background image

 

 

 

                                                                                                                       

              

Operating Manual_N_KE1210_EN_120402_REV001

 

   

 

  

This  symbol  on  the  product  or  its  packaging  indicates  that  this 
product must not be treated as normal household refuse; rather you 
must  dispose  of  it  at  a  collection  point  for  recycling  electrical  and 
electronic  equipment.  You  can  get  further  information  from  your 

local council, the municipal recycling authorities or the shop where 
you bought the product. 
 
Yours truly 

ADE (GmbH & Co.) 
 

5. Technical Data

 

 

Capacity x graduation:  max. 5 kg x 1 g 
Dimensions: 

 

251 mm x 151 mm x 19 mm 

Batteries: 

 

3 x 1.5 V AAA (included) 

 

Subject to technical changes due to further-development of the product. 

 

6. Guarantee

 

 

ADE  guarantees  to  rectify  any  defects  due  to  material  or  manufacturing  defects  by 
means of repair or replacement free of charge for a period of three years. When making 

a  guarantee  claim,  please  return  the  scales  together  with  the  sales  slip  to your  retailer 
and stating the reasons for the claim. 
 

CE conformity 
This device is interference-suppressed in accordance with  
the applicable EU directive 2004/108/EC 

 

Note:  Extreme  electromagnetic  influences,  e.g.  when  operating  radio  communication 
equipment is being operated next to the scales, can affect the displayed value. When the 
interference is over, you can use the product for its intended purpose again; it may be 
necessary to switch it on again. 

 

Statutory notice of liability for disposal of batteries 
Batteries  are  not  domestic refuse.  As a consumer, you  are  legally  liable  to  return  used 

batteries. You can return your used batteries to the public collection points in your area 
or anywhere where batteries of the respective type are sold. 

 

Note:

 

 

You will find these markings on the batteries: 
Li  =  The battery contains lithium 

Al  =  The battery contains alkali 
Mn  =  The battery contains manganese 

 

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn) 

 

Disposal of old electrical and electronic equipment

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

                               

 

 

 

 

 

 

                                  

                                                    

 

                  

 

 

 
 
 

 

 

   

 

Model Mia / KE 1210 

                

 

Operating Instructions 

 

                          

 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 

 

                            Table of Contents 

1.

 

Putting into service

........................................................

 Page 2

 

2.

 

Operation

............

…………

..............................................

 Page 2

 

3.

 

Timer

............................................

…………

.

……

..................

 Page 3 

4.

 

Error Messages

............................................................... 

Page 3 

5.

 

Technical Data

.............

………………

.

.......

………

........

 Page 4 

6.

 

Guarantee

..........................................................................

 Page 4 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание KE 1210

Страница 1: ...rät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG Richtlinie 2004 108 EG Hinweis Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z B bei Betreiben eines Funk gerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungs gemäß benutzbar ggfls ist ein Wiedereinschalten erforderlich Gesetzliche Hinwei...

Страница 2: ...ch dem Abnehmen des Wiegeguts wird das Gesamtgewicht als Minuswert angezeigt Hinweis Ist das zu tarierende Gewicht schwerer als 600 g oder übersteigt das tarierte Gesamtgewicht 600 g erscheint oben im Display das Symbol TARE Automatische s manuelles Abscha lten der Waage Wenn sich das angezeigte Gewicht innerhalb von ca 20 Sekunden nicht verändert schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung der Waage...

Страница 3: ...e claim CE conformity This device is interference suppressed in accordance with the applicable EU directive 2004 108 EC Note Extreme electromagnetic influences e g when operating radio communication equipment is being operated next to the scales can affect the displayed value When the interference is over you can use the product for its intended purpose again it may be necessary to switch it on ag...

Страница 4: ...y of the scales 5 kg has been reached After you remove the item s to be weighed the total weight is displayed as a minus value Note Is the weight to be tared heavier than 600 g or if the tared total weight exceeds 600 g appears on top of the display the symbol TARE Automatic manua l switch off the scale If the indicated weight does not change within approx 20 seconds the backlight of the scales sw...

Страница 5: ...rmidad CE Este aparato es resistente a las interferenc ias según la Directiva comunitaria vigente 2004 108 CE Nota Cuando la báscula está sometida a influencias electromagnéticas extremas por ejemplo por el uso de un equipo radioeléctrico en las proximidades inmediatas el valor visualizado puede resultar afectado Cuando finalice la influencia parásita el producto se puede utilizar de nuevo conform...

Страница 6: ...retire de nuevo el producto pesado el peso total se mostrará como valor negativo Nota Si el peso que debe tasarse es superior a 600 g o sobrepasa el peso total tasado de 600 g en la pantalla arriba aparece el símbolo TARE Desconexión automática manua l de la báscula Cuando el peso visualizado no cambia durante aprox 20 segundos la iluminación de fondo de la báscula se apaga automáticamente Cuando ...

Страница 7: ...igation légale d indication relative à la mise au rebut des piles Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères En tant que consommateur vous êtes tenu par la loi de remettre les piles usagées Vous pouvez utiliser le centre de collecte public de votre commune ou les remettre partout où les piles du modèle concerné sont vendues Important Vous trouverez ces symboles sur les piles L...

Страница 8: ...duit à peser le poids total est indiqué comme valeur négative Important Si le poids à tarer est supérieur à 600 g ou si le poids taré excède 600 g le symbole TARE apparaîtra en haut de l écran Arrêt manue l automatique de la balance Si le poids indiqué ne change pas au bout de 20 secondes environ l éclairage de fond de la balance s éteint automatiquement Si le poids indiqué ne change pas au bout d...

Страница 9: ...onformità CE Il presente apparecchio è sche rmato secondo la direttiva 2004 108 CE in vigore Avvertenza In presenza di forti influssi elettromagnetici come quelli esercitati p es da un apparecchio radio che funziona nelle immediate vicinanze della bilancia è possibile provocare un alterazione del valore visualizzato Al termine degli influssi elettromagnetici il prodotto è di nuovo utilizzabile reg...

Страница 10: ...iore a 600 g o se il peso totale delle tare supera i 600 g nella parte superiore del display viene visualizzato il simbolo TARE Spegnimento automatico manu ale della bilanc ia Se il peso visualizzato non varia entro un intervallo di circa 20 secondi la retroilluminazione della bilancia si spegne automaticamente Se il peso visualizzato non varia entro un intervallo di circa 40 secondi la bilancia s...

Страница 11: ...rrect verwijderen van batterijen Batterijen behoren niet tot het huishoudelijk afval Als verbruiker bent u wettelijk verplicht gebruikte batterijen terug te geven U kunt uw oude batterijen afgeven bij de officiele verzameldepots in uw gemeente of overal waar batterijen van de betreffende soort worden verkocht Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen Li batterij bevat lithium Al batterij bevat a...

Страница 12: ...n van het weeggoed wordt het totale gewicht als negatieve waarde weergegeven Opmerking Als het te tarreren gewicht zwaarder is dan 600 g of als het getarreerde totale gewicht meer bedraagt dan 600 g dan verschijnt op het display het symbool TARE Automatisch handmatig uitschakelen van de weegschaa l Wanneer het weergegeven gewicht binnen ca 20 seconden niet verandert schakelt de achtergrondverlicht...

Отзывы: