Adams Vibraphone Artist Series Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 26

Confirmation of packing

contents

The cartons of your new instrument
contain the components pictured
below.

Überprüfung des

Verpackungsinhalts

Die Verpackung Ihres neuen Musik-
instruments muss die untenstehend
abgebildeten Komponenten enthalten.

Dampening Bar

Dämpfungsleiste

www.adams-music.com

Dampening Mechanism

Dämpfungsmechanismus

Right Leg with Wheel

Rechtes Bein mit
Lenkbremsrolle

Left Leg with Wheel

Linkes Bein mit
Lenkbremsrolle

Height Adjustment Mechanism

Höhenverstellmechanismus

Height Adjusting Bracket

Höhenverstellstrebe

Connection Rod

Querstange

Side piece

Rahmenendstück

Connection Rod

Querstange

Connection Rod

Querstange

Traveller / Field Pedal

Pedal Pull Rod

Pedal Zugstange

Threaded Connection Piece

Gewindestutzen

Traveller

Field

Voyager

Voyager Pedal

Large Side piece

Großes Rahmenendstück

Small Side piece

Kleines Rahmenendstück

Shore Brace

Stützhalterungen

Shore Brace

Stützhalterungen

Traveller / Field Pedal

Accessory Rod

Zubehörstange

Содержание Vibraphone Artist Series

Страница 1: ...Vibraphone Artist Concert Solist Vibraphon Handbuch Architects and constructors of musical instruments Experience the Sound of Quality English Deutsch Adams Musical Instruments Version 1 0 Voyager Frame Traveller Frame Field Frame ...

Страница 2: ... wird Alle Musikinst rumente von Adams wurden sorgfältig bis ins kleinste Detail entworfen und werden auf höchstem handwerklichem Niveau im niederländischen Thorn gefertigt Solisten Komponisten Orchester und Musikschulen von Weltrang entscheiden sich für Musikinstrumente von Adams da die Firma schon seit jeher nur die bestklingendsten Instrumente mit innovativen Verfahren und handwerklichem Geschi...

Страница 3: ... 2 3 Small End Piece Schmales Rahmenendstück Motor Control Panel Motor Control Panel Large End Piece Breites Rahmenendstück Natural Tone Bars Ganzton Klangplatten Accidental Tone Bars Halbton Klangplatten Natural Resonators Ganzton Resonatoren Height Adjusting Bracket Höhenverstellstrebe Rail Holm Accidental Resonators Halbton Resonatoren Bar Support Klangplatten Halterung Corner Pin Eckstift Damp...

Страница 4: ...in mit Lenkbremsrolle Height Adjustment Mechanism Höhenverstellmechanismus Height Adjusting Bracket Höhenverstellstrebe Connection Rod Querstange 2X Side piece Rahmenendstück 2X Connection Rod Querstange Connection Rod Querstange Traveller Field Pedal Traveller Field Pedal Pedal Pull Rod Pedal Zugstange Threaded Connection Piece Gewindestutzen Traveller Field Voyager 2X 2X Voyager Pedal Voyager Pe...

Страница 5: ...m 2 Rail 3 Holm 3 Rail 4 Holm 4 Accidental Resonators Halbton Resonatoren Natural Resonators Ganzton Resonatoren Small End Piece Schmales Rahmenendstück Large End Piece Breites Rahmenendstück Mallets Schlägel Cover Hülle Motor Timing Belts Motor Zahnriemen Models with Motor Modelle mit Motor Motor Control Panel Motor Control Panel Universal Adapter Kit Reise Adapter Kit ...

Страница 6: ...n 2X Mind the different orientation of the slot in the right and left legs Achten Sie auf die unterschiedliche Orientierung des in der linken und rechten Fußstrebe befindlichen Schlitzes R R L L R Right Rechts Left Links 1 Attach the connection rod to the side pieces and secure in place with the wing screw Montieren Sie die Querstange mit den Flügelschrauben an den vorgesehenen Stellen der beiden ...

Страница 7: ...go Secure in place with thumb screw Montieren Sie die Höhenverstellstrebe Die numerischen Markierungen müssen sich gegenüber dem Adams Logo befinden Sichern Sie die Höhenverstellung mit der Rändelschraube 2X Install Pedal The receiving hole in the connection rod faces the position of the player Attach the pedal mechanism to the connection rod with the clamp Insert the pedal rod into the holder Das...

Страница 8: ... process is the same for all frame options Fur demonstrative Zwecke wurde in diesem Handbuch auf das VCWV30G zuruckgegriffen Wo notwendig beziehen wir uns auf das Field Frame Das Allgemeine Montageverfahren ist das gleiche für alle Rahmenwahlen 3 2X 3 4 Install dampener mechanism Attach connection piece to dampening lever Slide the dampening mechanism onto the mounting bolts on the rails Montieren...

Страница 9: ...t enough tension in the spring the dampener bar will not apply enough pressure against the bars The pedal tension must be set before adjusting the dampener bar in Step 5 Die Pedal Spannung einstellen Verwenden Sie die Flügelschraube unter dem Dämpfungsmechanismus zur Einstellung des Widerstands im Pedaldruck Die Feder erfordert ein Minimum an Spannung für ein ordnungsgemäßes Funktionieren Wenn die...

Страница 10: ...ect appropriate electrical plug and attach to the adapter Connect to power Wählen Sie den geeigneten elektrischen Stecker und befestigen Sie diesen am Adapter Stellen Sie nun die Stromverbindung her Motor Control Panel Motor Control Panel Power Strom Install bars and adjust dampening system Die Klangplatten installieren und das Dämpfungssystem einstellen 5 Dampening Mechanism Overview Adams Vibrap...

Страница 11: ... G 3 und C 6 gleichzeitig 2 Slowly release the pedal and listen to the tones dampen Lassen Sie das Pedal langsam hochkommen und hören Sie genau wie die Töne gedämpft werden If C 6 rings longer than G 3 turn the bolt on rail 3 to the left Wenn C 6 länger ertönt als G 3 drehen Sie den Bolzen auf Holm 3 nach links If G 3 rings longer than C 6 turn the bolt on rail 3 to the right Wenn G 3 länger ertön...

Страница 12: ...hile dampened Der Gewindestutzen bestimmt die Position der Dämpfungsleiste Diese Einstellung steuert die Länge des gedämpften Tons Adjusting the connection piece will require removing the accidental bars Zur Einstellung der Verbindungsstange müssen die Halbton Klangplatten für den Zugriff entfernt werden Make a small adjustment of a whole turn and evaluate the result Make another adjustment if nec...

Страница 13: ...at the same time Machen Sie eine kleine Anpassung mit einer halben Drehung und beurteilen Sie das Ergebnis Justieren Sie so lange bis die Töne gleichzeitig gedämpft werden 3 5 5 Rail 2 is height adjustable This adjustment matches the dampening of the natural bars to the dampening of the accidental bars This must only be adjusted after the dampener bar position is set Holm 2 ist höhenverstellbar Di...

Страница 14: ...ehen Sie den Bolzen an der Seite der hohen Tonlage von Holm 2 nach links If G3 rings longer than E6 turn the rail 2 high end bolt to the right Wenn G3 länger klingt als E6 drehen Sie den Bolzen an der Seite der hohen Tonlage von Holm 2 nach rechts Make a small adjustment of a half turn and evaluate the result Adjust as necessary until the tones dampen at the same time Machen Sie eine kleine Anpass...

Страница 15: ... adjust position and secure in place with wing screw Die Pedal Position einstellen Lösen Sie die Flügelschraube passen Sie die Position an und drehen Sie die Flügelschraube wieder fest 6 4 Tighten all wing screws on the frame Ziehen Sie alle Flügelschrauben am Rahmen fest an Enjoy your new Adams Vibraphone Genießen Sie jetzt den Wohlklang Ihrer neuen Adams Vibraphon 2X See page 16 for detailed ope...

Страница 16: ...usammenbau enthält eine Beschreibung der Höheneinstellung Verstellen Sie nicht einseitig die Instrumentenhöhe um mehr als 4 Markierungen ohne auch im gleichen Maße die andere Instrumentenseite zu verstellen Beispiel Wenn Sie die Höhe von Markierung 0 auf Markierung 8 verstellen möchten müssen Sie erst die eine Seite und anschließend die andere Seite von 0 auf 4 verstellen Wiederholen Sie das Verfa...

Страница 17: ...r Dämpfungsmechanismus muss während der Montage eingestellt werden Wenn diese Einstellungen nicht korrekt ausgeführt werden wird die Dämpfungsleiste einige Töne nachklingen lassen sobald das Pedal gelöst wird Sehen Sie bitte Schritt 5 unter Die Klangplatten installieren und das Dämpfungssystem einstellen auf Seite 10 für das Einstellungsverfahren As the dampening felt wears the adjustable dampenin...

Страница 18: ...pter Kit mit Kabeln für den weltweiten Betrieb ist inbegriffen Der Motor ist so programmiert dass er immer die Vibratowellen in gleicher Position stoppt Die einzige Kalibrierung die erforderlich ist ist die Befestigung der Zahnriemen an den Vibratowellen in gewinschier Position Diese Position muss jedesmal bei der Montage des Instruments eingestellt werden Der Motor wird nach 30 Minuten Inäktivita...

Страница 19: ...Alrtist Concert Solist Vibraphone Manual www adams music com 18 19 ...

Страница 20: ...e lange Freude an Ihrem Instrument haben Adams Musical Instruments empfiehlt Ihnen für Ihre Vibraphon fol gende Tipps zur Pflege und für einen richtigen Umgang Schlägel Verwenden Sie für Ihr Instrument ausschließlich geeigne te Schlägel Der Einsatz von übermäßig harten Schlägeln verur sacht Druck und sonstige Beschädigungen die nicht von der Ga rantie abgedeckt sind Dämpferfilz Verwenden Sie das e...

Страница 21: ...eite High Width 620mm Kleine Seite Length 1500mm Länge Low Width 760mm Große Seite High Width 620mm Kleine Seite Length 1500mm Länge Low Width 760mm Große Seite High Width 520mm Kleine Seite Length 1500mm Länge Low Width 760mm Große Seite High Width 520mm Kleine Seite Length 1500mm Länge HEIGHT ADJUSTMENT HÖHENVERSTELLUNG 810 1010mm 810 1010mm 800 1000mm 800 1000mm B7 C8 F6 Artist Vibraphone E1 F1...

Страница 22: ...e Length 1500mm Länge Low Width 760mm Große Seite High Width 620mm Kleine Seite Length 1500mm Länge Low Width 760mm Große Seite High Width 520mm Kleine Seite Length 1500mm Länge Low Width 760mm Große Seite High Width 520mm Kleine Seite Length 1500mm Länge Low Width 900mm Große Seite High Width 580mm Kleine Seite Length 1500mm Länge Low Width 900mm Große Seite High Width 580mm Kleine Seite Length 1...

Страница 23: ...e High Width 520mm Kleine Seite Length 1520mm Länge Low Width 760mm Große Seite High Width 520mm Kleine Seite Length 1520mm Länge HEIGHT ADJUSTMENT HÖHENVERSTELLUNG 800 1000 mm 800 1000 mm B7 C8 F6 Solist Vibraphone E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 E3 A0 B0 C1 D1 B7 C8 Specifications subject to...

Страница 24: ...r relevant details Garantie Adams Musical Instruments gewährt ab Datum des Kaufs von Ihrem autorisierten Adams Händler für alle Schlaginstrumente eine Garantie von einem Jahr Folgende Umstände und Komponenten sind vom Garantieumfang ausgeschlossen Verschleiß aufgrund eines normalen Gebrauchs Beschädigungen aufgrund Vernachlässigung missbräuchlicher Verwendung Unfall oder unsachgemäßer Pflege und W...

Страница 25: ... oder besuchen Sie www adams nl mallets Accessories Zubehör CD352 Cord for 3 1 Octave Solist Vibraphones Schnur für 3 1 Oktaven Solist Vibraphone CD351 Cord for 3 0 Octave Artist and Concert Vibraphones Schnur für 3 0 Oktaven Artist und Concert Vibraphone 4MTST Table for Mallets and Accessories Tisch für Mallets und Zubehör Vibraphone Vibraphone mallet hard VR1 Vibraphone mallet medium hard VR2 Vi...

Страница 26: ...msPercussion www facebook com AdamsPercussion www adams music com Aziëstraat 17 19 NL 6014 DA Ittervoort The Netherlands Phone 31 0 475 56 0710 Fax 31 0 475 56 3328 P O Box 3514 NL 6017 ZG Thorn The Netherlands export adams nl www adams music com ...

Результаты поиска

Содержание Vibraphone Artist Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Vibraphone Artist Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Adams Vibraphone Artist Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vibraphone Artist Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Vibraphone Artist Series

Бренды по названию

Популярные бренды