ADE BE 925 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 72

ADE BE 925 Скачать руководство пользователя страница 20

Declaration of Conformity

20

Bathroom Scales BE 925

Declaration of Conformity

These scales have been manufactured in accordance with the harmonised European

standards.

It conforms to the provisions of the EC directives cited below:

EMC Directive 2004/108/EC regarding electromagnetic compatibility

RoHS Directive 2011/65/EU in the currently valid versions.

This declaration loses its validity if modifications are made to the products without our

approval.

Hamburg, January 2014

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

D-22089 Hamburg

Guarantee

The company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 3 years from the purchase date

the cost-free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors

through repair or exchange.
In the event of a guarantee claim, please return the product with the proof of purchase

(stipulating the reason for claim) to your dealer.

Koerperwaage.indb 20

22.09.2015 13:17:51

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание BE 925

Страница 1: ...bruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Polski Personenwaage Martina Bathroom Scales Martina B scula de ba o Martina Balance de salle de bain Martina B...

Страница 2: ...leitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an...

Страница 3: ...ltsverzeichnis 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick Lieferumfang 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 Wiegen 8 Waage zur cksetzen 8 Reinigen 8 St rung Abhilfe 9 Technische Daten 9...

Страница 4: ...denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Waage und Batterien deshalb f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine B...

Страница 5: ...en Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus indem Sie diese z B auf Heizk rpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erh hte Auslauf gefahr Reinigen Sie Batterie und Ger tekontakte b...

Страница 6: ...25 Auf einen Blick Lieferumfang 1 Taste UNIT Unterseite Ma einheit wechseln 2 Batteriefach Unterseite 3 Display 4 Wiegefl che Lieferumfang Badezimmerwaage Batterien Typ CR2032 3 V 2x Bedienungsanleitu...

Страница 7: ...n 3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf Die Verriegelungslasche muss sicher einrasten Hinweise zum Batterienwechsel Ein Batterienwechsel wird notwendig wenn im Display LO oder gar nichts mehr...

Страница 8: ...erhalten Waage zur cksetzen Setzen Sie die Waage auf ihre Werkseinstellungen zur ck wenn im Display ungew hn liche bzw offensichtlich falsche Werte angezeigt werden 1 Nehmen Sie die Batterien aus dem...

Страница 9: ...in Im Display wird Err angezeigt Die maximale Kapazit t der Waage von 150 kg wurde berschritten Im Display wird LO angezeigt Die Batterien sind leer siehe Batterien einlegen wechseln Technische Daten...

Страница 10: ...Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte nderung vorgenommen wurde Hamburg Januar 2014 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg Garant...

Страница 11: ...fe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nft...

Страница 12: ...his manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you pass this item on...

Страница 13: ...f Contents 13 Intended Use 14 Safety 14 At a glance scope of delivery 16 Scope of delivery 16 Start up 17 Weighing 18 Resetting the scales 18 Cleaning 18 Fault Remedy 19 Technical Data 19 Declaration...

Страница 14: ...ning You should therefore keep the batteries and scales out of reach of small children If a battery is swallowed medical assistance must be sought immediately DANGER for children Keep children away fr...

Страница 15: ...ring them on heaters or under direct sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the battery Only insert batteries of the same type do not use d...

Страница 16: ...ce scope of delivery 1 UNIT button underside Changing the unit of measurement 2 Battery compartment underside 3 Display 4 Weighing surface Scope of delivery Bathroom scales Battery type CR2032 3 V 2x...

Страница 17: ...ack in place The locking tab must snap securely into place Notes on changing the battery A change of batteries becomes necessary when LO appears on the display or when nothing at all is displayed Only...

Страница 18: ...obtain comparable values Resetting the scales Reset the scales to factory settings if unusual or obviously incorrect values are shown on the display 1 Remove the batteries from the battery compartment...

Страница 19: ...rr is shown on the display The maximum capacity of the scales 150 kg has been exceeded LO is shown on the display The batteries are empty see Inserting changing batteries Technical Data Model Bathroom...

Страница 20: ...his declaration loses its validity if modifications are made to the products without our approval Hamburg January 2014 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg Guarantee The company...

Страница 21: ...ble materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot For more info...

Страница 22: ...ones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a otra perso...

Страница 23: ...idad 24 De un vistazo material suministrado 26 Art culos incluidos en la entrega 26 Puesta en funcionamiento 27 Pesar 28 Reiniciar la b scula 28 Limpieza 28 Problema Soluci n 29 Datos t cnicos 29 Decl...

Страница 24: ...tanto mantenga la b scula y las pilas fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila debe acudir inmediatamente en busca de asistencia m dica RIESGOS para los ni os Mantenga a los ni os alejado...

Страница 25: ...amente al sol Riesgo elevado de derrame Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas Coloque nicamente pilas del mismo tipo y no utilice juntas pilas de tip...

Страница 26: ...nistrado 1 Bot n UNIT Parte inferior Cambiar unidad de medida 2 Compartimento para las pilas parte inferior 3 Pantalla 4 Superficie de pesaje Art culos incluidos en la entrega B scula de ba o Pilas ti...

Страница 27: ...olocar la tapa del compartimento de las pilas La leng eta de bloqueo debe encajarse firmemente Indicaciones para la sustituci n de las pilas Ser necesario sustituir las pilas cuando en la pantalla apa...

Страница 28: ...nos valores comparables Reiniciar la b scula Restablezca los valores de f brica de la b scula cuando en la pantalla aparezcan valores inusuales o claramente err neos 1 Saque las pilas de su compartime...

Страница 29: ...a de la b scula de 150 kg En la pantalla se muestra LO Se han gastado las pilas consulte Colocar sustituir las pilas Datos t cnicos Modelo B scula personal BE 925 Pilas 2 x CR2032 3 V Intensidad de co...

Страница 30: ...n la balanza se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante Hamburgo enero de 2014 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg Garant a La empresa Waagen Schmitt GmbH garan...

Страница 31: ...clar las piezas del aparato y as evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electr nicos o de desechos reciclables Para m s informaci n dir jase a s...

Страница 32: ...l L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieur...

Страница 33: ...tion conforme 34 S curit 34 Aper u Contenu de l emballage 36 Contenu de l emballage 36 Mise en marche 37 Peser 38 R initialiser la balance 38 Nettoyage 38 Probl mes solutions 39 Caract ristiques techn...

Страница 34: ...sous surveillance Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Il est ainsi imp ratif de conserver la balance ainsi que les piles hors de port e des jeunes enfants En cas d ingest...

Страница 35: ...placez les piles veillez respecter la polarit Ne soumettez pas les piles des conditions extr mes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil Risque accru de...

Страница 36: ...Contenu de l emballage 1 Touche UNIT dessous Pour changer l unit de mesure 2 Compartiment piles dessous 3 cran 4 Surface de pes e Contenu de l emballage Balance de salle de bain Piles de type CR2032...

Страница 37: ...deux piles 3 Repositionnez le couvercle du compartiment piles La patte de verrouillage doit tre bien enclench e Indications pour remplacer les piles Les piles devront tre chang es lorsque l cran affic...

Страница 38: ...s comparables R initialiser la balance R initialisez la balance ses param tres d usine lorsque l cran affiche des valeurs inhabituelles ou visiblement erron es 1 Retirez les piles du compartiment pile...

Страница 39: ...ue Err La capacit maximale de la balance de 150 kg a t d pass e L cran indique LO Les piles sont vides voir Ins rer changer les piles Caract ristiques techniques Mod le P se personne BE 925 Piles 2x C...

Страница 40: ...dit dans le cas o la balance subirait une modification n ayant pas t convenue avec nous Hambourg janvier 2014 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg Garantie La soci t Waagen Schmi...

Страница 41: ...les substances utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l environnement D posez l appareil usag dans un point de collecte pour les d chets lectroniques ou da...

Страница 42: ...so Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti...

Страница 43: ...ezza 44 Descrizione Ambito della fornitura 46 Ambito della fornitura 46 Messa in funzione 47 Rilevamento del peso 48 Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia 48 Pulizia 48 Risoluzione dei prob...

Страница 44: ...sione di una persona adulta L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la bilancia e le batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli In caso di ingestione di u...

Страница 45: ...temperature estreme ad esempio conservandole vicino a termosifoni o al sole Serio rischio di fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Ut...

Страница 46: ...to della fornitura 1 Pulsante UNIT lato inferiore modifica dell unit di peso 2 Vano batterie lato inferiore 3 Display 4 Piano di pesatura Ambito della fornitura Bilancia da bagno 2 batterie di tipo CR...

Страница 47: ...l coperchio del vano batterie La linguetta di chiusura deve scattare saldamente in posizione Indicazioni sulla sostituzione delle batterie La sostituzione delle batterie necessaria quando sul display...

Страница 48: ...e di ottenere valori comparabili Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia Ripristinare i valori di fabbrica della bilancia se sul display appaiono valori insoliti o chiaramente errati 1 Estrar...

Страница 49: ...a Err La capacit massima della bilancia di 150 kg stata superata Sul display appare LO Le batterie sono scariche consultare la sezione Inserimento e sostituzione delle batterie Caratteristiche tecnich...

Страница 50: ...resente dichiarazione perde ogni sua validit qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione Amburgo gennaio 2014 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Ha...

Страница 51: ...riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio Per ulteriori inform...

Страница 52: ...ijzing Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het artikel veilig kunt gebruiken en onderhouden Bewaar deze gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Als u het artikel aan iemand anders doorgeef...

Страница 53: ...voorschriften 54 Veiligheid 54 In n oogopslag leveringsomvang 56 Leveringsomvang 56 Ingebruikname 57 Wegen 58 Het herinstellen van de weegschaal 58 Reinigen 58 Storing oplossingen 59 Technische gegeve...

Страница 54: ...onder toezicht staan Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn Berg daarom de weegschaal en de batterijen buiten het bereik van kleine kinderen op Als er een batterij wordt ingeslikt moet...

Страница 55: ...niet bloot aan extreme omstandigheden door ze bijvoorbeeld op een verwarming of in direct zonlicht neer te leggen Verhoogd risico op leeglopen Reinig naar behoefte voor het plaatsen de contacten van d...

Страница 56: ...n n oogopslag leveringsomvang 1 Toets UNIT onderkant Het wisselen van de maateenheid 2 Batterijvak onderkant 3 Scherm 4 Weegvlak Leveringsomvang Badkamerweegschaal Batterijen Type CR2032 3 V 2x Gebrui...

Страница 57: ...t deksel van het batterijvak weer De vergrendeling moet stevig dichtklikken Aanwijzingen voor het vervangen van de batterijen Als er LO of helemaal niets meer op het scherm wordt aangegeven moeten de...

Страница 58: ...en te verkrijgen Het herinstellen van de weegschaal Zet de weegschaal terug in de fabrieksinstellingen als er ongewone of duidelijk onjuiste waarden op het scherm worden weergegeven 1 Haal de batterij...

Страница 59: ...p het scherm aangegeven De maximale capaciteit van 150 kg van de weegschaal is overschreden Er wordt LO op het scherm aangegeven De batterijen zijn leeg zie Het plaatsen vervangen van de batterijen Te...

Страница 60: ...g zal zijn geldigheid verliezen wanneer iets aan de weegschaal veranderd wordt zonder onze goedkeuring Hamburg januari 2014 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg Garantie De firma...

Страница 61: ...rbruikbare materialen hergebruikt en wordt de belasting van het milieu vermeden Lever het oude apparaat in bij een verzamelpunt voor elektronisch afval of een kringloopcentrum Neem voor meer informati...

Страница 62: ...znej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t instrukcj Nieprze...

Страница 63: ...odne z przeznaczeniem 64 Bezpiecze stwo 64 W skr cie zakres dostawy 66 Zawarto dostawy 66 Uruchomienie 67 Wa enie 68 Resetowanie wagi 68 Czyszczenie 68 Usterka rodek zaradczy 69 Dane techniczne 69 Dek...

Страница 64: ...a chyba e maj 8 lat lub wi cej i s nadzorowane Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Wag i baterie nale y wi c przechowywa w miejscu niedost pnym dla ma ych dzieci W przypadku po kni cia bate...

Страница 65: ...a prawid ow biegunowo Nie nara a baterii na oddzia ywanie skrajnych warunk w poprzez np uk adanie ich na grzejnikach lub bezpo rednio w miejscach nas onecznionych Podwy szone niebezpiecze stwo wycieku...

Страница 66: ...W skr cie zakres dostawy 1 Przycisk UNIT sp d Zmiana jednostki miary 2 Komora baterii sp d 3 Wy wietlacz 4 Powierzchnia wagi Zawarto dostawy Waga azienkowa Typ baterii CR2032 3 V 2x Instrukcja obs ugi...

Страница 67: ...nie za o y pokryw komory baterii P ytka blokuj ca musi si bezpiecznie zatrzasn Wskaz wki dotycz ce wymiany baterii Wymiana baterii jest konieczna je eli na wy wietlaczu pojawi si komunikat LO lub nie...

Страница 68: ...o ci Resetowanie wagi Zresetowa wag do ustawie fabrycznych je eli na wy wietlaczu pojawiaj si nietypowe lub ewidentnie nieprawid owe warto ci 1 Wyj baterie z komory baterii i chwil poczeka 2 Ponownie...

Страница 69: ...e Na wy wietlaczu pojawi si Err Przekroczone maksymalne obci enie wagi 150 kg Na wy wietlaczu pojawi si LO Baterie s wyczerpanie patrz punkt Wk adanie wymiana baterii Dane techniczne Model Waga osobow...

Страница 70: ...ch wersjach Deklaracja traci sw wa no je li w wadze zostan wykonane jakikolwiek zmiany kt re nie zosta y z nami om wione Hamburg stycze 2014 r Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hambur...

Страница 71: ...znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzenie nale y odda do punktu zbi rki odpad w elektrycznych lub do punktu zbi rki surowc w...

Страница 72: ...Deklaracja zgodno ci Koerperwaage indb 72 22 09 2015 13 17 58...

Отзывы:

Нет отзывов