manualshive.com logo in svg

ADE DIAGONAL SN, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ADE DIAGONAL SN Скачать руководство пользователя страница 19

Cleaning

19

DiagonalSN-201123-Rev008-UM-en

Fig. 7

7. Loosen the handwheel that secures the blade cover plate fully counter-clockwise.

Fig. 8

8. 

Remove the blade cover plate. 

Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020.indb   19

Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020.indb   19

07.12.2020   12:24:37

07.12.2020   12:24:37

Содержание DIAGONAL SN

Страница 1: ... 27 29 22089 Hamburg Germany Tel 49 0 40 432776 0 Fax 49 0 40 432776 10 E mail info ade hamburg de Operating Manual EN Translated manual Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 1 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 1 07 12 2020 12 24 36 07 12 2020 12 24 36 ...

Страница 2: ...hing the machine on 12 Switching the machine off 12 Installing the machine 13 Conducting an acceptance inspection 13 Cleaning before the first use 13 Slicing food 14 Cleaning 17 Changing replacing the circular blade 22 Maintenance and care 22 Sharpening the blade 24 Storage and transport 26 Technical data 27 Name plate 27 Warranty 27 Declaration of conformity 28 Disposal 28 Appendix 29 Aufschnittm...

Страница 3: ...ied is not permitted STORAGE The operating manual is an integral part of the machine It must be kept in the immediate vicinity of the machine and be easily accessible to everyone If the machine is resold the operating manual must be included TARGET GROUP This operating manual is intended for personnel entrusted with the installation handling care and maintenance of the machine Personnel who operat...

Страница 4: ...icing cooked and raw sausage products warm or cold meat bread and cheese cored fruits and vegetables The machine is suitable for continuous operation in commercial gastronomic use The slicing thickness reaches up to 15 mm Any other use is considered improper Never use the slicer to slice frozen products meat or sausage products with bones or stone fruits Failure to observe these instructions can s...

Страница 5: ...hed blade bread Long toothed blade with Teflon coating Blade removal device Cut resistant gloves DEALER Dealer s stamp Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 5 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 5 07 12 2020 12 24 36 07 12 2020 12 24 36 ...

Страница 6: ...ay that no liquids can spill over the machine plug connection Observe the notes in chapter Notes on Installation Site Do not operate the machine with wet hands Do not operate the machine outdoors Connect the machine to a properly installed mains outlet with a voltage that corresponds to the name plate Ensure that the mains outlet is readily accessible so that you can quickly unplug the power cord ...

Страница 7: ...al splashes are unavoidable Observe the notes in chapter Notes on Installation Site Use only original accessories and spare parts The machine and its parts must not be cleaned in the dishwasher SAFETY DEVICES ON THE MACHINE All safety devices are permanently installed on or in the machine and must not be removed Unauthorised changes to the machine will render it a dangerous device In such cases th...

Страница 8: ...ar attention should be paid here to the dangers that can arise from improper use Training must be carried out by a person who has been entrusted with the installation of the machine and who has sufficient knowledge of the safety standards The owner operator of the machine is responsible for actual training of the operating personnel Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 in...

Страница 9: ...operating button I with integrated operating light 5 Red stop button 0 6 Handwheel for fastening the blade cover plate 7 Power cord with power plug 8 Grease remover 9 Circular blade Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 9 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 9 07 12 2020 12 24 36 07 12 2020 12 24 36 ...

Страница 10: ...lade cover plate 14 Foot 15 Locking handle for the blocking unit of the food carriage 16 Handle for food holder 13 16 12 14 10 15 11 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 10 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 10 07 12 2020 12 24 36 07 12 2020 12 24 36 ...

Страница 11: ...er holder 18 Handle for leftover holder 19 Blade protection 20 Outer housing 17 18 19 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 11 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 11 07 12 2020 12 24 37 07 12 2020 12 24 37 ...

Страница 12: ...INE You will need a second person to help unpack the machine The machine is heavy and unwieldy Please keep the outer packaging at least until expiry of the warranty 1 Check the packaging for any damage 2 With a second person carefully take the machine out of the packaging 3 Place the slicer on a flat smooth and vibration free surface 4 Remove the transparent outer packaging of the machine 5 If nec...

Страница 13: ...hree phases of the plug must be reversed This work may only be carried out by a qualified electrician 4 Switch the machine off CONDUCTING AN ACCEPTANCE INSPECTION The following points must be checked before the machine is put into normal operation Check whether all components of the slicer have been assembled correctly Check whether the handwheel for fastening the blade cover plate is firmly tight...

Страница 14: ...ke of referencing the graphics in this chapter are only numbered consecutively Fig 1 1 Set the slice thickness adjustment knob to 0 or turn until it stops 2 Pull the food holder to yourself as far away from the blade as possible Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 14 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 14 07 12 2020 12 24 37 07 12 202...

Страница 15: ...e leftover holder Guide the food holder all the way to the right bring it up completely and guide it to the left into its holding position The leftover holder will be fixed in this position and you will have both hands free Fig 3 5 Depending on the size of the food to be cut bring the food holder onto or behind the food Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 15 Aufschn...

Страница 16: ...after slicing 11 Set the slice thickness adjustment knob to 0 BRIEF CLEANING If the blade blade protection and or blade cover plate are only slightly soiled after use it may be sufficient just to clean them briefly before slicing other food It is essential that you also observe the operating instructions Note the following points regarding a brief cleaning The feed plate must be closed during clea...

Страница 17: ...with suitable and approved cleaning agents Only products with a pH of 7 8 may be used NOTE Risk of material damage The machine and its parts must not be cleaned in the dishwasher The machine must always be clean for hygienic reasons It must be cleaned at the end of each working day and whenever the type of food to be cut is changed e g from fresh meat to roasted meat For thorough cleaning the mach...

Страница 18: ...fully counter clockwise 5 Pull the food carriage toward you The locking mechanism must click into place so that you can hear and feel this The food carriage can only be removed using this secure locking Fig 6 6 Use both hands to lift the food carriage up and out of its guide Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 18 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN...

Страница 19: ...at secures the blade cover plate fully counter clockwise Fig 8 8 Remove the blade cover plate Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 19 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 19 07 12 2020 12 24 37 07 12 2020 12 24 37 ...

Страница 20: ...lade hub Fig 10 10 Clean the outer housing with a damp cloth or sponge using a suitable cleaning agent and warm water Then thoroughly wipe the machine dry with a soft cloth No moisture may enter the interior of the machine 11 Then the machine should be assembled in reverse order Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 20 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN...

Страница 21: ...l device Place the blade removal device on the holes provided in the blade and screw it tight 2 Use a screwdriver to remove the screws that hold the blade in place and take it off 3 Clean the removed blade with a little liquid cleaning agent and rinse it with hot water Never use scouring cleaning agents Do not clean the blade in the dishwasher 4 Dry the blade thoroughly afterwards Aufschnittmaschi...

Страница 22: ...lade protection and the blade is more than 6 mm or if you want to use a different blade see Optional accessories Fig 11 To disassemble or replace the blade proceed as described in chapter Cleaning MAINTENANCE AND CARE WARNING Risk of injury Before maintenance and care turn off the machine and unplug the power cord from the mains outlet NOTE Risk of material damage Only use food grade resin free oi...

Страница 23: ...shaft 3 Lower the machine back to the surface 4 Move the food holder back and forth a few times OILING THE LEFTOVER HOLDER SHAFT B 1 Apply a few drops of oil on the shaft 2 If necessary remove excess oil with a soft and clean cloth 3 Move the leftover holder to the left and right a few times Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 23 Aufschnittmaschine Serie Diagonal EN...

Страница 24: ...st companies and not with the grinder supplied Pay attention to the following The blade cannot and must no longer be sharpened if the distance between the blade protection and the blade is more than 6 mm Regular brief grinding is better than an extensive grinding process The blade may only be ground if it has been cleaned beforehand or is clean After grinding remove any grinding residues from the ...

Страница 25: ...the blade 5 Pull the food carriage back into its starting position 6 Plug the power cord into the mains outlet 7 Turn on the machine 8 Carefully guide the grinder mounted on the food carriage to the rotating blade Ensure that only the lower grinding stone comes into contact with the blade when sharpening Avoid jerky movements Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 25 A...

Страница 26: ...he blade and the machine with a suitable and approved cleaning agent STORAGE AND TRANSPORT Note the following points when storing or transporting the machine It is imperative that two people carry the machine Grasp the machine by the four feet as a guide Clean the machine and accessories before storing them Keep the device out of reach of children and in a dry frost free place You can use the orig...

Страница 27: ...ter housing The name plate with the CE marking is located next to the power connection The name plate contains the following information Company name and full address of the manufacturer Machine name CE marking Type designation Year of manufacture IP protection rating Power supply information Service life information Products marked with this symbol meet all applicable community regulations of the...

Страница 28: ...nge that was not agreed with us has been made on the machine Hamburg November 2020 ADE Germany GmbH Co KG Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany DISPOSAL PACKAGING DISPOSAL Dispose of the packaging with similar materials Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable materials MACHINE DISPOSAL Dispose of the machine in accordance with the regulations that apply in your co...

Страница 29: ...e parts lists SN1 4 drawings SN2 4 drawings SN3 4 drawings Circuit diagram SN1 SN2 SN3 230 V Circuit diagram SN2 SN3 400 V Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 29 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 29 07 12 2020 12 24 37 07 12 2020 12 24 37 ...

Страница 30: ... 31 8 3 4 7 2 2 5 6 24 23 20 20 16 15 17 27 25 26 9 12 11 10 14 19 30 29 28 21 16 21 20 22 1 18 32 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 30 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 30 07 12 2020 12 24 37 07 12 2020 12 24 37 ...

Страница 31: ...t 24 H4042 1024 Drive belts 25 H4042 1025 Blade cover plate w M6 thread insert 26 H4042 1026 Screw for cover plate holder 27 H4042 1027 Holder for blade cover plate 28 H4042 1028 Grease remover 31 H4042 1031 Blade hub 32 H4042 1032 Complete grinder Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 31 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 31 07 12 202...

Страница 32: ...3 28 27 18 19 5 6 15 17 7 8 9 2 3 1 12 14 11 13 10 6 4 16 17 2 3 32 31 33 34 36 30 35 29 46 47 48 45 1A DRAWING 2 SN1 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 32 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 32 07 12 2020 12 24 38 07 12 2020 12 24 38 ...

Страница 33: ...042 2023 Handle for blocking unit 30 H4042 2030 Leftover holder shaft 34 H4042 2034 Spacer for handle 35 H4042 2035 Handle for leftover holder 45 H4042 2045 Cylinder for blocking unit 46 H4042 2046 Leftover holder 47 H4042 2047 Guide rail 48 H4042 2048 Carriage guide Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 33 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_202...

Страница 34: ...12 14 11 17 17 13 15 19 19 18 16 25 26 28 23 20 30 31 32 24 13 27 21 22 13 31 32 29 DRAWING 3 SN1 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 34 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 34 07 12 2020 12 24 38 07 12 2020 12 24 38 ...

Страница 35: ...plate blade 7 H4042 3007 Sealing ring for adjustment knob 8 H4042 3008 Adjustment knob 10 H4042 3010 Eccentric screw 34 H4042 3034 Blade guide Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 35 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 35 07 12 2020 12 24 38 07 12 2020 12 24 38 ...

Страница 36: ...22 2 5 20 18 18 17 19 15 16 6 7 9 10 8 11 10 12 14 13 21B 21A DRAWING 4 SN1 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 36 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 36 07 12 2020 12 24 38 07 12 2020 12 24 38 ...

Страница 37: ...apacitor 6 H4042 4006 Motor 16 H4042 4016 Connection cable 21a H4050 0021 ON button 21b H4050 002 OFF button 21 H4042 4021 Circuit board Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 37 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 37 07 12 2020 12 24 38 07 12 2020 12 24 38 ...

Страница 38: ...1CE002A 1 21 Vite a esag UNI 5923 M6 x 16 3 20 Vite a testa UNI 5931 M 6 x 16 1 19 Supporto a 301A00258 1 18 Dado esag UNI 5588 M5 2 17 Rondella UNI 6592 5 3 x 10 2 16 357ACE259 2 15 Anello 300 301G00257 1 14 Vite svasat UNI 6109 M5 x 12 4 13 Lama 30100073 1 12 VS 80 1 11 Viti a testa UNI 6107 M3 x 6 3 10 Flangia per 357ACE160 1 9 Perno pule 35700068 1 8 7437 52 1 7 CORTECO 30 40 7 1 6 Distanziale...

Страница 39: ...22 Screw for cover plate holder 23 H4042 1027 Holder for blade cover plate 24 H4043 1024 Drive belts 27 H4043 1027 Grease remover 30 H4043 1030 Locking handle for cover plate 32 H4043 1032 Suction foot 34 H4043 1034 Blade hub 35 H4043 1035 Complete grinder Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 39 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 39 0...

Страница 40: ...CE290 1 28 Vi UNI 5923 M6 x 16 1 27 Vi 301CE127 1 26 S 301DCE007 1 25 D UNI 5589 M8 1 24 Di 371CE128 1 23 S UNI 7437 22 1 22 M 221CE269 1 21 VITE 6107 M6X10 1 20 B 221CE270 1 19 B 221CE268 1 18 Vi UNI 5739 M6 x 20 1 17 Vi 30100051 1 16 301FCE012 1 15 R UNI 6592 10 5 x 21 2 14 6000 ZZ 1 13 2001004 BOCCOLA 22X25X30 2 12 M 30100020 1 11 M 301A00021 1 10 RIBATTINO 1 9 T 30100097 1 8 Vi 30100099 1 7 Vi...

Страница 41: ...for blocking unit 38 H4043 2038 Leftover holder shaft 43 H4042 2034 Spacer for handle 44 H4042 2035 Handle for leftover holder 49 H4043 2049 Guide rail 50 H4043 2050 Carriage guide 51 H4043 2051 Cylinder for blocking unit 52 H4043 2052 Leftover holder Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 41 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 41 07 12 ...

Страница 42: ...2 21 26 23 22 12 14 18 1 5 4 2 3 25 24 15 16 13 11 8 7 6 9 10 19 20 27 1 17 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 42 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 42 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 43: ... Spacer 7 H4043 3007 Sealing ring for adjustment knob 8 H4043 3008 Adjustment knob 9 H4043 3009 Spring washer 10 H4043 3010 Eccentric screw 27 H4043 3027 Blade guide Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 43 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 43 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 44: ...24 23 15 17 19 20 21 20 18 20 21 22 25 10 11 9 8 7 5 4 6 13 1 2 1 14 3 12 16 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 44 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 44 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 45: ...021 ON button 13 H4050 002 OFF button 15 H4043 4015 Motor 230V H4043 4015B Motor 400V 23 H4043 4023 Strain relief 24 H4042 5016 Connection cable 230V H4043 4024 Connection cable 400V Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 45 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 45 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 46: ...SN3 18 22 21 23 19 26 27 16 28 5 25 1 2 3 4 24 24 20 12 7 10 6 8 6 11 9 17 29 30 13 15 14 31 32 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 46 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 46 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 47: ...0 Locking handle for cover plate 21 H4045 1021 Blade cover plate w M6 thread insert 22 H4042 1027 Holder for blade cover plate 23 H4042 1022 Screw for cover plate holder 26 H4045 1026 Blade protection 31 H4045 1031 Blade hub 32 H4043 1035 Complete grinder Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 47 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 47 07...

Страница 48: ... 2 6 5 37 36 38 28 11 9 8 7 10 26 21 20 19 17 15 14 13 1 13 12 17 18 23 22 25 24 45 27 50 51 52 53 54 1A 16 DRAWING 2 SN3 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 48 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 48 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 49: ... holder shaft 48 H4042 2034 Spacer for handle 49 H4042 2035 Handle for leftover holder 50 H4045 2050 Complete leftover holder 51 H4045 2051 Guide rail 52 H4043 2050 Carriage guide 53 H4043 2051 Cylinder for blocking unit 54 H4045 2054 Slide shaft lubrication Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 49 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 49...

Страница 50: ... 13 11 9 10 8 11 6 17 3 16 16 14 15 22 23 19 20 21 18 28 27 26 5 29 1 DRAWING 3 SN3 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 50 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 50 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 51: ...Spring washer 25 H4045 3025 Eccentric screw 26 H4043 3007 Sealing ring for adjustment knob 27 H4043 3006 Spacer 28 H4043 3008 Adjustment knob 29 H4045 3029 Blade guide Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 51 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 51 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 52: ...123 Rev008 UM en DRAWING 4 SN3 d diagram Tab 5 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 52 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 52 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 53: ... 4024 Connection cable 400V 15 H4043 4023 Strain relief 16 H4043 4004 Capacitor 21 H4043 4001 Switch box 22 H4043 4003 Circuit board 34 H4050 0021 ON button 35 H4050 002 OFF button Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 53 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 53 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 54: ...3 Rev008 UM en CIRCUIT DIAGRAM SN1 SN2 SN3 230 V Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 54 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 54 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 55: ...123 Rev008 UM en CIRCUIT DIAGRAM SN2 SN3 400 V Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 55 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 55 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Страница 56: ...Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 56 Aufschnittmaschine Serie Diagonal ENGLISCH SN1_SN2_SN3 11_2020 indb 56 07 12 2020 12 24 39 07 12 2020 12 24 39 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды