ADE Franzi KE 1215 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Küchenwaage Franzi

Kitchen Scale Franzi | Báscula de cocina Franzi | Balance de cuisine

Franzi | Bilancia da cucina Franzi | Waga kuchenna Franzi

Bedienungsanleitung

KE 1215
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

tsch

ish

Esp

añ

Fran

çai

Ita

lia

lsk

Содержание Franzi KE 1215

Страница 1: ...ranzi Balance de cuisine Franzi Bilancia da cucina Franzi Waga kuchenna Franzi Bedienungsanleitung KE 1215 Operating instructions Instrucciones de operaci n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukc...

Страница 2: ...dienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen...

Страница 3: ...4 Auf einen Blick 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 Iso Streifen entfernen 7 Batterie einlegen wechseln 7 Bedienung 8 Wiegen 8 Waage auf Null stellen 8 Zuwiegefunktion nutzen TARA 8 Waage ausschalten...

Страница 4: ...i denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt oder i...

Страница 5: ...iese z B auf Heizk rpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erh hte Auslaufgefahr Reinigen Sie Batterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem...

Страница 6: ...2 Batteriefach Unterseite 3 UNIT Ma einheit und die Art des Wiegeguts w hlen fest oder fl ssig 4 ON OFF ZERO Waage ein und ausschalten Werte auf Null stellen Zuwiegefunktion 5 Display Lieferumfang K...

Страница 7: ...n Gebrauch ben tigen Sie 1 Batterie des Typs CR2032 3 V 1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab 2 Schieben Sie die Batterie gegen die Kontaktfeder unter die gro en eckigen Halte laschen und dr cken Sie...

Страница 8: ...en Sie es auf die Wiegefl che Das gemessene Gewicht wird im Display angezeigt 7 Lesen Sie das gemessene Gewicht ab und nehmen Sie das Wiegegut aus dem Beh lter bzw von der Wiegefl che Waage auf Null s...

Страница 9: ...nigen HINWEIS vor Sachschaden Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie keinesfalls harte kratzende oder scheuernde Rei nigungsmittel o um die Waage zu reinigen Hie...

Страница 10: ...wicht ca 0 7 kg Abmessungen Waage ca 182 x 178 x 23 mm Inverkehrbringer keine Service Adresse Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden st ndig weiterentw...

Страница 11: ...hend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor gung zuzuf hren Dabei werden...

Страница 12: ...bout this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this it...

Страница 13: ...16 Scope of Delivery 16 Start up 17 Removing iso strips 17 Inserting changing battery 17 Operation 18 Weighing 18 Resetting the scale to zero 18 Using the tare function TARA 18 Switching off the scal...

Страница 14: ...ies out of reach of small children If a battery has been swallowed or has entered the body in any other way seek medical help immediately Failure to do so within 2 hours may result in severe internal...

Страница 15: ...Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the battery Do not make any modifications to the item Only allow repairs to be carried out at a specialist wo...

Страница 16: ...rtment underside 3 UNIT Select the unit of measurement and the type of the item to be weighed solid or liquid 4 ON OFF ZERO Switch the scale on off Set values to zero tare function 5 Display Scope of...

Страница 17: ...se you require 1 battery of type CR2032 3 V 1 Remove the battery compartment cover 2 Slide the battery against the contact spring under the large square retaining tabs and then push down The battery w...

Страница 18: ...ay 7 Read off the measured weight and remove the item or substance from the container or the weighing surface Resetting the scale to zero If the display still shows a minus value symbol even though th...

Страница 19: ...surface could be scratched The scale should be cleaned immediately after use especially if they have come into contact with fat or oil spices vinegar and other strongly spiced and or coloured foodstuf...

Страница 20: ...Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the kitchen scale KE 1215 complies with EU directives 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU conformity declaration is available via the following...

Страница 21: ...duct must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection...

Страница 22: ...rucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a otra...

Страница 23: ...ado 26 Puesta en funcionamiento 27 Retirar la tira Iso 27 Colocaci n sustituci n de la pila 27 Manejo 28 Pesar 28 Poner la b scula a cero 28 Utilizaci n de la funci n tara TARA 28 Desconectar la b scu...

Страница 24: ...alas fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila o se introduce en el cuerpo de cualquier otro modo debe acudirse inmediatamente al m dico De lo contrario en el plazo de 2 horas pueden produ...

Страница 25: ...do sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas No realice ninguna modificaci n en el art culo Ll velo a reparar nicamente a un taller especializado Las reparacion...

Страница 26: ...pilas parte inferior 3 UNIT Seleccionar la unidad de medida y el tipo de material a pesar s lido o l quido 4 ON OFF ZERO Conectar y desconectar la b scula Poner los valores a cero funci n tara 5 Pant...

Страница 27: ...cula son necesarias 1 pilas del tipo CR2032 3 V 1 Quite la tapa del compartimento de las pilas 2 Empuje la pila contra el muelle de contacto bajo la leng eta de retenci n grande en ngulo y a continuac...

Страница 28: ...aje En la pantalla se mostrar el peso 7 Lea el peso y retire el producto del recipiente o de la superficie de pesaje Poner la b scula a cero Cuando en la pantalla aparezca un valor negativo s mbolo au...

Страница 29: ...r la superficie La b scula debe limpiarse inmediatamente despu s de su uso especialmente tras el contacto con grasa especias vinagre y otros alimentos muy especiados y o coloreados Cuando sea necesari...

Страница 30: ...onformidad Por la presente Waagen Schmitt GmbH declara que la b scula de cocina KE 1215 cumple con las directrices 2014 53 UE y 2011 65 UE El texto completo de la declaraci n de conformidad CE est dis...

Страница 31: ...forma adecuada al final de su vida til Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y as evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electr ni...

Страница 32: ...n de vos recettes L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f...

Страница 33: ...enu de l emballage 36 Mise en marche 37 Enlever la bande isolante 37 Ins rer changer la pile 37 Utilisation 38 Peser 38 Mettre la balance z ro 38 Utiliser la fonction Tare 38 teindre la balance 38 R i...

Страница 34: ...sous surveillance Les piles batteries peuvent pr senter un danger mortel Gardez toujours les piles batteries hors de la port e des enfants Si une pile a t aval e ou introduite d une quelconque autre m...

Страница 35: ...les des conditions extr mes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si n cessaire nettoyez les bornes des piles et...

Страница 36: ...timent pile dessous 3 UNIT s lectionner l unit de mesure et le type de produit peser solide ou liquide 4 ON OFF ZERO allumer et teindre la balance R gler la valeur sur z ro fonction Tare 5 cran Conten...

Страница 37: ...ionne avec 1 pile de type CR2032 de 3 V 1 Retirez le couvercle du compartiment pile 2 Poussez doucement la pile contre le ressort de contact situ sous les grandes languettes de retenue carr es puis po...

Страница 38: ...sez le poids mesur et retirez le produit du r cipient ou bien de la surface de pes e Mettre la balance z ro Si l cran indique une valeur n gative symbole alors que la surface de pes e est inoccup e pa...

Страница 39: ...la balance Cela pourrait rayer la surface Apr s un contact de la balance avec des mati res grasses des pices du vinaigre et d autres aliments fortement pic s ou color s il est important de la nettoye...

Страница 40: ...ion de conformit La soci t Waagen Schmitt GmbH d clare par la pr sente que la balance de cuisine KE 1215 r pond aux directives 2014 53 UE et 2011 65 UE Le texte int gral de la D claration de conformit...

Страница 41: ...es la fin de sa dur e de vie l article doit tre soumis une limination contr l e Ainsi les mati res utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l environnement D...

Страница 42: ...truzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare an...

Страница 43: ...sa in funzione 47 Rimozione della striscia isolante 47 Inserimento e sostituzione della batteria 47 Funzionamento 48 Rilevamento del peso 48 Azzeramento della bilancia 48 Funzione di tara 48 Spegnimen...

Страница 44: ...ore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta Le batterie possono essere letali Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli Se una batteria viene ingerita o entra nel co...

Страница 45: ...ce diretta del sole Serio rischio di fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Non apportare nessuna modifica al dispositivo Rivolgersi es...

Страница 46: ...eriore 3 UNIT Selezionare l unit di misura e il tipo di prodotto da pesare solido o liquido 4 ON OFF ZERO Accensione e spegnimento della bilancia Azzeramento del valore funzione di tara 5 Display Ambi...

Страница 47: ...muovere il coperchio del vano batterie 2 Spingere la batteria contro la molla di contatto sotto le grandi linguette di bloccaggio quadrate e poi spingerla verso il basso La batteria quindi scatta in p...

Страница 48: ...are il peso rilevato e poi togliere il prodotto dal contenitore o dal piano di pesatura Azzeramento della bilancia Se sulla bilancia viene mostrato ancora un valore negativo simbolo nonostante la supe...

Страница 49: ...ficie Soprattutto dopo che la bilancia stata a contatto con grasso condimento aceto e altri alimenti molto aromatizzati o coloranti necessario pulirla accuratamente Se necessario strofinare la bilanci...

Страница 50: ...a presente Waagen Schmitt GmbH dichiara che la bilancia da cucina KE 1215 conforme alle direttive 2014 53 UE e 2011 65 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente...

Страница 51: ...ppropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta...

Страница 52: ...iera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t...

Страница 53: ...cie 56 Zakres dostawy 56 Uruchomienie 57 Zdejmowanie pas w izolacyjnych 57 Wk adanie wymiana baterii 57 Obs uga 58 Wa enie 58 Zerowanie wagi 58 Wykorzystywanie funkcji dowa ania TARA 58 Wy czanie wagi...

Страница 54: ...awi si produktem Dzieci nie mog czy ci ani serwisowa urz dzenia chyba e maj co najmniej 8 lat i s nadzorowane Baterie mog stanowi miertelne zagro enie Dlatego nale y trzyma baterie poza zasi giem ma y...

Страница 55: ...nara a baterii na oddzia ywanie skrajnych warunk w poprzez np uk adanie ich na grzejnikach lub bezpo rednio w miejscach nas onecznionych Podwy szone niebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby przed w...

Страница 56: ...a baterii sp d 3 UNIT Wyb r jednostki miary i rodzaju produktu kt ry ma by zwa ony sta y lub ciek y 4 ON OFF ZERO W czanie i wy czanie wagi Zerowanie warto ci funkcja dowa ania 5 Wy wietlacz Zakres do...

Страница 57: ...pu CR2032 3 V 1 Zdj pokryw komory baterii 2 Dopchn bateri do spr yny stykowej pod du ymi kwadratowymi p ytkami mocuj cymi a nast pnie j wcisn Bateria zaskoczy w wczas pod znajduj cymi si po przeciwnej...

Страница 58: ...powierzchni wa enia Zwa ony ci ar pojawi si na wy wietlaczu 7 Odczyta zwa ony ci ar i wyj wa ony materia z pojemnika lub z powierzchni wa enia Zerowanie wagi Je eli na wy wietlaczu nadal pokazywana j...

Страница 59: ...e WSKAZ WKA dotycz ca strat materialnych Nie zanurza wagi w wodzie ani w innych p ynach Do czyszczenia wagi nigdy nie u ywa twardych zarysowuj cych lub tr cych rodk w czyszcz cych itp Mo e doj bowiem...

Страница 60: ...1 g Waga ok 0 7 kg Wymiary wagi ok 182 x 178 x 23 mm Dystrybutor nie adres serwisu Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Niemcy Nasze produkty s stale rozwijane i usprawniane Z tego...

Страница 61: ...lizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Urz dze nie wolno wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Po zako czeniu okresu u ytkowania produkt nale y przekaza do odpowiedniej utyliza...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание Franzi KE 1215

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ADE Franzi KE 1215, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Franzi KE 1215

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды