas 4 Esper...

Страница 42: ...recibido una se al lo suficientemente in tensa la estaci n base aborta el proceso de recepci n despu s de unos minutos y el s mbolo de la torre de radio se apaga El proceso de recepci n se inicia de...

Страница 43: ...endo tambi n en cuenta la tendencia de la presi n atmosf rica son posibles otras interpretaciones presi n en aumento presi n constante presi n en descenso Dos ejemplos La previsi n meteorol gica indic...

Страница 44: ...legida generalmente hPa hectopascales Adem s se muestra un histograma de la presi n atmosf rica en las ltimas 24 horas Datos meteorol gicos guardados Con el bot n MEM hace que se muestre los valores m...

Страница 45: ...menguante Indicador de mareas H pleamar M marea media L bajamar Alarma Configuraci n de la hora de la alarma 1 Mantenga presionado unos segundos ALARM hasta que parpadeen las horas del despertador y...

Страница 46: ...pto SNOOZE LIGHT para detener la alarma Funci n de parada autom tica Si no se pulsa un bot n la alarma se apaga autom tica mente despu s de 2 minutos Transcurridas 24 horas la alarma volver a sonar au...

Страница 47: ...de red Entrada 230 V 50 Hz Salida 5 V 1 5 A Nivel de seguridad II Distribuidor Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Declaraci n de conformidad Por la presente Waagen Schmi...

Страница 48: ...ediante reparaci n o cambio del equipo En caso de solicitar la aplicaci n de la garant a lleve el art culo a su distribuidor con el justificante de compra explicando el motivo de la reclamaci n Elimin...

Страница 49: ...ation conforme 2 S curit 3 Indications relatives au lieu d installation 4 Station de base 5 Capteur ext rieur sans fil 7 Mise en marche 8 Fonctions principales de la station m t o 10 Caract ristiques...

Страница 50: ...ur sans fil Un adaptateur secteur pour la station de base Mode d emploi Utilisation conforme La station m t o constitu e d une station de base et d un capteur ext rieur sans fil affiche diverses donn...

Страница 51: ...r ne doit tre utilis que dans des espaces int rieurs secs et doit tre prot g de l humidit Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Pour cette raison conservez la station m t o...

Страница 52: ...e les chocs les temp ratures extr mes et l exposition directe aux rayons du soleil Prot gez la station de base de l humidit Installez la station de base exclusivement dans une pi ce s che et ferm e Le...

Страница 53: ...sions et tendances m t orologiques 3 voir Donn es m t orologiques 4 Bouton Marche Arr t pour l cran Activation de la fonction de rappel d alarme 5 Afficher les temp ratures MIN MAX enregistr es 6 voir...

Страница 54: ...Modifier l unit de mesure de la temp rature 3 R glage des valeurs diminution D marrer interrompre la r ception radio 4 R gler l alarme de temp rature et teindre ou allumer 5 Modifier l unit de mesure...

Страница 55: ...eur 9 Douille de raccordement USB pour la recharge d ap pareils externes smartphones lecteurs MP3 etc 10 Allumer teindre la fonction r veil 11 R gler manuellement la date et l heure Capteur ext rieur...

Страница 56: ...du compartiment piles Veillez respecter la polarit des piles 3 Faites glisser le couvercle du compartiment piles en place sur le capteur ext rieur Station de base Vous pouvez faire fonctionner la sta...

Страница 57: ...re pression sur le couvercle du compartiment batterie et faites le glisser sur le c t 2 Ins rez 2 piles de type LR6 AA 1 5 V comme repr sent sur la partie inf rieure du compartiment piles Veillez res...

Страница 58: ...eption plusieurs fois pen dant la nuit Pendant ce processus l heure affich e est compar e celle re ue de l metteur du signal horaire et corrig e le cas ch ant Si aucun signal suffisamment fort n est r...

Страница 59: ...ant les 12 24 heures venir La pr cision des pr visions m t orologiques est d environ 75 ensoleill l g rement nuageux nuageux pluvieux pluie battante chutes de neige D autres interpr tations m t os son...

Страница 60: ...sous forme de fl che montante constante descendante Un t moin de pression atmosph rique La pression atmosph rique qui pr vaut ac tuellement est affich e dans l unit choisie en g n ral hPa hectopascal...

Страница 61: ...et mar es Tide sont automatiquement mises jour avec la date nouvelle lune lune montante demi lune gibbeuse montante pleine lune gibbeuse descendante demi lune lune descendante Affichage de la mar e H...

Страница 62: ...d alarme est affich la fonction d alarme est activ e Arr t de l alarme Vous serez r veill l heure souhait e par une sonnerie d alarme qui deviendra plus intense mesure que la dur e de l veil augmente...

Страница 63: ...xt rieur Piles 2 x R03 AAA 1 5 V Port e env 60 m tres milieu ouvert Adaptateur secteur Entr e 230 V 50 Hz Sortie 5 V 1 5 A Classe de protection II Distributeur Waagen Schmitt GmbH HammerSteindamm 27 2...

Страница 64: ...cement Dans le cas o vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en indiquant les raisons de votre r clamation votre revendeur Mise au rebut li...

Страница 65: ...ra 2 Destinazione d uso 2 Sicurezza 3 Luogo di installazione 4 Stazione base 5 Sensore esterno senza fili 7 Messa in funzione 8 Funzioni principali della stazione meteo 10 Caratteristiche tecniche 15...

Страница 66: ...l sensore esterno senza fili Alimentatore elettrico per la stazione base Manuale operativo Destinazione d uso La stazione meteo composta dalla stazione base e dal sensore esterno senza fili mostra var...

Страница 67: ...erlo dall umidit L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la stazione meteo il sensore radio esterno e le batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli In cas...

Страница 68: ...estreme e luce diretta del sole Proteggere la stazione base dall umidit Collocare la stazione base solo in un ambiente interno asciutto Il sensore radio esterno dotato di protezione contro l umidit e...

Страница 69: ...i del tempo e tendenza meteo 3 Vedi la sezione Dati meteo 4 Accensione spegnimento illuminazione schermo Attivazione funzione snooze 5 visualizzazione delle temperature minime e massime 6 Vedi la sezi...

Страница 70: ...nit di misura della temperatura 3 Regolazione valori riduzione Avvio manuale interruzione della ricezione radio 4 Attivazione e disattivazione dell allarme temperatura 5 Modifica delle unit di misura...

Страница 71: ...tore elettrico 9 Porta USB per caricare dispositivi esterni smartphone lettore MP3 o simili 10 Attivazione e disattivazione della sveglia 11 Impostazione manuale della data e dell ora Sensore esterno...

Страница 72: ...ndicato nella figura presente sul fondo del vano batte rie Fare attenzione alla corretta polarit di inseri mento delle batterie 3 Rimettere a posto il coperchio del vano porta batteria del sensore est...

Страница 73: ...1 Premere leggermente sul coperchio del vano batterie e spingerlo lateralmente 2 Inserire 2 batterie stilo da 1 5 V di tipo LR6 come indi cato nella figura presente sul fondo del vano batterie Fare at...

Страница 74: ...asser automati camente in modalit di ricezione diverse volte ogni sera In questa fase l orario visualizzato viene confrontato con quello ricevuto dal trasmettitore del segnale orario e se necessario c...

Страница 75: ...ercentuale di precisione delle previsioni del tempo di circa il 75 Sereno Poco nuvoloso Nuvoloso Pioggia temporali nevicata Insieme alla tendenza della pressione atmosferica possi bile ottenere ulteri...

Страница 76: ...catore di pressione atmosferica Il valore di pressione atmosferica prevalen te al momento viene mostrato sullo scher mo nell unit selezionata di solito hPa ettopascal Inoltre viene visualizzato un ist...

Страница 77: ...alizza te automaticamente assieme alla data luna nuova luna crescente Mezzaluna luna gibbosa crescente luna piena luna gibbosa calante Mezzaluna luna calante Visualizzazione della marea H alta marea M...

Страница 78: ...a impostata l allarme della sveglia inizia a suonare diventando pi intenso col passare del tempo Interruzione completa della suoneria di allarme Premere qualunque tasto della stazione base ad eccezion...

Страница 79: ...tterie 2x R03 AAA 1 5 V Portata circa 60 metri in campo aperto Alimentatore Ingresso 230 V 50 Hz Uscita 5 V 1 5 A Classe di protezione II Distributore Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089...

Страница 80: ...a data di acquisto nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto A tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo Smaltimento Smal...

Страница 81: ...y 2 U ycie zgodne z przeznaczeniem 2 Bezpiecze stwo 3 Wskaz wki dotycz ce lokalizacji 4 Stacja bazowa 5 Zewn trzny czujnik bezprzewodowy 7 Uruchomienie 8 G wne funkcje stacji meteorologicznej 10 Dane...

Страница 82: ...5 V do zewn trznego czujnika bezprzewodowego Zasilacz stacji bazowej Instrukcja obs ugi U ycie zgodne z przeznaczeniem Stacja pogodowa sk adaj ca si ze stacji bazowej i zewn trznego czujnika bezprzew...

Страница 83: ...lacz tego samego rodzaju Zasilacz wolno stosowa wy cznie w suchych pomieszczeniach chroni c go przed wilgoci Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Z tego powodu stacj meteorologiczn radiowy c...

Страница 84: ...kurzem uderzeniami ekstremalnymi temperaturami i bezpo rednim nas onecznieniem Podstaw nale y r wnie chroni przed wilgoci Nale y j umieszcza wy cznie w suchym zamkni tym pomieszczeniu Radiowy czujnik...

Страница 85: ...dzie 2 patrz Prognoza i trendy pogody 3 patrz Pogoda 4 W cz wy cz pod wietlanie wy wietlacza W cz funkcj drzemki 5 Wy wietlanie zapisanych temperatur MIN MAKS 6 patrz Wska nik ci nienia atmosferyczneg...

Страница 86: ...ie Zmiana jednostki miary temperatury 3 Regulacja warto ci obni enie R czne uruchamianie przerywanie zakresu radiowego 4 Ustawianie oraz w czanie i wy czanie alarmu temperatury 5 Zmiana jednostki miar...

Страница 87: ...ieciowego 9 Gniazdo przy czeniowe USB do adowania urz dze zewn trznych smartfon odtwarzacz MP3 itd 10 W czanie i wy czanie funkcji budzenia 11 R czne ustawianie daty i godziny Zewn trzny czujnik bezpr...

Страница 88: ...tracj na spodzie gniazda baterii Dopilnuj w a ciwej biegunowo ci baterii 3 Wsu os on gniazda baterii czujnika zewn trznego z powrotem na miejsce Stacja bazowa Bezprzewodowa stacja pogodowa mo e by zas...

Страница 89: ...rie typu LR6 AA 1 5 V zgodnie z ilustracj na spodzie gniazda baterii Dopilnuj w a ciwej biegunowo ci baterii 3 Nasun os on komory baterii z boku 4 Odczekaj ok 30 minut Stacja bazowa potrzebuje tyle cz...

Страница 90: ...na u stacja bazowa po kilku minutach anuluje proces pobierania i znika symbol nadajnika radiowego Proces pobierania zostanie ponownie uruchomiony p niej G wne funkcje stacji meteorologicznej Dodatkowe...

Страница 91: ...nienia powietrza Dwa przyk ady Prognoza pogody wskazuje deszcz ci nienie powie trza spada szybko i znacznie istnieje mo liwo silniejszych opad w Prognoza pogody wskazuje deszcz ci nienie powie trza wz...

Страница 92: ...MEM wy wietla si najwy sze i najni sze warto ci z ostatnich 24 godzin dla temperatury i wilgotno ci powietrza Naci ni cie 1 raz wy wietlaj si warto ci MAX Naci ni cie 2 razy wy wietlaj si warto ci MI...

Страница 93: ...tawianie budzika 1 Przytrzyma przez kilka sekund wci ni ty przycisk ALARM a zacznie miga wska nik godziny budzenia i wy wietli si ALARM TIME 2 Ustaw godzin o kt rej budzik ma zadzwoni za pomoc przycis...

Страница 94: ...tacji bazowej za wyj tkiem SNOOZE LIGHT Automatyczne wy czanie Je li nie naci niesz adnego przycisku budzik automatycznie przestanie dzwoni po up ywie 2 minut Po 24 godzinach zn w zadzwoni Funkcja drz...

Страница 95: ...V 50 Hz Moc wyj ciowa 5 V 1 5 A Klasa ochronna II Dystrybutor Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Deklaracji zgodno ci Niniejszym firma Waagen Schmitt GmbH o wiadcza e sta...

Страница 96: ...iany W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artyku u wraz z dowodem zakupu podaj c r wnie pow d reklamacji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie nale y utylizowa zgodni...

Отзывы:

Нет отзывов