manualshive.com logo in svg

ADE CK 2000, Руководство по эксплуатации, Страница: 87 / 170

Поделиться
Скачать
ADE CK 2000 Скачать руководство пользователя страница 87

87

 

FR

Réglage de la date

1. Maintenez la touche   enfoncée jusqu'à ce 

que l'année clignote. 

2. Utilisez les touches   ou   pour régler 

l'année actuelle.

3. Appuyer brièvement sur la touche  . 

Le chiffre du mois clignote à l'écran. 

4. Réglez le mois actuel à l’aide des touches   

ou  .

5. Appuyer brièvement sur la touche  . 

Le chiffre du jour s’affiche à l’écran. 

6. Réglez le jour actuel à l’aide des touches   ou  .

7. Pour finir, appuyez brièvement sur  .  

Содержание CK 2000

Страница 1: ... Réveilnumérique avecaffichagedelatempérature Svegliadigitalecon visualizzazionedellatemperatura Budzikcyfrowyze wskazaniemtemperatury Цифровыечасысиндикацией температуры DE EN ES FR IT PL Bedienungsanleitung CK 2000 Operating Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Инструкция RU ...

Страница 2: ... intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint Mit diesem Wecker haben Sie die Uhrzeit stets präzise im Blick Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher Wir wünschen Ihnen jederzeit ein entspanntes Timing Ihr ADE Team IM_Web_CK2000_202103_V2 ...

Страница 3: ...s Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Ziehen Sie Schutzfolie vom Display ...

Страница 4: ...vor schweren Verletzungen Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise ...

Страница 5: ...Sicherheit 6 Auf einen Blick 10 Lieferumfang 12 Inbetriebnahme 12 Uhrzeit einstellen 13 Uhrzeitformat wählen 14 Datum einstellen 15 Wecken 16 Sonstige Funktionen 19 Reinigen 20 Störung und Abhilfe 21 Technische Daten 21 Konformitätserklärung 22 Garantie 23 Entsorgen 24 ...

Страница 6: ...Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden ...

Страница 7: ...hluckt wurden sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen GEFAHR für Kinder Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr GEFAHR von Brand Verbrennung und oder Explosion Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien Batterien nur durch denselben oder gleichwertigen Batterietyp ersetzen Technischen Daten beachten Batterien dürfen nicht geladen ...

Страница 8: ...t mit Haut Augen und Schleimhäuten vermeiden Bei Kontakt betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ausspülen und umgehend Arzt aufsuchen VORSICHT vor Sachschäden Wecker vor starken Stößen Erschütterungen und Feuchtigkeit schützen Batterien aus dem Artikel nehmen wenn diese verbraucht sind oder Wecker länger nicht benutzt werden soll Vermeidet Schäden die durch Auslaufen entstehen könne...

Страница 9: ...n Erhöhte Auslaufgefahr Batterie und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen reinigen Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden Keine Änderungen an dem Artikel vornehmen Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen lassen Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benu...

Страница 10: ...10 Auf einen Blick 1 Wochenend Modus WEEKEND aktiv 2 Eingestellte Weckzeit 3 Uhrzeit 4 Innentemperatur C oder F 5 Wochentag 6 Datumsanzeige Monat Tag 7 AM PM nur bei 12 Stunden Zeitformat 1 2 3 4 6 7 5 ...

Страница 11: ...OZE LIGHT 9 Taste Datum einstellen 10 Taste Wert erhöhen 11 Taste Wert verringern 12 Batteriefach für 2x LR03 AAA 13 Lautsprecher 14 Taste Uhrzeit und Zeitformat einstellen 15 Taste Weckfunktion ein aus 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 12: ...ien des Typs LR03 AAA 1 5 V 1 Abdeckung der Rückseite abnehmen 2 Batterien so einlegen wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet Auf die richtige Polarität achten 3 Abdeckung wieder aufsetzen und andrücken so das Abdeckung hörbar einrastet Wenn die Batterien eingelegt sind werden für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen ...

Страница 13: ...die gemessene Raum Temperatur angezeigt Hinweise zum Batterienwechsel Nur den Batterietyp verwenden der in den Technischen Daten angegeben ist Immer alle Batterien auswechseln Alte Batterien umweltgerecht entsorgen siehe Entsorgen Uhrzeit einstellen Wenn Sie bzw gedrückt halten erfolgt der Vor bzw Rücklauf der angezeigten Werte schneller ...

Страница 14: ...nzeit einstellen 3 Taste kurz drücken Im Display blinkt die Minutenziffer 4 Mit den Tasten oder ggf die aktuelle Minutenzeit einstellen 5 Abschließend kurz drücken Die Uhrzeit ist eingestellt Uhrzeitformat wählen Taste kurz drücken Wenn im Display AM bzw PM angezeigt wird ist das 12 Stunden Format eingestellt ...

Страница 15: ...en oder das aktuelle Kalenderjahr einstellen 3 Taste kurz drücken Im Display blinkt die Ziffer für den Monat 4 Mit den Tasten oder den aktuellen Monat einstellen 5 Taste kurz drücken Im Display blinkt die Ziffer für den Tag 6 Mit den Tasten oder den aktuellen Tag einstellen 7 Abschließend kurz drücken ...

Страница 16: ...n oder die gewünschte Weckstunde einstellen 3 Taste kurz drücken Im Display blinkt die Ziffer für die Weckminute 4 Mit den Tasten oder die gewünschte Weckminute einstellen 5 Taste kurz drücken Im Display wird LO1 angezeigt und Sie hören die Wecklaustärke 6 Mit den Tasten oder die gewünschte Wecklautstärke einstellen LO1 laut oder LO2 leise ...

Страница 17: ...bschließend gewünschte Weckeinstellung wählen WEEKEND wird angezeigt Keine Weckfunktion am Samstag und Sonntag WEEKEND wird nicht angezeigt Weckfunktion ist auch am Wochenende aktiv Geweckt werden Zur eingestellten Zeit werden Sie von einem Wecksignal geweckt wobei das Signal mit zunehmender Weckdauer immer intensiver wird ...

Страница 18: ...n Wenn Sie keine Taste drücken schaltet sich der Alarm nach 3 Minuten automatisch aus Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst Weckwiederholung Snooze Funktion 1x die Taste SNOOZE LIGHT drücken wenn das Wecksignal ertönt Im Display blinken Weckzeit und Nach ca 9 Minuten schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden ...

Страница 19: ...t und in der rechten oberen Ecke wird OFF angezeigt Durch erneutes kurzes Drücken der Taste wird im Display eingestellte Weckzeit und Symbol angezeigt die Weckfunktion ist wieder aktiviert Sonstige Funktionen Display beleuchten Sensorfeld SNOOZE LIGHT drücken um Displaybeleuchtung für ca 5 Sekunden einzuschalten ...

Страница 20: ...ßeinheit Celsius oder Fahrenheit angezeigt zu bekommen Reinigen Wecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Keine harten kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Wecker bei Bedarf mit einem weichen trockenen Tuch entstauben oder mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen ...

Страница 21: ... eingelegt Temperaturangabe erscheint zu hoch Prüfen ob der Wecker direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist Technische Daten Modell Digitaler Wecker CK 2000 Batterie 2x LR03 AAA 1 5 V Bemessungsstrom 40 μA Messbereich ca 10 C 50 C ca 14 F 122 F Abmessungen ca 108 x 38 x 71 mm ...

Страница 22: ... und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische Änderungen jederzeit möglich Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen Schmitt GmbH dass der digitale Wecker CK 2000 den Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU entspricht Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit falls an dem Artikel eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde ...

Страница 23: ... GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Reklamationsgrundes an Ihren Händler zurück ...

Страница 24: ...d Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land gelten Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung zuzuführen ...

Страница 25: ...oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden ...

Страница 26: ...duct which combines intelligent functions with an exceptional design With this alarm clock you always have a precise time in view The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality We wish you easy timing at any time Your ADE Team ...

Страница 27: ...aintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If you pass this product on to someone else pass on this operating manual as well Failure to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product Remove the protective film from the display ...

Страница 28: ...d with the word DANGER warns of serious injuries This symbol combined with the word WARNING warns of moderate and mild injuries Thissymbolcombinedwiththeword NOTEwarnsofmaterialdamage This symbol indicates additional information and general notes ...

Страница 29: ...d use 30 Safety 30 Overview 34 Scope of delivery 36 Start up 36 Setting the time 37 Selecting the time format 38 Set date 39 Alarm 40 Other functions 43 Cleaning 44 Fault and remedy 45 Technical data 45 Declaration of conformity 46 Warranty 47 Disposal 48 ...

Страница 30: ...ith reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the product and understand the risks that may arise Children must not play with the product Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years of age or older and are being supervised ...

Страница 31: ... There is a risk of choking if swallowed RISK of fire burning and or explosion There is a risk of explosion if the batteries are replaced improperly Replace the batteries only with the same or an equivalent battery type Observe the Technical Data Batteries must not be recharged reactivated by other means dismantled thrown into fire or short circuited Otherwise there is an increased risk of explosi...

Страница 32: ...g shocks vibrations and moisture Remove the batteries from the item when they are exhausted or if you will not use the alarm clock for an extended period of time This prevents damage that may be caused by leakage When inserting and changing batteries pay attention to the correct polarity Do not expose the batteries to extreme conditions for example by storing them on radiators or under direct sunl...

Страница 33: ...e battery Only use batteries of the same type Do not use different types or used and new batteries together Do not make any changes to the product Only allow repairs to be carried out by a specialist workshop Repairs carried out improperly can considerably endanger the user ...

Страница 34: ...34 Overview 1 2 3 4 6 7 5 1 Weekend mode WEEKEND active 2 Set alarm time 3 Time 4 Indoor temperature C or F 5 Day of the week 6 Date display month day 7 AM PM only for 12 hour time format ...

Страница 35: ...13 14 15 8 SNOOZE LIGHT sensor field 9 Button Set date 10 Button Increase value 11 Button Decrease value 12 Battery compartment for 2x LR03 AAA 13 Speaker 14 Button Set time and time format 15 Button Alarm function on off ...

Страница 36: ...g manual Start up Foruse youwillneedtwoLR03 AAA 1 5Vbatteries 1 Remove the back cover 2 Insert the batteries as shown on the bottom of the battery compartment Pay attention to the correct polarity 3 Put the cover back on and press it down until it clicks into place ...

Страница 37: ...ing will appear in the lower right corner of the display Notes on changing the battery Only use the battery type specified in the Technical Data Always replace all batteries Dispose of old batteries in an environmentally friendly manner see Disposal Setting the time Press and hold down or to speed up the progress of the displayed values in increasing or decreasing order ...

Страница 38: ...to set the current hour 3 Briefly press the key The minute digit flashes on the display 4 Use the or buttons to set the current minute time if necessary 5 Finally press briefly The time has been set Selecting the time format Briefly press the key If the display shows AM or PM the 12 hour format is set ...

Страница 39: ...ay 2 Use the or buttons to set the current calendar year 3 Briefly press the key The month digit flashes on the display 4 Use the or buttons to set the current month 5 Briefly press the key The day digit flashes on the display 6 Use the or buttons to set the current day 7 Finally press briefly ...

Страница 40: ... Use the or buttons to set the desired wake up hour 3 Briefly press the key Thewake upminutedigitflashesonthedisplay 4 Use the or buttons to set the desired wake up minute 5 Briefly press the key LO1 appears on the display and you can hear the alarm volume 6 Use the or buttons to set the desired alarm volume LO1 loud or LO2 quiet 7 Press key ...

Страница 41: ... use the button to select the desired alarm setting WEEKEND is displayed No alarm function on Saturday and Sunday WEEKEND is not displayed Alarm function is also active on weekends Waking up At the set time you will be woken by an alarm signal which will become more intense as the waking time increases ...

Страница 42: ...If you do not press a button the alarm switches off automatically after 3 minutes After 24 hours the alarm will be triggered again Repeat alarm snooze function Press the SNOOZE LIGHT button 1x when the alarm sounds The alarm time and flash on the display After 9 minutes the device switches on again and wakes you up again This procedure can be repeated multiple times ...

Страница 43: ...off and OFF appears in the top right corner of the display If you briefly press the button again the set alarm time and symbol will appear on the display the alarm function is enabled again Other functions Illuminating the display Press the SNOOZE LIGHT sensor field to turn on the display backlight for approx 5 seconds ...

Страница 44: ...lay the temperature in degrees Celsius C or degrees Fahrenheit F Cleaning Do not immerse the alarm clock in water or other liquids Do not use rough scratching or abrasive cleaning agents If necessary use a soft dry cloth or a slightly moistened one to wipe the alarm clock ...

Страница 45: ...around Temperature indication appears too high Check whether the alarm clock is exposed to direct sunlight Technical data Model CK 2000 digital alarm clock Battery 2x LR03 AAA 1 5 V Rated current 40 μA Measuring range approx 10 C 50 C approx 14 F 122 F Dimensions approx 108 x 38 x 71 mm ...

Страница 46: ...sign and technical modifications are possible at any time Declaration of conformity Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the CK 2000 digitalalarmclock complies with EU directives 2014 30 EU and 2011 65 EU This declaration loses its validity if any modification is made to the item that has not been agreed with us in advance Hamburg March 2021 Waagen Schmitt GmbH ...

Страница 47: ...ars from the purchase date the cost free rectification of defects in material and workmanship through repair or exchange In the event of a warranty claim please return the product with the proof of purchase specifying the reason for claim to your dealer ...

Страница 48: ... and carton as waste paper and of films to the collection point Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way ...

Страница 49: ...epot For more information contact your local waste disposal firm or your local administrative body Standard and rechargeable batteries should not be disposed of along with household waste All batteries and rechargeable batteries must be brought to a local or district collection point or to the retailer Such batteries and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly...

Страница 50: ... que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario Con este despertador siempre tendrá a la vista la hora exacta La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad Le deseamos una planificación de tiempo relajada El equipo de ADE ...

Страница 51: ...ulo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Retire la lámina de protección de la pantalla ...

Страница 52: ...ELIGRO advierte de heridas graves Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales ...

Страница 53: ...o 58 Material suministrado 60 Puesta en funcionamiento 60 Ajustar la hora 61 Seleccionar el formato de hora 62 Seleccionar fecha 63 Despertador 64 Otras funciones 67 Limpieza 68 Problemas y soluciones 69 Datos técnicos 69 Declaración de conformidad 70 Garantía 71 Eliminación 72 ...

Страница 54: ...discapacidad física sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse Los niños no deben jugar con el artículo La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados ...

Страница 55: ...material de embalaje Existe riesgo de asfixia por ingestión RIESGO de incendio combustión y o explosión Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de las pilas Cambie las pilas únicamente por otras iguales o del mismo tipo Tenga en cuenta los Datos técnicos Las pilas no deben cargarse reactivarse con otros medios desmontarse arrojarse al fuego o cortocircuitarse En caso contrario exi...

Страница 56: ... sacudidas y de la humedad Saque las pilas del artículo cuando estén gastadas o cuando no vaya a utilizarse el despertador durante mucho tiempo De este modo evitará los daños que pudieran producirse por el derrame del líquido de las pilas Cuando coloque y cambie las pilas preste atención a la polaridad correcta No someta las pilas a condiciones extremas por ejemplo no las coloque sobre superficies...

Страница 57: ...ilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto con otras nuevas No lleve a cabo ninguna modificación en el artículo Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario ...

Страница 58: ...o 1 2 3 4 6 7 5 1 Modo fin de semana WEEKEND activo 2 Hora de alarma seleccionada 3 Hora 4 Temperatura interior ºC o en ºF 5 Día de la semana 6 Indicador de fecha mes día 7 AM PM solo en el formato horario de 12 horas ...

Страница 59: ...táctil REPETICIÓN LUZ 9 Botón Seleccionar fecha 10 Tecla Aumentar valor 11 Tecla Disminuir valor 12 Compartimento para pilas 2x LR03 AAA 13 Altavoz 14 Botón Ajuste de hora y formato de hora 15 Botón Función despertador activada desactivada ...

Страница 60: ... 1 5 V 1 Retirar la tapa de la parte posterior 2 Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartimento de las pilas Preste atención a la polaridad correcta 3 Volver a colocar la tapa y presionar hasta que encaje de forma audible Cuando están colocadas las pilas se muestran durante un momento todos los indicadores en la pantalla se ilumina la pantalla y se emite un ...

Страница 61: ...ara la sustitución de las pilas Utilice únicamente el tipo de pilas especificado en los Datos técnicos Cambie siempre todas las pilas Elimine las pilas gastadas conforme a la normativa medioambiental consulte Eliminación Ajustar la hora Si mantiene pulsado o los valores mostrados van avanzando o retrocediendo más deprisa ...

Страница 62: ...tones o 3 Pulsación breve del botón En la pantalla parpadea la cifra de los minutos 4 Ajuste los minutos actuales con los botones o 5 Finalmente pulse brevemente La hora está ajustada Seleccionar el formato de hora Pulsación breve del botón Cuando en la pantalla se muestre AM o PM está seleccionado el formato de 12 horas ...

Страница 63: ... del año 2 Seleccioneelañoactualconlosbotones o 3 Pulsación breve del botón En la pantalla parpadea la cifra del mes 4 Seleccioneelmesactualconlosbotones o 5 Pulsación breve del botón En la pantalla parpadea la cifra del día 6 Seleccione el día actual con los botones o 7 Finalmente pulse brevemente ...

Страница 64: ...a de alarma que desee con los botones o 3 Pulsación breve del botón En la pantalla parpadea la cifra de los minutos de la alarma 4 Seleccione los minutos de la alarma que desee con los botones o 5 Pulsación breve del botón En la pantalla se muestra LO1 y se oye el volumen del despertador 6 Seleccione el volumen del despertador que desee con los botones o LO1 alto o LO2 bajo ...

Страница 65: ...ccione finalmente con el botón el ajuste del despertador que desee Si se muestra WEEKEND no sonará el despertador ni el sábado ni el domingo si no se muestra WEEKEND la función despertador permanece activa el fin de semana Despertarse A la hora establecida le despertará la alarma del despertador que irá aumentando en volumen gradualmente ...

Страница 66: ...ún botón la alarma se detendrá automáticamente después de 3 minutos Pasadas 24 horas la alarma sonará nuevamente Repetición de la alarma función Snooze Cuando oiga la señal de alarma pulse una vez el botón SNOOZE LIGHT En la pantalla parpadean la hora de la alarma y Después de 9 minutos vuelve a conectarse el aparato y suena de nuevo el despertador Este proceso puede repetirse varias veces ...

Страница 67: ...dor desaparece y en la esquina superior derecha se muestra OFF Pulsando de nuevo brevemente el botón se muestra en la pantalla la hora de alarma seleccionada y el símbolo la función despertador está activada de nuevo Otras funciones Iluminar la pantalla Pulse el sensor táctil REPETICIÓN LUZ para activar la iluminación de la pantalla durante 5 segundos ...

Страница 68: ...emperatura en º Celsius o en º Fahrenheit Limpieza No introduzca el despertador en agua ni en ningún otro líquido No utilice productos de limpieza duros que puedan rayar o que haya que frotar Cuando sea necesario quite el polvo al despertador con un paño suave y seco o límpielo con un paño ligeramente humedecido ...

Страница 69: ...de temperatura aparenta ser excesivamente alta Compruebe si el despertador está colocado directamente expuesto a la luz del sol Datos técnicos Modelo DespertadordigitalCK2000 Pilas 2 x LR03 AAA 1 5 V Intensidad de corriente 40 μA Rango de pesaje 10 C 50 C 14 F 122 F Dimensiones 108 x 38 x 71 mm ...

Страница 70: ...e motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas Declaración de conformidad Por la presente Waagen Schmitt GmbH declara que el despertador digital CK 2000 cumple las directivas 2014 30 UE y 2011 65 UE Estadeclaraciónperderásuvalidezsiseharealizado unamodificaciónenelartículoquenohayasido previamenteautorizadapornuestraparte ...

Страница 71: ...ños a partir de la fecha de compra la subsanación gratuita de los defectos debidos a fallos de material o fabricación mediante reparación o cambio del equipo En caso de solicitar la aplicación de la garantía lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra explicando el motivo de la reclamación ...

Страница 72: ...cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil ...

Страница 73: ...s reciclables Para más información diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local Las pilas y baterías no son residuos domésticos Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento del distrito o en los comercios De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente ...

Страница 74: ...la marque ADE qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel Ce réveil vous permettra d être toujours à l heure Les années d expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée Nous vous souhaitons d agréables moments en toute ponctualité L équipe ADE ...

Страница 75: ...s procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Retirez le film de protection de l écran ...

Страница 76: ...lessures graves Ce symbole associé au mot ATTENTION prévient de blessures moyennes et légères Ce symbole associé au mot AVERTISSEMENT prévient de dommages matériels Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d ordre général ...

Страница 77: ...e 82 Contenu de l emballage 84 Mise en marche initiale 84 Régler l heure 85 Choix du format horaire 86 Réglage de la date 87 Réveil 88 Autres fonctions 91 Nettoyage 92 Dysfonctionnement et solutions 93 Caractéristiques techniques 93 Déclaration de conformité 94 Garantie 95 Mise au rebut 96 ...

Страница 78: ...cités physiques sensorielles ou mentales limitées ou de peu d expérience et de connaissances si ceux ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l utilisation conforme de l article et comprennent les risques qui en découlent Lesenfantsnedoiventpasjoueraveccetarticle Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins qu ils aient 8 ans révolus et soient sous surv...

Страница 79: ...nsultez immédiatement un médecin DANGER pour les enfants Tenir l emballage à l écart des enfants Il existe un risque d étouffement en cas d ingestion DANGER d incendie brûlure et ou d explosion Risque d explosion en cas de remplacement non conforme des piles Remplacez les piles uniquement par des piles du même type ou similaires Respectez les caractéristiques des piles ...

Страница 80: ...tact du liquide de la pile avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact rincer immédiatement et abondamment à l eau claire et consulter rapidement un médecin ATTENTION Risque de dommages matériels Mettez l appareil à l abri des chocs violents des secousses et de l humidité Retirez les piles de l appareil si elles sont usées ou si vous n utilisez plus l appareil Cela prévient les dommag...

Страница 81: ... les piles Si besoin nettoyer les bornes de la pile et de l appareil avant l insertion Insérer seulement des piles de même type ne pas mélanger des piles de types différents ou des piles usées et des piles neuves Ne modifiez pas les composants de l appareil Les réparations doivent être uniquement effectuées par un atelier spécialisé Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour...

Страница 82: ...e d ensemble 1 2 3 4 6 7 5 1 Mode WEEK END actif 2 Heure de réveil réglée 3 Heure 4 Température intérieure C ou F 5 Jour de la semaine 6 Affichage de la date mois jour 7 AM PM uniquement au format 12 heures ...

Страница 83: ...9 Touche réglage de la date 10 Touche augmentation de la valeur 11 Touche diminution de la valeur 12 Compartiment pour 2 piles LR03 AAA 13 Haut parleur 14 Touche Réglage de l heure et du format horaire 15 Touche Activation désactivation de la fonction réveil ...

Страница 84: ...V 1 Retirez le couvercle arrière 2 Placez les piles tel qu indiqué par le dessin sur le fond du compartiment à piles Respectez la polarité 3 Remettez le couvercle en place et appuyez dessus de sorte qu il s encliquette Dès que les piles sont insérées toutes les informations s affichent en même temps sur l écran qui s éclaire et l appareil émet un bip ...

Страница 85: ...iliser seulement le type de pile indiqué dans les Caractéristiques techniques Remplacer toujours toutes les piles en même temps Mettre les anciennes piles au rebut en respectant les prescriptions environnementales voir Mise au rebut Régler l heure Lorsque vous maintenez la touche ou enfoncée les valeurs affichées avancent ou reculent plus vite ...

Страница 86: ...3 Appuyer brièvement sur la touche Le chiffre des minutes clignote à l écran 4 Utilisez les touches ou pour régler les minutes actuelles le cas échéant 5 Pour finir appuyez brièvement sur L horloge est alors réglée Choix du format horaire Appuyer brièvement sur la touche Lorsque l écran affiche AM ou PM le format 12 heures est réglé ...

Страница 87: ...ches ou pour régler l année actuelle 3 Appuyer brièvement sur la touche Le chiffre du mois clignote à l écran 4 Réglez le mois actuel à l aide des touches ou 5 Appuyer brièvement sur la touche Le chiffre du jour s affiche à l écran 6 Réglezlejouractuelàl aidedestouches ou 7 Pour finir appuyez brièvement sur ...

Страница 88: ... réveil de votre choix à l aide des touches ou 3 Appuyer brièvement sur la touche La minute de réveil s affiche à l écran 4 Réglez la minute de réveil de votre choix à l aide des touches ou 5 Appuyer brièvement sur la touche LO1 s affiche et la sonnerie du réveil retentit 6 Réglez le volume de sonnerie souhaité à l aide des touches ou LO1 fort ou LO2 faible ...

Страница 89: ...Pour finir sélectionnez le paramètre d alarme souhaité à l aide de la touche Si WEEKEND s affiche alarme inactive le samedi et le dimanche si WEEKEND ne s affiche pas alarme également active le week end Au moment du réveil À l heure programmée vous êtes réveillé par une sonnerie le signal s amplifiant progressivement ...

Страница 90: ...ique Si vous n appuyez sur aucune touche la sonnerie s éteint automatiquement au bout de 3 minutes Après 24 heures la sonnerie est de nouveau déclenchée Répétition fonction Snooze Appuyer une fois sur le touche SNOOZE LIGHT lorsque l alarme sonne L heure de réveil et clignotent à l écran Après 9 minutes l appareil se rallume et le réveil se redéclenche Ce processus peut être répété plusieurs fois ...

Страница 91: ...FF s affiche dans le coin supérieur droit En appuyant à nouveau brièvement sur la touche l heure de réveil paramétrée et l icône s affichent et la fonction réveil est de nouveau active Autres fonctions Activer le rétroéclairage de l écran Appuyez sur le champ tactile SNOOZE LIGHT pour activer le rétroéclairage de l écran pendant env 5 secondes ...

Страница 92: ...ature en degrés Celsius ou Fahrenheit Nettoyage Le réveil ne doit en aucun cas être plongé dans l eau ni dans tout autre liquide Ne pas utiliser de produit de nettoyage corrosif agressif ou abrasif Dépoussiérez si nécessaire le réveil avec un chiffon doux et sec ou essuyez le avec un chiffon légèrement imbibé d eau ...

Страница 93: ...La température indiquée est trop élevée Assurez vous que le réveil n est pas directement exposé à la lumière du soleil Caractéristiques techniques Modèle Réveil numérique CK 2000 Pile 2x LR03 AAA 1 5 V Intensité nominale 40 μA Plage de mesure env 10 C à 50 C env 14 F à 122 F Dimensions env 108 x 38 x 71 mm ...

Страница 94: ...tions permanentes Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment Déclaration de conformité Par la présente la sociétéWaagen Schmitt GmbH déclare que le réveil CK 2000 est conforme aux directives 2014 30 UE et 2011 65 UE Cette déclaration perd sa validité si l article subit des modifications sans notre assentiment ...

Страница 95: ...s réparations ou par un échange de tout dysfonctionnement résultant d un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d achat Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en indiquant les raisons de votre réclamation à votre revendeur ...

Страница 96: ...stiques dans les collecteurs de matières recyclables Mise au rebut de l article Veuillez éliminer l article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques Àlafindesaduréedevie l articledoit êtresoumisàuneéliminationcontrôlée ...

Страница 97: ...ans un centre de recyclage Pour plus d informations adressez vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d achat Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l ...

Страница 98: ...E che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune Con questa sveglia si ha costantemente sotto controllo l ora esatta La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata Auguriamo un tempismo rilassato in qualsiasi momento Il Suo team ADE ...

Страница 99: ...ilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Rimuovere la pellicola protettiva dal display ...

Страница 100: ...uardia contro il rischio di gravi lesioni Questosimboloaccompagnatodalla parolaAVVERTENZAindicailrischio dilesionidilieveomediaentità Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali ...

Страница 101: ...zione 106 Ambito della fornitura 108 Messa in funzione 108 Impostazione dell ora 109 Selezionare il formato dell ora 110 Impostazione della data 111 Sveglia 112 Altre funzioni 115 Pulizia 116 Risoluzione dei problemi 117 Dati tecnici 117 Dichiarazione di conformità 118 Garanzia 119 Smaltimento 120 ...

Страница 102: ...n un età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l uso del dispositivo I bambini non devono giocare con questo articolo ...

Страница 103: ... dei bambini piccoli In caso di ingestione delle batterie consultare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento PERICOLO di incendio ustioni e o esplosione La sostituzione non corretta delle batterie può costituire un pericolo di esplosione Sostituire le batterie sol...

Страница 104: ...iquido delle batterie con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente il medico ATTENZIONE a danni materiali Proteggere la sveglia da forti urti vibrazioni e umidità Estrarre le batterie dall articolo se sono scariche o se la sveglia non viene utilizzata per un lungo periodo In tal modo si eviteranno danni cau...

Страница 105: ...i fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e delle batterie prima di inserirle Utilizzare solo batterie dello stesso tipo non utilizzare insieme tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate Non apportare alcuna modifica all articolo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto Riparazioni non eseguite correttamente poss...

Страница 106: ... 1 2 3 4 6 7 5 1 Modalità weekend WEEKEND attiva 2 Orario della sveglia impostato 3 Orario 4 Temperatura interna C o F 5 Giorno della settimana 6 Visualizzazione della data mese giorno 7 AM PM solo con formato 12 ore ...

Страница 107: ...ulsante Impostazione della data 10 Pulsante Aumentare il valore 11 Pulsante Ridurre il valore 12 Vano batterie per 2 batterie LR03 AAA 13 Altoparlante 14 Pulsante Impostazione dell orario e del suo formato 15 Pulsante Attivazione disattivazione della funzione sveglia ...

Страница 108: ...ento sono necessarie due batterie del tipo LR03 AAA 1 5 V 1 Rimuovere il coperchio posteriore 2 Inserire le batterie come indicato sul fondo del vano batterie Prestare attenzione alla corretta polarità 3 Riposizionare il coperchio e premerlo verso il basso in modo che il coperchio scatti in posizione in modo udibile ...

Страница 109: ...estra viene visualizzata la temperatura ambiente misurata Indicazioni sulla sostituzione delle batterie Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nei Dati tecnici Sostituire sempre tutte le batterie Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie vedi Smaltimento Impostazione dell ora Se si tiene premuto o i valori visualizzati si spostano più velocemente in avanti o indietro ...

Страница 110: ...Premere brevemente il tasto Sul display lampeggia la cifra dei minuti 4 Se necessario utilizzare i tasti o per impostare i minuti 5 Infine premere brevemente L impostazione dell ora è stata completata Selezionare il formato dell ora Premere brevemente il tasto Quando il display visualizza AM o PM viene impostato il formato a 12 ore ...

Страница 111: ...zzare i tasti o per impostare l anno corrente 3 Premere brevemente il tasto Sul display lampeggia la cifra del mese 4 Utilizzare i tasti o per impostare il mese corrente 5 Premere brevemente il tasto Sul display lampeggia la cifra del giorno 6 Utilizzare i tasti o per impostare il giorno corrente 7 Infine premere brevemente ...

Страница 112: ... per impostare l orario della sveglia desiderato 3 Premere brevemente il tasto Sul display lampeggia la cifra dei minuti della sveglia 4 Utilizzare i tasti o per impostare i minuti della sveglia desiderati 5 Premerebrevementeiltasto Suldisplay appare LO1 evieneuditoilvolumedellasveglia 6 Utilizzare i tasti o per impostare il volume della sveglia desiderato LO1 forte o LO2 piano ...

Страница 113: ...re il tasto per selezionare l impostazione desiderata per la sveglia Viene visualizzato WEEKEND Nessuna funzione di sveglia il sabato e la domenica WEEKEND non viene visualizzato La funzione della sveglia è attiva anche durante il fine settimana Risveglio All ora impostata l unità emetterà un segnale di sveglia la cui intensità aumenterà in maniera graduale ...

Страница 114: ...non viene premuto alcun tasto la sveglia si spegne automaticamente dopo 3 minuti Suonerà nuovamente dopo 24 ore Ripetizione della sveglia funzione Snooze Premere 1 volta il tasto SNOOZE LIGHT quando il segnale della sveglia suona Nel display lampeggiano l orario della sveglia e Dopo 9 minuti il dispositivo si accende di nuovo e ricomincia a suonare Questa azione può essere ripetuta più volte ...

Страница 115: ...e e viene visualizzato OFF nell angolo in alto a destra Premendo nuovamente brevemente il tasto viene visualizzato sul display l orario della sveglia e il simbolo la funzione della sveglia viene riattivata Altre funzioni Illuminazione del display Premere il campo del sensore SNOOZE LIGHT per accendere l illuminazione del display per circa 5 secondi ...

Страница 116: ...e il tasto per visualizzare la temperatura in Celsius o Fahrenheit Pulizia Non immergere la sveglia in acqua o altri liquidi Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi Se necessario strofinare la sveglia con un panno morbido e asciutto o pulirla con un panno leggermente inumidito ...

Страница 117: ... state installate in modo errato La temperatura sembra troppo alta Controllare se la sveglia è esposta ai raggi diretti del sole Dati tecnici Modello Sveglia digitale CK 2000 Batterie 2x LR03 AAA 1 5 V Corrente nominale 40 μA Portata ca 10 C 50 C ca 14 F 122 F Dimensioni circa 108 x 38 x 71 mm ...

Страница 118: ...liorati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Dichiarazione di conformità Con la presente Waagen Schmitt GmbH dichiara che la sveglia digitale CK 2000 è conforme alle direttive 2014 30 UE e 2011 65 UE La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al prodotto vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione ...

Страница 119: ...garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto A tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo ...

Страница 120: ...la raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile l apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato ...

Страница 121: ...ro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere oppure presso il proprio rivenditore al fine di garantire il loro smaltimento in...

Страница 122: ...i ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką Budzik umożliwia precyzyjne kontrolowanie czasu Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość Życzymy zawsze poczucia czasu bez pośpiechu Zespół ADE ...

Страница 123: ...pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Zdjąć folię ochronną z wyświetlacza ...

Страница 124: ...a przed poważnymi obrażeniami ciała Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki ...

Страница 125: ...czeństwo 126 W skrócie 130 Zakres dostawy 132 Uruchomienie 132 Ustawienie godziny 133 Wybór formatu godziny 134 Ustawianie daty 135 Budzenie 136 Pozostałe funkcje 139 Czyszczenie 140 Usterki i ich usuwanie 141 Dane techniczne 141 Deklaracja zgodności 142 Gwarancja 143 Utylizacja 144 ...

Страница 126: ...soby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa Dzieci nie mogą bawić się produktem Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia chyba że mają co najmniej 8 lat i są nadz...

Страница 127: ...leży natychmiast skontaktować się z lekarzem NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Dzieci należy trzymać z dala od opakowania Połknięcie grozi uduszeniem NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru obrażeń i lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii Baterie należy wymieniać tylko na ten sam lub podobny rodzaj Przestrzegać parametrów z Dane techniczne ...

Страница 128: ...aktu kwasu z baterii ze skórą oczami oraz śluzówką W przypadku kontaktu z kwasem z baterii natychmiast przemyć wspomniane miejsca dużą ilością czystej wody oraz niezwłocznie skontaktować się z lekarzem OSTROŻNIE straty materialne Chronić budzik przed gwałtownymi uderzeniami wstrząsami i wilgocią Wyjąć baterie po zużyciu lub w przypadku gdy budzik nie będzie używany przez dłuższy czas Unikać szkód ...

Страница 129: ...e niebezpieczeństwo wycieku W razie potrzeby wyczyścić styki urządzenia i baterii przed ich włożeniem Do urządzenia wkładać tylko baterie tego samego typu Nie wkładać różnych typów baterii lub zużytych baterii oraz nie korzystać ze zużytych i nowych baterii jednocześnie Nie dokonywać zmian w produkcie Naprawy należy przeprowadzać w wykwalifikowanym serwisie Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spow...

Страница 130: ...1 2 3 4 6 7 5 1 Tryb weekendowy WEEKEND aktywny 2 Ustawiony czas budzenia 3 Godzina 4 Temperatura pokojowa C lub F 5 Dzień tygodnia 6 Wskazanie daty miesiąc dzień 7 AM PM tylko w przypadku 12 godzinnego formatu daty ...

Страница 131: ...NOOZE LIGHT 9 Przycisk Ustawianie daty 10 Przycisk Zwiększanie wartości 11 Przycisk Zmniejszanie wartości 12 Komora na baterie 2x LR03 AAA 13 Głośnik 14 Przycisk Ustawianiegodzinyiformatuczasu 15 Przycisk Włączanie wyłączanie funkcji budzenia ...

Страница 132: ...nia produktu niezbędne są dwie baterie typu LR03 AAA 1 5 V 1 Zdjąć tylną pokrywę 2 Baterie ułożyć w taki sposób jak jest to przedstawione na spodzie komory na baterie Należy uważać na właściwe położenie biegunów 3 Nałożyć pokrywę ponownie i docisnąć tak aby się zatrzasnęła będzie słychać kliknięcie ...

Страница 133: ...u wyświetlacza wyświetli się zmierzona temperatura pomieszczenia Wskazówki dotyczące wymiany baterii Należy korzystać tylko z typu baterii podanego w punkcie Dane techniczne Wymieniać zawsze wszystkie baterie Starebaterienależyutylizowaćzgodniez zasadamiochronyśrodowiska patrz Utylizacja Ustawienie godziny Jeżeli naciśniemy i przytrzymamy lub wyświetlane wartości będą przewijały się szybciej ...

Страница 134: ...ny czas godziny 3 Nacisnąć krótko Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra minut 4 Przyciskami lub ustawić w razie potrzeby aktualne wskazanie minut 5 Następnie nacisnąć krótko Czas jest już ustawiony Wybór formatu godziny Nacisnąć krótko Jeżeli na wyświetlaczu wyświetla się AM lub PM oznacza to że ustawiony jest format 12 godzinny ...

Страница 135: ...yfra roku 2 Przyciskami lub ustawić aktualny rok kalendarzowy 3 Nacisnąć krótko Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra miesiąca 4 Przyciskami lub ustawić aktualny miesiąc 5 Nacisnąć krótko Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra dnia 6 Przyciskami lub ustawić aktualny dzień 7 Następnie nacisnąć krótko ...

Страница 136: ...budzenia 2 Przyciskami lub ustawić żądaną godzinę budzenia 3 Nacisnąć krótko Na wyświetlaczu zacznie migać minuta budzenia 4 Przyciskami lub ustawić żądaną minutę budzenia 5 Nacisnąć krótko Na wyświetlaczu wyświetli się LO1 i będzie można usłyszeć głośność budzika 6 Przyciskami lub ustawić żądaną głośność budzika LO1 głośno lub LO2 cicho ...

Страница 137: ...wietlacza 9 Przyciskiem wybrać na zakończenie żądane ustawienie budzenia wyświetla się WEEKEND brak funkcji budzenia w sobotę i niedzielę WEEKEND się nie wyświetla funkcja budzenia jest aktywna także w weekend Budzenie W ustalonym czasie rozlegnie się sygnał budzenia zyskując na intensywności wraz z upływem czasu budzenia ...

Страница 138: ...ania Alarm wyłączy się automatycznie po 3 minutach jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk Alarm rozlegnie się ponownie po 24 godzinach Powtarzanie budzenia funkcja Snooze Nacisnąć raz przycisk SNOOZE LIGHT po wybrzmieniu sygnału budzenia Na wyświetlaczu migają czas budzenia i Po 9 minutach urządzenie włącza się ponownie i budzi jeszcze raz Proces ten można powtarzać wielokrotnie ...

Страница 139: ...a zgaśnie a w prawym górnym rogu wyświetli się OFF Po ponownym naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu wyświetlą się ustawiony czas budzenia i symbol funkcja budzenia jest ponownie aktywowana Pozostałe funkcje Oświetlenie wyświetlacza Nacisnąć przycisk SNOOZE LIGHT aby włączyć podświetlenie wyświetlacza na ok 5 sekund ...

Страница 140: ...yświetlić jednostkę temperatury w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita Czyszczenie Budzika nie zanurzać w wodzie ani innych płynach Nie używać twardych drapiących lub szorujących środków czystości W razie potrzeby budzik oczyścić z kurzu miękką suchą szmatką lub przetrzeć lekko wilgotną szmatką ...

Страница 141: ...ane temperatury wydają się za wysokie Sprawdzić czy czujnik zewnętrzny nie jest narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Dane techniczne Model Budzik cyfrowy CK 2000 Bateria 2x LR03 AAA 1 5 V Prąd znamionowy 40 μA Zakres pomiarowy ok 10 C 50 C ok 14 F 122 F Wymiary ok 108 x 38 x 71 mm ...

Страница 142: ...onalane i ulepszane Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne Deklaracja zgodności Waagen Schmitt GmbH oświadcza niniejszym że budzik cyfrowy CK 2000 jest zgodny z dyrektywami 2014 30 UE i 2011 65 UE Deklaracja traci ważność jeżeli w przedmiocie dokonano zmian które nie zostały z nami uzgodnione ...

Страница 143: ...udziela 2 letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu podając również powód reklamacji ...

Страница 144: ...y trafić do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wtórne Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji ...

Страница 145: ...w elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie dzielnicy lub sklepie W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji ...

Страница 146: ...и для покупки высококачественный продукт бренда ADE который сочетает в себе интеллектуальные функции с исключительным дизайном Богатый опыт бренда ADE обеспечивает высокий технический стандарт и проверенное качество Ваша команда ADE ...

Страница 147: ...уживать устройство Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте для дальнейшего использования Если вы передадите этот продукт кому то другому передайте также и это руководство по эксплуатации Несоблюдение данного руководства по эксплуатации может привести к травмам или повреждению вашего изделия Снимите защитную пленку с дисплея ...

Страница 148: ...ает о серьезных травмах Этот символ в сочетании со словом предупреждение предупреждает о травмах средней и легкой степени тяжести Этот символ в сочетании со словом примечание предупреждает о материальном ущербе Этот символ указывает на дополнительную информацию и общие примечания ...

Страница 149: ...сность 150 Внешний вид 154 Комплектация 156 Начало работы 156 Установка времени 157 Выбор формата времени 158 Установка даты 159 Будильник 160 Другие функции 163 Очистка 164 Ошибки Возможная причина 165 Технические данные 165 Декларация о соответствии 166 Гарантия 167 Утилизация 168 ...

Страница 150: ...раниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими опыта и знаний если они находятся под наблюдением или были проинструктированы о безопасном использовании продукта и понимают риски которые могут возникнуть Дети не должны играть с продуктом Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми за исключением случаев когда им исполнилось 8 лет и они находятся...

Страница 151: ...итесь за медицинской помощью Опасность для детей Держите детей подальше от упаковочного материала Существует риск удушья при проглатывании Опасность пожара горения и или взрыва При неправильной замене батарей существует опасность взрыва Заменяйте батареи только на батареи того же или эквивалентного типа Соблюдайте технические данные Батареи не должны перезаряжаться повторно включаться другими ...

Страница 152: ...лазами и слизистой оболочкой В случае контакта немедленно промойте пораженные участки большим количеством чистой воды и обратитесь к врачу Примечания о материальном ущербе Защитите часы от сильных ударов вибраций и влаги Извлеките батарейки из устройства когда они разряжены или если вы не будете использовать будильник в течение длительного периода времени Это предотвращает повреждение которое може...

Страница 153: ...шенный риск утечки Перед установкой аккумулятора очистите контакты аккумулятора и устройства при необходимости Используйте только батарейки одного типа используйте различные типы или использованные и новые батареи вместе Не вносите никаких изменений в продукт Проводите ремонт только в специализированной мастерской Ремонт выполненный ненадлежащим образом может представлять значительную опасность дл...

Страница 154: ...жим выходного дня WEEKEND активен 2 Установленное время будильника 3 Текущее время 4 Температура в помещении C или F 5 День недели 6 Отображение даты месяц день 7 AM PM только для 12 часового формата времени 1 2 3 4 6 7 5 ...

Страница 155: ...NOOZE LIGHT 9 Кнопка Установить дату 10 Кнопка Увеличить значение 11 Кнопка Уменьшить значение 12 Отсек для батареек 2x LR03 AAA 13 Динамик 14 Установите время и формат времени 15 Вкл выкл функции будильника 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 156: ...1 5 В 1 Снимите заднюю крышку 2 Вставьте батарейки как показано на нижней части батарейного отсека Обратите внимание на правильную полярность 3 Закройте крышку и нажмите на нее до щелчка Когда батарейки вставлены на короткое время показываются все индикаторы дисплея дисплей загорается и раздается звуковой сигнал Вскоре после этого в ...

Страница 157: ...атареи который указан в разделе Технические характеристики Всегда заменяйте все батарейки одновременно Утилизируйте старые батарейки экологическим способом смотрите раздел утилизация Установка времени Нажмите и удерживайте нажатой клавишу или gedrückt halten чтобы ускорить ход отображаемых значений в порядке увеличения или уменьшения ...

Страница 158: ... текущего часа 3 Коротко нажмите клавишу На дисплее мигает минутная цифра 4 Используйте кнопки или чтобы установить текущую минуту времени если это необходимо 5 Наконец нажмите коротко Время установлено Выбор формата времени Коротко нажмите клавишу Если на дисплее отображается AM или PM то устанавливается 12 часовой формат ...

Страница 159: ... года 2 Используйте кнопки или для установки текущего календарного года 3 Коротко нажмите На дисплее мигает цифра месяца 4 Используйте кнопки или для установки текущего месяца 5 Коротко нажмите На дисплее мигает цифра дня 6 Используйте кнопки или чтобы установить текущий день 7 Наконец нажмите коротко ...

Страница 160: ...пки или чтобы установить желаемый час пробуждения 3 Коротко нажмите На дисплее мигает минутная цифра пробуждения 4 Используйте кнопки или чтобы установить желаемую минуту пробуждения 5 Коротко нажмите На дисплее появляется надпись LO1 и вы можете услышать громкость сигнала тревоги 6 С помощью кнопок или установите желаемую громкость сигнала тревоги LO1 громко или LO2 тихо ...

Страница 161: ...мощью кнопки выберите нужную настройку будильника Отображается WEEKEND нет функции будильника в субботу и воскресенье WEEKEND не отображается функция будильника также активна в выходные дни Пробуждение В установленное время вы будете разбужены сигналом будильника который станет более интенсивным по мере увеличения времени работы ...

Страница 162: ...вки Если вы не нажмете кнопку будильник автоматически выключится через 3 минуты Через 24 часа сигнал сработает снова Повтор будильника функция Snooze Нажмите кнопку SNOOZE LIGHT 1 раз когда прозвучит сигнал будильника Время срабатывания будильника и мигают на дисплее Через 9 минут будильник снова включается и снова будит вас Эту процедуру можно повторить несколько раз ...

Страница 163: ... гаснет и в правом верхнем углу дисплея появляется надпись OFF Если вы снова кратковременно нажмете кнопку на дисплее появится заданное время будильника и символ функция будильника снова будет включена Другие функции Подсветка дисплея Нажмите кнопку SNOOZE LIGHT чтобы включить подсветку дисплея на приблизительно 5 секунд ...

Страница 164: ...е кнопку чтобы отобразить температуру в градусах Цельсия C или градусах Фаренгейта F Очистка Не погружайте часы в воду или другие жидкости Не используйте грубые царапающие или абразивные чистящие средства При необходимости протрите часы мягкой сухой тканью или слегка смоченной ...

Страница 165: ...правильно Индикация температуры кажется слишком высокой Проверьте не подвергаются ли часы воздействию прямых солнечных лучей Технические данные Модель CK 2000 часы Батарейки 2x LR03 AAA 1 5 V Номинальный ток 40 μA Диапазон измерения ca 10 C 50 C ca 14 F 122 F Размеры 108 x 38 x 71 mm ...

Страница 166: ...структивные и технические изменения возможны в любое время Декларация о соответствии Waagen Schmitt GmbH настоящим заявляет что цифровые часы CK 2000 соответствуют директивам ЕС 2014 30 EU и 2011 65 EU Это заявление теряет свою силу если в товар вносятся какие либо изменения которые не были согласованы с нами заранее Hamburg март 2021 Waagen Schmitt GmbH ...

Страница 167: ...в путем ремонта или обмена В случае предъявления гарантийного требования пожалуйста верните прибор с доказательством покупки чек к вашему дилеру с указанием причины претензии Эксклюзивный дистрибьютор в РФ ООО Премиум Кофе Солюшнз 7 499 341 19 95 Официальный сервисный центр ООО ДС Сервис 7 495 971 75 32 https dsservise ru ...

Страница 168: ...уйте картон с макулатурой а пленку с перерабатываемыми атериалами Утилизация продукта Утилизируйте изделие в соответствии с правилами действующими в вашей стране Устройства не должны выбрасываться в обычные бытовые отходы В конце срока службы продукт должен быть утилизирован надлежащим образом ...

Страница 169: ...переработаны а нагрузка на окружающую среду исключена Доставьте старое устройство в пункт сбора электронных отходов или на склад вторичной переработки Для получения дополнительной информации обратитесь в местную фирму по удалению отходов или местный административный орган ...

Страница 170: ...ледует выбрасывать вместе с бытовыми отходами Все батарейки и аккумуляторы должны быть доставлены в местный или районный пункт сбора или в розничный магазин Таким образом такие аккумуляторы и батарейки могут быть утилизированы экологическим способом ...

Отзывы:

Нет отзывов