ADE KE 1601 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 72

Pulizia

Bilancia da cucina KE 1601

Italiano

Pulizia

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

−

Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi.

−

Non pulire la bilancia con prodotti aggressivi o abrasivi, in quanto
potrebbero graffiarne la superficie.

Soprattutto dopo che la bilancia è stata a contatto con grasso, condimento, aceto e altri

alimenti molto aromatizzati o coloranti, è necessario pulirla accuratamente.

−

Se necessario, strofinare la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito.

Evitare il contatto con acido citrico.

Risoluzione dei problemi

Problema

Possibile causa

La bilancia non funziona

Le batterie sono scariche o sono state

installate in modo errato?

La bilancia indica valori

chiaramente errati

La bilancia si trova su una superficie stabile

e piana?

Vicino alla bilancia c'è un dispositivo

che può causare interferenze

elettromagnetiche?

Estrarre le batterie dalla bilancia, attendere

qualche istante e poi inserirle di nuovo.

Sul display appare „EEEE“

La capacità massima della bilancia di 15 kg

è stata superata.

Sul display appare „LO“

Le batterie sono scariche, consultare la

sezione „Inserimento e sostituzione delle

batterie“.

Содержание KE 1601

Страница 1: ...ploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Polski K chenwaage Ladina Kitchen Scales Ladina B scula de cocina Ladina Balance de...

Страница 2: ...ung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jem...

Страница 3: ...rauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick Lieferumfang 6 Lieferumfang 6 Batterien einlegen wechseln 7 Bedienung 7 Wiegen 7 Wiegegut zuwiegen TARE 8 Auto Hold Funktion 8 Waage ausschalten 8 Waage zur cksetz...

Страница 4: ...nutzerwartung d rfen nicht von Kindern vor genommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Waage un...

Страница 5: ...igen Sie Batterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein verwenden Sie keine unterschiedli chen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinan...

Страница 6: ...g 1 Wiegefl che 2 TARE Ein und Ausschalten sowie Werte auf Null stellen Zuwiegefunktion 3 Display 4 MODE Ma einheit w hlen sowie Auto Hold Funktion ein und ausschalten 5 Batteriefach Unterseite Liefer...

Страница 7: ...us Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht siehe Entsorgen Bedienung Wiegen 1 Stellen Sie die Waage auf eine ebene feste und trockene Fl che Stellen Sie sie vor sichtig auf um harte St e auf die Se...

Страница 8: ...play H ON angezeigt wird 3 Legen Sie das Wiegegut auf die Waage Sobald ein Piepton ert nt ist der Wiegevorgang beendet Sie k nnen dann das Wiegegut von der Waage nehmen Das ermittelte Gewicht wird ans...

Страница 9: ...age bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch ab Vermeiden Sie den Kontakt mit Zitronens ure St rung Abhilfe St rung M gliche Ursache Keine Funktion Batterien leer oder falsch herum eing...

Страница 10: ...sierten europ ischen Normen hergestellt Es entspricht den Bestimmungen den unten aufgef hrten EG Richtlinien EMV Richtlinie 2004 108 EG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit RoHS Richtlinie 2011...

Страница 11: ...enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich...

Страница 12: ...About this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this i...

Страница 13: ...Use 14 Safety 14 At a glance scope of delivery 16 Scope of delivery 16 Inserting changing batteries 17 Operation 17 Weighing 17 TARE Function 18 Auto hold function 18 Switching off the scales 18 Rese...

Страница 14: ...sed Batteries when swallowed can be life threatening You should therefore keep the batteries and scales out of reach of small children If a battery is swallowed medical assistance must be sought immed...

Страница 15: ...the battery Only insert batteries of the same type do not use different types or used and new batteries with each other Do not make any modifications to the scales Only allow repairs to be carried out...

Страница 16: ...For switching the scales on and off as well as setting values to zero tare function 3 Display 4 MODE For selecting the measuring unit as well as switching the auto hold function on and off 5 Battery...

Страница 17: ...at the same time Dispose of batteries in an environmentally appropriate way see Disposal Operation Weighing 1 Place the scales on an even firm and dry surface Carefully position the scales in order to...

Страница 18: ...n on the display 3 Place the item substance to be weighed on the scales As soon as a beep tone sounds the weighing process has concluded You can remo ve the item substance from the scales The measured...

Страница 19: ...n the scales as needed using a lightly dampened soft cloth Avoid contact with citric acid Fault Remedy Fault Possible Cause No function Are the batteries empty or have they been inserted incorrectly T...

Страница 20: ...accordance with the harmonised European standards It conforms to the provisions of the EC directives cited below EMC Directive 2004 108 EC regarding electromagnetic compatibility RoHS Directive 2011 6...

Страница 21: ...s way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot Fo...

Страница 22: ...rucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a otra...

Страница 23: ...suministrado 26 Art culos incluidos en la entrega 26 Colocaci n sustituci n de las pilas 27 Funcionamiento 27 Pesar 27 A adir peso del producto TARE 28 Funci n Auto Hold 28 Desconectar la b scula 28 R...

Страница 24: ...ario no deben ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren Por tanto mantenga la b scula y las pilas fuer...

Страница 25: ...cesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas Coloque nicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas N...

Страница 26: ...Conectar y desconectar y poner los valores a cero funci n de pesaje acumulativo 3 Pantalla 4 MODE Seleccionar la unidad de medida y conectar y desconectar la funci n Auto Hold 5 Compartimento para las...

Страница 27: ...nicos Sustituya siempre todas las pilas Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental consulte Eliminaci n Funcionamiento Pesar 1 Coloque la b scula sobre una superficie plana estable...

Страница 28: ...rezca H ON en la pantalla 3 Coloque el material a pesar en la b scula En cuanto se oye un pitido ha finalizado el proceso de pesaje Entonces puede reti rar el material a pesar de la b scula El peso se...

Страница 29: ...esario limpie la b scula con un pa o suave ligeramente humedecido Evite el contacto con zumo de lim n Problema Soluci n Problema Causa posible No funciona nada Se ha gastado la pila o est mal colocada...

Страница 30: ...idad Esta balanza ha sido fabricada de acuerdo con la normativa armonizada europea Cumple lo dispuesto en las siguientes Directivas CE Directiva CEM 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica D...

Страница 31: ...ara ello se deben reciclar las piezas del aparato y as evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electr nicos o de desechos reciclables Para m s in...

Страница 32: ...n de vos recettes L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f...

Страница 33: ...4 Aper u Contenu de l emballage 36 Contenu de l emballage 36 Ins rer changer les piles 37 Commande 37 Peser 37 Pes e du produit par addition TARE 38 Fonction Auto Hold 38 teindre la balance 38 R initi...

Страница 34: ...ar des enfants moins qu ils aient 8 ans r volus et soient sous surveillance Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Il est ainsi imp ratif de conserver la balance ainsi que l...

Страница 35: ...au rayonnement direct du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si n cessaire nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion N employez que des piles d un m me...

Страница 36: ...rface de pes e 2 TARE Allumer et teindre et r gler la valeur sur z ro fonction pes e 3 cran 4 MODE Choisir l unit de mesure et allumer et teindre la fonction Auto Hold 5 Compartiment piles dessous Con...

Страница 37: ...rs toutes les piles liminez les piles us es en respectant l environnement voir Mise au rebut Commande Peser 1 Posez la balance sur une surface plane dure et s che Positionnez la avec pr caution afin d...

Страница 38: ...jusqu ce que l cran affiche H ON 3 Placez l objet peser sur la balance D s qu un bip sonore retentit le processus de pes e est termin Vous pouvez alors retirer l objet pes de la balance Le poids calcu...

Страница 39: ...ement apr s usage Si n cessaire essuyez la balance avec un chiffon souple l g rement humide vitez tout contact avec l acide citrique Probl mes solutions Probl mes Cause possible La balance ne fonction...

Страница 40: ...con ue conform ment aux normes europ ennes harmonis es Elle correspond aux dispositions des directives de l UE d sign es ci dessous Directive CEM 2004 108 CE sur la compatibilit lectromagn tique Dire...

Страница 41: ...on contr l e Ainsi les substances utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l environnement D posez l appareil usag dans un point de collecte pour les d chets...

Страница 42: ...truzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare an...

Страница 43: ...bito della fornitura 46 Inserimento e sostituzione delle batterie 47 Funzionamento 47 Rilevamento del peso 47 Aggiungere un altro prodotto a quelli gi pesati TARA 48 Funzione di blocco display 48 Speg...

Страница 44: ...pulizia e manutenzione solo se di et superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la bilancia e le...

Страница 45: ...sitivo e le batterie prima di inserirle Utilizzare solo batterie dello stesso tipo non utilizzare insieme tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate Non apportare nessuna modifica al disposi...

Страница 46: ...TARE Accensione Spegnimento e azzeramento del valore funzione di tara 3 Display 4 MODE Impostazione dell unit di pesatura e attivazione disattivazione della funzione di blocco display 5 Vano batterie...

Страница 47: ...tuire sempre tutte le batterie Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie vedi Smaltimento Funzionamento Rilevamento del peso 1 Porre la bilancia su una superficie piana stabile e asciutta Po...

Страница 48: ...RE 2 Tenere premuto il pulsante MODE fino a quando sul display apparir H ON 3 Porre sulla bilancia il prodotto da pesare Un bip segnaler che il peso stato rilevato Rimuovere dalla bilancia il prodotto...

Страница 49: ...o leggermente inumidito Evitare il contatto con acido citrico Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa La bilancia non funziona Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errat...

Страница 50: ...lancia stata fabbricata secondo le norme armonizzate europee Ci soddisfa le disposizioni delle direttive europee elencate qui di seguito Direttiva EMC 2004 108 CE riguardante la compatibilit elettroma...

Страница 51: ...tilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggi...

Страница 52: ...jzing Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het artikel veilig kunt gebruiken en onderhouden Bewaar deze gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft...

Страница 53: ...leveringsomvang 56 Leveringsomvang 56 Het plaatsen vervangen van de batterijen 57 Bediening 57 Wegen 57 Te wegen ingredi nten TARRA 58 Automatische vasthoudfunctie 58 Het uitschakelen van de weegscha...

Страница 54: ...door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn Berg daarom de weegschaal en de batterijen buiten het berei...

Страница 55: ...behoefte voor het plaatsen de contacten van de batterij en het apparaat Plaats uitsluitend batterijen van hetzelfde type gebruik geen verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar...

Страница 56: ...gvlak 2 TARE In en uitschakelen of het op nul stellen van de waarde doorweegfunctie 3 Scherm 4 MODE Kiezen van de maateenheid Automatische vasthoudfunctie en in en uitschakelen 5 Batterijvak onderkant...

Страница 57: ...ens is aangegeven Vervang altijd alle batterijen Voer de oude batterijen op milieubewuste wijze af zie Afvoer Bediening Wegen 1 Zet de weegschaal op een vlakke stevige en droge ondergrond Zet hem voor...

Страница 58: ...tdat er H ON op het scherm wordt weergegeven 3 Leg de te wegen goederen op de weegschaal Zodra er een pieptoon klinkt is het wegen voltooid U kunt dan de te wegen goede ren van de weegschaal nemen Daa...

Страница 59: ...ndien nodig af met een zachte licht vochtige doek Vermijd contact met citroenzuur Storing oplossingen Storing Mogelijke oorzaak De weegschaal werkt niet Zijn de batterijen leeg of verkeerd geplaatst D...

Страница 60: ...orpen in overeenstemming met de geharmoniseerde Europese normen Het voldoet aan de hieronder genoemde EG richtlijnen EMC richtlijn 2004 108 EG inzake elektromagnetische compatibiliteit RoHS richtlijn...

Страница 61: ...pparaat aanwezige herbruikbare materialen hergebruikt en wordt de belasting van het milieu vermeden Lever het oude apparaat in bij een verzamelpunt voor elektronisch afval of een kringloopcentrum Neem...

Страница 62: ...iera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t...

Страница 63: ...ezpiecze stwo 64 W skr cie zakres dostawy 66 Zawarto dostawy 66 Wk adanie wymiana baterii 67 Obs uga 67 Wa enie 67 Dowa anie materia u do wa enia TARE 68 Funkcja Auto Hold 68 Wy czanie wagi 68 Resetow...

Страница 64: ...Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie mog czy ci ani serwisowa urz dzenia chyba e maj 8 lat lub wi cej i s nadzorowane Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Wag i baterie nale y wi c p...

Страница 65: ...cznionych Podwy szone niebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby przed w o eniem nale y wyczy ci styki baterii i urz dzenia Stosowa tylko baterie tego samego typu nie u ywa r nych typ w ani nie miesza...

Страница 66: ...rzchnia wa enia 2 TARE W czanie i wy czanie oraz resetowanie warto ci do zera funkcja dowa ania 3 Wy wietlacz 4 MODE Wybra jednostk miary i w czy lub wy czy funkcj Auto Hold 5 Komora baterii sp d Zawa...

Страница 67: ...e baterie Utylizowa stare baterie w spos b ekologiczny patrz Utylizacja Obs uga Wa enie 1 Ustawi wag na r wnej stabilnej i suchej powierzchni Ustawia ostro nie aby unikn silnych uderze w czujniki n ki...

Страница 68: ...MODE a na wy wietlaczu pojawi si H ON 3 Po o y wa ony materia na wag Pikni cie oznacza zako czenie procesu wa enia Mo na teraz wyj wa ony materi a z wagi Zmierzony ci ar b dzie si wy wietla jeszcze p...

Страница 69: ...spo ywczymi W razie potrzeby przetrze wag lekko zwil on mi kk ciereczk Unika kontaktu z kwasem cytrynowym Usterka rodek zaradczy Usterka Mo liwa przyczyna Brak dzia ania Baterie wyczerpane lub w o on...

Страница 70: ...harmonizowanymi normami europejskimi Jest ona zgodna z przepisami wymienionych ni ej dyrektyw WE dyrektywa kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 WE odno nie emisji elektromagnetycznej dyrektywa...

Страница 71: ...izacji Surowce wt rne znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzenie nale y odda do punktu zbi rki odpad w elektrycznych lub do pu...

Страница 72: ...Dane techniczne...

Результаты поиска

Содержание KE 1601

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ADE KE 1601, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KE 1601

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды