manualshive.com logo in svg

ADE C K 1714, Руководство по эксплуатации, Страница: 95 / 184

Поделиться
Скачать
ADE C K 1714 Скачать руководство пользователя страница 95

95

 

FR

Table des matières

Généralités ..........................................................93
Utilisation conforme ........................................96
Sécurité .................................................................96
Aperçu ................................................................ 100
Contenu de l’emballage .............................. 102
Mise en marche ............................................... 102
Réception du signal horaire ....................... 103
Par l’émetteur de signal horaire DCF77 ..110
Réveil ...................................................................111
Autres fonctions ..............................................113
Nettoyage ..........................................................115
Dysfonctionnement et solution ................116
Caractéristiques techniques .......................117
Déclaration de conformité ..........................118
Garantie ..............................................................119
Mise au rebut ....................................................119

Содержание C K 1714

Страница 1: ...tions Instrucciones de operaci n Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi DCF Funkwecker DCF Radio controlled alarm clock Despertador radio controlado DCF R veil radio pilot DCF Radiosveg...

Страница 2: ...telligente Funktionen mit einem au ergew hnlichen Design vereint Mit diesem Funkwecker haben Sie die Uhrzeit stets pr zise im Blick Die langj hrige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen...

Страница 3: ...nd die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die...

Страница 4: ...r schweren Verletzungen Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leich ten Grades Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachsch den Di...

Страница 5: ...6 Sicherheit 6 Auf einen Blick 10 Lieferumfang 12 Inbetriebnahme 12 Zeitsignal empfangen 13 ber den Zeitzeichensender DCF77 20 Wecken 21 Sonstige Funktionen 23 Reinigen 25 St rung und Abhilfe 26 Techn...

Страница 6: ...iert Sicherheit Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutz...

Страница 7: ...Kleinkinder unerreichbar aufbewahren Falls Batterien verschluckt wurden sofort medi zinische Hilfe in Anspruch nehmen GEFAHR f r Kinder Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten Bei Verschlucken beste...

Страница 8: ...r Batteriefl ssigkeit mit Haut Augen und Schleimh uten vermeiden Bei Kontakt betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser aussp len und umgehend Arzt aufsuchen VORSICHT vor Sachsch den Wecker...

Страница 9: ...Erh hte Auslaufgefahr Batterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen reinigen Nur Batterien des gleichen Typs einset zen keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien mite...

Страница 10: ...10 Auf einen Blick 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 11: ...atum Innentemperatur C oder F 5 Taste zum Einstellen von Werten 6 Taste ALARM f r Weckzeit Eingabe 7 Taste TIME f r manuelle Zeiteinstellung 8 Taste WAVE R ckseite 9 Funksignal Symbol Zeitzeichen Send...

Страница 12: ...03 AAA 1 5 V 1 Batteriefachdeckel nach oben abziehen 2 Batterien so einlegen wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet Auf die rich tige Polarit t achten 3 Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und...

Страница 13: ...sorgen siehe Entsorgen Zeitsignal empfangen Wenn die Batterien eingelegt sind werden f r einen kurzen Moment s mtliche Anzeigen im Display eingeblendet das Display wird beleuch tet und ein Piepton ert...

Страница 14: ...chaltet ab sofort mehrmals in jeder Nacht automatisch auf Empfang Dabei wird die angezeigte Zeit mit der vom Zeitzei chen Sender empfangenen verglichen und ggf korrigiert Wurde kein ausreichend starke...

Страница 15: ...eckers geeignet ist siehe Standort w hlen 2 Empfangsvorgang nochmals manuell starten siehe Funkempfang manuell starten 3 Abwarten bis der Wecker zu einem sp teren Zeitpunkt automatisch wieder auf Empf...

Страница 16: ...gedr ckt halten bis im Display die Anzeige f r das 12 oder 24 Stun den Uhrzeitformat blinkt 2 Mit der Taste gew nschtes Zeitformat 12H oder 24H einstellen 3 TIME dr cken um Einstellung zu speichern I...

Страница 17: ...enzeit 6 Abschlie end TIME dr cken um Vorgang zu beenden Funkempfang manuell starten Wird das nebenstehende Funksi gnal Symbol nicht mehr angezeigt werden die Funksignale des Zeitzei chen Senders nich...

Страница 18: ...fang stellt sich der Funkwecker auf die Uhrzeit des Zeit zeichen Senders ein Haben Sie bereits manuelle Zeit und Datumseinstellungen vorgenommen werden diese angepasst Standort w hlen HINWEIS vor Sach...

Страница 19: ...nn es im seltenen Einzelfall vorkommen dass der Wecker Signale von einem anderen Zeit zeichen Sender empf ngt oder sogar ab wechselnd von zwei Zeitzeichen Sendern Das ist kein Ger tefehler In diesem F...

Страница 20: ...furt am Main und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die mei sten funkgesteuerten Uhren West Europas mit den erforderlichen Funksignalen Sobald der Funkwecker mit Strom versorgt wird sch...

Страница 21: ...uf Empfang Wecken Weckzeit einstellen 1 Taste ALARM gedr ckt halten bis im Display die Weckstunde blinkt und angezeigt wird 2 Mit oder Weckstunde einstellen 3 ALARM dr cken 4 Mit oder Weckminute einst...

Страница 22: ...ste dr cken au er Sensorfeld oder Taste ALARM ON OFF um den Alarm zu unterbrechen Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgel st Autostopp Funktion Wenn Sie keine Taste dr cken schaltet sich der Alar...

Страница 23: ...ON OFF dr cken um Weckfunk tion auszuschalten erlischt Durch erneutes Dr cken von ALARM ON OFF ist die Weckfunktion wieder aktiv Sonstige Funktionen Display beleuchten Sensorfeld ber hren um Displaybe...

Страница 24: ...zeit aktiv wird im Display DST angezeigt Funkwecker auf Auslieferzustand zur cksetzen Setzen Sie den Funkwecker auf seinen Aus lieferzustand zur ck wenn im Display unge w hnliche bzw offensichtlich fa...

Страница 25: ...eschrieben Reinigen Artikel nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Keine harten kratzenden oder scheuernden Reini gungsmittel verwenden Artikel bei Bedarf mit einem weichen trockenen Tuch e...

Страница 26: ...tterien leer oder falsch herum eingelegt Temperaturangabe erscheint zu hoch Pr fen ob der Funkwecker direkter Sonnen strahlung ausgesetzt ist Uhrzeit weicht genau um eine zwei drei etc Stunden ab Wahr...

Страница 27: ...bereich ca 10 C 50 C ca 14 F 122 F Abmessungen ca 68 x 66 x 21 mm Inverkehrbringer keine Service Adresse Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden st ndig...

Страница 28: ...ige Text der EU Konformit tser kl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www ade germany de doc Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit falls an dem Artikel eine nicht mit uns abgestimm...

Страница 29: ...rantiefall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Reklamationsgrundes an Ihren H ndler zur ck Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapie...

Страница 30: ...ung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elek troschrott oder e...

Страница 31: ...ren nicht in den Hausm ll Alle Batterien und Akkus m ssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden Dadurch k nnen Batterien und Akkus einer umwelt schonenden...

Страница 32: ...ich combines intelligent functions with an exceptional design With this radio controlled alarm clock you always have the exact time in view The many years of experience of the brand ADE ensures a high...

Страница 33: ...and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observ...

Страница 34: ...ord DANGER warns against serious injury This symbol combined with the word WARNING warns against moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns against material damage This s...

Страница 35: ...6 Safety 36 Overview 40 Scope of delivery 42 Start up 42 Receiving the time signal 43 About the time signal transmitter DCF77 50 Alarm 51 Other functions 53 Cleaning 55 Fault and remedy 56 Technical D...

Страница 36: ...r private use in dry indoor areas Safety This item can be used by children 8 years of age and above as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and k...

Страница 37: ...he item and batteries out of reach of small children If batteries have been swallowed seek medical help immediately DANGER for children Keep children away from packaging material Risk of choking if sw...

Страница 38: ...tery fluid with skin eyes and mucosa In case of contact rinse the affected areas right away with plenty of clean water and consult a doctor immediately BEWARE of material damage Protect the alarm cloc...

Страница 39: ...rect sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the battery Only use batteries of the same type Do not use different types or used and new batt...

Страница 40: ...40 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 41: ...ndoor temperature C or F 5 Button for setting values 6 Button ALARM for setting alarm time 7 Button TIME for setting time manually 8 Button WAVE back 9 Radio signal symbol of the time signal transmitt...

Страница 42: ...Remove the battery compartment cover upwards 2 Insert the batteries as shown on the bottom of the battery compartment Pay attention to the correct polarity 3 Replace the battery compartment cover and...

Страница 43: ...entally friendly manner see Disposal Receiving the time signal When the batteries are inserted all displays are shown for a brief moment the display is illuminated and a beep is heard The measured roo...

Страница 44: ...omatically switches to reception several times every night During this process the displayed time is compared with that received from the time signal transmitter and if necessary corrected If a suffic...

Страница 45: ...location of the radio controlled alarm clock is suitable see Choosing a location 2 Manually restart the receiving process see Starting signal reception manually 3 Wait until the alarm clock automatica...

Страница 46: ...y terminated 1 Press and hold the TIME button until the indicator for the 12 and 24 hour time format blinks on the display 2 Set the desired time format 12H or 24H by the button 3 Press TIME to save t...

Страница 47: ...inally press TIME to exit Starting signal reception manually If the radio signal symbol to the left is no longer displayed the radio signals from the time signal transmitter are no longer being receiv...

Страница 48: ...ccessful signal reception the radio controlled alarm clock adjusts itself to the time of the time signal transmitter If you have already carried out manual time and date settings these will be adjuste...

Страница 49: ...ay occur in rare individual cases that the alarm clock receives signals from another time signal transmitter or even alternately from two time signal transmitters This is not a fault in the device In...

Страница 50: ...am Main and with its range of up to 2000 km supplies the majority of radio controlled clocks in western Europe with the necessary radio signals As soon as the radio controlled alarm clock is supplied...

Страница 51: ...xt scheduled time Alarm Setting the alarm time 1 Press and hold the ALARM button until the alarm hour flashes in the display and is displayed 2 Use or to set the alarm hour 3 Press ALARM 4 Use or to s...

Страница 52: ...n except for the sensor field or ALARM ON OFF to interrupt the alarm After 24 hours the alarm will be triggered again Auto stop function If you do not press a button the alarm switches off automatical...

Страница 53: ...tion on off Press ALARM ON OFF 1x to switch off the alarm function goes out Pressing ALARM ON OFF again reactivates the alarm function Other functions Illuminating the display Touch the sensor field t...

Страница 54: ...displayed Resetting the radio controlled alarm clock to factory setting Reset the radio controlled alarm clock to its factory setting if the display shows unusual or obviously incorrect values 1 Remo...

Страница 55: ...Cleaning Do not immerse the item in water or other liquids Do not use rough scratching or abrasive cleaning agents If necessary dust the item with a soft dry cloth or wipe it with a slightly moistened...

Страница 56: ...empty or have they been inserted incorrectly Temperature indication appears too high Check whether the radio controlled alarm clock is exposed to direct sunlight The time differs by exactly one two th...

Страница 57: ...Measuring range approx 10 C 50 C approx 14 F 122 F Dimensions approx 68 x 66 x 21 mm Distributor no service address Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Our products are co...

Страница 58: ...n compliance with EU directives 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www ade germany de doc This declaration loses...

Страница 59: ...s of material or fabrication errors through repair or exchange In the event of a guarantee claim please return the product with the proof of purchase stipulating the reason for claim to your dealer Di...

Страница 60: ...the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the...

Страница 61: ...sposable batteries do not belong in household waste All batteries must be handed in at a collection point in your community suburb or at the retailer Such batteries can thus be disposed of in an envir...

Страница 62: ...nas funciones inteligentes con un dise o extraordinario Con este despertador radio controlado siempre tendr a la vista la hora exacta La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados est...

Страница 63: ...y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a otra persona acomp elo tambi n de estas instrucciones Si no se tienen...

Страница 64: ...LIGRO advierte de heridas graves Este s mbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve Este s mbolo unido a la palabra INDICACI N advierte de da os materiales Este s mb...

Страница 65: ...t culos incluidos en la entrega 72 Puesta en funcionamiento 72 Recepci n de se al horaria 73 Acerca del emisor de se al horaria DCF77 80 Despertador 81 Otras funciones 83 Limpieza 85 Problemas y soluc...

Страница 66: ...ticular en un espacio interior seco Seguridad Este art culo puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o con falta de experiencia o conoc...

Страница 67: ...uera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila debe acudirse inmediatamente en busca de asistencia m dica RIESGOS para los ni os Mantener alejados a los ni os del material de embalaje Existe el...

Страница 68: ...con la piel ojos y mucosas En caso de contacto limpiar inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acudir al m dico sin p rdida de tiempo PRECAUCI N por da os materiales Proteja el despertador...

Страница 69: ...rame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas Emplee nicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas usadas junto c...

Страница 70: ...70 De un vistazo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 71: ...F 5 Bot n para ajustar los valores 6 Bot n ALARM para introducir la hora de la alarma 7 Bot n TIME para ajustar la hora de forma manual 8 Bot n WAVE parte posterior 9 S mbolo de se al de la emisora d...

Страница 72: ...cesarias dos pilas del tipo LR03 AAA 1 5 V 1 Deslice la tapa de las pilas hacia arriba para extraerla 2 Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartimento de las pilas Preste atenci...

Страница 73: ...as las pilas Elimine las pilas conforme a la normativa medioambiental consulte Eliminaci n Recepci n de se al horaria Cuando est n colocadas las pilas se muestran durante un momento todos los indicado...

Страница 74: ...n todas las noches Al hacerlo la hora mostrada se compara con la del emisor de se al horaria y se corrige en su caso Si no se recibe una se al suficientemente potente el despertador interrumpe el pro...

Страница 75: ...eccionar ubicaci n 2 Reinicie manualmente el proceso de recepci n consulte Iniciar manualmente el proceso de recepci n 3 Espere hasta que el despertador vuelva a conectarse autom ticamente para la rec...

Страница 76: ...sado el bot n TIME hasta que en la pantalla parpadee la indicaci n para el formato de 12 o 24 horas 2 Ajuste el formato de hora deseado con el bot n 12 H o 24 H 3 Pulse TIME para guardar los ajustes E...

Страница 77: ...nalmente TIME para finalizar el proceso Iniciar manualmente la recepci n de la se al Si el s mbolo lateral de se al radio desaparece es que ha dejado de recibirse la se al radio del emisor de se al ho...

Страница 78: ...cepci n el radio despertador se ajusta a la hora recibida del emisor de se al horaria Si ya ha realizado los ajustes de hora y fecha de forma manual se configurar n Elegir ubicaci n ADVERTENCIA de da...

Страница 79: ...s aislados que el despertador reciba se ales de otros emisores de se al horaria o incluso de dos emisores de forma alternativa No es un fallo del aparato En estos casos cambie la ubicaci n del despert...

Страница 80: ...ingen junto a Frankfurt am Main y con un alcance de 2 000 km hace llegar las se ales de radio a la mayor a de los relojes radio controlados de Europa occidental En cuanto el despertador recibe aliment...

Страница 81: ...e alarma 1 Mantenga pulsado el bot n ALARM hasta que parpadee en pantalla la hora y se visualice el indicador 2 Con o ajuste la hora de alarma 3 Pulse ALARM 4 Con o ajuste los minutos de la hora de al...

Страница 82: ...ampo de sensor o el bot n ALARM ON OFF para interrumpir la alarma Pasadas 24 horas la alarma sonar nuevamente Funci n Autostop Si no presiona ning n bot n la alarma se detendr autom ticamente despu s...

Страница 83: ...a vez el bot n ALARM ON OFF para desactivar la funci n despertador desaparece Si se vuelve a pulsar ALARM ON OFF vuelve a activarse la funci n despertador Otras funciones Iluminar la pantalla Toque el...

Страница 84: ...ntalla aparecer DST Restaurar el despertador radio controlado a la configuraci n de f brica Restablezca los valores de f brica del despertador cuando en la pantalla se muestren valores inusuales o cla...

Страница 85: ...el art culo en agua ni en otro l quido No utilice productos de limpieza duros que puedan rayar o que haya que frotar En caso necesario quite el polvo al art culo con un pa o suave seco o l mpielo con...

Страница 86: ...colocada La indicaci n de temperatura aparenta ser excesivamente alta Compruebe si el sensor inal mbrico est colocado directamente a la luz del sol La hora es diferente exactamente en una dos o tres...

Страница 87: ...5 V Intensidaddecorriente 40 mA Rango de medida 10 C 50 C 14 F 122 F Dimensiones 68 x 66 x 21 mm Distribuidor original no hay direcci n de servicio t cnico Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 2...

Страница 88: ...eclara que despertador radio controlado CK 1714 cumple con la directiva 2014 53 EU y 2011 65 EU Se encuentra disponible el texto completo de la declaraci n de conformidad de la UE en la siguiente dire...

Страница 89: ...abricaci n mediante reparaci n o cambio del equipo En caso de solicitar la aplicaci n de la garant a lleve el art culo a su distribuidor con el justificante de compra explicando el motivo de la reclam...

Страница 90: ...ca normal El art culo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida til Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y as evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo...

Страница 91: ...os dom sticos Todas las pilas y bater as deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento distrito o en los comercios De este modo puede realizarse la eliminaci n de pilas y bater as de un...

Страница 92: ...qui allie des fonctions intelligentes un design exceptionnel Gr ce ce r veil radio pilot la ponctualit ne vous fera jamais d faut Les ann es d exp rience de la marque ADE garantissent une haute techn...

Страница 93: ...onforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure Si vous c dez l article une tierce personne transmettez lui galement ce mode d emploi Le n...

Страница 94: ...lessures graves Ce symbole associ au mot ATTENTION pr vient de blessures moyennes et l g res Ce symbole associ au mot AVERTISSEMENT pr vient de dommages mat riels Ce symbole d signe des informations s...

Страница 95: ...tenu de l emballage 102 Mise en marche 102 R ception du signal horaire 103 Par l metteur de signal horaire DCF77 110 R veil 111 Autres fonctions 113 Nettoyage 115 Dysfonctionnement et solution 116 Car...

Страница 96: ...peut tre utilis par des enfants d s l ge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou de peu d exp rience et de connaissances si ceux ci sont sous...

Страница 97: ...s hors de port e des petits enfants En cas d ingestion des piles consultez imm diatement un m decin DANGER pour les enfants Tenir l emballage l cart des enfants Il existe un risque d touffement en cas...

Страница 98: ...ontact du liquide de la pile avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact rincer imm diatement et abondamment l eau claire et consulter rapidement un m decin ATTENTION Risque de dommages m...

Страница 99: ...ite pour les piles Si besoin nettoyer les p les de la piles et de l appareil avant l insertion Ins rer seulement des piles de m me type et aucune de type diff rent ou des piles us es avec de nouvelles...

Страница 100: ...100 Aper u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 101: ...rieure C ou F 5 Bouton pour choisir les valeurs 6 Bouton ALARM pour choisir l heure du r veil 7 Bouton TIME pour r gler l heure manuellement 8 Bouton WAVE l arri re 9 Symbole de r ception du signal ho...

Страница 102: ...tirer le couvercle du compartiment batterie par le haut 2 Placez les piles tel qu indiqu par le dessin sur le fond du compartiment piles Respectez la polarit 3 Replacez le couvercle du compartiment pi...

Страница 103: ...ciennes piles au rebut en respectant l environnement voir Mise au rebut R ception du signal horaire D s que les piles sont ins r es toutes les informations s affichent en m me temps sur l cran qui s c...

Страница 104: ...r ception plusieurs fois par nuit Ainsi l heure indiqu e est compar e l heure de l metteur de signal horaire et le cas ch ant rectifi e Si lesignal re un estpasassezpuissant le r veil cesse de capter...

Страница 105: ...n emplacement 2 R activer manuellement la r ception du signal Voir Activer manuellement la r ception du signal 3 Attendre que le r veil repasse automatiquement en mode r ception un moment ult rieur 4...

Страница 106: ...ton TIME appuy jusqu ce que l affichage multiformat de l heure clignote 2 Choisissez le format de l heure 12 ou 24 heures l aide des boutons 3 Appuyez sur la touche TIME pour enregistrer les param tre...

Страница 107: ...TIME pour terminer les r glages Activer manuellement la r ception du signal Si le symbole signal radio ci contre ne s affiche plus les signaux radio de l metteur de signal horaire ne sont plus r cept...

Страница 108: ...r gle sur l heure de l metteur de signal horaire Si vous avez d j d fini manuellement l heure et la date celles ci s ajustent automatiquement Choisir l emplacement AVERTISSEMENT Risque de dommages ma...

Страница 109: ...ut arriver que votre r veil re oive le signal d un autre metteur horaire voire qu il capte alternativement les signaux de deux metteurs Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Dans ce cas changez l em...

Страница 110: ...de Francfort sur le Main et alimente la plupart des horloges radio d Europe de l Ouest sa port e s tend pr s de 2000 km Une fois aliment en courant le r veil se met en mode r ception et recherche le s...

Страница 111: ...que l heure de l alarme clignote l cran et que s affiche 2 D finir l heure de l alarme l aide des boutons et 3 Appuyer sur ALARM 4 D finir les minutes de l alarme l aide des boutons et 5 Appuyez sur...

Страница 112: ...et le bouton ALARM ON OFF pour arr ter l alarme Apr s 24 heures la sonnerie est de nouveau d clench e Fonction d arr t automatique Si vous n appuyez sur aucune touche la sonnerie s teint automatiqueme...

Страница 113: ...uton ALARM ON OFF pour d sactiver la fonction r veil Le symbole dispara t R activer la fonction r veil en appuyant de nouveau sur ALARM ON OFF Autres fonctions R tro clairage de l cran Touchez le capt...

Страница 114: ...d t est activ e le symbole DST s affiche l cran Revenir aux param tres d usine Revenir aux param tres par d faut du r veil lorsque l cran indique des donn es inhabituelles ou manifestement erron es 1...

Страница 115: ...ger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas utiliser de produit de nettoyage dur grattant ou abrasif Au besoin d poussi rer l appareil l aide d un chiffon doux et sec ou l essuyer avec...

Страница 116: ...e fonction Piles d charg es ou ins r es l envers La temp rature indiqu e est trop lev e V rifier si l appareil est expos la lumi re directe du soleil L heure diff re exactement d une deux trois etc he...

Страница 117: ...v 10 C 50 C env 14 F 122 F Dimensions env 68 x 66 x 21 mm Distributeur aucune adresse de service Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Nos produits font l objet de d velo...

Страница 118: ...irectives 2014 53 UE et 2011 65 UE Le texte int gral de la d claration de conformit UE est disponible l adresse Internet ci dessous www ade germany de doc La d claration perd sa validit dans le cas o...

Страница 119: ...placement Dans le cas o vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en indiquant les raisons de votre r clamation votre revendeur Mise au rebut...

Страница 120: ...nagers classiques la fin de sa dur e de vie l article doit tre soumis une limination contr l e Ainsi les mati res utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l...

Страница 121: ...tre limin es avec les d chets m nagers Toutes les piles et batteries doivent tre d pos es dans un point de collecte de votre localit ou rapport es leur point d achat Les piles et batteries seront ains...

Страница 122: ...DE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune Questa radiosveglia permette di vedere l orario in modo preciso La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qua...

Страница 123: ...r l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La...

Страница 124: ...contro il rischio di gravi lesioni Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entit Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il...

Страница 125: ...ione 130 Ambito della fornitura 132 Messa in funzione 132 Ricezione del segnale orario 133 Informazioni sul trasmettitore di segnale orario DCF77 140 Sveglia 141 Altre funzioni 143 Pulizia 145 Risoluz...

Страница 126: ...a Il dispositivo pu essere utilizzato da bambini con un et superiore a 8 anni e da persone che hanno capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza solo...

Страница 127: ...dei bambini piccoli In caso di ingestione delle batterie consultare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio In caso di inge...

Страница 128: ...iquido delle batterie con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente il medico ATTENZIONE a danni materiali Pr...

Страница 129: ...i fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Utilizzare solo batterie dello stesso tipo non utilizzare insieme tipi differenti di batterie...

Страница 130: ...130 Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 131: ...terna C o F 5 Tasto per impostare i valori 6 Tasto ALARM per immissione orario sveglia 7 Tasto TIME per impostazione dell orario manuale 8 Tasto WAVE lato posteriore 9 Icona segnale radio Trasmettitor...

Страница 132: ...03 AAA 1 5 V 1 Sollevare il coperchio del vano batterie 2 Inserire le batterie come indicato sul fondo del vano batterie Prestare attenzione alla corretta polarit 3 Riposizionare il coperchio del vano...

Страница 133: ...retto delle batterie vedi Smaltimento Ricezione del segnale orario Quando le batterie sono inserite tutte le indicazioni sul display vengono visualizzate per un istante il display si illumina e si sen...

Страница 134: ...omaticamente ogni notte per la ricezione L ora visualizzata sar sincronizzata con quella del trasmettitore del segnale orario Se non ricevuto un segnale sufficientemente forte la radiosveglia interrom...

Страница 135: ...izione 2 Quindi sar possibile avviare di nuovo il processo di ricezione manualmente consultare in proposito la sezione Avvio manuale della ricezione del segnale 3 Attendere che la sveglia torni automa...

Страница 136: ...asto TIME fino a quando sul display non lampeggia l indicazione del formato orario 12 o 24 ore 2 Con il tasto impostare il formato orario desiderato 12H o 24H 3 Premere TIME per salvare l impostazione...

Страница 137: ...della ricezione radio Se il simbolo del segnale radio non appare nella parte sinistra dello schermo vuol dire che il dispositivo non pi in grado di ricevere segnali radio dal trasmettitore del segnale...

Страница 138: ...a a buon fine la sveglia si regola sull ora ricevuta dal trasmettitore del segnale orario Anche gi stata effettuata l impostazione manuale di ora e data queste saranno comunque regolati Scelta della p...

Страница 139: ...ali la sveglia riceva i segnali da un altro trasmettitore del segnale orario o anche alternativamente da due trasmettitori del segnale orario Questo non un difetto In questo caso modificare la posizio...

Страница 140: ...Meno e il suo segnale raggiunge orologi radiocontrollati in un raggio di fino a 2 000 km nell Europa occidentale Non appena la radiosveglia riceve corrente essa entra in modalit di ricezione mettendo...

Страница 141: ...Impostazione della sveglia 1 Tenere premuto il tasto ALARM fino a quando sul display non lampeggia l ora della sveglia e appare 2 Impostare l ora della sveglia o 3 Premere ALARM 4 Impostare i minuti...

Страница 142: ...tranne il campo sensore o il tasto ALARM ON OFF per interrompere la sveglia Suoner nuovamente dopo 24 ore Funzione di interruzione automatica Se non viene premuto alcun tasto la sveglia si spegne auto...

Страница 143: ...M ON OFF per spegnere la funzione sveglia si spegne Premendo nuovamente ALARM ON OFF il funzionamento della sveglia si riattiva Altre funzioni Illuminazione del display Toccare il campo sensore per at...

Страница 144: ...ay appare DST Ripristino della radiosveglia alle impostazioni di fabbrica Ripristinare i valori di fabbrica della radiosveglia se sul display appaiono valori insoliti o chiaramente errati 1 Estrarre l...

Страница 145: ...n immergere l articolo in acqua o altri liquidi Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi Se necessario rimuovere la polvere dall articolo con un panno morbido e asciutto o pulire con un panno l...

Страница 146: ...ono scariche o sono state installate in modo errato La temperatura sembra troppo alta Controllare che la radiosveglia non sia esposta direttamente alla luce solare L orario lascia il posto a uno due t...

Страница 147: ...ta ca 10 C 50 C ca 14 F 122 F Dimensioni ca 68 x 66 x 21 mm Distributore nessun servizio di assistenza Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania I nostri prodotti sono costante...

Страница 148: ...ella dichiarazione di conformit EU disponibile al seguente indirizzo Internet www ade germany de doc La presente dichiarazione perde ogni sua validit qualora alla bilancia vengano apportate modifiche...

Страница 149: ...ivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nella raccolta differenziata Conferire il cartone nella racco...

Страница 150: ...priato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per...

Страница 151: ...e smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere oppure presso il proprio rivenditore al fine di garantir...

Страница 152: ...e inteligentne funkcje z wyj tkow stylistyk Dzi ki niniejszemu budzikowi radiowemu godzina jest zawsze precyzyjnie w zasi gu wzroku Wieloletnie do wiadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techn...

Страница 153: ...cznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t instrukcj Nieprz...

Страница 154: ...a przed powa nymi obra eniami cia a Ten symbol w po czeniu ze s owem OSTRZE ENIE ostrzega przed obra eniami cia a redniego i lekkiego stopnia Ten symbol w po czeniu ze s owem WSKAZ WKA ostrzega przed...

Страница 155: ...56 W skr cie zakres dostawy 160 Zawarto dostawy 162 Uruchomienie 162 Odbi r sygna u czasu 163 Informacje o nadajniku sygna u czasu DCF77 170 Budzenie 171 Pozosta e funkcje 173 Czyszczenie 175 Usterki...

Страница 156: ...Bezpiecze stwo Ten produkt mo e by u ywany przez dzieci w wielu do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi b d kt rym brakuje do wiadczenia i wiedz...

Страница 157: ...ch dla dzieci W razie po kni cia baterii nale y natychmiast skontaktowa si z lekarzem NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci Dzieci nale y trzyma z dala od opakowania Po kni cie grozi uduszeniem NIEBEZPIECZE ST...

Страница 158: ...taktu kwasem z baterii ze sk r oczami oraz luz wk W przypadku kontaktu z kwasem z baterii natychmiast przemy wspomniane miejsca du ilo ci czystej wody oraz niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem OSTRO...

Страница 159: ...zone niebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby wyczy ci styki urz dzenia i baterii przed ich w o eniem Do urz dzenia wk ada tylko baterie tego samego typu Nie wk ada r nych typ w baterii lub zu ytych...

Страница 160: ...160 W skr cie zakres dostawy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 161: ...temperatura wewn trzna C lub F 5 Przycisk do ustawiania warto ci 6 Przycisk ALARM do wprowadzania czasu budzenia 7 PrzyciskTIME do r cznego ustawiania czasu 8 Przycisk WAVE ty 9 Symbol sygna u radiow...

Страница 162: ...R03 AAA 1 5 V 1 Pokryw komorynabateriepoci gn dog ry 2 Baterie u o y w taki spos b jak jest to przedstawione na spodzie komory na baterie Nale y uwa a na w a ciwe po o enie biegun w 3 Ponownie na o y...

Страница 163: ...z zasadami ochrony rodowiska patrz Utylizacja Odbi r sygna u czasu Po w o eniu baterii na wy wietlaczu pojawi si na chwil wszystkie wska niki zapali si pod wietlenie wy wietlacza i wyemitowany zostan...

Страница 164: ...ka dej nocy automatycznie na tryb odbioru Przy czym wy wietlany czas jest por wnywany i w razie potrzeby korygowany czasem otrzymanym z nadajnika znacznika czasu Gdy sygna odbioru nie jest wystarczaj...

Страница 165: ...ego jest odpowiednia patrz Wyb r lokalizacji 2 Ponownie w czy r cznie tryb odbioru patrz R czne w czanie odbioru radiowego 3 Nale y odczeka a budzik prze czy si p niej automatycznie na tryb odbioru 4...

Страница 166: ...ni ty przycisk TIME a na wy wietlaczu b dzie miga wskazanie formatu 12 lub 24 godzinnego 2 Przyciskiem nale y ustawi dany format czasu 12H lub 24H 3 Wcisn TIME aby zapisa ustawienia Na wy wietlaczu mi...

Страница 167: ...inuty 6 Nast pniewcisn TIME abyzako czy proces R czne w czanie trybu odbioru radiowego Je eli pokazany obok symbol sygna u radiowego nie wy wietla si oznacza to e sygna y radiowe nadajnika sygna u cza...

Страница 168: ...dzik radiowy ustawi si na godzin nadajnika sygna u czasu Je eli wprowadzono ju r cznie ustawienia czasu i daty zostan one dostosowane Wyb r miejsca ustawienia WSKAZ WKA dotycz ca strat materialnych Ch...

Страница 169: ...lokalizacji mo e w pojedynczych przypadkach doj do sytuacji e budzik b dzie odbiera sygna y z innego nadajnika lub r wnocze nie z dw ch nadajnik w na zmian Nie jest to b d urz dzenia W takim przypadku...

Страница 170: ...rtu nad Menem i dzi ki swojemu zasi gowi do 2000 km przekazuje wymagane sygna y radiowe do wi kszo ci zegar w sterowanych radiowo w Europie Zachodniej Po pod czeniu budzika do pr du w cza si on automa...

Страница 171: ...anie czasu budzenia 1 Przycisk ALARM trzyma wduszony do momentu a na wy wietlaczu b dzie miga godzina budzenia i pojawi si 2 Za pomoc przycisk w lub ustawi czas budzenia godzin 3 Nacisn ALARM 4 Za pom...

Страница 172: ...ola czujnika lub przycisku ALARM ON OFF aby przerwa alarm Rozlegnie si ponownie po 24 godzinach Funkcja automatycznego wy czania Alarm wy czy si automatycznie po 2 minutach je li nie zostanie naci ni...

Страница 173: ...isk ALARM aby wy czy funkcj budzenia zga nie Przez ponowne wci ni cie przycisku ALARM ON OFF funkcja budzenia b dzie znowu aktywna Pozosta e funkcje O wietlenie wy wietlacza Dotkn pole czujnika aby w...

Страница 174: ...zas letni na wy wietlaczu pojawi si DST Przestawienie budzika radiowego na ustawienia fabryczne Nale y przestawi budzik na ustawienia fabryczne gdy na wy wietlaczu pojawi si nietypowe lub nieprawdziwe...

Страница 175: ...zyszczenie Nie zanurza produktu w wodzie lub innych p ynach Nie u ywa twardych drapi cych lub szoruj cych rodk w czysto ci W razie potrzeby produkt odkurzy mi kk such szmatk lub przetrze lekko wilgotn...

Страница 176: ...ane lub w o one nieprawid owo Dane temperatury wydaj si za wysokie Sprawdzi czy budzik radiowy jest nara ony na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Wskazywany czas r ni si dok adnie o jedn dwie trzy...

Страница 177: ...nowy 40 mA Zakres pomiarowy ok 10 C 50 C ok 14 F 122 F Wymiary ok 68 x 66 x 21 mm Dystrybutor nie adres serwisu Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Nasze produkty s stale...

Страница 178: ...zgodno ci UE jest dost pny pod poni szym adresem internetowym www ade germany de doc Deklaracja traci sw wa no je li w wadze zostan wykonane jakikolwiek zmiany kt re nie zosta y z nami om wione Hambur...

Страница 179: ...wraz z dowodem zakupu podaj c r wnie pow d reklamacji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie nale y utylizowa zgodnie z jego rodzajem Tektura i karton powinny trafi do pojemnika na papier folia d...

Страница 180: ...wiedniej utylizacji Surowce wt rne znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzenie nale y odda do punktu zbi rki odpad w elektryczn...

Страница 181: ...mulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory nale y oddawa do punktu zbi rki w gminie dzielnicy lub sklepie W ten spos b baterie i akumulatory mog trafi do eko...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Отзывы:

Нет отзывов