ADE Carla KE 1703 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 64

Nettoyage

Balance de cuisine KE 1702

Français

Nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

−

N’immergez pas la balance dans l’eau ou d’autres liquides.

−

N’utilisez en aucun cas de détergents corrosifs, abrasifs, agressifs ou

autres pour nettoyer la balance. Cela pourrait rayer la surface.

Après un contact de la balance avec des matières grasses, des épices, du vinaigre

et d'autres aliments fortement épicés ou colorés, il est important de la nettoyer

directement après usage.

−

Si nécessaire, essuyez la balance avec un chiffon doux légèrement humide. Évitez

tout contact avec l'acide citrique.

−

Vous pouvez nettoyer le plateau de pesée à l’eau de vaisselle ou au lave-vaisselle.

Problèmes/solutions

Problèmes

Cause possible

La balance ne fonctionne pas

Piles déchargées ou insérées à l’envers ?

La balance affiche clairement des

résultats erronés

La balance se trouve-t-elle sur une surface

dure et plane ?

Y a-t-il un appareil pouvant générer des

perturbations électromagnétiques à

proximité de la balance ?

Retirez les piles de la balance et attendez

un instant. Remettez les piles.

L'écran indique « EEEE »

La capacité maximale de la balance de 5 kg

a été dépassée.

L'écran indique « LO »

Les piles sont vides, voir « Insérer/changer

les piles ».

Druckbuch Kuechenwaage HANNA KE 1702.indb 39

18.04.2017 10:47:05

Содержание Carla KE 1703

Страница 1: ...cciones de operaci n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski K chenwaage Hanna Kitchen Scales Hanna B scula de cocina Hanna Balance de cu...

Страница 2: ...ung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jem...

Страница 3: ...h 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick Lieferumfang 6 Lieferumfang 6 Batterien einlegen wechseln 7 Bedienung 7 Wiegen 7 Waage auf Null setzen 8 Zuwiegefunktion nutzen TARA 8 Waage ausschalten 8 Waage zur ck...

Страница 4: ...enutzerwartung d rfen nicht von Kindern vor genommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Waage u...

Страница 5: ...ung lagern Erh hte Auslaufgefahr Reinigen Sie Batterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem Artikel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerksta...

Страница 6: ...ge ein und ausschalten sowie Werte auf Null stellen Zuwiegefunktion 4 Batteriefach Unterseite 5 UNIT Ma einheit w hlen 6 Display Lieferumfang K chenwaage mit Wiegeschale Batterien Typ LR03 AAA 1 5 V 3...

Страница 7: ...st Wechseln Sie immer alle Batterien aus Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht siehe Entsorgen Bedienung Wiegen 1 Stellen Sie die Waage auf eine ebene feste und trockene Fl che Stellen Sie sie vo...

Страница 8: ...Funktion 2 Geben Sie das neue Wiegegut hinzu Im Display wird das Gewicht des zugegebe nen Wiegeguts angezeigt 3 Wiederholen Sie den Vorgang wenn Sie weitere Zutaten zuwiegen m chten Der Vorgang kann...

Страница 9: ...weichen Tuch ab Vermeiden Sie den Kontakt mit Zitronens ure Die Wiegeschale k nnen Sie im Geschirrsp lwasser oder in der Geschirrsp lma schine reinigen St rung Abhilfe St rung M gliche Ursache Keine...

Страница 10: ...ormit tserkl rung Diese Waage wurde gem den harmonisierten europ ischen Normen hergestellt Es entspricht den Bestimmungen den unten aufgef hrten EU Richtlinien EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS Richtlini...

Страница 11: ...dneten Entsor gung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektr...

Страница 12: ...About this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this i...

Страница 13: ...a glance scope of delivery 16 Scope of delivery 16 Inserting changing batteries 17 Operation 17 Weighing 17 Set the scale to zero 18 Using the tare function TARA 18 Switching off the scales 18 Resetti...

Страница 14: ...allowed can be life threatening For this reason the scales and battery should be kept in a place out of reach of children If a battery is swallowed medical assistance must be sought immediately DANGER...

Страница 15: ...as needed before inserting the battery Do not make any modifications to the item Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop Repairs carried out incorrectly can considerably endanger...

Страница 16: ...tch the scales on and off and reset value weighing function 4 Battery compartment underside 5 UNIT Choosing the unit of measurement 6 Display Scope of delivery Kitchen scales with weighing bowl Batter...

Страница 17: ...ta Always exchange all of the batteries at the same time Dispose of batteries in an environmentally appropriate way see Disposal Operation Weighing 1 Place the scales on an even firm and dry surface C...

Страница 18: ...TARE is displayed tare function 2 Add the new substance The weight of the added substance is shown on the display 3 Repeat the process whenever you want to add more ingredients The process can be rep...

Страница 19: ...a lightly dampened soft cloth Avoid contact with citric acid You can clean the weighing bowl in washing up liquid or in a dishwasher Fault Remedy Fault Possible Cause No function Are the batteries em...

Страница 20: ...7 29 22089 Hamburg Germany Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Declaration of Conformity These scales h...

Страница 21: ...pose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an...

Страница 22: ...rucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a otra...

Страница 23: ...strado 26 Art culos incluidos en la entrega 26 Colocaci n sustituci n de las pilas 27 Funcionamiento 27 Pesar 27 Poner la b scula a cero 28 Utilizaci n de la funci n tara TARA 28 Desconectar la b scul...

Страница 24: ...as pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren Por tanto mantenga la b scula y las pilas fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila debe acudir inmediatamente en busca de asist...

Страница 25: ...colocarlas No realice ninguna modificaci n en el art culo Ll velo a reparar nicamente en un taller especializado Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para...

Страница 26: ...la b scula y poner a cero funci n tara 4 Compartimento para las pilas parte inferior 5 UNIT Seleccionar la unidad de medida 6 Pantalla Art culos incluidos en la entrega B scula de cocina con bandeja d...

Страница 27: ...nicamente el tipo de pilas especificado en los Datos t cnicos Sustituya siempre todas las pilas Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental consulte Eliminaci n Funcionamiento Pesa...

Страница 28: ...perior a 50 gramos aparecer TARE Funci n Tara 2 A ada el nuevo producto a pesar En la pantalla se mostrar el peso del producto a adido 3 Repita este proceso si quiere a adir el peso de nuevos ingredie...

Страница 29: ...pa o suave ligeramente humedecido Evite el contacto con zumo de lim n La bandeja de pesaje puede lavarse a mano o en el lavavajillas Problema Soluci n Problema Causa posible No funciona nada Se ha ga...

Страница 30: ...Hamburgo Alemania Nuestros productos se est n desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el dise o o modificacione...

Страница 31: ...del art culo Elimine el art culo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su pa s Los aparatos no deben eliminarse con la basura dom stica normal El art culo debe ser eliminado de forma ad...

Страница 32: ...n de vos recettes L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f...

Страница 33: ...Contenu de l emballage 36 Contenu de l emballage 36 Ins rer changer les piles 37 Utilisation 37 Peser 37 Mettre la balance z ro 38 Utiliser la fonction Tare 38 teindre la balance 38 R initialiser la...

Страница 34: ...s par des enfants moins qu ils aient 8 ans r volus et soient sous surveillance Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Il est ainsi imp ratif de conserver la balance ainsi qu...

Страница 35: ...eurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si n cessaire nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion N essayez pa...

Страница 36: ...et teindre la balance et r gler la valeur sur z ro fonction Tare 4 Compartiment piles dessous 5 UNIT S lectionner l unit de mesure 6 cran Contenu de l emballage Balance de cuisine avec plateau de pes...

Страница 37: ...ez que le type de pile indiqu dans les Caract ristiques techniques Remplacez toujours toutes les piles la fois liminez les piles usag es dans le respect de l environnement voir Mise au rebut Utilisati...

Страница 38: ...e 1 Appuyez sur T l pour remettre la balance 0 Lorsque le poids dans le plateau de pes e est sup rieur 50 grammes TARE s affiche fonction tare 2 Ajoutez le nouveau produit L cran indique le poids du p...

Страница 39: ...lance avec un chiffon doux l g rement humide vitez tout contact avec l acide citrique Vous pouvez nettoyer le plateau de pes e l eau de vaisselle ou au lave vaisselle Probl mes solutions Probl mes Cau...

Страница 40: ...magne Nos produits font l objet de d veloppements et d am liorations continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir tout moment D claration d...

Страница 41: ...article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en mati re de traitement des d chets Les appareils lectriques ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers classiques la fin de sa du...

Страница 42: ...truzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare an...

Страница 43: ...a 46 Ambito della fornitura 46 Inserimento e sostituzione delle batterie 47 Funzionamento 47 Rilevamento del peso 47 Azzeramento della bilancia 48 Funzione di tara 48 Spegnimento della bilancia 48 Rip...

Страница 44: ...pulizia e manutenzione solo se di et superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la bilancia e le...

Страница 45: ...Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Non apportare nessuna modifica al dispositivo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione...

Страница 46: ...della bilancia e azzeramento del valore funzione di tara 4 Vano batterie lato inferiore 5 UNIT Selezione dell unit di misura 6 Display Ambito della fornitura Bilancia da cucina con ciotola 3 batterie...

Страница 47: ...tipo di batterie indicato nella Scheda tecnica Sostituire sempre tutte le batterie Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie vedi Smaltimento Funzionamento Rilevamento del peso 1 Porrelabila...

Страница 48: ...pesatura supera 50 grammi verr visualizzato nella TARA funzione di tara 2 Aggiungendo il nuovo ingrediente il display ne indicher il peso 3 Ripetere l operazione se si vogliono aggiungere altri ingred...

Страница 49: ...acido citrico La ciotola della bilancia pu essere lavata in acqua e detersivo per piatti o in lavastoviglie Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Il contaminuti non funziona Le batterie so...

Страница 50: ...burgo Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Dichiarazione di conformit La presente bilanc...

Страница 51: ...ti nel proprio paese Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile l apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato In tal modo si rende...

Страница 52: ...iera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t...

Страница 53: ...54 Bezpiecze stwo 54 W skr cie zakres dostawy 56 Zawarto dostawy 56 Wk adanie wymiana baterii 57 Obs uga 57 Wa enie 57 Zerowanie wagi 58 Wykorzystywanie funkcji dowa ania TARA 58 Wy czanie wagi 58 Res...

Страница 54: ...Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie mog czy ci ani serwisowa urz dzenia chyba e maj 8 lat lub wi cej i s nadzorowane Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Wag i baterie nale y wi c pr...

Страница 55: ...o w miejscach nas onecznionych Podwy szone niebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby przed w o eniem nale y wyczy ci styki baterii i urz dzenia Nie modyfikowa produktu Naprawy zleca tylko specjalisto...

Страница 56: ...T l Wy czy i wy czy wag ustawi warto ci na zero funkcja dowa enia 4 Komora baterii sp d 5 UNIT Wyb r jednostki miary 6 Wy wietlacz Zawarto dostawy Waga kuchenna z miseczk Baterie typu LR03 AAA 1 5 V...

Страница 57: ...la U ywa tylko typu baterii podanego w danych technicznych Zawsze nale y wymienia wszystkie baterie Utylizowa stare baterie w spos b ekologiczny patrz Utylizacja Obs uga Wa enie 1 Ustawi wag na r wnej...

Страница 58: ...ni 50 gram w pojawi si ona w TARE funkcja tary 2 Doda nowy materia do wa enia Na wy wietlaczu pojawi si ci ar dodanego materia u do wa enia 3 Powt rzy czynno je eli trzeba dowa y kolejne sk adniki Czy...

Страница 59: ...lekko zwil on mi kk ciereczk Unika kontaktu z kwasem cytrynowym Miseczk do wa enia mo na my w zmywarce lub z wykorzystaniem wody z dodatkiem detergentu Usterka rodek zaradczy Usterka Mo liwa przyczyna...

Страница 60: ...o powodu zawsze mo liwe s zmiany w wygl dzie i zmiany techniczne Deklaracja zgodno ci Niniejsza waga zosta a wyprodukowana zgodnie ze zharmonizowanymi normami europejskimi Waga jest zgodna z przepisam...

Страница 61: ...y utylizowa zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju Urz dze nie wolno wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Po zako czeniu okresu u ytkowania produkt nale y przekaza do odpowiedniej u...

Страница 62: ...Dane techniczne...

Страница 63: ...Dane techniczne...

Страница 64: ...Dane techniczne...

Результаты поиска

Содержание Carla KE 1703

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ADE Carla KE 1703, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Carla KE 1703

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды