ADE KA 1803 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 72

Czyszczenie

Wyciskarka do soku i cytrusów KA 1803

Należy pamiętać:

Kierunek obrotu stożka wyciskającego zmieni się, kiedy na krótki moment

przestaniemy go dociskać. Kiedy ponownie dociśniemy cytrus, używając nieco siły,

do stożka wyciskającego, zacznie się on obracać w przeciwnym kierunku. Zwiększa

to uzysk soku.

Dzięki skali pomiarowej można odczytać uzyskaną ilość soku. Maks. pojemność to

750 ml.

Jeżeli sok nie płynie wcale lub tylko trochę, oznacza to, że sitko na miąższ jest

zatkane. Przerwać wyciskanie soku i usunąć miąższ łyżeczką do herbaty.

Po wyciśnięciu soku

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
2. Wyciągnąć stożek wyciskający/stożki wyciskające.
3. Wyjąć sitko na miąższ.
4. Wyciągnąć wkładkę do soku.
5. Przytrzymać jedną ręką dzbanek szklany za uchwyt. Drugą ręką wyciągnąć blok

silnika.

6. Wlać sok do szklanki.

Oczyść wyciskarkę do cytrusów w miarę możliwości zaraz po wyciśnięciu

soku. Fruktoza utrudnia późniejsze czyszczenie.

Czyszczenie

ZAGROŻENIE porażenia prądem

−

Nigdy nie należy zanurzać wyciskarki do cytrusów ani kabla

sieciowego w wodzie lub innych cieczach.

−

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem urządzenia.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

−

Do czyszczenia wyciskarki do cytrusów nigdy nie używać twardych,

zarysowujących lub trących środków czyszczących, wełny stalowej itp.

Mogą one zarysować powierzchnię.

1. Rozłożyć wyciskarkę do cytrusów w taki sposób, aby wszystkie pojedyncze części

leżały przed Tobą (patrz także „Po wyciśnięciu soku”). Wyciągnąć także oś, ciągnąc

do góry.

2. Umyć wszystkie części (

Z WYJĄTKIEM bloku silnika!

) w gorącej wodzie lub w

zmywarce do naczyń.

3. Przetrzeć do czysta blok silnika z obudową do wkładki do soku miękką, wilgotną

ściereczką z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.

4. Wszystkie części dokładnie wytrzeć do sucha.

Содержание KA 1803

Страница 1: ...léctrico Presse agrume électrique Spremiagrumi elettrico Elektryczna wyciskarka do soków i cytrusów Bedienungsanleitung KA 1803 Operating instructions Instrucciones de operación Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Deutsch English Español Français Italiano Polski ...

Страница 2: ...eschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor...

Страница 3: ... dem ersten Gebrauch 8 Zitruspresse und Lieferumfang prüfen 8 Zitruspresse zusammensetzen 8 Hinweis zu den Presskegeln 9 Gebrauch 9 Entsaften 9 Nach dem Entsaften 10 Reinigen 10 Aufbewahren 11 Störung Abhilfe 11 Technische Daten 11 Garantie 12 Konformitätserklärung 12 Entsorgen 12 Lieferumfang Elektrische Saft und Zitruspresse mit Zubehör Glaskaraffe Bedienungsanleitung ...

Страница 4: ...sonenschäden führen Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheit Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich ...

Страница 5: ...eschädigt sind wenn das Gerät heruntergefallen ist Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab Achten Sie dabei darauf dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie die Zitruspresse nicht benutzen nach jedem Gebrauch bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen wenn während des Betriebs offensi...

Страница 6: ...den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemit teln behandelt werden kann es nicht völlig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Gerätefüße angreifen und aufweichen Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät Verwenden Sie nur Original Zubehör Teile Übersicht rechte Seite 1 Deckel 2 Kleiner Presskegel 3 Großer...

Страница 7: ...Auf einen Blick 7 Saft und Zitruspresse KA 1803 Deutsch Auf einen Blick 1 3 2 4 9 5 8 7 6 10 11 ...

Страница 8: ...em Sie das Gerät gekauft haben 4 Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Zitruspresse wie im Kapitel Reinigen beschrieben Zitruspresse zusammensetzen 1 Setzen Sie den Motorblock auf die Glaskaraffe 2 Setzen Sie den Safteinsatz in das Gehäuse des Motorblocks 3 Setzen Sie das Fruchtfleischsieb auf den Safteinsatz 4 Stecken Sie den kleinen Presske gel auf die Achse 5 Setzen Sie gege...

Страница 9: ...ressungen 5 Minuten abkühlen Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf den Presskegel Drücken Sie nicht so stark dass der sich drehende Presskegel stehen bleibt Der Motor könnte beschädigt werden Beim Entsaften kann es immer zu Spritzern kommen Achten Sie darauf dass der Untergrund gut zu reinigen ist Halten Sie Abstand zu empfind lichen bzw schwer zu reinigenden Gegenständen oder Oberflächen 1 Bereiten...

Страница 10: ...and ziehen Sie den Motorblock heraus 6 Gießen Sie den Saft in ein Glas Reinigen Sie die Zitruspresse möglichst direkt nach dem Entsaften Durch den Fruchtzucker ist eine spätere Reinigung aufwändiger Reinigen GEFAHR vor Stromschlag Tauchen Sie die Zitruspresse und das Netzkabel mit Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät...

Страница 11: ...eingesetzt sind Alle Teile müssen richtig ineinandergesteckt bzw eingesetzt sein Technische Daten Modell Elektrische Saft und Zitruspresse KA 1803 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 60 W Schutzklasse II Kurzzeitbetrieb KB max 3 Minuten nach 10 Pressungen ca 5 Minuten abkühlen lassen Abmessungen Glasgefäß 205 x 150 x 120 mm Presse mit Zubehör Ø 140 x 152 mm Gewicht Glasgefäß ca 1 2 kg Zitr...

Страница 12: ...it uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde Hamburg März 2019 Waagen Schmitt GmbH Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Am Ende seiner ...

Страница 13: ...Garantie 13 Saft und Zitruspresse KA 1803 Deutsch ...

Страница 14: ...l This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If you pass this product on to someone else pass on this operating manual as well Failure to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with the word DANGER warns of serious ...

Страница 15: ...neral information 14 Scope of delivery 15 Intended use 16 Safety 16 Overview 19 Before first use 20 Checking the citrus juicer and scope of delivery 20 Assembling the citrus juicer 20 Note about the juicing cones 21 Use 21 Juicing 21 After juicing 22 Cleaning 22 Storage 23 Fault Remedy 23 Technical data 23 Warranty 24 Declaration of Conformity 24 Disposal 24 ...

Страница 16: ...r damage caused by improper or incorrect use Safety This product may be used by children aged 8 and above as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the product and understand the risks that may arise Keep the device power cord and accessories away from children under...

Страница 17: ...ce during a storm To unplug always grasp the power plug do not pull on the cable Do not modify the device or power cord Have repairs carried out only by a specialist workshop as improperly repaired devices endanger the user BEWARE of material damage Do not operate the citrus juicer continuously for more than 3 minutes Allow the device to cool down for at least 5 minutes after 10 juicing operations...

Страница 18: ... side 1 Lid 2 Small juicing cone 3 Big juicing cone 4 Pulp strainer 5 Juice collector 6 Drip stop 7 Axle removable 8 Power cord with power plug 9 Motor block with housing for the juice collector 10 Glass carafe with measuring scale max 750 ml 11 Glass carafe lid ...

Страница 19: ...Overview 19 KA 1803 citrus juicer English Overview 1 3 2 4 9 5 8 7 6 10 11 ...

Страница 20: ...ught the device 4 Before first use clean all parts of the citrus juicer as described in the chapter Cleaning Assembling the citrus juicer 1 Place the motor block on the glass carafe 2 Insert the juice collector into the motor block housing 3 Place the pulp strainer on the juice collector 4 Put the small juicing cone on the axle 5 If necessary place the big juicing cone onto the small juicing cone ...

Страница 21: ... the device to cool down for at least 5 minutes after 10 juicing operations Avoid excessive pressure on the juicing cone Do not push so hard that the rotating juicing cone stops This could cause damage to the motor When juicing it can always come to splashing Make sure that the surface is easy to clean Keep clear of sensitive or difficult to clean objects or surfaces 1 Prepare the citrus fruits by...

Страница 22: ...h one hand Use the other hand to pull out the motor block 6 Pour the juice into a glass Clean the citrus juicer directly after juicing when possible Later cleaning is more laborious due to fructose Cleaning Electrical shock HAZARD Do not immerse the citrus juicer and the power cord with power plug in water or other liquids Unplug the power cord from the mains outlet before cleaning the device NOTE...

Страница 23: ... one another or inserted Technical data Model KA 1803 electric citrus juicer Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 60 W Protection class II Short time operation max 3 minutes then allow to cool down for approx 5 minutes after 10 juicing operations Dimensions Glass carafe 205 x 150 x 120 mm Citrus juicer with accessories Ø 140 x 152 mm Weight Glass carafe approx 1 2 kg Citrus juicer with accessorie...

Страница 24: ...device without our consent Hamburg March 2019 Waagen Schmitt GmbH Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At th...

Страница 25: ...Warranty 25 KA 1803 citrus juicer English ...

Страница 26: ...s describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELI...

Страница 27: ... 27 Uso adecuado 28 Seguridad 28 De un vistazo 31 Antes de utilizarlo por primera vez 32 Comprobar el exprimidor y el material suministrado 32 Montar el exprimidor 32 Información sobre los conos exprimidores 33 Utilización 33 Exprimido 33 Después del exprimido 34 Limpieza 34 Conservación 35 Problema Solución 35 Datos técnicos 35 Garantía 36 Declaración de conformidad 36 Eliminación 36 ...

Страница 28: ...dos por un uso no adecuado o incorrecto Seguridad Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse El aparato el cable y los accesorios deben mantenerse alej...

Страница 29: ...lo antes de limpiar o guardar el aparato si claramente se produce un fallo durante su funcionamiento en caso de tormenta Tire siempre del enchufe no del cable No realice ninguna modificación en el aparato o en el cable de red Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado ya que los aparatos no reparados por personal especializado representan un peligro para el usuario PRECAUCIÓN p...

Страница 30: ...landen las patas del aparato En caso necesario coloque una base antideslizante bajo el aparato Utilice únicamente accesorios originales Descripción general de las piezas página derecha 1 Cubierta 2 Cono exprimidor pequeño 3 Cono exprimidor grande 4 Filtro para la pulpa 5 Recipiente para el zumo 6 Sistema antigoteo 7 Eje extraíble 8 Cable de red con enchufe 9 Bloque motor con alojamiento para el re...

Страница 31: ...De un vistazo 31 Exprimidor KA 1803 Español De un vistazo 1 3 2 4 9 5 8 7 6 10 11 ...

Страница 32: ...or primera vez limpie todas las piezas como se describe en el capítulo Limpieza Montar el exprimidor 1 Coloque el bloque del motor sobre la jarra de vidrio 2 Coloque el recipiente para el zumo en el alojamiento del bloque del motor 3 Coloque el filtro para la pulpa sobre el recipiente para el zumo 4 Encaje el cono exprimidor pequeño en el eje 5 Si es necesario coloque el cono exprimidor grande sob...

Страница 33: ... minutos seguidos Deje que el aparato se enfríe durante 5 minutos después de haber estado presionando 10 veces No ejerza una presión excesiva sobre el cono exprimidor No lo apriete tan fuerte que impida que gire el cono Podría dañarse el motor Al exprimir es posible que se produzcan salpicaduras Procure que la superficie sea fácil de limpiar Sepárelo de objetos o superficies sensibles o difíciles ...

Страница 34: ...r con la otra mano 6 Vierta el zumo en un vaso Limpie el exprimidor cuanto antes tras el exprimido Cuesta más si se limpia más tarde debido a la fructosa Limpieza RIESGO de descarga eléctrica No sumerja el exprimidor ni el cable con el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Saque el enchufe de la toma antes de limpiarlo ADVERTENCIA de daños materiales No utilice limpiadores agresivos o abrasivo...

Страница 35: ...roducidas o colocadas Datos técnicos Modelo Exprimidor eléctrico KA 1803 Alimentación de corriente 220 240 V 50 60 Hz Potencia 60 W Nivel de seguridad II Funcionamiento en periodos cortos KB máximo 3 minutos dejar enfriar 5 minutos después 10 exprimidos Dimensiones Recipiente de vidrio 205 x 150 x 120 mm Exprimidor con accesorios Ø 140 x 152 mm Peso Recipiente de vidrio 1 2 kg Exprimidor con acces...

Страница 36: ...do una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte Hamburgo marzo de 2019 Waagen Schmitt GmbH Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país Los...

Страница 37: ...Garantía 37 Exprimidor KA 1803 Español ...

Страница 38: ...lités À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au mot DANGE...

Страница 39: ... Utilisation conforme 40 Sécurité 40 Vue d ensemble 43 Avant la première utilisation 44 Inspecter le presse agrume et le contenu de l emballage 44 Assemblage du presse agrume 44 Remarque concernant les cônes de pressage 45 Utilisation 45 Pressage 45 Après le pressage 46 Nettoyage 46 Rangement 47 Problèmes solutions 47 Caractéristiques techniques 47 Garantie 48 Déclaration de conformité 48 Mise au ...

Страница 40: ...ceptera aucune responsabilité en cas de dommages survenus en cas d utilisation non conforme ou de mauvaise utilisation de l appareil Sécurité Cet article peut être utilisé par des enfants dès l âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou de peu d expérience et de connaissances si ceux ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l util...

Страница 41: ...e câble d alimentation avant chaque utilisation Faites attention à ce que des rebords tranchants ou des objets chauds n endommagent pas le câble Débranchez l appareil dans les cas suivants lorsque vous n utilisez pas l appareil dès que vous avez fini d utiliser l appareil avant de nettoyer ou de ranger l appareil si un dysfonctionnent évident survient pendant le branchement en cas d orage Débranch...

Страница 42: ...t pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l appareil Placez éventuellement une surface antidérapante sous l appareil N utilisez que des accessoires d origine Aperçu des pièces voir ci contre 1 Couvercle 2 Petit cône de pressage 3 Grand cône de pressage 4 Tamis à pulpe 5 Récipient de collecte 6 Bec antigoutte 7 Axe a...

Страница 43: ...Vue d ensemble 43 Presse agrume KA 1803 Français Vue d ensemble 1 3 2 4 9 5 8 7 6 10 11 ...

Страница 44: ...votre revendeur 4 Avant la première utilisation nettoyez toutes les pièces du presse agrume comme décrit au chapitre Nettoyage Assemblage du presse agrume 1 Placez le bloc moteur sur la carafe en verre 2 Placez le récipient de collecte dans son logement sur le bloc moteur 3 Posez le tamis à pulpe sur le récipient de collecte 4 Placez le petit cône de pressage sur l axe 5 Au besoin placez le grand ...

Страница 45: ...rès 10 pressages laissez l appareil refroidir pendant 5 minutes Évitez d exercer une pression excessive sur le cône de pressage Si vous appuyez trop fort il s arrêtera de tourner Le moteur pourrait s en trouver endommagé Le pressage entraîne inévitablement des éclaboussures Veillez à ce que le plan de travail soit facile à nettoyer Éloignez l appareil des objets et surfaces sensibles ou difficiles...

Страница 46: ...jus dans un verre Nettoyez le presse agrume le plus tôt possible après le pressage À cause du fructose un nettoyage tardif demandera plus d effort Nettoyage DANGER de choc électrique Ne plongez ni le presse agrume ni le câble d alimentation et sa prise dans l eau ou d autres liquides Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels Ne nettoyez pas le p...

Страница 47: ...rer correctement les unes dans les autres Caractéristiques techniques Modèle Presse agrume électrique KA 1803 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 60 W Classe de protection II Cycles d utilisation max 3 minutes laisser refroidir env 5 minutes après 10 pressages Dimensions Carafe en verre 205 x 150 x 120 mm Presse agrume avec accessoires Ø 140 x 152 mm Poids Carafe en verre env 1 2 kg Presse a...

Страница 48: ...ambourg mars 2019 Waagen Schmitt GmbH Mise au rebut Élimination de l emballage Éliminez les emballages de façon conforme Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables Mise au rebut de l article Veuillez éliminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets Les appareils ...

Страница 49: ...Garantie 49 Presse agrume KA 1803 Français ...

Страница 50: ...ni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia cont...

Страница 51: ...li 50 Ambito della fornitura 51 Destinazione d uso 52 Sicurezza 52 Descrizione 55 Prima del primo utilizzo 56 Controllare lo spremiagrumi e il volume di fornitura 56 Montaggio dello spremiagrumi 56 Nota sui coni pressa 57 Uso 57 Spremitura 57 Dopo la spremitura 58 Pulizia 58 Conservazione 59 Risoluzione dei problemi 59 Dati tecnici 59 Garanzia 60 Dichiarazione di conformità 60 Smaltimento 60 ...

Страница 52: ...tà per danni causati da un uso improprio o non corretto Sicurezza Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifesta...

Страница 53: ...itivo è caduto Svolgere sempre il cavo di alimentazione completamente prima dell uso Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga danneggiato da spigoli vivi o da oggetti caldi Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non si utilizza lo spremiagrumi dopo ogni utilizzo prima di eseguire la pulizia o riporre il dispositivo se durante il funzionamento il dispositivo mostra di subire i...

Страница 54: ... i più diversi prodotti per la pulizia non è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia Se necessario mettere un tappetino antiscivolo sotto il dispositivo Utilizzare solamente accessori originali Panoramica dei pezzi lato destro 1 Coperchio 2 Piccolo cono pressa 3 Grande cono p...

Страница 55: ...Descrizione 55 Spremiagrumi KA 1803 Italiano Descrizione 1 3 2 4 9 5 8 7 6 10 11 ...

Страница 56: ...dispositivo 4 Prima del primo utilizzo pulire tutte le parti dello spremiagrumi come descritto nel capitolo Pulizia Montaggio dello spremiagrumi 1 Posizionare il blocco motore sulla caraffa di vetro 2 Inserire l inserto per il succo nell alloggiamento del blocco motore 3 Posizionare il setaccio per la polpa sull inserto per succo 4 Posizionare il piccolo cono pressa sull asse 5 Se necessario posiz...

Страница 57: ...freddare l apparecchio per 5 minuti dopo 10 cicli di pressatura Evitare una pressione eccessiva sul cono pressa Non esercitare una pressione forte tanto da far arrestare il cono pressa rotante Il motore potrebbe essere danneggiato Durante la spremitura possono sempre verificarsi spruzzi Assicurarsi che la superficie sia facile da pulire Tenere lontano da oggetti o superfici sensibili o difficili d...

Страница 58: ...ucco in un bicchiere Pulire lo spremiagrumi il più presto possibile dopo la spremitura A causa del fruttosio una pulizia successiva risulta più complessa Pulizia PERICOLO di scossa elettrica Non immergere lo spremiagrumi e il cavo di alimentazione con la spina in acqua o altri liquidi Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire il dispositivo ATTENZIONE a eventuali...

Страница 59: ...riti correttamente Tutte le parti devono essere inserite correttamente l una nell altra Dati tecnici Modello Spremiagrumi elettrico KA 1803 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 60 W Classe di protezione II Funzionamento a breve termine FB max 3 minuti dopo 10 pressature lasciare raffreddare per circa 5 minuti Dimensioni Contenitore in vetro 205 x 150 x 120 mm Spremitore con accessori Ø 140 x 1...

Страница 60: ...utorizzazione Amburgo marzo 2019 Waagen Schmitt GmbH Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nella raccolta differenziata Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti dome...

Страница 61: ...Garanzia 61 Spremiagrumi KA 1803 Italiano ...

Страница 62: ...wiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed po...

Страница 63: ...tawy 63 Użycie zgodne z przeznaczeniem 64 Bezpieczeństwo 64 W skrócie 67 Przed pierwszym użyciem 68 Kontrola wyciskarki do cytrusów i zakresu dostawy 68 Montaż wyciskarki do cytrusów 68 Wskazówka dot stożków wyciskających 69 Użytkowanie 69 Wyciskanie soku 69 Po wyciśnięciu soku 70 Czyszczenie 70 Przechowywanie 71 Usterka środek zaradczy 71 Dane techniczne 71 Gwarancja 72 Deklaracja zgodności 72 Ut...

Страница 64: ... odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub błędnym użytkowaniem Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją...

Страница 65: ...niazdka jeżeli wyciskarka do cytrusów nie jest używana po każdym użyciu przed czyszczeniem lub odstawieniem urządzenia jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka podczas burzy Chwytać zawsze za wtyczkę nie ciągnąć za kabel Nie modyfikować urządzenia ani kabla zasilającego Przeprowadzać naprawy u specjalisty niewłaściwa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika OSTROŻNIE...

Страница 66: ...znajdą się składniki które niszczą i rozmiękczają nóżki W razie potrzeby pod urządzenie należy położyć podkładkę antypoślizgową Używać tylko oryginalnych akcesoriów Zestawienie części prawa strona 1 Pokrywa 2 Mały stożek wyciskający 3 Duży stożek wyciskający 4 Sitko na miąższ 5 Wkładka do soku 6 Blokada kapania 7 Oś wyjmowana 8 Kabel zasilający z wtyczką 9 Blok silnika z obudową do wkładki do soku...

Страница 67: ...W skrócie 67 Wyciskarka do soku i cytrusów KA 1803 Polski W skrócie 1 3 2 4 9 5 8 7 6 10 11 ...

Страница 68: ... do dystrybutora u którego zakupiono urządzenie 4 Przed pierwszym użyciem oczyścić wszystkie części wyciskarki do cytrusów tak jak opisano w rozdziale Czyszczenie Montaż wyciskarki do cytrusów 1 Umieścić blok silnika na dzbanku szklanym 2 Włożyć wkładkę do soku do obudowy bloku silnika 3 Nałożyć sitko na miąższ na wkładkę do soku 4 Nałożyć mały stożek wyciskający na oś 5 Nałożyć ewentualnie duży s...

Страница 69: ...do cytrusów może pracować maksymalnie przez 3 minut w trybie pracy ciągłej Po wyciśnięciu 10 połówek należy odczekać 5 minut aż urządzenie się ochłodzi Unikać nadmiernego nacisku na stożek wyciskający Nigdy nie naciskać na tyle mocno aby obracający się stożek wyciskający zatrzymał się Mogłoby to uszkodzić silnik Przy wyciskaniu soku może dojść do pryskania Zwrócić uwagę na to aby podłoże było łatw...

Страница 70: ... Wlać sok do szklanki Oczyść wyciskarkę do cytrusów w miarę możliwości zaraz po wyciśnięciu soku Fruktoza utrudnia późniejsze czyszczenie Czyszczenie ZAGROŻENIE porażenia prądem Nigdy nie należy zanurzać wyciskarki do cytrusów ani kabla sieciowego w wodzie lub innych cieczach Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem urządzenia WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych Do czyszczenia wyciskarki...

Страница 71: ...żone lub włożone Wszystkie części muszą być prawidłowo włożone w siebie lub nałożone Dane techniczne Model Elektryczna wyciskarka do soku i cytrusów KA 1803 Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 60 W Klasa ochronna II Praca krótkotrwała KB maks 3 minuty po wyciśnięciu 10 połówek należy odczekać 5 minut aż urządzenie się ochłodzi Wymiary Dzbanek szklany 205 x 150 x 120 mm Wyciskarka z akcesoriami Ø 140 ...

Страница 72: ...zeniu bez uzgodnienia z producentem Hamburg marzec 2019 r Waagen Schmitt GmbH Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wtórne Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi od...

Результаты поиска

Содержание KA 1803

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 1803

Бренды по названию

Популярные бренды

ADE KA 1803, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA 1803

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 1803

Бренды по названию

Популярные бренды