23
ARTist 3/ARTist 5
Bedienungsanleitung
/ deutsch
3.1
Der Stereo Link
Der Stereo Link ermöglicht die Regelung der Gesamtlautstärke (also beider
Lautsprecher) mit nur einem Regler.
• Der Stereo Link muss benutzt werden, wenn die Lautsprecher über den Miniklinken-
oder den USB-Anschluss angeschlossen werden.
• Der Stereo Link kann benutzt werden, wenn die Lautsprecher über Cinch (RCA)
angeschlossen werden.
• Der Stereo Link ist nicht verfügbar, wenn die Lautsprecher über XLR angeschlossen
werden.
a)
Wenn Sie Ihre Lautsprecher im Stereo Link benutzen wollen, schließen Sie zunächst
den LS 1 (der die Gesamtlautstärke kontrollieren soll) an Ihren Vorverstärker,
Computer, Klangquelle, etc. an. Wenn Sie die USB-Verbindung oder den Miniklinken-
Eingang an der Vorderseite benutzen, beachten Sie bitte, dass der LS, der über USB
oder Miniklinke angeschlossen wird, automatisch den linken Stereo-Kanal überträgt.
Dieser LS sollte somit links in einem Stereo-Setup platziert werden.
Wenn Sie Ihre ARTist-Lautsprecher über Cinch verbinden, stecken Sie den weißen
(oder schwarzen) Cinch-Stecker , der den linken Stereo-Kanal überträgt, in den
“Unbalanced Speaker Input” des linken Lautsprechers, wenn Sie von diesem aus
die Gesamtlautstärke kontrollieren wollen. Den roten Cinch-Stecker (rechter Stereo-
Kanal) verbinden Sie mit dem “Stereo Link Input” des linken Lautsprechers.
Wenn Sie die Gesamtlautstärke vom rechten LS aus kontrollieren wollen, verbinden
Sie den roten Cinch-Stecker (rechter Stereo-Kanal) mit dem “Unbalanced Speaker
Input” und den weißen Cinch-Stecker (linker Stereo-Kanal) mit dem “Stereo Link
Input” des rechten Lautsprechers.
b)
Verbinden Sie dann den “Stereo Link
Output” von LS 1 mit dem “Unbalanced
Speaker Input” von LS 2 mittels des
mitgelieferten Mono-Cinch-Kabels.
Bitte beachten Sie:
Anders als bei der bekannten ‘Master-Slave’-Konfiguration ist in jedem ARTist 3/ARTist 5 die gleiche Technik eingebaut. Daher kann
jeder entsprechend angeschlossene ARTist 3/ARTist 5 die Kontrolle über die Gesamtlautstärke eines Lautsprecherpaares übernehmen.
Für eine gleiche Lautstärkewiedergabe beider Lautsprecher muss sich der Regler des Lautsprechers 2 in der Rasterstellung
(Mittelstellung) befinden.
Sobald ein Cinch-Stecker im Stereo Link Output steckt, beginnt auf der Vorderseite dieses Lautsprechers die
entsprechende (untere) grüne LED zu leuchten.
Der ARTist 3/5 ist mit einer Standby-Funktion ausgestattet, die nach ca. 15 Minuten ohne Audiosignal automatisch
einsetzt. Die ON LED leuchtet dann rot, während des Betriebs hinegen grün.
3.
Anschluss der Lautsprecher
ARTist 3:
mono RCA
Lautsprecher 1
Lautsprecher 2
ARTist 3
150WATTS
ARTist 3
150WATTS
Lautsprecher 1
Lautsprecher 2
ARTist 5
150WATTS
ARTist 5:
mono RCA
ARTist 5
150WATTS