manualshive.com logo in svg

Adam Hall Defender Mini, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать

Содержание Defender Mini

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO SERIES MINI ...

Страница 2: ...e 4 CARE AND MAINTENANCE page 4 SETUP page 5 DETAILED DESCRIPTION OF DEFENDER MINI page 6 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES page 8 DISPOSAL page 8 LIMITED WARRANTY page 9 LIMITATION OF LIABILITY page 10 REQUESTING WARRANTY SERVICE page 10 TABLE OF CONTENTS Always up to date online at defender protects com ...

Страница 3: ... cable crossovers only with original replacement parts and accessories HAZARD Incorrect insulation Life threatening danger due to electric shock Only use cables that comply with the prescribed installation regulations with regard to voltage current insulation material load capacity etc Caution Tripping hazard ESPECIALLY IMPORTANT Do not modify the product in ANY way Modifications to the DEFENDER c...

Страница 4: ...duction in Germany Fire protection class E according to DIN EN 13501 1 B s1 pending Stringent raw material and production controls Very stable tear resistant and 100 recyclable plastic Resistance to oil acid and petrol Temperature resistance from 30 C to 60 C A shore A hardness of 88 4 A wide range of product variants with coordinated system elements A wide range of uses from construction sites to...

Страница 5: ...permits may be required when using cable crossovers on public thoroughfares walkways etc The load bearing capacity specified in the detailed descriptions is achieved only on level and solid ground Load bearing capacity may be greatly reduced on uneven or soft ground In such cases you should conduct appropriate load tests before using the crossover We guarantee the load bearing capacity of our cabl...

Страница 6: ...sversable cable protector in a standard black yellow design Like all other cable protectors in the DEFENDER series the DEFENDER MINI is resistant to oil gasoline and brief contact with solvents and also features the patented self cleaning hinge closure MINI MINI BLK 1005 x 290 x 50 mm Weight 6 kg Load bearing capacity Tons Area 20 x 20 cm Channel filling level 1 2 t 25 2 mm 2 0 t 19 8 mm Areas of ...

Страница 7: ...ING Accessories DEFENDER MINI ER M End ramp male DEFENDER MINI ER F End ramp female DEFENDER MINI L Curve left DEFENDER MINI R Curve right 85210L 85210R 85208M 85208F D A A A A B C E B A 35 mm 1 4 B 30 mm 1 2 C 50 mm 2 0 D 290 mm 11 4 E 1005 mm 39 6 CURVE IN BLACK ON DEMAND ...

Страница 8: ...er s manual A complete list of system elements replacement parts and accessories can be found at http www defender protects com DISPOSAL All cable protectors in the DEFENDER SERIES are made of extremely sturdy non breakable plastic polyure thane and thermoplastic polyurethane Polyurethane is a valuable raw material 100 recyclable and is not considered hazardous waste thus it is not subject to any ...

Страница 9: ...ll will be repaired or replaced Under the terms of this warranty all the replaced or removed components become the property of Adam Hall In the unlikely event that a product acquired from Adam Hall repeatedly exhibits a defect Adam Hall may decide at its discretion to replace this product with a comparable product of at least the same performance Adam Hall does not guarantee that the operation of ...

Страница 10: ...amages are sought or claims are made under this Limited Warranty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim This limi tation of liability cannot be waived or amended by any person This limitation of liability will be effective even if you have advised Adam Hall of an authorized representative of Adam Hall of the possibility of any such ...

Страница 11: ...11 MINI MINI ...

Страница 12: ...der protects com SICHERHEITSHINWEISE Seite 13 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Seite 14 INSTANDHALTUNG UND PFLEGE Seite 14 AUFBAU Seite 15 DETAILBESCHREIBUNG DEFENDER MINI Seite 16 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Seite 18 ENTSORGUNG Seite 18 HERSTELLERGARANTIE Seite 19 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Seite 20 INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Seite 20 ...

Страница 13: ...brücken nur mit Original Ersatzteilen und Zubehör GEFAHR Fehlerhafte Isolierung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Verwenden Sie nur Leitungen die den vorgeschriebenen Installationsvorschriften hinsichtlich Spannung Strom Isolationsmaterial Belastbarkeit etc entsprechen Vorsicht Stolpergefahr BESONDERS WICHTIG KEINE Veränderungen am Produkt vornehmen Modifikationen der DEFENDER Kabelbrücken ve...

Страница 14: ...ndschutzklasse E nach DIN EN 13501 1 B s1 beantragt Strengste Rohstoff und Produktionskontrollen Sehr stabilen reißfesten und 100 recycelbaren Kunststoff Beständig gegen Öl Benzin und kurzfristigen Kontakt mit Lösungsmitteln Einen Arbeitsbereich von ca 30 C bis 60 C Einen Härtebereich von 88 Shore A 4 Eine Vielfalt von Produktvarianten mit abgestimmten Systemelementen Ein breites Einsatzspektrum v...

Страница 15: ... auch Genehmigungen erforderlich sein Die in der Detailbeschreibung jeweils angegebene Belastbarkeit wird nur auf festem und ebenem Grund erreicht Bei unebenen oder gar weichen Untergründen kann die Belastbarkeit stark abnehmen hier sollten Sie ent sprechende Belastungstests vor Inbetriebnahme durchführen Wir gewährleisten die Belastbarkeit unserer Kabel brücken nur bei sachgemäßer Anwendung der u...

Страница 16: ...Kabelbrücke im vertrauten schwarz gelben Design Wie alle Brücken aus der DEFENDER Serie ist auch die DEFENDER MINI beständig gegen Öl Benzin und kurzfristigen Kontakt mit Lösungsmitteln und verfügt zudem über das patentierte selbstreinigende Verschlussscharnier MINI MINI BLK 1005 x 290 x 50 mm Gewicht 6 kg Belastbarkeit Tonnen Fläche 20 x 20 cm Kanal Füllhöhe 1 2 t 25 2 mm 2 0 t 19 8 mm Einsatzber...

Страница 17: ... 85208F TECHNISCHE ZEICHNUNG Zubehör DEFENDER MINI ER M Endstück Male DEFENDER MINI ER F Endstück Female DEFENDER MINI L Biegung links DEFENDER MINI R Biegung rechts D A A A A B C E B A 35 mm 1 4 B 30 mm 1 2 C 50 mm 2 0 D 290 mm 11 4 E 1005 mm 39 6 BIEGUNG IN SCHWARZ AUF ANFRAGE ...

Страница 18: ...Liste von Systemelementen Ersatzteilen und Zubehör finden Sie unter http www defender protects com ENTSORGUNG Alle Kabelbrücken der DEFENDER Serie werden aus einem sehr stabilen und reißfestem Kunststoff Polyurethan und Thermoplastisches Polyurethan gefertigt Polyurethan ist ein wertvoller Rohstoff zu 100 recyclingfähig und zählt nicht zu den gefährlichen Abfällen somit unterliegt die Entsorgung k...

Страница 19: ...en dieser Garantie ausgetauschten bzw entfernten Komponenten gehen in das Eigen tum von Adam Hall über In dem unwahrscheinlichen Fall dass bei dem von Ihnen erworbenen Adam Hall Produkt ein Fehler wiederholt auftritt kann Adam Hall nach eigenem Ermessen entscheiden Ihnen dieses Produkt durch ein vergleichbares Produkt mit mindestens derselben Leistung zu ersetzen Adam Hall übernimmt keine Garantie...

Страница 20: ...deten Forderungen Diese Haftungsbeschränkung gilt unabhängig davon ob Schäden gerichtlich verfolgt oder Schadenersatzansprü che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit und Gefähr dungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche gestellt werden und kann von niemandem aufgehoben oder verändert werden Diese Haftungsbeschränkung ist...

Страница 21: ...21 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO MINI ...

Страница 22: ...24 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Page 24 MONTAGE Page 25 DESCRIPTION DÉTAILLÉE DEFENDER MINI Page 26 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Page 28 MISE AU REBUT Page 28 GARANTIE LIMITÉE Page 29 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Page 30 FAIRE FONCTIONNER LA GARANTIE Page 30 Pour la version la plus à jour de ce Manuel sur Internet defender protects com ...

Страница 23: ...sez les passages de câbles DEFENDER qu avec des pièces de rechange et accessoires d origine DANGER Isolation défectueuse danger de mort par électrocution Utiliser uniquement des câbles conformes aux prescriptions d installation relatives à la tension au courant au matériau d isolation à la capacité de charge etc Attention Risque de trébuchement PARTICULIÈREMENT IMPORTANT N apporter AUCUNE modifica...

Страница 24: ...cation en Allemagne Classe de protection contre l incendie E selon la norme DIN EN 13501 1 B s1 demandé Contrôles renforcés au niveau des matériaux de base et de la fabrication Plastique très solide résistant aux déchirures 100 recyclable Résiste à l huile aux acides à l essence Température d utilisation entre 30 C et 60 C Dureté 88 Shore A 4 Nombreuses variantes disponibles éléments système adapt...

Страница 25: ...ent et de vérifier les autorisations nécessaires Les chiffres que vous trouverez dans les descriptions détaillées correspondent à une utilisation sur sol ferme et régulier Elles sont bien plus faibles sur un sol mou ou irrégulier Nous vous conseillons de mener vos propres essais avant mise en service Nous garantissons la charge supportée par nos passages de câbles uniquement lors d une utilisation...

Страница 26: ...ns le design noir jaune habituel Comme tous les passages de câbles de la série DEFENDER le DEFENDER MINI est résistant à l huile à l essence et au contact de courte durée avec des solvants et il dispose par ailleurs d une charnière de fermeture autonettoyante brevetée MINI MINI BLK 1005 x 290 x 50 mm Poids 6 kg Capacité de charge Tonnes surface 20 x 20 cm Hauteur de remplissage du canal 1 2 t 25 2...

Страница 27: ...vation de 45 à droite 85208M 85208F DEFENDER MINI ER F Embout femelle PLAN TECHNIQUE Accessoires DEFENDER MINI ER M Embout mâle 85210L DEFENDER MINI L Incurvation de 45 à gauche D A A A A B C E B A 35 mm 1 4 B 30 mm 1 2 C 50 mm 2 0 D 290 mm 11 4 E 1005 mm 39 6 COURBE EN NOIR SUR DEMANDE ...

Страница 28: ...r une liste complète de tous les éléments système pièces de rechange et accessoires reportez vous à la page Web http www defender protects com MISE AU REBUT Tous les passages de câble de la Série DEFENDER sont fabriqués avec un plastique très solide et résistant aux déchirures polyuréthane et polyuréthane thermoplastique Le polyuréthane est un plastique précieux recyclable à 100 et non classé parm...

Страница 29: ...adre de cette garantie restent la propriété de Adam Hall Dans le cas improbable où le produit Adam Hall que vous avez acheté présenterait une défaillance répétée Adam Hall peut décider de son propre chef de remplacer ce produit par un autre identique ou comparable au moins de la même puissance Adam Hall ne garantit pas que l utilisation de ce produit ne sera sujette à aucune interruption ni défail...

Страница 30: ...iers Cette limitation de responsabilité est valable indépendamment du fait que les dommages commis fassent l objet de poursuites judiciaires qu ils fassent l objet de réclamation y compris pour négligence de réclamations contractuelles ou tout autre réclamation Cette limitation de responsabilité ne peut être amendée ou dérogée par quiconque Elle est effective même si vous aviez avisé Adam Hall ou ...

Страница 31: ...31 MINI ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO ...

Страница 32: ...ina 34 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Página 34 MONTAJE Página 35 DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL DEFENDER MINI Página 36 REPUESTOS Y ACCESORIOS Página 38 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Página 38 GARANTÍA LIMITADA Página 39 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Página 40 APLICACIÓN DE LA GARANTÍA Página 40 Disponible en Internet en la página defender protects com ...

Страница 33: ...nicamente con recambios y accesorios originales PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica en caso de aislamiento defectuoso Utilice solo cables que cumplan las normas de instalación prescritas en cuanto a tensión corriente material aislante capacidad de carga etc Cuidado Riesgo de tropiezo ESPECIALMENTE IMPORTANTE NO hacer modificaciones en el producto Las modificaciones de los pasacables D...

Страница 34: ...uego E según la norma DIN EN 13501 1 B s1 solicitada Estrictos controles de los materiales y la producción Fabricados con plástico muy robusto resistente a la rotura y 100 reciclable Resistentes a aceites ácidos y petróleo El rango de temperatura operativa es de 30 C a 60 C aproximadamente El rango de dureza es de 88 Shore A 4 Amplia gama de modelos con sus correspondientes componentes Amplio rang...

Страница 35: ...a especificada en la descripción detallada se alcanza sólo cuando el terreno es firme y está nivelado En superficies irregulares o incluso deformables donde la capacidad de carga puede disminuir consi derablemente deberán llevarse a cabo previamente unas pruebas de resistencia Garantizamos la capacidad de carga de nuestros protectores de cable siempre que se utilicen de manera apropiada los produc...

Страница 36: ...ligero tan solo pesa 6 kg pero transitable en los típicos colores negro y amarillo Al igual que todos los pasacables de la serie DEFENDER el DEFENDER MINI es resistente al aceite a la gasolina y al contacto breve con disolventes y también dispone del sistema patentado de bisagra autolimpiable MINI MINI BLK 1005 x 290 x 50 mm Peso 6 kg Capacidad de carga Toneladas superficie de 20 x 20 cm Altura de...

Страница 37: ... 45 a la izquierda 85210R DEFENDER MINI R Curva de 45 a la derecha 85208M DEFENDER MINI ER M Final de rampa macho 85208F DEFENDER MINI ER F Final de rampa hembra DIBUJO TÉCNICO Accesorios D A B C E B A 35 mm 1 4 B 30 mm 1 2 C 50 mm 2 0 D 290 mm 11 4 E 1005 mm 39 6 CURVA EN NEGRO A LA CARTA ...

Страница 38: ...lte la lista completa de componentes repuestos y accesorios en http www defender protects com ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Todos los pasacables de la serie DEFENDER están fabricados con plástico poliuretano y poliuretano termoplástico muy duro y resistente a la rotura El poliuretano es una materia prima valiosa 100 reciclable y no se considera un residuo peligroso por lo que su eliminación no está suj...

Страница 39: ... se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas o el producto en cuestión Todos los componentes substituidos o retirados en el marco de la presente garantía pasarán a ser propiedad de Adam Hall En el caso improbable de que se produzca un fallo recurrente en el producto adquirido Adam Hall a su entera discreción podrá optar por sustituir dicho producto defectuoso por otro de similares c...

Страница 40: ...dad se aplicará con independencia de que se solicite una indemnización por daños y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra índole y no podrá ser derogada o modificada Esta limitación de responsabilidad será efectiva incluso en el caso de que el com prador hubiese avisado previamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la posibilidad de ...

Страница 41: ...41 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO MINI ...

Страница 42: ...RODUKTU W DOBRYM STANIE Strona 44 MONTAŻ Strona 45 SZCZEGÓŁOWY OPIS PRODUKTU DEFENDER MINI Strona 46 CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Strona 48 UTYLIZACJA Strona 48 OGRANICZONA GWARANCJA Strona 49 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Strona 50 ŻĄDANIE OBSŁUGI GWARANCYJNEJ Strona 50 Aktualna wersja instrukcji dostępna na stronie pod adresem defender protects com ...

Страница 43: ...wolenia Do mostów kablowych DEFENDER należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów NIEBEZPIECZEŃSTWO Wadliwa izolacja zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem Należy stosować wyłącznie przewody spełniające określone przepisy instalacyjne dotyczące napięcia prądu materiału izolacyjnego obciążalności itd Ostrożnie Niebezpieczeństwo potknięcia się SZCZEGÓLNIE WAŻNE NIE WOLN...

Страница 44: ... 13501 1 B s1 wnioskowane Poddawane surowym kontrolom w zakresie surowców i produkcji Wykonane z bardzo mocnego odpornego i nadającego się w 100 do recyklingu tworzywa sztucznego Odporność na oleje kwasy i benzynę Możliwość używania w temperaturach od ok 30 C do 60 C Wartość 88 Shore A 4 w skali twardości Shore a Różnorodność wariantów produktu z dopasowanymi elementami systemu Szeroki zakres zast...

Страница 45: ... zezwolenia Przedstawione w opisie szczegółowym wartości obciążenia dotyczą wyłącznie zastosowania produktu na utwar dzonych i równych powierzchniach Wartości maksymalnego obciążenia mogą być na nierównym lub miękkim podłożu o wiele niższe W takich warunkach przed użyciem należy przeprowadzić odpowiednie testy obciążeniowe Maksymalne obciążenie mostów kablowych które gwarantuje producent dotyczy w...

Страница 46: ...awet przejeżdżać Ma on typowe czarno żółte wzornictwo Podobnie jak wszystkie mosty z serii DEFENDER również DEFENDER MINI jest odporny na działanie olejów i benzyny oraz krótki kontakt z rozpuszczalnikami a także jest wyposażony w opatentowane samoczyszczące zawiasy zamykające MINI MINI BLK 1005 x 290 x 50 mm Masa 6 kg Obciążalność Tony powierzchnia 20 x 20 cm Pełna wysokość kanału 1 2 t 25 2 mm 2...

Страница 47: ...5208F RYSUNEK TECHNICZNY Akcesoria DEFENDER MINI ER M końcówka męska DEFENDER MINI ER F końcówka żeńska DEFENDER MINI L Zagięcie 45 w lewo DEFENDER MINI R Zagięcie 45 a prawo D A B C E B A 35 mm 1 4 B 30 mm 1 2 C 50 mm 2 0 D 290 mm 11 4 E 1005 mm 39 6 KRZYWA W KOLORZE CZARNYM NA ŻYCZENIE ...

Страница 48: ...zej instrukcji Pełna lista elementów systemowych zamienników i akcesoriów znajduje się na stronie http www defender protects com UTYLIZACJA Wszystkie mosty kablowe serii DEFENDER wykonane są z mocnego i odpornego tworzywa sztucznego poliure tanu i termoplastycznego poliuretanu Poliuretan to cenny surowiec który nadaje się w 100 do recyklingu i zalicza się do bezpiecznych odpadów Dzięki temu utyliz...

Страница 49: ... wymianie Wszystkie komponenty wymienione lub usunięte w ramach niniejszej gwarancji stają się własnością firmy Adam Hall W mało prawdopodobnym przypadku gdy w zakupionym przez Państwa produkcie firmy Adam Hall wada wystąpiłaby wielokrotnie firma Adam Hall może według własnego uznania zadecydować o wymianie tego produktu na porównywalny produkt o co najmniej takich samych parametrach Firma Adam Ha...

Страница 50: ...są reklamacje na podstawie niniejszej gwarancji lub jako roszczenie z tytułu czynu niedozwolonego włączając w to zaniedbanie oraz ścisłą odpowiedzialność za produkt roszczenie z umowy lub jakiekolwiek inne roszczenie Żadna osoba nie może uchylić lub zmienić tych ograniczeń odpowiedzialności Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności pozostaje w mocy nawet jeśli nabywca poinformował firmę Adam Hall l...

Страница 51: ...51 SERIES ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO MINI ...

Страница 52: ...otects com INDICAZIONI SULLA SICUREZZA Pagina 53 DESCRIZIONE GENERALE Pagina 54 PULIZIA E CURA Pagina 54 INSTALLAZIONE Pagina 55 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEFENDER MINI Pagina 56 RICAMBI E ACCESSORI Pagina 58 SMALTIMENTO Pagina 58 GARANZIA DEL PRODUTTORE Pagina 59 LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ Pagina 60 RICORSO ALLA GARANZIA Pagina 60 ...

Страница 53: ...ddizionali o richiedere apposite autorizzazioni Utilizzare le pedane passacavo DEFENDER unicamente con i ricambi e gli accessori originali PERICOLO Isolamento difettoso Pericolo di morte a causa di scosse elettriche Utilizzare solo cavi conformi alle norme di installazione prescritte relativamente a tensione corrente materiale isolante capacità di carico ecc Cautela Pericolo di inciampo MOLTO IMPO...

Страница 54: ...tincendio E secondo DIN EN 13501 1 B s1 richiesto Rigorosissimi controlli delle materie prime e della produzione Realizzate in plastica molto robusta resistente allo strappo e 100 riciclabile Resistenti a oli acidi e benzina Intervallo operativo da 30 C a 60 C Range di durezza pari a 88 Shore A 4 Disponibilità di numerose varianti di prodotto con i componenti corrispondenti Ampio ventaglio di appl...

Страница 55: ...zionali o richiedere apposite autorizzazioni La capacità di carico indicata nella descrizione dettagliata si ottiene unicamente con installazione su superfici piane e stabili Nel caso di superfici irregolari o poco stabili la capacità di carico potrebbe ridursi notevolmente in tal caso prima dell utilizzo si consiglia di effettuare i relativi test di resistenza Garantiamo la capacità di carico del...

Страница 56: ... leggera solo 6 kg ma transitabile con il classico design nero e giallo Come tutte le pedane della serie DEFENDER anche la DEFENDER MINI è resistente a olio benzina e al contatto di breve durata con solventi ed è dotata inoltre della cerniera di chiusura autopulente brevettata MINI MINI BLK 1005 x 290 x 50 mm Peso 6 kg Portata Tonnellate superficie 20 x 20 cm Livello riempimento canalina 1 2 t 25 ...

Страница 57: ...DER MINI ER M finale maschio DEFENDER MINI ER F finale femmina 85208M 85208F Accessori 85210L DEFENDER MINI L Angolo a 45 a sinistra 85210R DEFENDER MINI R Angolo a 45 a destra D A B C E B A 35 mm 1 4 B 30 mm 1 2 C 50 mm 2 0 D 290 mm 11 4 E 1005 mm 39 6 CURVA IN NERO SU RICHIESTA ...

Страница 58: ... di frequente Per l elenco completo di componenti ricambi e accessori si rimanda alla pagina http www defender protects com SMALTIMENTO Tutte le pedane passacavo della serie DEFENDER sono realizzate in materiale plastico poliuretano e poliuretano termoplastico estremamente stabile e resistente Il poliuretano è una materia prima preziosa al 100 riciclabile e poiché non rientra tra i rifiuti pericol...

Страница 59: ...riparati o sostituiti Tutti i componenti sostituiti e o rimossi durante la presente garanzia diventano proprietà di Adam Hall Nell improbabile caso in cui il prodotto Adam Hall acquistato presenti ripetutamente un difetto Adam Hall può decidere a propria discrezione di sostituire il suddetto prodotto con un prodotto simile che offra almeno le stesse prestazioni Adam Hall non garantisce il funziona...

Страница 60: ...sponsabilità vale indipendentemente dal fatto che i danni siano oggetto di procedimenti giudiziari o che siano oggetto di risarcimento danni ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilità oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non può essere né annullata né modificata La presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cu...

Страница 61: ...61 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL POLSKI ITALIANO MINI ...

Страница 62: ...62 MINI ...

Страница 63: ...63 MINI ...

Страница 64: ...Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 mail adamhall com adamhall com DEFENDER PROTECTS COM REV 01 SERIES MINI ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды