background image

 

STORAGE AND TRANSPORT 

During transport and storage, the ambient temperature must be between  -25°C and +55°C with a maximum 
value of +70°C (provided that the exposure time does not exceed 24 hours). 
Keep  all  parts  of  the  packaging  in  case  you  need  to  return  the  shipment  to  avoid  possible  damage  during 
transportation. 
 

TROUBLESHOOTING 

The information below is intended to help you identify and remedy any faults or malfunctions that may occur 
during operation. Some faults may be remedied by the operator, others require precise technical competence 
or special skills and may only be remedied by qualified staff, who has proven and recognised experience. 

 

Do  not  remove  any  internal  parts  of  the  device.  The  manufacturer  assumes  no  liability  for 
damage caused by manipulations.

 

Malfunctions 

 

Fault 

Causes 

Remedy 

The device does not start. 

The main switch is off. 

Turn on the main switch. 

The device does not start. 

No voltage on the power supply 
line. 

Contact your dealer or the 
customer service. 

The device does not start. 

The retaining device has not been 
pushed down. 

Push down the retaining device. 

The device does not start. 

The collecting pot has not been 
inserted correctly. 

Make sure that the collecting pot 
is inserted correctly. 

The device does not start. 

 

The fuse has blown. 

Contact your dealer or the 
customer service. 

The direction of rotation of the tool 
is not correct. 

The current phases of the power 
cord of the device are not 
connected correctly. 

Have the current phases of the 
power cord swapped by a 
qualified technician. 

 

WARRANTY 

ADE will repair or replace this product if it has failed within 1 year from the date of purchase (proof of purchase 
is required) due to poor workmanship or defective material. 

The above does not apply to all moving parts such as a power cord, collecting pot, pusher, discs, etc. Warranty 
does not apply to normal appearance of usage or sign of wear or any damages caused by accidents or misuse. 

The warranty will not apply for devices that have been opened by unauthorised persons. 

This warranty agreement does not affect the customer's legal rights in any manner. 

The dealer from whom the machine was purchased is responsible for complaints. 
 

Содержание VITALIS Series

Страница 1: ... Illustration shows device with U clamp lock ...

Страница 2: ...Table of Contents ...

Страница 3: ...sks before cleaning or maintaining the vegetable cutter and hence removing the protective covers Keep your mind focused when performing any cleaning or maintenance work Check the condition of the power cord on a regular basis Do not use the device with a damaged or faulty power cord As soon as you detect a fault or a defect in the cord immediately stop the device and have the cords replaced by aut...

Страница 4: ...ed out The hazards of the respective situations are explained in detail below INTENDED USE The vegetable cutter is a device that is designed and constructed to cut and slice many kinds of vegetables fruits potatoes etc intended for human consumption The vegetable cutter must not be used for frozen products meat or fish with bones It is a professional device that can be used in commercial premises ...

Страница 5: ...lation must be carried out by authorised staff who must first ensure that the power supply line complies with the relevant statutory regulations as well as standards and specifications applicable in the country of use Before connecting to the mains supply make sure that the voltage indicated on the nameplate matches that of the local mains supply Vitalis vegetable cutter 230 V AC The machine is eq...

Страница 6: ...tart button turns on the device B O stop button turns off the device When you press the I start button the machine is in pulse mode The machine starts and stops automatically depending on the position of the retaining device A B BASE PUSHER HOUSING LID POWER CORD U CLAMP LOCCK FEET EJECTION CHUTE RETAINING DEVICE ON OFF BUTTON Control LOCKING SCREW FOR LOCKING THE LID ...

Страница 7: ...hute ASSEMBLING THE TOOL DISCS General 1 Select the disc A1 A2 A3 A5 A8 A10 A2W A3W S VG S2 S3 S4 S7 S8 S9 or F2 5x2 5 F4x4 F6x6 F8x8 F10x10 2 Remove the steel lid Make sure that the discharge shovel is already mounted on the disc holder pin before installing the disc 3 Install the selected disc on the disc shaft Tighten the disc as far as it will go Replace the steel lid and lock it with locking ...

Страница 8: ... when filling through the tube Filling through the lid opening Filling through the tube on the lever 4 Once you have finished lift the lever The device is turned off by a safety system Fill the foods to be processed If you push down the retaining device the device will automatically turn on again 5 To change the disc proceed as described under Assembling the tool discs After this operation an elec...

Страница 9: ...from the risk of contamination and to maintain hygiene Only clean the device with cleaning products suitable for foodstuffs Never use corrosive or flammable cleaning products or products that contain and or release harmful substances Never clean the device with a water jet in order not to damage its components especially the electrical and electronic ones In case the device will not be used for a ...

Страница 10: ...e The device does not start The retaining device has not been pushed down Push down the retaining device The device does not start The collecting pot has not been inserted correctly Make sure that the collecting pot is inserted correctly The device does not start The fuse has blown Contact your dealer or the customer service The direction of rotation of the tool is not correct The current phases o...

Страница 11: ...0 51 kW 0 51 kW Power supply 230 V 50 Hz 400 V 50 Hz Dimensions of the device WxDxH 400 x 510 x 790 mm with the retaining device open Dimensions of the collecting pot 320 x 170 x 195 mm Capacity of the collecting pot 6 5 litres Rotational speed of the discs 300 rpm Net weight 22 kg Gross weight 24 kg Packaging dimensions 720 x 360 x 510 mm Switching unit IP54 insulated Length of the power cord 1 5...

Страница 12: ...3 Cutting height 3 mm 2 blades Z4553 A5 Cutting height 5 mm 1 blade sickle Z4555 A8 Cutting height 8 mm 1 blades Z4558 A10 Cutting height 10 mm 1 blades Z4560 AW wave varied cutting discs e g for beetroot cucumber zucchini etc A2W Cutting height 2 mm 1 blades Z4582 A3W Cutting height 3 mm 1 blades Z4583 S rubbing discs e g for carrots white cabbage celery apples chocolate cheese etc S2 Rubbing dis...

Страница 13: ... 10x10 mm Z4574 C20x20 Dice size 20x20 mm Z4575 CE MARKING AND DECLARATION OF CONFORMITY Declaration of conformity by the manufacturer This product has been manufactured in accordance with the harmonised European standards They conform to the regulations of the EC directives listed below Machinery directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU regarding electromagnetic compatibility Low voltage dir...

Страница 14: ...CIRCUIT DIAGRAMS VITALIS 230 V VITALIS 400V ...

Страница 15: ...EXPLOSION SIGNS ...

Страница 16: ......

Страница 17: ... switch H4498 004 8 Ball handle for pusher H4498 005 10 Pusher round H4498 006 20 Pusher for lever H4498 007 Switch assembly H4498 008 258 Magnet for collecting pot or ejection chute H4498 013 70 Adjustable foot H4498 011 82 Drive belts HH4498 020 52 Motor 400V 52 Motor 230V H4498 0121 804BTF PCB 400 V H4498 022 804 PCB unit 230 V H4498 023 ...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...Distributor ...

Отзывы: