PRODUCT MAINTENANCE
ENG
ASSEMBLY AND INSTALLATION
BEFORE BEGINNING INSTALLATION, TURN WALL SWITCH OFF AND
DISCONNECT POWER AT CIRCUIT BREAKER OR REMOVE THE FUSE BOX.
CAUTION: Caulk completely around the area where canopy meets the
wall surface with silicone caulking compound to prevent water from
seeping into the outlet box.
To clean this fixture, disconnect the power to the fixture by turning off
the circuit breaker or removing the fuse box. Wait a few minutes for
the fixture to cool down. Use a dry or slightly damp cloth (use clean
water, never a solvent) to wipe the surface of the fixture.
ENTRETIEN DU PRODUIT
FRA
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION, METTEZ LE COMMUTATEUR
MURAL HORS TENSION ET COUPEZ LE COURANT AU NIVEAU DU
DISJONCTEUR OU RETIREZ LE FUSIBLE.
AVERTISSEMENT: pour éviter que l'eau s'infiltre dans la boîte de sortie,
calfater complètement le point de rencontre entre la monture et la
surface du mur avec un produit de calfatage en silicone.
Pour nettoyer le luminaire, coupez le courant vers le luminaire en
coupant le disjoncteur ou en retirant le fusible. Attendez quelques
minutes que le luminaire refroidisse. Utilisez un chiffon propre sec ou
légèrement humide (avec de l’eau propre, jamais de solvant) pour
laver la surface du luminaire.
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
ESP
ENSAMBLE Y INSTALACIÓN
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN, APAGAR EL INTERRUPTOR DE
PARED Y DESCONECTE LA ELECTRICIDAD DESDE EL DISYUNTOR O
QUITE LA CAJA DE FUSIBLES.
ADVERTENCIA: para evitar que el agua se infiltre en la caja de salida,
calfater completamente el lugar de reunión entre la montura y la
superficie de la pared con un producto de calafateo en silicona.
Para limpiar el artefacto, desconecte el disyuntor o quite la caja de
fusibles para desconectar la energía. Espere unos minutos para que
se enfríe el artefacto. Use un trapo limpio y seco o apenas húmedo
(use agua limpia, nunca un solvente) para limpiar la superficie del
artefacto.
Shade
Abat-jour
Pantalla
Candelabra base bulb, 60W maximum
(sold separately)
Ampoule de culot candélabre, maximum 60 W
(vendue séparément)
Bombilla de base candelabro, máximo 60W
(vendida por separado)
Junction box
(not provided)
Boîte de jonction
(non comprise)
Caja de conexiones
(no incluída)
Mounting bracket
Support de montage
Soporte de montaje
Hex nut
Écrou hexagonal
Tuerca hexagonale
Threaded stem
Tige filetée
Varilla roscada
Ground wire
Fil de mise à la terre
Cable de tierra
Junction box screw
Vis de soutien
Tornillo de la caja de conexiones
Canopy
Couvercle
Cánope
Chain
Chaîne
Cadena
Wire connector
Connecteur de fil
Conector de cable
Black live wire
Fil noir actif
Cable negro (activo)
White neutral wire
Fil blanc neutre
Cable blanco (neutro)
Ground screw
Vis de mise à la terre
Tornillo de tierra
Ring
Anneau
Aro
