ADA INSTRUMENTS TemPro 1600 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

TemPro

1200/1600/2200

Operating manual

Infrared Thermometer

Model:TemPro-1200/1600/2200

Manufacturer

Address: WWW. ADAINSTRUMENTS.COM

Содержание TemPro 1600

Страница 1: ...TemPro 1200 1600 2200 Operating manual Infrared Thermometer Model TemPro 1200 1600 2200 Manufacturer Address WWW ADAINSTRUMENTS COM ...

Страница 2: ... 5 5 Safety requirements 7 6 Description of the instrument 8 6 1 Features 8 7 Operation 9 8 Battery replacement 14 9 Maintenance 15 10 Specific reasons of instrument malfunctions 15 11 Storage and transportation 16 12 Warranty 17 13 Exceptions from responsibility 17 14 Certificate of acceptance and sale 15 Warranty card 16 Appendix 1 Emessivity table ЕТ TemPro 1200 1600 2200 ...

Страница 3: ...bject the surface with electricity current or the objects which are uneasy to be touched 2 Measurement considerations Holding the meter by its handle point the IR Sensor toward the object whose temperature is to be measured The meter automatically compensates for temperature deviations from ambient temperature Infrared thermometers measure the surface temperature of an object The unit s optics sen...

Страница 4: ...se non contact measurements Dual laser sighting Unique flat surface modern housing design Automatic Data Hold C F switch Emissivity Digitally adjustable from 0 10 to 1 0 MAX MIN AVG DIF temperature displays Backlight LCD display Automatic selection range and Display Resolution 0 1 C Trigger lock Set high and low alarms Data logger LOG Transmit data to PC via USB TemPro 1200 1600 2200 ...

Страница 5: ...emperature range 50 С to 1200 С TemPro 1200 50 С to 1600 С TemPro 1600 50 С to 2200 С TemPro 2200 Optical resolution D S 50 1 Resolution 0 1 С 1000 1 С 1000 Accuracy 50 С to 20 С 3 С 20 С to 500 С 1 0 1 0 С 500 С to max С 1 5 Repeatability 50 С to 20 С 1 5 С 20 С to max С 0 5 or 0 5 С ...

Страница 6: ...ution 0 1 С 1000 1 С 1000 Accuracy 50 С to 1000 С 1 5 3 С 1000 С to 1370 С 1 5 2 С Repeatability 50 С to 1370 С 1 5 Response time 150 msec Spectral response um 8 14 Emissivity от 0 10 to 1 0 Over range indication LCD will show Polarity Indication for negative polarity Diode laser 1mW 630 670 nm 2 class ...

Страница 7: ...e with masking tape or flat black paint Allow time for the tape to reach the same temperature as the material under it Measure the temperature of the tape or painted surface The unit cannot measure through transparent surfaces such as glass It will measure the surface temperature of the glass instead Steam dust smoke etc can prevent accurate measurement by obstructing the unit s optics Make sure t...

Страница 8: ...MEASUREMENT FOUNDATION TemPro 1200 1600 2200 6 Description of the instrument 6 1 Features Pic 2 IR sensor LCD display Type K in USB in Measurement trigger Battery cover Handle grip Pic 2 1 2 ...

Страница 9: ...bol Lock symbol High alarm and Low alarm symbols Max Min Avg Dif symbols Current temperature value Temperature values for the Max Min Dif Avg Emissivity symbol Type K symbol Emissivity value and Type K value Low power symbol Pic 3 C F symbol Data logger symbol USB symbol 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 10: ...ton Pic 4 MODE button function In the HOLD mode press the MODE 4 button It allows you to access the set state MAX MIN DIF AVG LOG Emessivity Lock On Off Hal On Off Hal adjustement Low On Of Low adjustment C F Each time you press set you advance through the mode cycle The diagram shows the sequence of functions in the mode cycle Pic 5 Pic 5 1 2 3 4 10 ...

Страница 11: ...il USB sign appears in the right lower corner of the LCD The USB function is ON Then press the Laser Backlight button 1 again until USB sign disappears Thus the USB function shut off EMS adjustment The emissivity EMS digitally adjustable from 0 10 to 1 0 by pressing Up Down button 2 3 Lock On Off The lock mode is particularly useful for continuous monitoring of temperatures Press the Up Down butto...

Страница 12: ...er Your thermometer is capable of storing up to 100 data locations Infrared To store data from an infrared reading pull the trigger 5 While holding the trigger 5 press the MODE 4 button until LOG appears in the lower left corner of the display A log location number will be shown If no tem perature has been recorded in the shown LOG location 4 dashes will appear in the lower right corner Aim the un...

Страница 13: ...tored in unit s memory While in LOG mode press the trigger 5 and then press the Down 2 arrow button until you reach 0 LOG location Note This can be done when the trigger is pulled LOG location 0 cannot be accessed by pressing Up 3 arrow button When 0 LOG location is shown on the dispaly press the Laser Backlight 1 button You will hear sound and 0 will automatically change to 1 All data locations h...

Страница 14: ...n and begin testing Release the trigger 5 and HOLD display icon will appear on display indicating that the reading is being held Battery replacement If the icon appears on the display replace the battery type 9V Open battery cover 6 take out the battery from the instrument and replace it with a new 9V battery Close the battery cover Low battery indicator Push this button Open battery cover 9V batt...

Страница 15: ...authorized service center 9 Specific reasons of instrument malfunctions Malfunction Possible reason of malfunction Way of debugging After pressing and holding the button MEASUREMENT 5 the instrument doesn t turn on 1 Fully discharged battery 2 Bad contact of battery and jack of the thermometer 3 Broken jack wire in battery compartment Change battery Recover contacts Recover power lead Contact with...

Страница 16: ...transportation of the instrument should be only in case Take out the battery if you are not going to use the instrument for a log time Don t expose the instrument to mechanical effects heating hits strong vibrations humidity dust Store the instrument in normal conditions temperature humidity ...

Страница 17: ...t our warehouse in perfect condition and adjustment the user is expected to carry out periodic checks of the product s accuracy and general performance The manufacturer or its representatives assumes no responsibility of results of a faulty or intentional usage or misuse including any direct indirect consequential damage and loss of profits The manufacturer or its representatives assumes no respon...

Страница 18: ...roducts or parts caused by misuse including without limitation misapplication or nrgligence of the terms of service instruction 6 Power supply units chargers accessories wearing parts 7 Products damaged from mishandling faulty adjustment maintenance with low quality and non standard materials presence of any liquids and foreign objects inside the product 8 Acts of God and or actions of third perso...

Страница 19: ... clear filled stamp or mark of thr seller is obligatory Technical examination of instruments for fault identification which is under the warranty is made only in the authorized service center In no event shall manufacturer be liable before the client for direct or consewuential damages loss of profit or any other damage which occur in the result of the instrument outage The product is received in ...

Страница 20: ...____________________ _____________ name and model of the instrument Corresponds to ______________________________________________________________ designation of standard and technical requirements Data of issue _______________________________________________________________ Stamp of quality control department Price Sold ___________________________________ Date of sale ______________________ name o...

Страница 21: ... 30 N 0 95 Paper white 20 N 0 70 0 90 yellow N 0 72 red N 0 76 green N 0 85 blue N 0 84 black N 0 90 covered with black lacquer N 0 93 black dull N 0 94 thin sticked on the metall 19 N 0 924 Dressed birch 25 30 N 0 92 Concrete 20 N 0 92 Bronze aluminium 177 1000 N 0 03 0 06 oxidated 177 1000 N 0 08 0 16 Paper cardboard different kinds 25 30 N 0 89 0 93 Water layer thickness more than 0 1 mm 0 100 ...

Страница 22: ... N 0 5 0 7 Saw dust of conifers 25 30 N 0 96 Duralumin D 16220 620 N 0 016 0 03 Lime N 0 3 0 4 Silica sand 25 30 N 0 93 Kerosene 25 30 N 0 96 Brick fireproof weak radiant 500 1000 N 0 65 0 75 fireproof strong radiant 500 1000 N 0 8 0 9 chamotte brick glazed 20 N 0 85 the same 55 SiO 41 Al O 1100 N 0 75 the same 55 SiO 41 Al O 1230 N 0 59 silica fireproof 1000 N 0 66 Unglazed rough 1000 N 0 80 Glaz...

Страница 23: ... 0 70 0 80 cadmium yellow N 0 28 0 33 chrome green N 0 65 0 70 aluminium after heating 150 315 N 0 35 Lacquer black dull 40 95 N 0 96 0 98 black bright on metal 25 N 0 88 white 40 100 N 0 80 0 95 white enamel on metal 23 N 0 906 bakelite 80 N 0 93 aluminium 20 N 0 39 fireproof 100 N 0 92 Brass polished 100 N 0 05 polished very good 220 330 Н 0 02 in composition 73 2 Cu 26 7 Zn 245 355 N 0 028 0 03...

Страница 24: ...0 018 polished 115 N 0 023 hand scraped 22 N 0 072 oxidated 50 N 0 6 0 7 oxidated 30 330 Н 0 38 0 47 520 820 0 59 0 87 oxidated 193 260 N 0 66 0 78 420 800 0 9 0 93 oxidated during heating 200 600 N 0 57 0 55 covered with thick layer of oxide 25 N 0 78 Wheat flour 25 30 N 0 96 Mineral oil 25 30 N 0 95 Nickel clad iron polished 23 N 0 045 Nickel clad iron unpolished 20 N 0 37 0 48 Nichrome wire pur...

Страница 25: ... 86 Mercury clean 0 100 N 0 09 0 12 Ruberoid 20 N 0 93 Granulated sugar 25 30 N 0 97 Lead 30 260 Н 0 04 0 08 bright 250 N 0 08 grey oxidated 0 200 Н 0 28 oxidated at heating 200 Н 0 63 Silver 170 830 Н 0 012 0 046 clean polished 225 625 N 0 0198 0 0324 Mica thick layer N 0 72 in powder agglomerated N 0 81 0 85 in silicate Resin N 0 79 0 84 Ice 10 0 80 0 85 Carbon steel 170 1130 Н 0 06 0 31 rolled ...

Страница 26: ...0 N 0 79 oxidated rough 40 370 N 0 94 0 97 Glass window 25 30 N 0 91 22 100 N 0 94 0 91 Glass 250 1000 N 0 87 0 72 1100 1500 N 0 70 0 67 Opal glass 20 N 0 96 Table salt technical 25 30 N 0 96 ethyl alcohol 25 30 N 0 89 Broadcloth 20 N 0 98 Textolite 20 N 0 93 0 02 200 N 0 15 Titanium polished 500 N 0 20 1000 N 0 36 200 N 0 40 Titanium oxidated 500 N 0 50 1000 N 0 60 Fabric asbestos N 0 78 cotton a...

Страница 27: ...28 0 38 Hromium nickel 52 1035 N 0 64 0 76 Cement 25 30 N 0 93 Zink 30 260 N 0 02 0 06 oxidated 30 200 530 N 0 28 0 14 0 11 Cast iron turned 830 990 N 0 60 0 70 oxidated at heating 200 600 N 0 64 0 78 rough oxidated 40 250 N 0 95 Iron casting 50 N 0 81 Pig iron 1000 N 0 95 Black shellac bright on metal 21 N 0 82 0 100 N 0 97 0 93 Cinder 200 300 N 0 89 0 78 600 1200 N 0 76 0 70 1400 1800 N 0 69 0 6...

Страница 28: ...0 N 0 90 Barley millet maize 25 30 N 0 95 Note 1 N radiation towards в направлении normal 2 Н radiation in the range of hemisphere 3 Linear interpolation between points is rather accurate 4 Literature reference books ...

Страница 29: ......

Страница 30: ...30 TemPro 1200 1600 2200 Руководство по эксплуатации Пирометр Бесконтактный инфракрасный термометр Модель TemPro 1200 1600 2200 Производитель ADAINSTRUMENTS Адрес WWW ADAINSTRUMENTS COM ...

Страница 31: ...ания безопасности и уход 37 6 Описание прибора 38 6 1 Устройство пирометра 38 7 Порядок работы 44 8 Замена батареи 45 9 Техническое обслуживание 46 10 Возможные причины неисправности прибора 46 11 Правила хранения и транспортировки прибора 47 12 Гарантия 48 13 Освобождение от ответственности 48 14 Свидетельство о приемке и продаже 15 Гарантийный талон Приложение 1 Таблица коэффициентов теплового и...

Страница 32: ...азерный прицел подсветка дисплея форма пистолетного типа удобная комбинация кнопок улучшают эргономику этого прибора ADA TemPro 1200 1600 2200 позволяет измерять температуру поверхности объектов которую трудно или опасно измерить контактным способом например движущиеся механизмы находящиеся под током труднодоступные стерильные объекты Для обеспечения продолжительной надежной работы прибора обязате...

Страница 33: ...е на экране Для увеличения точности измерения пирометр оснащен лазерным целеуказателем луч которого должен падать перпендикулярно на интересующую поверхность 3 Комплектация пирометр батарея 9V крона кейс для транспортировки руководство пользователя 4 Технические данные 4 1 Функциональные характеристики малое время измерения точное бесконтактное измерение температуры встроенный лазерный прицел спец...

Страница 34: ...хранение данных передача данных на PC 4 2 Технические характеристики ИК измерение Диапазон температуры ИК от 50 С до 1200 С TemPro 1200 от 50 С до 1600 С TemPro 1600 от 50 С до 2200 С TemPro 2200 Оптическое разрешение D S 50 1 Разрешение 0 1 С 1000 1 С 1000 Точность от 50 С до 20 С 3 С от 20 С до 500 С 1 0 1 0 С от 500 С до max С 1 5 Повторяемость от 50 С до 20 С 1 5 С от 20 С до max С 0 5 или 0 5...

Страница 35: ...Точность от 50 С до 1000 С 1 5 3 С от 1000 С до 1370 С 1 5 2 С Повторяемость от 50 С до 1370 С 1 5 Время отклика 150 мсек Спектральный диапазон мкм 8 14 Коэффициент теплового излучения от 0 10 до 1 0 Индикация выхода за диапазон измерения На дисплее отобразится Полярность Индикация отриц полярности Лазерный диод 1mW 630 670 nm 2 класс ...

Страница 36: ...200 1600 2200 36 Рабочая температура от 0 С до 50 С Температура хранения от 10 С до 60 С Относительная влажность 10 90 RH рабочая влажность 80 RH влажность хранения Источник питания 9В батарея NEDA 1604A или IEC 6LR61 Безопасность СЕ ...

Страница 37: ...пыления и загрязнения Очистку корпуса прибора от загрязнений необходимо проводить слегка влажной мягкой тканью При этом не следует прилагать больших усилий Применять для этих целей спирты и растворители запрещается Необходимо предохранять детали прибора от воздействия высоких температур и механических повреждений Не допускать попадания воды и других жидкостей внутрь корпуса прибора При внесении пр...

Страница 38: ...emPro 1200 1600 2200 38 6 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 6 1 Устройство пирометра Рис 2 1 инфракрасный датчик 2 дисплей 3 подключение внешнего датчика термопара Типа К 4 USB вход 5 клавиша ИЗМЕРЕНИЕ 6 крышка батарейного отсека 7 ручка Рис 2 ...

Страница 39: ...ел значение измерения Макс Мин Средн Разность текущее значение измерения значения температуры для Max Min Dif Avg коэффициент теплового излучения индикация подключения внешнего датчика термопара Типа К значение теплового излучения и значение Типа К Рис 3 индикатор зарядки батареи единицы измерений С F сохранение данных индикация USB передача данных на ПК 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 40: ...в Рис 4 Кнопка переключение режимов измерения MODE Рис 5 В режиме HOLD нажмите кнопку переключения режимов MODE 4 Вы окажетесь в меню установок Max Min Dif Avg Log EMS Lock On Off HAL On Off HAL adjustment Low On Off Low adjustment C F Смотрите рис 5 MAX MIN DIF AVG MAX максимальное значение измерения MIN минимальное значение измерения DIF значение разности измерения AVG среднее значение измерения...

Страница 41: ...еплового излучения Нажмите на кнопку Вверх Вниз 2 3 чтобы установить коэффициент теплового излучения от 0 10 до 1 0 Блокировка вкл выкл Режим блокировки может быть использован для продолжительного мониторинга температур С помощью кнопки Вверх Вниз вы можете вкл выкл эту функцию Нажмите на клавишу ИЗМЕРЕНИЕ 5 чтобы подтвердить включение режима блокировки измерения ИК перометр будет отображать темпе...

Страница 42: ...е и удерживайте клавишу ИЗМЕРЕНИЕ 5 нажмите на кнопку MODE 4 пока на дисплее не появится надпись LOG в нижнем левом углу Отобразится номер ячейки памяти куда сохранилось значение Если значение температуры не было записано в ячейку памяти в нижнем правом углу появится Направьте пирометр на цель и нажмите на кнопку подсветка дисплея лазерный целеуказатель 1 В нижнем правом углу появится сохраненное ...

Страница 43: ...ает в режиме LOG Используйте эту функцию для удалений данных из всех ячеек памяти Находясь в режиме LOG нажмите на клавишу ИЗМЕРЕНИЕ 5 затем нажмите на кнопку вниз 2 пока не высветится 0 Когда на дисплее отобразится 0 нажмите кнопку вкл выкл подсветку дисплея лазерного целеуказателя 1 Раздастся звуковой сигнал и номер ячейки памяти изменится на 1 ...

Страница 44: ...ески при нажатии и удержании кнопки ИЗМЕРЕНИЕ 4 После этого через 1 секунду на ЖК индикаторе появится информация об измеренной температуре Пирометр автоматически выключится через 7 секунд после отпускания клавиши ИЗМЕРЕНИЕ 4 Измерение температуры объекта Направьте пирометр на объект Точно прицельтесь с помощью лазерного целеуказателя нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЕ 5 На дисплее отобразится значение измер...

Страница 45: ... 8 Замена батареи Если на дисплее появился символ необходимо заменить батарею Откройте батарейный отсек 6 и замените старую батарею на новую 9В Индикатор низкого заряда батареи Нажмите на кнопку Откройте крышку батарейного отсека Вставьте батарею 9В ...

Страница 46: ...причины неисправности прибора Внешнее проявление неисправности Вероятная причина неисправности Способ устранения неисправностей После нажатия и удержания клавиши ИЗМЕРЕНИЕ прибор не включается 1 Полностью разряжена батарея питания 2 Плохой контакт батарей и разъема пирометра 3 Обрыв проводов разъема в батарейном отсеке Заменить батарею Восстановить контакты Восстановить провода питания В случае вы...

Страница 47: ...рибор в кейсе Не допускается хранение прибора с подключенными элементами питания При длительном неиспользовании прибора вынимайте батарею питания Не допускается подвергать прибор механическим воздействиям нагревание удары сильные вибрации попадание пыли влаги и пр Храните прибор в нормальных условиях температура влажность ...

Страница 48: ...Освобождение от ответственности Пользователю данного продукта необходимо следовать инструкциям которые приведены в руководстве по эксплуатации Даже несмотря на то что все прборы проверены производителем пользователь должен проверять точность прибора и его работу Производитель или его представители не несут ответственности за прямые или косвенные убытки упущенную выгоду или иной ущерб возникший в р...

Страница 49: ...ию или не в соответствии с инструкцией по эксплуатации на прибор 6 На элементы питания зарядные устройства комплектующие быстроизнашивающиеся и запасные части 7 Изделия поврежденные в результате небрежного отношения неправильной регулировки ненадлежащего технического обслуживания с применением некачественных и нестандартных расходных материалов попадания жидкостей и посторонних предметов внутрь 8 ...

Страница 50: ...тельно Техническое освидетельствование приборов дефектация на предмет установления гарантийного случая производится только в авторизованной мастерской Производитель не несет ответственности перед клиентом за прямые или косвенные убытки упущенную выгоду или иной ущерб возникшие в результате выхода из строя приобретенного оборудования Правовой основой настоящих гарантийных обязательств является дейс...

Страница 52: ...6 Асбошифер 20 N 0 96 Асфальт 25 30 N 0 95 Бумага белая 20 N 0 70 0 90 желтая N 0 72 красная N 0 76 зеленая N 0 85 синяя N 0 84 черная N 0 90 покрытая черным лаком N 0 93 черная матовая N 0 94 тонкая наклеенная на металл 19 N 0 924 Береза строганая 25 30 N 0 92 Бетон 20 N 0 92 Бронза алюминиевая 177 1000 N 0 03 0 06 окисленная 177 1000 N 0 08 0 16 Бумажный картон разных сортов 25 30 N 0 89 0 93 Во...

Страница 53: ...евесные опилки хвойных 25 30 N 0 96 деревьев Дюраль Д 16220 620 N 0 016 0 03 Известь N 0 3 0 4 Кварцевый песок 25 30 N 0 93 Керосин 25 30 N 0 96 Кирпич огнеупорный слабоизлучающий 500 1000 N 0 65 0 75 огнеупорный сильноизлучающий 500 1000 N 0 8 0 9 шамотный глазурованный 20 N 0 85 то же 55 SiO 41 Al O 1100 N 0 75 то же 55 SiO 41 Al O 1230 N 0 59 динасовый огнеупорный 1000 N 0 66 неглазурованный ше...

Страница 54: ...альтовая синяя N 0 70 0 80 кадмиевая желтая N 0 28 0 33 хромовая зеленая N 0 65 0 70 алюминевая после нагрева 150 315 N 0 35 Лак черный матовый 40 95 N 0 96 0 98 черный блестящий на железе 25 N 0 88 белый 40 100 N 0 80 0 95 белый эмалевый на железе 23 N 0 906 бакелитовый 80 N 0 93 алюминиевый 20 N 0 39 жаропрочный 100 N 0 92 Латунь полированная 100 N 0 05 отлично полированная 220 330 Н 0 02 с сост...

Страница 55: ... 800 0 05 0 061 электролитическая полированная 80 N 0 018 полированная 115 N 0 023 шабренная до блеска 22 N 0 072 окисленная 50 N 0 6 0 7 окисленная 30 330 Н 0 38 0 47 520 820 0 59 0 87 окисленная 193 260 N 0 66 0 78 420 800 0 9 0 93 окисленная при нагреве 200 600 N 0 57 0 55 покрытая толстым слоем окиси 25 N 0 78 Мука пшеничная 25 30 N 0 96 Нефть 25 30 N 0 95 Никелированное железо полированное 23...

Страница 56: ...95 Резина мягкая серая шероховатая 24 N 0 86 Ртуть чистая 0 100 N 0 09 0 12 Рубероид 20 N 0 93 Сахарный песок 25 30 N 0 97 Свинец 30 260 Н 0 04 0 08 блестящий 250 N 0 08 серый окисленный 0 200 Н 0 28 окисленный при нагреве 200 Н 0 63 Серебро 170 830 Н 0 012 0 046 чистое полированное 225 625 N 0 0198 0 0324 Слюда толстый слой N 0 72 в порошке агломерированном N 0 81 0 85 в силикате Смола N 0 79 0 8...

Страница 57: ...и 700 N 0 45 окисленная при температуре 600 C 200 600 N 0 79 окисленная шероховатая 40 370 N 0 94 0 97 Стекло оконное 25 30 N 0 91 22 100 N 0 94 0 91 Стекло 250 1000 N 0 87 0 72 1100 1500 N 0 70 0 67 Стекло матовое 20 N 0 96 Соль поваренная техническая 25 30 N 0 96 Спирт этиловый 25 30 N 0 89 Сукно черное 20 N 0 98 Текстолит 20 N 0 93 0 02 200 N 0 15 Титан полированный 500 N 0 20 1000 N 0 36 200 N...

Страница 58: ...ом полированный 500 1000 N 0 28 0 38 Хромоникель 52 1035 N 0 64 0 76 Цемент 25 30 N 0 93 Цинк 30 260 N 0 02 0 06 Окисленный 30 200 530 N 0 28 0 14 0 11 Чугун обточенный 830 990 N 0 60 0 70 окисленный при нагреве 200 600 N 0 64 0 78 шероховатый сильно окисленный 40 250 N 0 95 Чугунное литье 50 N 0 81 Чугун в болванках 1000 N 0 95 Шеллак черный блестящий на железе 21 N 0 82 0 100 N 0 97 0 93 Шлаки к...

Страница 59: ...90 Ячмень просо кукуруза 25 30 N 0 95 Примечание 1 N излучение в направлении нормали 2 Н излучение в пределах полусферы 3 Линейная интерполяция между точками достаточно точная 4 Литература Физические величины Справочник Энергоатомиздат 1991 г ...

Страница 60: ...ADA MEASUREMENT FOUNDATION WWW ADAINSTRUMENTS COM ...

Результаты поиска

Содержание TemPro 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для TemPro 1600

Бренды по названию

Популярные бренды

ADA INSTRUMENTS TemPro 1600, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TemPro 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для TemPro 1600

Бренды по названию

Популярные бренды