ADE KE 1700 Bridget Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 64

ADE KE 1700 Bridget Скачать руководство пользователя страница 29

Reiniciar la báscula

29

Báscula de oficina KE 1700

Español

Desconectar la báscula

−

Mantenga presionado hasta que desaparezca la indicación en la pantalla.

La báscula se desconecta automáticamente,

si no se utiliza durante 1 minuto (la superficie de pesaje está vacía) o

si hay algún objeto sobre la superficie de pesaje y no se utiliza durante

3 minutos.

Reiniciar la báscula

Restablezca los valores de fábrica de la báscula cuando en la pantalla aparezcan valores

inusuales o claramente erróneos.

1. Saque las pilas de su compartimento y espere un momento.
2. Vuelva a colocar las pilas. Preste atención a la polaridad correcta de las pilas (+/-). El

polo positivo (+) debe señalar hacia arriba.

Cuando vuelva a conectarse, puede volver a pesar como siempre.

Limpieza

ADVERTENCIA de daños materiales

−

No sumerja la báscula en agua ni en ningún otro líquido.

−

No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o

abrasivos para limpiar la báscula. Podría arañar la superficie.

La báscula debe limpiarse inmediatamente después de su uso, especialmente tras el

contacto con grasa, especias, vinagre y otros alimentos muy especiados y/o coloreados.

−

Cuando sea necesario, limpie la báscula con un paño suave ligeramente

humedecido. Evite el contacto con zumo de limón.

Druckbuch Buerowaage KE1700.indb 29

19.04.2017 08:02:54

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание KE 1700 Bridget

Страница 1: ...nes de operaci n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski B rowaage Bridget Office Scales Bridget B scula de oficina Bridget Balance de bu...

Страница 2: ...Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand...

Страница 3: ...etzen 8 Wiegegut zuwiegen TARE 8 Hold Funktion 8 Waage ausschalten 9 Waage zur cksetzen 9 Reinigen 9 St rung Abhilfe 10 Technische Daten 10 Konformit tserkl rung 11 Entsorgen 11 Garantie Die Firma Waa...

Страница 4: ...genommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Waage und Batterie deshalb f r Kleinkinder unerreic...

Страница 5: ...men Bedingungen aus indem Sie diese z B auf Heizk rpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erh hte Auslaufgefahr Reinigen Sie Batterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Nehmen...

Страница 6: ...Lieferumfang 1 Wiegefl che 2 Batteriefach Unterseite 3 Taste Waage ein und ausschalten 4 TARE Werte auf Null stellen Zuwiegefunktion 5 Display 6 UNIT Ma einheit w hlen 7 Zentimeterma Lieferumfang B ro...

Страница 7: ...an gegen berliegenden Haltenasen ein so dass die Batterien fest in ihren Halterungen sitzen Beachten Sie die richtige Polarit t Der Plus Pol muss nach oben zeigen 3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel w...

Страница 8: ...en Wenn im Display noch Werte angezeigt werden obwohl die Wiegefl che leer ist z B wenn noch ein TARA Wert angezeigt wird siehe n chster Abschnitt m ssen Sie die Waage auf Null setzen Dr cken Sie 1x k...

Страница 9: ...ie einen Moment 2 Legen Sie die Batterie wieder ein Beachten Sie die richtige Polarit t der Batterie Der Plus Pol muss nach oben zeigen Nach dem Einschalten k nnen Sie wieder wie gewohnt wiegen Reinig...

Страница 10: ...t t der Waage von 20 kg wurde berschritten Im Display wird LO angezeigt Die Batterie ist leer siehe Batterie einle gen wechseln Im Display wird unSt angezeigt Die Waage steht nicht stabil W hlen Sie e...

Страница 11: ...ie Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensd...

Страница 12: ...this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on...

Страница 13: ...E Function 18 Hold Function 18 Switching off the scales 19 Resetting the scales 19 Cleaning 19 Fault Remedy 20 Technical Data 20 Declaration of Conformity 21 Disposal 21 Guarantee The company Waagen S...

Страница 14: ...years of age or older and are being supervised Batteries when swallowed can be life threatening For this reason the scales and battery should be kept in a place out of reach of children If a battery...

Страница 15: ...o not subject the battery to any extreme conditions by for example storing it on radiators or under direct sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before ins...

Страница 16: ...ry 1 Weighing surface 2 Battery compartment underside 3 button Switch the scales on off 4 TARE Set values to zero tare function 5 Display 6 UNIT Choosing the unit of measurement 7 Tape measure Scope o...

Страница 17: ...n snap into the opposite retaining collars such that the batteries sit firmly in their retainers Pay attention to the correct polarity The plus pole must point upwards 3 Put the battery compartment co...

Страница 18: ...display shows values even though the weighing surface is empty for example if a TARE value is still displayed see next section you must set the scales to zero Briefly press the TARE button once TARE...

Страница 19: ...and wait a moment 2 Re insert the batteries Pay attention to the correct polarity of the batteries The plus pole must point upwards After switching the scales on you can start weighing as usual Clean...

Страница 20: ...f the scales 20 kg has been exceeded LO is shown on the display The battery is empty see Inserting changing the battery unSt is shown on the display The scales are not stable Select a firm and even su...

Страница 21: ...films with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste...

Страница 22: ...cciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a otra pe...

Страница 23: ...del producto TARE 28 Funci n Hold 28 Desconectar la b scula 29 Reiniciar la b scula 29 Limpieza 29 Problema Soluci n 30 Datos t cnicos 30 Declaraci n de conformidad 31 Eliminaci n 31 Garant a La empre...

Страница 24: ...muerte si se ingieren Por tanto mantenga la b scula y las pilas fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila debe acudir inmediatamente en busca de asistencia m dica RIESGOS para los ni os M...

Страница 25: ...esgo elevado de derrame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas No realice ninguna modificaci n en el art culo Ll velo a reparar nicamente en un taller...

Страница 26: ...2 Compartimento para las pilas parte inferior 3 Bot n Conectar y desconectar la b scula 4 TARE Poner los valores a cero funci n tara 5 Pantalla 6 UNIT Seleccionar la unidad de medida 7 Escala en cent...

Страница 27: ...caje a continuaci n las pilas en el saliente del lado opuesto de modo que queden sujetas Preste atenci n a la polaridad correcta El polo positivo debe se alar hacia arriba 3 Vuelva a colocar la tapa d...

Страница 28: ...endo alg n valor en la pantalla aunque la superficie de pesaje est vac a por ejemplo si se sigue mostrando un valor de TARA consulte el apartado siguiente la b scula tiene que ponerse a cero Pulse bre...

Страница 29: ...artimento y espere un momento 2 Vuelva a colocar las pilas Preste atenci n a la polaridad correcta de las pilas El polo positivo debe se alar hacia arriba Cuando vuelva a conectarse puede volver a pes...

Страница 30: ...uestra LO Se han gastado las pilas consulte Colocar sustituir las pilas En la pantalla se muestra unSt La b scula no est estable Elija una superficie s lida y plana para colocar la b scula Datos t cni...

Страница 31: ...r de cart n y las l minas al de pl sticos Eliminaci n del art culo Elimine el art culo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su pa s Los aparatos no deben eliminarse con la basura dom s...

Страница 32: ...recettes L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f rence u...

Страница 33: ...RE 38 Fonction Hold 38 teindre la balance 39 R initialiser la balance 39 Nettoyage 39 Probl mes solutions 40 Caract ristiques techniques 40 D claration de conformit 41 Mise au rebut 41 Garantie La soc...

Страница 34: ...s et soient sous surveillance Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Il est ainsi imp ratif de conserver la balance ainsi que les piles hors de port e des jeunes enfants En...

Страница 35: ...rit Ne soumettez pas les piles des conditions extr mes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si n cessaire nettoy...

Страница 36: ...ace de pes e 2 Compartiment piles dessous 3 Touche Allumer et teindre la balance 4 TARE R gler la valeur sur z ro fonction Tare 5 cran 6 UNIT S lectionner l unit de mesure 7 Graduation en centim tres...

Страница 37: ...dans les ergots de maintien oppos s de sorte que les piles se retrouvent bien log es dans leur support Veillez respecter la polarit La borne plus doit tre orient e vers le haut 3 Repositionnez le couv...

Страница 38: ...e la surface de pes e soit vide par ex si une valeur TARE s affiche encore voir le prochain paragraphe vous devez mettre la balance z ro Appuyez bri vement 1 x sur la touche TARE Pes e du produit par...

Страница 39: ...les et attendez un instant 2 R ins rez les piles Veillez la bonne polarit des piles La borne plus doit tre orient e vers le haut Apr s l avoir allum e vous pouvez de nouveau effectuer des pes es comme...

Страница 40: ...kg a t d pass e L cran indique LO La pile est us e voir Ins rer changer les piles L cran affiche unSt La balance est dans une position instable Choisissez une surface dure et plane pour installer la b...

Страница 41: ...s recyclables Mise au rebut de l article Veuillez liminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en mati re de traitement des d chets Les appareils lectriques ne doivent pas tre...

Страница 42: ...ioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche...

Страница 43: ...Aggiungere un altro prodotto a quelli gi pesati TARA 48 Funzione Hold 48 Spegnimento della bilancia 49 Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia 49 Pulizia 49 Risoluzione dei problemi 50 Carat...

Страница 44: ...8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la bilancia e le batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli I...

Страница 45: ...e vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole Serio rischio di fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Non apportare nessuna modif...

Страница 46: ...di pesatura 2 Vano batterie lato inferiore 3 Tasto Accensione e spegnimento della bilancia 4 TARE Azzeramento del valore funzione di tara 5 Display 6 UNIT Selezione dell unit di misura 7 Centimetro Am...

Страница 47: ...l altro lato bloccheranno in posizione le batterie fissandole nei loro supporti Fare attenzione alla corretta polarit Il polo positivo deve essere rivolto verso l alto 3 Fissare nuovamente il coperchi...

Страница 48: ...e visualizzati i valori anche se il piano d pesatura vuoto ad es quando continua ad essere visualizzato il valore TARA si veda la sezione successiva la bilancia deve essere azzerata Premere brevemente...

Страница 49: ...i 1 Estrarre le batterie dall apposito vano e attendere qualche istante 2 Inserire nuovamente le batterie Rispettando la corretta polarit Il polo positivo deve essere rivolto verso l alto Una volta ri...

Страница 50: ...bilancia di 20 kg stata superata Sul display appare LO La batteria scarica consultare la sezione Inserimento e sostituzione delle batterie Sul display appare unSt La bilancia non stabile Scegliere un...

Страница 51: ...ateriale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della s...

Страница 52: ...zpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t instrukcj Ni...

Страница 53: ...8 Dowa anie materia u do wa enia TARE 58 Funkcja wstrzymania 58 Wy czanie wagi 59 Resetowanie wagi 59 Czyszczenie 59 Usterka rodek zaradczy 60 Dane techniczne 60 Deklaracja zgodno ci 61 Utylizacja 61...

Страница 54: ...rwisowa urz dzenia chyba e maj 8 lat lub wi cej i s nadzorowane Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Wag i baterie nale y wi c przechowywa w miejscu niedost pnym dla ma ych dzieci W przypadk...

Страница 55: ...ddzia ywanie skrajnych warunk w poprzez np uk adanie ich na grzejnikach lub bezpo rednio w miejscach nas onecznionych Podwy szone niebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby przed w o eniem nale y wycz...

Страница 56: ...wy 1 Powierzchnia wa enia 2 Komora baterii sp d 3 Przycisk W czanie i wy czanie wagi 4 TARE Zerowanie warto ci funkcja dowa ania 5 Wy wietlacz 6 UNIT Wyb r jednostki miary 7 Centymetr Zawarto dostawy...

Страница 57: ...ych noskach mocuj cych i mocno zablokuj si w uchwytach Zwr ci uwag na prawid ow biegunowo Biegun dodatni powinien by umieszczony ku g rze 3 Ponownie za o y pokryw komory baterii P ytka blokuj ca musi...

Страница 58: ...Je eli na wy wietlaczu pojawiaj si jeszcze warto ci mimo e powierzchnia wa enia jest pusta np je eli jeszcze wy wietlaj si warto ci TARA patrz nast pny punkt nale y wyzerowa wag Nacisn 1 raz kr tko TA...

Страница 59: ...aterii i chwil poczeka 2 Ponownie w o y baterie Zwr ci przy tym uwag na prawid ow biegunowo baterii Biegun dodatni powinien by umieszczony ku g rze Po w czeniu mo na ponownie wa y w zwyk y spos b Czys...

Страница 60: ...ne maksymalne obci enie wagi 20 kg Na wy wietlaczu pojawi si LO Bateria jest wyczerpania patrz Wk adanie wymiana baterii Na wy wietlaczu pojawia si napis unSt Waga nie jest ustawiona stabilnie Wybra n...

Страница 61: ...dnie z jego rodzajem Tektura i karton powinny trafi do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wt rne Utylizacja produktu Produkt nale y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym...

Страница 62: ...Usterka rodek zaradczy...

Страница 63: ...Usterka rodek zaradczy...

Страница 64: ...Usterka rodek zaradczy...

Отзывы:

Нет отзывов